එලේනා වෙට්රෝවා
අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනයනත්තල් සීයා».
චරිත: යටතේ. gr ගැහැණු ළමයින් - "තරු - ගිනි පුපුර"; ගිනි කුරුල්ලන්";
1 ප්‍රමුඛ පිරිමි ළමයින්- "වීරයන්"
2 Snow Maiden
3 Baba Yaga යටතේ. G ගැහැණු ළමයින්- "හිම පියලි";
4 ලෙෂි පිරිමි ළමයින්- "වීරයන්"
5 Blizzard st. Gr බාලිකා - "හිම පියලි";
6 සීයා ෆ්රොස්ට් කොල්ලෝ -« නත්තල් සෙල්ලම් බඩු »
කලාව. G ගැහැණු ළමයින්- "දිළිසෙන තරු", "තාපය - කුරුල්ලන්".
පිරිමි ළමයින් - « නත්තල් සෙල්ලම් බඩු»
*** ප්රීතිමත් ගීතයකට, ළමයින් ශාලාවට දුවති, නටති, රවුම් 2 ක සිටගෙන සිටිති.
ඉදිරිපත් කරන්නා:-
මෙන්න යාලුවනේ නත්තල් ගස ළඟට ආවා, ළදරු පාසලේ නිවාඩුවක් සඳහා අප වෙත.
බොහෝ විදුලි පහන්, සෙල්ලම් බඩු, ඇගේ ඇඳුම කෙතරම් අලංකාරද!
සුභ නව වසරක්, විනෝදය අප වෙත පැමිණේවා,
සියලුම දරුවන්ට සහ අමුත්තන්ට සතුට හා ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
1 reb (ග්‍රෑම් යටතේ):
ආයුබෝවන් ආදරණීය ගස
ඔබ නැවතත් අප වෙත පැමිණේ.
විදුලි පහන් ඉක්මනින් දැල්වෙයි
සුදුමැලි අතු මත.
2. reb (ග්‍රෑම් යටතේ):
ගස ආලෝකයෙන් බබළයි,
සියල්ල රිදී දූවිලි වලින් වැසී ඇත
අපි සීයාගෙන් තුහින
ඔවුන් මේ ගස ගෙනාවා.
3 reb (ග්‍රෑම් යටතේ):
අපේ නත්තල් ගස සෙල්ලම් බඩු වලින් පිරී ඇත,
ටින්සල් නූල් එල්ලෙනවා.
අපේ නත්තල් ගස
සියලුම යාලුවන්ට සුබ පැතුම්!
4 reb (ග්‍රෑම් යටතේ):
නිවාඩුව හමුවන්න අලුත් අවුරුද්ද
අපි එකට එකතු වුණා
ඉතින් තේජාන්විත රවුම් නැටුමක්
අපි ගෙනියන්න ඕනේ!
***1. රවුම් නැටුමක් සිදු කෙරේ "අලුත් අවුරුද්ද". (හැමෝම) (එම්. ආර්. අංක 6/2005 - පි. 87)
වේදයන්. :
යාලුවනේ, ගස බැබළෙන්නේ නැති දෙයක්,
ඒවගේම මල්මාලය පිච්චෙන්නේ නැහැ
අපි ගින්දර පත්තු කරන්න ඕන:
අපි කෝරස් එකෙන් කියමු අපි එකට කියමු:
“අපේ නත්තල් ගස - අලංකාරය, හාස්කම් පෙන්වන්න!
ඔබේ පහන් දල්වා සියලු දෙනා පුදුම කරන්න!
එක්ව:
අපේ නත්තල් ගස ගිනිගෙන ඇත - විදුලි පහන් දැල්වී ඇත!
ගසේ විදුලි පහන් දල්වා ඇත.
1 reb st. gr:-
හලෝ ගස, කොච්චර ලස්සනද
ඔබ ඔබේ ගිනිදැල් දැල්වීය!
ඔබ කොපමණ සතුටින් සිටින දරුවන්ද?
අද ශාලාවට ආරාධනා!
2 reb st. gr:-
ආයුබෝවන් නිවාඩු. අලුත් අවුරුද්ද,
හෙලෝ, ලස්සන නත්තල් ගස!
දරුවන් 3 දෙනෙක් කලාව. gr:-
අපේ නත්තල් ගස ආශ්චර්යයක් පමණි
දර්ශනය, අලංකාරය,
සෑම කෙනෙකුටම ආභරණ
එබැවින් ආශ්චර්යයන් සිදුවනු ඇත!
ඉදිරිපත් කරන්නා:
මෙන්න ආශ්චර්යයන්! (ගස යට ලිපියක් සටහන් කරයි):
යාලුවනේ, බලන්න, ගස යට ලිපියක් තිබේ!
ඒක හරිම අමුතුයි:
මුද්දර වෙනුවට - හිම පියලි තුනක්,
සහ පිරිසිදු අයිස්වලින් සෑදූ ලියුම් කවරයක්.
කවුද මෙතන දැම්මේ
ඔබ ගසට මාර්ගයක් සාදා තිබේද?
*** සංගීතය ශබ්ද කරයි, ස්නෝ මේඩන් ශාලාවට ඇතුළු වේ, සංගීතයට කැරකෙමින් ...
ස්නෝ මේඩන්:
හලෝ, මෙන්න මම
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, මිත්රවරුනි!
අපගේ අලංකාර, දීප්තිමත් ශාලාවේ,
නත්තල් ගසේ නිවාඩුව සෑම කෙනෙකුටම කැඳවනු ලැබීය
මෙම නිවාඩුව හොඳම වේ.
සියලුම වැඩිහිටියන් හා ළමුන් සඳහා!
ඉදිරිපත් කරන්නා:- හෙලෝ, ස්නෝ මේඩන්! (හැමෝම ආයුබෝවන් කියනවා)ඔබ දැකීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. මේ ලියුම කාගෙන්ද කියලා දන්නවද?
ස්නෝ මේඩන්:- සීයා ෆ්රොස්ට් ඔහුව යැව්වා!
ඉදිරිපත් කරන්නා: මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ?
ස්නෝ මේඩන්:- ආරාධනා! මත අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය!
ඉදිරිපත් කරන්නා:- යාලුවනේ, සීයා ෆ්රොස්ට් අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය සඳහා අපට ආරාධනා කරයි. හොඳයි, ඔබ ආරාධනාව පිළිගන්නවාද?
ස්නෝ මේඩන්:- සීයාට මග හිම දිගු හා දැඩි වේ. එය මත ඔබට බොහෝ බාධක හමුවනු ඇත, නමුත් එකට, අපට ඒවා ජය ගත හැකිය.
ඉදිරිපත් කරන්නා: හොඳයි, ඔබ පාරට බැසීමට සූදානම්ද?
ළමුන්: ඔව්*** කොසු පොල්ල මත ශාලාවේ සංගීතයට "ඇතුළට පියාසර කරයි"බාබා යාගා"
යාග: - ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඉදිරිපත් කරන්නා: පළමුව, හෙලෝ, ආදරණීය බබා යාගා, දෙවනුව, අපි සීයා වෙත යන්නෙමු අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය සඳහා ෆ්රොස්ට්.
යාග: කොහොමද නිරූපණය? ඔබට ආරාධනා කළා, නමුත් ඔබට මාව අමතකද? හොඳයි, මම ඔබට සංවිධානය කරන්නම්!
ඉදිරිපත් කරන්නා: ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
යාග:- මම සීයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ තුහින!
ඉදිරිපත් කරන්නා:- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, රසවත්?
යාග:- දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත! (දුරකථනය ඉවතට ගෙන අංකයක් අමතයි)- ආයුබෝවන්! හෙලෝ!
මගේ හිතවත් මිත්රවරුනි, වන දුෂ්ටකම!
සියලුම මාර්ග අවහිර කරන්න
සියලුම මාර්ග අවහිර කරන්න
සහ ළමයින්ට ෆ්රොස්ට් පිළිගන්නේ නැත! ("ඉගිලෙනවා"කොසු පොල්ලක් මත)
ඉදිරිපත් කරන්නා:- Baba Yaga අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති බාධක කුමක් වුවත්, අපි සියල්ල සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්නෙමු. පාරේ යාලුවනේ!
*** 2. ක්රීඩා ගීතයක් වාදනය වේ "හඳුනගැනීම" (සටහන් පොත-SD) (වාඩි වෙන්න)
*** ගොබ්ලින් ප්රීතිමත් සංගීතයට පිවිසෙයි.
ගොබ්ලින්: ඔබ හදිසියේ කොහෙද?
ස්නෝ මේඩන්:- අපි සීයාට අපි හිම වලට යමු!
ගොබ්ලින්:- ඔබට එහි යා නොහැක, ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර ලබා නොදේ, එසේ නොමැතිනම් කරදර සිදුවනු ඇත! මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, ඔයා සමත් වෙන්නේ නැහැ! (මාර්ගය අවහිර කරයි). ඔව්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ!
ස්නෝ මේඩන්:- මදි! ඔව්, ඔබ බලන්න අපට සිටින වීරයන් මොනවාද!
එන්න, තේජාන්විත වීරයන්,
එකට එලියට එන්න
ඔබේ ශක්තිය, ඔබේ ධෛර්යය
හැමෝටම පෙන්වන්න!
*** 3. නර්තනය සිදු කෙරේ "බෝගටර්ස්" (A/c) gr යටතේ.
ගොබ්ලින්:- මෙන්න ඔබට විනෝදයක් ඇත, නමුත් මම අනාථයෙක්, මම ළදරු පාසලට ගියේ නැත, මම නීති ඉගැන්වූයේ නැත, සෑම කෙනෙකුම මට අමනාප කරයි, ඔබත් ... (හැඬීම)
ස්නෝ මේඩන්:-
ඔව්, අපට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් අපට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!
ළමුන් ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායමපිටතට එන්න, ලෙෂි ඔබ ක්රීඩාව පෙන්වන්න!
***සිව්. පවත්වන ලදී "ටේප් ප්ලේ" (මී. ආර්. අංක 4 / 2007 - පි. 31)- කලාව. gr
ගොබ්ලින්:- අනික මම තාම ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරලා නෑ. කණ්ඩායම්.
එන්න, ළමයි, දුවගෙන ඇවිත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න!
ඔයා දැන් වටේ යන්න
මම කොහොමද කියන්නේ "1-2-3"
එවිට පැකිලීමකින් තොරව ඉක්මනින්
යුවළක් සොයා ගන්න
සහ යුවළක් සොයා නොගන්නේ කවුද,
ඔහු දැනෙන බූට් සපත්තු වලින් නටන්නට යයි!
***පහ. ගේම් එක ගහනවා "ඔබම සහකරුවෙකු සොයා ගන්න" (SD)- යටතේ. gr.
ගොබ්ලින්:-
ස්තූතියි, සෙල්ලම් කළාට ස්තූතියි!
මම ඔබට බාධා නොකරමි, යන්න - කා, මිත්රවරුනි!
ප්‍රමාදයකින් තොරව ඉක්මන් කරන්න අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය!
ගඟ හරහා ඔබ සීයා වෙත ගමන් කරනු ඇත ඔබට හිම වැටෙනු ඇත!
(ලකුණු.) (කොළ)
ස්නෝ මේඩන්:-
අපව විය යුතුයගඟ තරණය කරන්න
අපි හිම පියලි අමතා ගඟ තරණය කරන්නෙමු!
හේයි, ලස්සන හිම පියලි, හේයි, හිම පියලි රිදී,
ඔබ ගඟ හරහා මිනිසුන්ට උදව් කරන්න!
***6. නර්තනය ඉදිරිපත් කළා "හිම පියලි"(SD)- කලාව. gr යටතේ. gr
*** සංගීතය ශබ්ද කරයි "ශීත" A. විවාල්ඩි, හිම කුණාටුවක් ශාලාවට පියාසර කරයි.
ශීත කුණාටුව:- මගේ ශීත ඍතු රාජධානියේ දී ඒ කවුද? කවුද මාව කැලේ ඇවිදින්න නවත්තන්නේ (දරුවන් දකිනවා)- ඔහ්, ඔව්, මේ ළමයි!
ඉදිරිපත් කරන්නා:- අපි සීයාට අපි තුහින බලන්න යමු, මත අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනයඔහු අපට ආරාධනාවක් එව්වා!
ශීත කුණාටුව: - ඔබට යන්න පුළුවන් අඳුරු වනාන්තරය, විශාල හිම පතනය මත?
ඉදිරිපත් කරන්නා:- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්!
ශීත කුණාටුව:- අපි බලමුු! (ශාලාව වටා රවුම් කිරීමට සහ සංකල්පනය කිරීමට පටන් ගනී.)
හිම කුණාටුව, කඩා දමන්න, හිම කුණාටුව ආරම්භ වේ!
මම සියලු මාර්ග අතුගාන්නෙමි, මම හිරු අඳුරේ සඟවන්නෙමි,
තවද ඔබ නොමඟ යනු ඇත ෆ්රොස්ට් ළඟා නොවේ! (නත්තල් ගස නිවා දමයි, ආලෝකය.)
ඉදිරිපත් කරන්නා:- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙතරම් අඳුරු විය!
එන්න, තරු මායාකාරියන්,
හැකි ඉක්මනින් අපට මාර්ගය පෙන්වන්න!
ගැහැණු ළමයා - තරු ලකුණ යටතේ. gr:-
තරු පුළිඟු වන විට
හදිසියේම ඔවුන් අහසින් පොළොවට පියාසර කරනු ඇත
සහ වීදි, මාර්ග සඟවන්න
ඔවුන් ගඟ, කෙත, වනාන්තරය ආවරණය කරනු ඇත,
මම මැජික් වචන කියන්නම්:
"බලන්න, සුරංගනා කතාවක් අප වෙත පැමිණ ඇත"
***7. නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනවා "දිළිසෙන තරු"(SD)- යටතේ. gr, st. gr
ඉදිරිපත් කරන්නා:- දැන් එළිය! ඔහ්, සහ කොපමණ හිම වැටී ඇත! එය පිරිසිදු කළ යුතුයි! මෙම ශෝකය ගැටළුවක් නොවේ, අපි හිම වලින්, අයිස් වලින් මාර්ගය ඉවත් කරමු!
*** 8. ක්රීඩාව ක්රීඩා කරමින් පවතී "අපි හිමෙන් පාර ඉවත් කරමු"ළමුන්ගේ කණ්ඩායම් 2 ක් පේළිවල සිටගෙන සිටින අතර, දෙපස වළලු දමා ඇත. පළමු වළලු තුළ බොරු "හිමබෝල". සංඥාවක් මත, ළමයින් එකිනෙකාට හිමබෝල ලබා දෙයි. හිමබෝල වලින් වළල්ල මුදා හරින කණ්ඩායම මුලින්ම ජය ගනී.
ඉදිරිපත් කරන්නා:- හොඳින් කළා! ඔවුන් ඉක්මනින්ම මුහුණ දී හිමෙන් මාර්ගය නිදහස් කළහ. ඔබ, හිම කුණාටුව, කෝප නොවන්න, නමුත් අපගේ ගීතයට සවන් දෙන්න.
***9 ගීතයක් ගායනා කරනවා "සිමුෂ්කා"(ම. පී. අංක 5 / 2008 පි-25)හැමෝම.
ශීත කුණාටුව:- ඔබේ ගීතය ඉතා හොඳයි, නමුත් මට වනාන්තරයට යාමට කාලයයි! වාව්, ආයුබෝවන්! ( "ස්වීප්"ළමයින් සෝෆා මත) ළමයින් වාඩි වී සිටිති ...
ස්නෝ මේඩන්:
අපි ගොඩක් වෙලා පාරේ හිටියා, නමුත් සීයා අපි තුහීන හමු වුණේ නැහැ.
ඔහු ආරාධනාවක් එව්වා නම්, ඔහු සැකයකින් තොරව අප එනතුරු බලා සිටී!
අපිට පුළුවන්, අපි කෑගසමු, සීයා ෆ්රොස්ට් කැඳවනු ලැබේ?
(කෑගහන්න සීයා තුහින)
සංගීතය ඇසෙයි, සීයා ශාලාවට ඇතුළු වේ කැටි කිරීම.
සීයා කැටි කිරීම:
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරන්! මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
ඉදිරිපත් කරන්නා:- අපට ඔබෙන් ආරාධනයක් ලැබුණා, ඉක්මන් කළා අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය!
ස්නෝ මේඩන්: සීයා කැටි කිරීම, ඔබ අපව මුණගැසෙන අතර, අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්!
සීයා කැටි කිරීම:-
සියලුම දරුවන්ට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
සියලුම අමුත්තන්ට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
මගේ මිතුරන් හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි, අපි ඔබ සමඟ විනෝද වෙමුද?
ස්නෝ මේඩන්:- සීයා කැටි කිරීම, ළමයි ඔබට ඔවුන්ගේ තෑගි ගෙනාවා අලුත් අවුරුදු ගීත, කවි, නැටුම් සහ ක්රීඩා.
සීයා කැටි කිරීම: - හොඳයි, රවුමක නැඟිටින්න, ඔබේ රවුම් නැටුම ආරම්භ කරන්න!
*** 10. නර්තනය "අලුත් අවුරුද්ද" සිදු කරනු ලැබේ) (එම්. ආර්. අංක 6/2006 පි-88) (හැමෝම)
සීයා කැටි කිරීම:
ඔබ කොතරම් සතුටින් නැටුවාද! සහ කිසිසේත් වෙහෙසට පත් නොවේ!
සහ තවමත්, වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න
මගේ මත කාර්ය සාධන පෙනුම!
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශ්චර්යයන් සූදානම් කළෙමි
අලංකාරය විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න!
හැමෝම සිහින දකින්නේ ෆයර්බර්ඩ්ස් අල්ලා ගැනීමටයි.
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරන්න!
හේයි, ලස්සනයි, උණ - කුරුල්ලෝ, පියාසර කරන්න,
ඔබේ දරුවන්ට ඔබේ කතාව පෙන්වන්න!
*** 11. නර්තනය සිදු කෙරේ "ගිනි කුරුල්ලන්"(SD)යටතේ. gr, st. gr
ස්නෝ මේඩන්:- සීයා කැටි කිරීම, ඔයා මැජික් කාරයෙක්, අපිට තවත් ආශ්චර්යයක් පෙන්වන්න. අපිව පුදුම කරන්න!
සීයා කැටි කිරීම:
නොපෙන්වන්නේ කෙසේද! මට ඔබ ගැන ආශ්චර්යයන් ගැන කණගාටු නොවේ. ගස මත බලන්න නත්තල් සෙල්ලම් බඩු එල්ලා ඇත?
දැන් මම ඔබව පුදුම කරන්නෙමි, මම සියලු සෙල්ලම් බඩු පුනර්ජීවනය කරමි!
එක දෙක තුන හතර පහ,
මගේ ලස්සන සෙල්ලම් බඩු
නටන්න එළියට එන්න! (කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ තට්ටු කරයි, නත්තල් ගසකට පහර දෙයි ... ළමයින් සංගීතයට දිව යයි)
*** 12. ගීතය ගායනා කරන ලදී « නත්තල් සෙල්ලම් බඩු» , (මහතා)№8/2011 පිටුව 47 "සතුටින් ආරෝපණය කිරීම"(SD). පිරිමි ළමුන් ශාන්ත. gr.
*** බාබා යාගා සංගීතයට ශාලාවට පියාසර කරයි.
බී. යාග:
තවමත් එතනට ආවා!
සීයා කැටි කිරීම: ඇයි ඔයාට පිස්සුද? එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
*** 13. ක්රීඩාව ක්රීඩා කරමින් පවතී "අපිව දැනගන්න, බාබා යාගා": කලාව. gr, st. Gr ළමයින් රවුම් 2 ක සිටගෙන සිටිති - පිරිමි ළමයින් ඇතුළත, ගැහැණු ළමයින් - පිටත කවයේ.
ස්නෝ මේඩන්:- බබා යාගා, ඔබට මේ ලස්සන පිරිමි ළමයින් පෙනෙනවාද? ඔබට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිද?
යාග:- ඇත්ත වශයෙන්ම මට පුළුවන්! (යාගා ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන, පිරිමි ළමයින් ගැහැණු ළමයින් පිටුපස සැඟවී, පසුව අනෙක් අතට)
සීයා කැටි කිරීම: හොඳයි, Baba Yaga ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබේ මනෝභාවය වැඩිදියුණු වී තිබේද?
යාග:- ඔව්, යමක් ඉතා හොඳ නැත!
ඉදිරිපත් කරන්නා: - හොඳයි, මෙම නර්තනයෙන් පසු එය අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වනු ඇත!
*** 14. නර්තන-මෝටර් අභ්යාස සිදු කරනු ලැබේ "ආච්චි-යොෂ්කා" (SD)
යාග: හොඳයි, දැන් මගේ මනෝභාවය අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වී ඇත. මම මගේ වනාන්තර මිතුරන් වෙත දිව ගොස් ඔබ මෙන් නටන්නෙමි. (ගීතයක් ගායනා කරමින් ඔහු ශාලාවෙන් පිටතට දිව යයි.)
ස්නෝ මේඩන්: සීයා කැටි කිරීම, ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු බව සෑම දෙනාම දැනටමත් දන්නවා, නමුත් ඔබේ මැජික් තවත් අපට පෙන්වන්න.
සීයා කැටි කිරීම: සංගීතය ඝෝෂාකාරී නොවේ. සීයා කැටි කිරීමද්විත්ව පතුලක් සහිත පෙට්ටියක් ගනී
ඒ වගේම කියන අතරේ එයා හිම පියලි පෙට්ටියකට දානවා.
මගේ මැජික් පෙට්ටිය කොහෙද? (පෙට්ටියක් ගෙන එය ස්නෝ මේඩන් වෙත යවයි)
මට උදව් කරන්න, ස්නෝ මේඩන්, දරුවන්ට ආශ්චර්යයක් පෙන්වන්න!
සහ රසකැවිලි බවට පත් කරන්න!
පෙට්ටිය සංගීතයට හරවා, අනෙක් පැත්තෙන් එය විවෘත කර රසකැවිලි පිටතට ගනී "රෆෙලෝ".
ස්නෝ මේඩන්:
හැමෝම විහිළු කළා, සෙල්ලම් කළා, ගීත ගායනා කළා, නැටුවා ...
නමුත් තවමත් යමක් අතුරුදහන්. කවුද මට උත්තරේ කියන්නේ?
ළමුන්:- තෑගි!
සීයා කැටි කිරීම:
දැන්, අවධානය!
සෑම විටම අලුත් අවුරුදු උදාවේ
සමුගැනීමේ තෑගි
කවුද ඔයාට දෙන්නේ?
ළමයි කෑගහනවා: සීයා කැටි කිරීම!
සීයා කැටි කිරීම: හා රැගෙන යාමට තෑගි කොහෙද!
ස්නෝ මේඩන්:
හා ඔබ, සීයා කැටි කිරීම, ඔබේ මැජික් පෙට්ටිය ගන්න
ඔව්, දරුවන්ට තෑගි දෙන්න!
සීයා කැටි කිරීම: හා ඒක ඇත්ත! මගේ හිස අළු, මට අමතක විය. (මැජික් ආරම්භ කරයි)
මම දැන් මැජික් ආරම්භ කරන්නම්, මම දරුවන්ට තෑගි දෙන්නම්!
හිම පතනය අයිස් ගීතයට කැරකෙමින්, දිදුලයි.
හිම පියලි-තරු පියාසර කරයි, දැන් මම ඒවා මායාවන් කරමි ....
ඔබ, පෙට්ටිය, කැරකෙන්න! ඔබ හිම දිය කරයි
සහ තෑගි බවට පත් කරන්න!
(තෑගි ලබා ගනී)
දැන් මට යන්න වෙලාව හරි
නමුත් වසරකට පසුව - මම සහතික කරමි!
මම නැවත වීමට පොරොන්දු වෙමි.
මේ ගැන මම සමුගන්නවා!
ස්නෝ මේඩන්: -
සමාවෙන්න යාළුවනේ, අපි සමුගන්න ඕනේ. හැමෝටම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි
සුභ ගමන් යාලුවනේ! ආයුබෝවන්, ළමයි!
ඉදිරිපත් කරන්නා:-
අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනයඅවසානයට ආවා!
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ, DM සහ S. සමුගන්න, Snow Maiden! සීයා කැටි කිරීම!
ප්රීතිමත් සංගීත ශබ්ද, DM, Snegurochka, පිටතට එන්න. ළමයින් ඔවුන් අනුගමනය කරයි ...
නත්තල් සීයා සහ නව වසර සඳහා ස්නෝ මේඩන් සඳහා සුබ පැතුම් පද
මෙම ද්රව්යය සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් දරුවන්ට සුබ පැතීමට උපකාර වනු ඇත.
සුභ පැතුම්
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන්ගේ භූමිකාවන් ඉටු කරන්නන් සැලකිය යුතු ක්රීඩා, තරඟ, ආකර්ෂණ, ප්රහේලිකා සහ ප්‍රශ්නාවලියට අමතරව, කාව්‍යමය සුබපැතුම් කිහිපයක් ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගයේ තිබිය යුතුය. සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් ආචාර කිරීමෙන් තමයි ඔවුන් ගැන ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ මතය හැඩගැසීමට පටන් ගන්නේ. ඒක එයාලගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත. අපි ඔබට ප්‍රසිද්ධ, කාලය පරීක්ෂා කළ සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු.
සැන්ටා ක්ලවුස් වෙතින් සුභ පැතුම්
ආයුබෝවන් යාලුවනේ,
හෙලෝ රෝසි,
විහිලු නිල් ඇස්,
දඟ දුඹුරු ඇස්,
සුරංගනා කතාවෙන් ආයුබෝවන්!
සහ කොළ පැහැති ඇස්වලින්
මේ කාමරේ කොල්ලෝ ඉන්නවද?
එය නැත විය නොහැක!
නත්තල් ගසේ වර්ණය කොළ පාටයි!
ගස අද උපන්දිනයක්,
ඇය වාතය දමන්නේ නැත, ඇය අලුත්වැඩියා කරන්නේ නැත,
අමුත්තන් එනතුරු බලා සිටීම
සියල්ලට පසු, අද නිවාඩු දිනයකි -
අලුත් අවුරුද්ද!
ඔවුන් හැදී වැඩී, විශාල විය,
සහ ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?
(ළමයින් පිළිතුරු දෙයි: "ඔව්!")
(ළමයින්: "සැන්ටා ක්ලවුස්!")
සියල්ලටම වඩා, මම අළු හිසකෙස්,
දිගු සුදු රැවුලකින්!
නමුත් දැන් පවා ඔබ සමඟ එකට
මම නටන්න සූදානම්!
නැගිටින්න මහත්තයෝ
රවුම් නර්තනයට ඉක්මන් කරන්න,
ගීතය, නැටුම් සහ විනෝදය
එකට හමුවෙමු...
(ගායනයේ ළමුන්: "අලුත් අවුරුද්ද!")
සුභ නව වසරක්, සුභ නව වසරක්
සියලුම දරුවන්ට සුබ පැතුම්!
සියලුම අමුත්තන්ට සුභ පැතුම්!
මම මීට වසරකට පෙර ඔබ සමඟ සිටියෙමි
හැමෝම නැවත දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ලෝකය පෘථිවිය පුරා පැතිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ලෝකයේ කුඩය නිල් පාටයි.
මක්නිසාද යත්, සෑම කෙනෙකුම උදාවේ මලක් දල්වනු ඇත,
රොකට් සාමකාමී වීමට ඉඩ දෙන්න
සූර්යයා පැහැදිලිව අහසේ බබළවන්න
අලුත් අවුරුද්ද අසිරිමත් වේවා!
සුභ නව වසරක්,
ඔබ සැමට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔන්න මම ආයෙත් ඔයා ගාවට ආවා
අපි ගීත ගායනා කරමු, නටන්නෙමු.
රවුම් නැටුමක එකට නැගී සිටිමු,
අලුත් අවුරුද්ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
සුභ නව වසරක්! සුභ නව වසරක්!
සියලුම දරුවන්ට සුබ පැතුම්!
සියලුම අමුත්තන්ට සුභ පැතුම්!
දන්නා හඳුනන අය වටා මුහුණු කීයක් තිබේද,
මගේ යාළුවෝ කී දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද
ගෙදර වගේ මට මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි.
අළු හිසකෙස් නත්තල් ගස් අතර.
මම මීට වසරකට පෙර ඔබ සමඟ සිටියෙමි
හැමෝම නැවත දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
අතීතයේ ඉඳන්ම එහෙමයි
එක නත්තල් ගසකටවත් මා නොමැතිව කළ නොහැකි බව.
මම, ළමයි, ගොඩක් වයසක සීයා,
ඒ වගේම මම, මාව විශ්වාස කරනවා, අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ.
දෙසැම්බර් සහ ජනවාරි
මම පොළොවේ ඇවිදින්නෙමි
මම ඔබේ නාසය අල්ලා ගනිමි
මම කැටි කළොත් - කඳුළු!
මොකද මම තරහයි
මගේ හිම පිරිවර සමඟ,
සුප්රසිද්ධ සැන්ටා ක්ලවුස්.
ඒත් අද මම නපුරු නැහැ
කරුණාවන්ත, ත්යාගශීලී සහ සරල!
දැනටත් ඔයත් එක්ක එකට
පියා ෆ්රොස්ට්. ආයුබෝවන් ආදරණීය යාලුවනේ!
ස්නෝ මේඩන්.ආයුබෝවන් ආදරණීය වැඩිහිටියන්!
පියා ෆ්රොස්ට්.සුභ නව වසරක්!
ස්නෝ මේඩන්. අපි ඔබට මුළු හදවතින්ම සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
පියා ෆ්රොස්ට්. මේ වසරේ ජීවත් වීමට ...
ස්නෝ මේඩන්. දුක සහ කරදර නොමැතිව.
පියා ෆ්රොස්ට්. එවිට ඔබ සාර්ථක ලෙස වැඩ කරන්න ...
ස්නෝ මේඩන්.සහ නිවාඩුවේදී, විනෝද වන්න.
පියා ෆ්රොස්ට්.ඒ වගේම ඔබේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක වේවා
ස්නෝ මේඩන්.සහ ඔබේ තොල්වල සිනහව!
පියා ෆ්රොස්ට්. ආදරය රෝස මලක් සේ පිපෙන්නට...
ස්නෝ මේඩන්. සහ සීතලෙන් මන්දගාමී නොවේ.
පියා ෆ්රොස්ට්. සහ ළමයි - නිවස පිරී ඇත ...
ස්නෝ මේඩන්. සෑම දෙයකම සතුටු වන්න!
ආයුබෝවන් දරුවන් සහ වැඩිහිටියන්!
සුභ නව වසරක්,
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
කිවිසුම් නොයන්න සහ අසනීප නොවන්න,
නිවන් සුව ලැබේවා.
නත්තල් ගස මත සිනාසීම විනෝදජනකයි
සැන්ටා ක්ලවුස් බිය නොවන්න!
ආයුබෝවන් යාලුවනේ! (පිරිමි පිළිතුරු දෙන්න.)
දැනට ගොළුයි වගේ.
එන්න තව එක පාරක්. ආයුබෝවන් යාලුවනේ!
දැන් ඔබේ පිළිතුර හොඳයි.
මම ඔහුට ටිකක් බිහිරි වුණා.
මම මීට වසරකට පෙර ඔබ සමඟ සිටියෙමි
ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.
මම දකිනවා, ඔවුන් වැඩී ඇත, ඔවුන් විශාල වී ඇත.
සැන්ටා ක්ලවුස් නොමැතිව හිම පියලි පියාසර නොකරයි.
සැන්ටා ක්ලවුස් නොමැතිව රටා බැබළෙන්නේ නැත.
සැන්ටා ක්ලවුස් නොමැතිව නත්තල් ගස් ගිනි නොගනී.
අනික ෆ්රොස්ට් නැති කොල්ලන්ට ආතල් එකක් නෑ.
ආලෝකමත් කරන්න, මැජික් තරුව,
හැමෝම සතුටු කරන්න!
නිවාඩු දිනයේදී එය ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සතුටු සිතින්, නාද වන සිනහව!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
සුභ නව වසරක්!
Snow Maiden සහ මම යන දෙකම
සුභ පැතුම්, මිත්රවරුනි!
ස්නෝ මේඩන්:
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්
අපි ඔබට නිදුක් නිරෝගී වේවා!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
සතුට හා සිනහව පමණි
සතුට හා සාර්ථකත්වය පමණි!
සහ වසරක් පුරා ගායනා කිරීමට -
රවුම් නර්තනයක් ආරම්භ කරන්න!
ඔබට සුබ දවසක්, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
සියලුම යාලුවන්ට සුබ පැතුම්!
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ එය මිත්රශීලී වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ගීත ඇසෙනු ඇත.
හිම සහිත රටකට ඉහළින්
කාලය වේගයෙන් යනවා.
අපි මුළු පෘථිවිය සමඟයි
කියන්න: "හෙලෝ, අලුත් අවුරුද්ද!"
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අළු වුවත්,
ඒත් හරියට තරුණයෙක් වගේ
දැනටත් ඔයත් එක්ක එකට
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
ආයුබෝවන් හිතවත් අමුත්තන්!
මාව බැලීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ සමඟ මගේ ආදරණීයයන්
අපි මේ වසරේ පළමු වරට හමුවෙමු.
මේ වසරේ පළමු වතාවට, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනමු.
හැමෝම මෙතන - Andryusha සහ Mashenka
සහ Alyosha, සහ Katenka,
සහ Petenki, සහ Yurochka!
දැන් කියන්න, මට උත්තරයක් දෙන්න
නත්තල් ගසේ ඔබ සමඟ නොසිටින්නේ වෙන කවුද?
මගේ මිනිබිරිය නැතිවෙලා...
Snow Maiden! ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
දැන් මම ස්නෝ මේඩන් අමතන්නම්,
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරයි.
මම සතුටු සිතින් සැන්ටා ක්ලවුස් කෙනෙක්,
ඔබේ අලුත් අවුරුදු අමුත්තා!
ඔබේ නාසය මගෙන් සඟවන්න එපා
මම අද හොඳයි!
හරියටම අවුරුද්දකට කලින් මට මතකයි
මම මේ අයව දැක්කා.
අවුරුද්ද පැයක් වගේ ගෙවිලා ගියා.
මම දැක්කෙත් නෑ.
මෙන්න මම නැවතත් ඔබ අතරට ආවෙමි
ආදරණීය දරුවනේ!
ඔවුන් හැදී වැඩී, විශාල විය.
ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තද?
මම තාමත් ඒ වගේමයි, අළු හිසකෙස්,
ඒත් හරියට තරුණයෙක් වගේ
සහ නටන්න සූදානම්
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
මම සැබෑ නත්තල් සීයා
බිහිරි ඝන වනාන්තරයක සිට,
ස්පෘස් හි හිම පතනයන්හි ඔවුන් සිටින තැන,
හිම කුණාටු සහ හිම කුණාටු කොහෙද
වනාන්තර ඝන වූ තැන
ඔව්, ලිහිල් හිම!
ආයුබෝවන් ළමයි!
මම ඔබට සාර්ථකත්වය, සෞඛ්යය සහ ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමි!
ගොඩක්, යාලුවනේ, මෙන්න මම ඉක්මන් වුණා!
මිටියාවතට යන මාර්ගයේ පවා අසාර්ථක විය,
නමුත් ඔහු නියමිත වේලාවට පෙනී සිටි බව පෙනේ!
ස්නෝ මේඩන්:
බොහෝ බලා සිටීම, නත්තල් සීයා,
සවස් වරුවේ ඔබ අප සතුව ඇත!
හැමෝම කොච්චර සතුටින්ද
අලුත් අවුරුදු රැස්වීම!
අපි රවුම් නර්තනයක් ආරම්භ කරමු
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරමු!
හේයි, මම එනවා, මම එනවා!
ආයුබෝවන් ළමයි,
මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අනික මම කොල්ලො එක්ක යාලුයි
මම කිසිවෙකු කැටි නොකරමි
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නෑ.
මම සුළඟේ පියාපත් මත පියාසර කළෙමි
කිලෝමීටර දහස් ගණනක්
ශීත කළ මුහුදට ඉහළින්
වනාන්තර සහ කෙත්වතු හරහා.
මම ඉක්මන් වුනා යාලුවනේ, ඔයාට,
මගේ කුඩා මිතුරන්!
සුභ නව වසරක්,
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි
අවුරුදු සියයක් දීප්තිමත් ජීවිතය
සහ සෞඛ්ය රාත්තල් සියයක්!
නැගිටින්න මහත්තයෝ
රවුම් නර්තනයට ඉක්මන් කරන්න,
ගීතය, නැටුම් සහ විනෝදය
අපි ඔබ සමඟ අලුත් අවුරුද්ද හමුවෙමු!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරන්!
මම නිවාඩුවට ඔබ වෙත ආවා!
මම, මිත්රවරුනි, නිතරම පියාසර කරනවා:
ඒ කොස්මික් උසින්,
ඉන්පසු ඈත ධ්‍රැවවල,
උස් කඳු වැටිවලට ඉහළින්.
මම පියාසර කරන සෑම දෙයක්ම
මම අයිස් සහිත අතකින් අල්ලා ගනිමි.
හොඳයි, නපුරක් ඔබ වෙත පැමිණියේ නැත -
ඉතා කාරුණික හා සරලයි!
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, මිත්රවරුනි!
සුභ පොහොසත් නිවාඩුවක්!
සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා
සැන්ටා ක්ලවුස් යාලුවනේ!
ස්නෝ මේඩන්:
මෙන්න ඔහු එනවා, පිළිගැනීමේ අමුත්තා,
රැවුලෙන් වැවී ඇති සියල්ල,
සහ ප්රීතිමත්, සහ රළු.
මේ කව්ද?
ළමුන්:
- පියා ෆ්රොස්ට්!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
මම මෙහි වනාන්තර වලසුන් දකිමි,
බෝනික්කන්, සෙල්ලක්කාර හාවුන්
සහ විහිලු එළුවන්
වෘකයන්, කපටි හිවලුන් -
සියල්ලෝම ඇඳුමින් සැරසී සිටිති
නත්තල් ගස අසල ඔවුන් නටන්නට පටන් ගත්හ.
ඉතින්, මෙම ශාලාවේ බෝලයක් තිබේ,
අලුත් අවුරුදු සැණකෙළිය!
ඊට වඩා රසවත් දෙයක් නැත
මේ වගේ පුදුම දවසක්
ශීත නිවාඩු කාලය
ළමයින් හමුවන්න!
ස්නෝ මේඩන්:
සුභ නව වසරක්
හැමෝටම සුබ පතන්න
සහ සියල්ල එකට
නිවාඩුව සමරන්න!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
රූපලාවණ්‍ය ගස විදුලි පහන් වලින් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න,
ඔබේ ගීත සහ සිනහව නොනවත්වා ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
මේ මුළු අවුරුද්ද සතුටින්ම වේවා,
ස්නෝ මේඩන්:
ඒ නිසා කිසිවකුගේ මූණ නොගැලපෙන පරිදි,
සෙල්ලම් කරන්න, නටන්න පටන් ගන්න.
රවුම් නර්තනයකට පිවිසෙන්න
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරමු!
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, මිත්රවරුනි!
සුභ පොහොසත් නිවාඩුවක්!
සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා
සැන්ටා ක්ලවුස් යාලුවනේ!
යාලුවනේ, මම වයසක සීයා,
යාලුවනේ, මම වයසයි!
ජනවාරි සහ පෙබරවාරි
මම පොළොවේ ඇවිදින්නෙමි.
මම ඇඳෙන් නැගිට්ට ගමන් -
හිම කුණාටු වැඩි වෙමින් පවතී.
මම මගේ අත්ල සොලවන ආකාරය
සියල්ල හිමෙන් වැසී යනු ඇත.
ඒත් දැන් මම හරිම කරුණාවන්තයි
අනික මම යාලුවො එක්ක යාලුයි.
මම කිසිවෙකු කැටි නොකරමි
මම කාවවත් අල්ලන්නේ නැහැ.
මම ආවේ හොඳ සුරංගනා කතාවකින්.
සෙල්ලම් කරන්න, නටන්න පටන් ගන්න,
රවුම් නර්තනයට පිවිසෙන්න!
අපි එක්ව උත්කර්ෂවත් නිවාඩුවක් සමරමු
දිගු කලක් බලා සිටි අලුත් අවුරුද්ද!
Snow Maiden වෙතින් සුභ පැතුම්
ස්නෝ මේඩන්:
සැන්ටා ක්ලවුස් පැමිණිය යුතුය
අප සමඟ විනෝද වීමට.
එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
යමක් සිදු වූවාද?
මම මගේ මැජික් යෂ්ටිය සෙලවෙමි
සහ රක්ෂිත වනාන්තරයෙන්
හොඳ නත්තල් සීයා අප වෙත පැමිණේ!
අපි හැමෝම මැජික් නිවාඩුබලා සිටීම!
අපි කෑ ගසමු "හුරේ!"
අයහපත් කාලගුණය ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය දීප්තිමත්, යහපත් වනු ඇත!
සුභ පැතුම් කාලය
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මිත්රවරුනි!
මට ඔබ වෙනුවෙන් පාපොච්චාරණයක් තිබේ:
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා!
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ඔරලෝසුව වදියි -
සහ අලුත් අවුරුද්ද පැමිණෙනු ඇත!
මම ඔබ සැමට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි -
එය සෑම නිවසකටම පැමිණෙනු ඇත!
සුභ නව වසරක්! නව සතුටකින්!
මම හැමෝටම සුබ පතන්න ඉක්මන් වෙනවා!
අයහපත් කාලගුණය ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් සිනහවක් වේවා!
අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට කාලයයි
ශාලාවේ නත්තල් ගස ආලෝකමත් කරන්න!
සැන්ටා ක්ලවුස් අප එනතුරු බලා සිටී
අලුත් අවුරුද්ද ඒ සමඟම ගෙන එයි.
හේයි! සැන්ටා ක්ලවුස්, ඔබ කොහෙද?
ස්නෝ මේඩන්:
දැන්, මගේ මිතුරන්,
මම ප්‍රහේලිකාවක් අනුමාන කරන්නම්.
කවුද, කවුද, කවුද
දිග සුදු රැවුලත් එක්ක
බොහෝ ක්රීඩා සහ විහිළු දනී
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී ඔහු දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
ළමුන්:
- පියා ෆ්රොස්ට්!
මට හොඳ සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු පටියක් සහිත කබායක් පැළඳ සිටී
ඒ වගේම මුළු ලෝකයම යන්න සූදානම්
පොල්ලෙන් පොල්ලට.
මම ඔහු සමඟ සියලු දාරවල යන්නෙමි -
මට පිටුපසට වැටෙන්න බැහැ
මම නිසා, මම නිසා
ස්නෝ මේඩන්, මිතුරන්!
අප වෙත පැමිණි සෑම කෙනෙකුටම, අපි ගීත ලබා දෙන්නෙමු,
නැටුම්, සිනහව, බෑගයක තෑගි.
මෙන්න අපි ඕනෑම කෙනෙකුට විනෝද වන්නෙමු,
වාඩි නොවී සිටීමට, කෙළවරේ දුක් නොවන්න!
ආයුබෝවන්, පැරණි වසර!
යන්න දුකයි.
මෙන්න අලුත් එක එනවා:
ඔරලෝසුව දොළහයි
වෙඩික්කරුගේ දිවීම ප්‍රමාද නොකරන්න,
මුහුණ පැහැපත් වෙලා...
සහ පැරණි, අළු හිම මත
නව හිම වැටේ.
සුභ නව වසරක්! සුභ නව වසරක්!
නත්තල් ගසක්, ගීතයක්, රවුම් නර්තනයක් සමඟ!
නව සෙල්ලම් බඩු සමඟ
පබළු, රතිඤ්ඤා සමඟ!
අපි සියලුම අමුත්තන්ට සුබ පතන්නෙමු
සියලුම දරුවන්ට අපි ප්රාර්ථනා කරමු
අවුරුදු සියයක් දීප්තිමත් ජීවිතය
සහ සෞඛ්යය - පවුම් සියයක්!
ස්නෝ මේඩන්:
- නිවාඩුවක් යනු නිවාඩු දිනයක් නොවේ
ප්රධාන අමුත්තා නොමැතිව
කවුද මේ අමුත්තා - දැන් අනුමාන කරන්න:
වීදුරුව මත මෙය කළේ කුමන ස්වාමියාද?
සහ කොළ, ඖෂධ පැළෑටි සහ රෝස මල් පඳුරු?
ළමුන්:
- පියා ෆ්රොස්ට්!
ස්නෝ මේඩන්:
- එන්න, හැමෝම එකට,
එන්න, හැමෝම එකට
අපි මෙතනට නත්තල් සීයා කියමු!
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, මිත්රවරුනි!
මම ඔබට රවුම් නැටුම් වලට කතා කරනවා.
එකට අත් අල්ලා ගන්න
ගස අසල සිටගෙන!
මෙන්න අපේ නත්තල් ගස මත
නිවාඩු ඇඳුම්,
සහ ප්රීතියෙන් බැබළෙන්න
කොල්ලන්ගේ ඇස්.
ආයුබෝවන් හොඳ අය
සුභ නව වසරක්!
නිවාඩුව ආරම්භ වේ
ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියා!
ඔහුගේ සුදු නිවසේ
අපි මගේ සීයා සමඟ එකට ජීවත් වෙමු!
පැරණි වනාන්තරයේ ඝනකමේ
සුළඟේ කෑගැසීම අපට නිතර ඇසේ!
නමුත් අපි සීතලට බිය නොවෙමු,
හිම සහිත දින ගැන අපි සතුටු වෙමු!
අපේ ගෙදර උදුනක් නැහැ -
සීයා ගින්නට බයයි,
ගින්දරයි මමයි බයයි
සියල්ලට පසු, මම හිම මේඩන් ලෙස හැඳින්වේ!
මම, Snow Maiden, ගායනා කරන්නම්
හිම පියලි රංචුවක් පියාසර කරනු ඇත!
සුළඟ ඔවුන් මත පමණක් හමයි
කැරකෙන්න, නටන්න ...
හොඳයි, මා වෙත ඉක්මන් කරන්න,
අපූරු නර්තනයක් පෙන්වන්න.
ඒ වගේම මාව හඳුන්වන්නේ Snow Maiden කියලා.
මම සීතලට බය නැහැ.
ශීත ඍතුවේ හිම කුණාටුවට මම බිය නොවෙමි
මම ඇය සමඟ පවා මිතුරු වෙමි
ෆ්රොස්ට් මගේ ආදරණීය සීයා,
හිම පියලි මගේ පවුලයි.
වනාන්තරයේ නිහඬතාවයේ ඈත
මම හැම වෙලාවෙම ජීවත් වෙනවා.
අද අලුත් අවුරුද්ද උදා විය
සියලුම මිනිසුන් විනෝද වෙති.
අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවට ඉඩ දෙන්න
සැන්ටා ක්ලවුස් එනවා!
ආයුබෝවන් මගේ මිතුරන්!
ඔබ සැම දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ලොකු කුඩා දෙකම
වේගවත් සහ දුරස්ථ.
ඔබ කම්මැලි නොවන බව මට පෙනේ
ඒ වගේම කීර්තිය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
හොඳින් සරසා ඇති සුවඳ නත්තල් ගස.
මෙන්න ඇය - සිහින්, සුදුමැලි!
ඒ වගේම පුදුම විදියට ඇඳගෙන
සියලුම සෙල්ලම් බඩු නියමයි!
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!
මිදුලේ සීතල නම්,
සියලුම ගස් රිදී පාටයි
නත්තල් ගස ආලෝකයෙන් පිපෙන
ඉතින් අලුත් අවුරුදු උදාව!
තණබිම්වල, කෙළවරේ,
මම ජීවත් වන්නේ වනාන්තර පැල්පතක ය.
මට Snow Maiden කියන්න
සියලුම හිම පියලි මගේ පවුලයි.
එක, දෙක, තුන: නත්තල් ගස, පුළුස්සා දමන්න!
ප්රධාන කොටස අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව- ආලෝකයේ "මැජික් ජ්වලනය" නත්තල් ගස. මෙය බැරෑරුම්, සිත් ඇදගන්නා සුළු මොහොතකි, එබැවින් සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් චරිත නිරූපණය කරන්නන් සඳහා "මැජික්" පද කිහිපයක් තිබිය යුතුය.
දුකත් දුකත් දුරු වේවා
මැජික් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න!
හැමෝම දැකීමට සතුටු වනු ඇත
නත්තල් ගස් උත්සව ඇඳුම.
ඒවා අතු අතර ඇවිළෙන්නට ඉඩ හරින්න
ක්ෂණිකව ඉන්ද්‍රජාලික පහන් සියයක්.
ළමුන්(එක්ව):
ඒවා අතු අතර ඇවිළෙන්නට ඉඩ හරින්න
ක්ෂණිකව ඉන්ද්‍රජාලික පහන් සියයක්!
විවිධ ආලෝකයන් සමඟ ආලෝකමත් කරන්න -
කොළ සහ රතු
කලින් අවුරුද්දට ගෞරවයක් වශයෙන් බැබළෙන්න
සහ ඉදිරි වසර!
වරක්! දෙක! තුන්!
බැබළෙන්න, බැබළෙන්න, පුළුස්සා දමන්න!
හොඳයි, එහෙනම් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි ගස ආලෝකමත් කළ යුතුයි!
ඔබ ළඟට එන්න
මිත්රශීලී, එකමුතුව, සියල්ලෝම මෙසේ කියති.
"නත්තල් ගස, අවදි වන්න
සහ ගින්න දල්වන්න!
එන්න, ගස, අවදි වන්න!
එන්න, ගස, සිනාසෙන්න!
එන්න, ගස, එක, දෙක, තුන,
ප්රීතියේ ආලෝකයෙන් පුළුස්සා දමන්න!
නත්තල් ගස - අලංකාරය, ගිනි දල්වන්න,
පාට ඇස් ඇති පිරිමි ළමයින් දෙස බලන්න!
නිවාඩුවට සහභාගිවන්නන් සමඟ සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් සමුගැනීම
සැන්ටා ක්ලවුස්ගේ පිටවීම සහ ඔහුගේ පිටවීම යන දෙකම අමතක නොවන විය යුතුය. එමනිසා, යමෙකු උත්සාහ කළ යුතුය, තෝරාගෙන ඉගෙන ගත යුතුය, ඊටත් වඩා හොඳ සමුගැනීමක් රචනා කළ යුතුය. සියල්ලට පසු, සීයා පිටත්ව යන්නේ දිනකට නොව මුළු අවුරුද්දටම ය.
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
ඔබට සියලු තෑගි ලැබුණාද?
ළමුන්:
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- ඔබට කිසිවෙකු අමතක වී තිබේද? ළමුන්:
- නොවේ! ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- ළමයින් අලංකාර නත්තල් ගසේ ගායනා කළහ,
සියලුම ක්රීඩා පිටුපස ඔබේ සිනහව දෝංකාර දුන්නා.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, ළමයි, සැමට සුබ පැතුම්!
ඩෙඩ් මොරොස් සහ ස්නෙගුරොච්කා:
- අපි ඔබට තෑගි දුන්නා,
ඔබ අපි වෙනුවෙන් ගායනා කළා, නැටුවා
දැන් අපට, දරුවන්,
පාරට බහින්න වෙලාව හරි.
ගම්වල, නගරවල සහ පැල්පත්වල
අනිත් කොල්ලෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි ඔවුන්ට සුබ පතන්න යනවා,
සතුට, ප්රාර්ථනා කිරීමට සතුට!
හොඳයි, අපි ඔබෙන් සමුගන්නෙමු
අපි එකට කියමු: ආයුබෝවන්!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- මෙන්න අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව
අපි අවසන් කිරීමට කාලයයි!
අද ගොඩක් සතුටුයි
මම ඔබට සුභ පතනවා ළමයි!
ඔබ විශාල වීමට
ඔබ කනස්සල්ලට පත් නොවන පරිදි!
ස්නෝ මේඩන්:
- අපි සැන්ටා ක්ලවුස් සමඟ සිටිමු
අපි අවුරුද්දකින් නැවත එන්නෙමු!
එක්ව:
- ආයුබෝවන්!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
අපේ නිවාඩුව අවසන් වී ඇත.
ඒ වගේම අපි සමුගන්න ඕනේ.
නමුත් ඔබ ඒ ගැන දුක් විය යුතු නැත -
ඔහු ගෙදර ඇවිද යයි.
ස්නෝ මේඩන්:
- නිවසේදී - නත්තල් ගසක් සහ විනෝදයක්,
අනික අම්මට නිවාඩු දවසක්
සහ අලුත් අවුරුදු උදාව වන විට -
අමුත්තන්, විහිළු, කන්ද අසල මංගල්යයක්!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- සහ අලුත් එකක් එන විට,
හොඳම අලුත් අවුරුද්ද
ඔහු සමඟ යාමට වග බලා ගන්න
නව සතුටක් පැමිණෙනු ඇත.
ස්නෝ මේඩන්:
- එය නොඇසෙන ලෙස ගැලපේ
සහ ඔබේ කනට කොඳුරන්න:
"හොඳම හා ප්රීතිමත්
අලුත් අවුරුද්ද එනවා! ”
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්
අපි සීයා සමඟ පිටත් වෙමු!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- ආයුබෝවන්, සමුගන්න
ඊළඟ ශීත කාලය දක්වා!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් මිත්රවරුනි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අලුත් අවුරුද්දේ සතුටින් ඉන්න!
ගිම්හානය, නිවාඩු, සරත්,
ශීත ඍතුවේ දී මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි!
ස්නෝ මේඩන්:
- අපි වෙන්වීමට කාලයයි.
නමුත් අලුත් අවුරුද්දේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් නත්තල් ගස මත සිටිමි
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- සමුගැනීම, සියලු Petechki,
Tanechki, Yurochki!
මාව අමතක කරන්න එපා
සහ ස්නෝ මේඩන්!
ස්නෝ මේඩන්:
මේ වසරේ මැයි
හරිම සතුටින් පටන් ගත්ත දේ
ඔබව ගෙන එනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වාසනාව!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
සහ අපි එකට කියන්නෙමු
ඔබ සැමට ආයුබෝවන්...
ඩෙඩ් මොරොස් සහ ස්නෙගුරොච්කා:
ඔබගේ සිහින හා පැතුම් සැබෑ වේවා!
දැන් සමුගැනීමට කාලයයි
අපගේ කථාව කෙටි වනු ඇත
අපි සමුගන්නවා
ප්රීතිමත් හොඳ රැස්වීම් තෙක්!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
ඔබ සැමට වර්ධනය වී කම්මැලි නොවන්නැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි,
අම්මලා ආච්චිලා ලොකු කලබලයක් නෑ.
හොඳයි, ලබන වසරේ
මම ඔබව බැහැදකිමි.
සතුටින් ඉන්න ළමයි!
ස්නෝ මේඩන්:
- අපි ඔබට නව වසර සාර්ථක වේවායි ප්රාර්ථනා කරමු,
වඩාත් ප්රීතිමත්, ඝෝෂාකාරී සිනහවක්!
වඩාත් උද්යෝගිමත් මිතුරන් සහ පෙම්වතියන්,
ඒ නිසා හැමෝම ඔබ සමඟ සිනාසෙයි!
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- එවිට ඔබ හිම වලට බිය නොවන පරිදි,
තවත් ස්කීං සහ ස්ලෙඩින්.
මේ අවුරුද්ද සතුටින් පිරෙන්න ලැබේවා.
ඔබ සැවොම ඉතා හොඳ මිනිසුන්!
නත්තල් ගස විදුලි පහන් වලින් බබළයි,
සමුගන්නවා, සමහරවිට අපිත් එක්ක.
අපි එකට කියමු:
"සමුගන්න, ඊළඟ ශීත ඍතුවේ දී හමුවෙමු!"
පැරණි වසරසදහටම පහව යයි.
එයා අපිට අලුත් දේවල් ගොඩක් ගෙනාවා.
අතීතයට පලා යන්න
අනාගතය වඩාත් සමීප කිරීමට.
අලුත් අවුරුද්ද ළඟ ළඟම එනවා
නව, ප්රීතිමත් කතා සමඟ.
පැරණි වසර නියමිත වේලාවට පිටත් වේ,
ඒ වගේම ඔහු උණුසුම්ව අපෙන් සමුගන්නවා.
තවත් විනෝදයක් හා සිනහවක් ඇති වේවා
මිනිසුන්ට සතුටු වීමට පමණක් අඬන්න ඉඩ දෙන්න!
මම ඔබට සෑම දෙයකම විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබගේ වැඩ සහ අධ්‍යයන කටයුතු වලට මම ඔබට සුබ පතමි!
හොඳයි, එපමණයි, පන්දුව අවසන්,
විනෝදජනක, ඝෝෂාකාරී සැණකෙළියක්!
නිරෝගී වේවා! මම එන්නම්
ලබන වසරේ ඔබ වෙත පැමිණෙන්න!
අලංකාර නත්තල් ගස අසල, ළමයින් ගායනා කළේ,
නමුත් අපට සමුදීමට කාලයයි.
ආයුබෝවන්, ළමයි, විනෝද වෙන්න!
හැමෝටම, හැමෝටම, හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
Sparkle, අපේ නත්තල් ගස, සම්පූර්ණ පෙනුමෙන්,
අපි ඔබට අලුත් අවුරුද්දේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
ඔවුන් ඉදිරි වසර තුළ පැමිණේවා
ඔබට වාසනාව සහ සාර්ථකත්වය,
ඔහුට හොඳම වීමට ඉඩ දෙන්න
හැමෝටම සතුටුම.
ඔබට ඉඩ දෙන්න, හොඳ මිනිසුන්,
කනස්සල්ලට බිය නැත
එය අලුත් දෙයක් පමණක් නොවනු ඇත,
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
ස්නෝ මේඩන්:
- ගොඩක් විනෝද වුණා,
අද අපි හැමෝම සතුටින්.
මම සාර්ථක වුණා කියලා මම හිතනවා
මෙම නිවාඩුව අලුත් අවුරුද්දයි.
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
- නපුරු හිම කුණාටුව බිය ගන්වන්නේ නැත,
නපුරු කටුක සුළඟ,
අපි එකිනෙකා නොමැතිව එය දනිමු
අපිට මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න බෑ.
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි
සම්පූර්ණ කාර්යයන්.
දැන්, කණගාටුදායක ලෙස,
අපි කියමු; "ආයුබෝවන්!"
ෆ්රොස්ට් පියතුමා:
අපි එකිනෙකාට සමුදෙන්නෙමු
නැවතත් අපි මුළු අවුරුද්දටම වෙන් වෙමු,
අවුරුද්දකින් හිම කුණාටුව නැවතත් කෑගසයි,
ඒ වගේම නත්තල් සීයා සීත කාලයත් එක්ක එනවා.
ස්නෝ මේඩන්:
- අපිව අමතක කරන්න එපා.
ඔබ අප එනතුරු බලා සිටින්න, මගේ සීයා සහ මම එන්නම්!
ගීත සහ නැටුම් සමඟ නැවත අපව හමුවෙමු,
සහ අපි ඔබට හොඳම තෑගිගෙනෙන්න!
කණගාටුයි මිත්රවරුනි, අපි සමුගන්න ඕනේ,
හැමෝටම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි...
යාලුවනේ ඔබට සුභ මාර්ගයක්
ආයුබෝවන්, ළමයි!
මම ඔබට සමුගන්නවා
ඔබ වැඩෙන අතර කම්මැලි නොවන්න
සහ ආදරණීය දෙමාපියන්
කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා!
ඔබ කෝපයට පත් වී ප්‍රඥාවන්ත වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
නිරෝගීව සිටින්න, කිසි විටෙකත් අසනීප නොවන්න!
කවදාවත් අහංකාර වෙන්න එපා
සහ කම්මැලිකමෙන් මිදෙන්න!
සියල්ල! දැන් අපට සමුදීමට කාලයයි
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! නැවත හමුවෙන්නම්! හුරේ!
තරඟය සඳහා සැන්ටා ක්ලවුස් සහ Snow Maiden ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා පිටපත
"අලුත් අවුරුද්ද අපට තට්ටු කරනවා!"
මගේ රඟහලේ හැමෝම හොඳින් රඟපානවා
තවද ඔබ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය භුක්ති විඳිනු ඇත
අවධානය! නිහඬයි! නිවාඩුව ඔබ වෙත පැමිණේ
මැජික් දොර විවෘත වේ
කතාව පටන් ගන්නවා.
Snow Maiden සංගීතයට පෙනී සිටියි
ස්නෝ මේඩන්
මොනතරම් අලංකාර, අපූරු කාමරයක්ද ...
මම තරගයට ඉදිරිපත් වුණා
සෑම තැනකම සංගීතය ඇසෙයි
සහ සතුටු ගීත.
අද එයා ඉක්මනට අපේ ගෙදර එනවා,
ඔහු gnome කෙනෙකු මෙන් ඉතා කුඩා ය
සහ වසරකට පසුව සමුගැනීමේ වේලාවේදී
ඔහු හදිසියේම අපට වඩා වයසින් වැඩි වනු ඇත.
ඔහුට සුදු රැවුලක් ඇත
සහ සුදු-සුදු හිසක් සමඟ
ඔහුගේ සෙනඟ දැනගන්නවා ඇත
අලුත් අවුරුද්ද නෙවෙයි පරණ අවුරුද්ද
මගේ මිතුරන් මාව විශ්වාස කරන්න
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා
කඳුළු වලට විනෝදයක් ලබා දීමට
සැන්ටා ක්ලවුස් අප වෙත පැමිණිය යුතුය
කොහේ හරි අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති...
නැත්නම් සමහර විට අපි ඔහුට කතා කරන තුරු ඔහු බලා සිටිනවාද?
ඒ නිසා සුළං අශ්වයා ඔහුව ගෙනාවා,
අපි හයියෙන් "නත්තල් සීයා!"
බුබෙන්චිකොව් මට නාදයක් ඇසේ.
මම හමුවීමට දුවමි. එය බොහෝ විට ඔහු විය හැකිය.
සීනු නාද වෙනවා. ටික වේලාවකට පසු, Goblin සහ Koschey පෙනී සිටියි. ඔවුන් බාබා යාගාව ස්ලයිඩයක් මත රැගෙන යති. ඇඳුම් පැළඳුම් සඟවා ඇති ස්ලෙජ් එකට ගෝනියක් සවි කර ඇත.
බාබා යාගා (ධාවකයන්). හේයි, අයාලේ යන, ක්ෂණික යාත්‍රාවක්, ලාභදායකයි
Goblin සහ Koschey sleigh පෙරළන අතර Baba Yaga වැටේ.
බාබා යාගා(තර්ජනයක් සහිතව) ලාභ. මම කරන්නම්. මාව ඔසවන්න
Koschey සහ Goblin Baba Yaga වෙත වේගයෙන්, ගැටෙමින්, වැටේ. බාබා යාගා නැඟිට, ලෙෂි සහ කොෂ්චෙයි කරපටියෙන් ඔසවයි.
ඉබාගාතේ යන්නන් ... හොඳයි, සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන්ස් තරඟයට මාව රැගෙන යන්න, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
ස්නෝ මේඩන්ආයුබෝවන් බබා යාගා. ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
ගොබ්ලින්සහ ඔබ කවුද?
ස්නෝ මේඩන්මම 7 "A" සිට Snow Maiden වෙමි, මම මෙහි පැමිණියේ Santa Clauses සහ Snow Maidens ගේ මැජික් තරඟයටය. දැන් සැන්ටා ක්ලවුස් පැමිණිය යුතුය, අපි ඔහු නිවාඩුව ආරම්භ කරන තෙක් බලා සිටිමු.
බාබා යාගාහුරේ! අපි මේ තරගයට ගියා විතරයි. මම නත්තල් සීයා එනතුරු බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි? මම එයාව ගෙනාවා විතරයි. මෙන්න එය, බලන්න. (Baba Yaga Leshy වෙත යොමු කරයි). ඔහු ද 7 "A" සිටය.
ස්නෝ මේඩන්නැහැ, අපේ නත්තල් සීයා වෙනස්.
බාබා යාගාඇයි ඔයා මාව අවුල් කරන්නේ, ඔබ නත්තල් සීයා බලාපොරොත්තු වූවාද නැද්ද?
ස්නෝ මේඩන්බලා සිටියා
බාබා යාගාඉතින් ඔහු, එන්න .
ස්නෝ මේඩන්.ඔව් මේ අපි බලාගෙන ඉන්න එක නෙවෙයි.
Koscheyඑය එක නොවන්නේ කෙසේද?
ස්නෝ මේඩන්එක නෙවෙයි.
බාබා යාගාඅන්න එක.. එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඔයා මගේ ඔළුව අවුල් කරනවා! ඔහුට රැවුලක් තිබේද?
ස්නෝ මේඩන්නොවේ
බාබා යාගා(ලෙෂි රැවුලෙන් අල්ලා රවුමකට ඇදගෙන යයි) එය එසේ නොවේ! රැවුල නේද? රැවුල නැද්ද?
ස්නෝ මේඩන්රැවුල
බාබා යාගා"හොඳින්" නොවේ, නමුත් රැවුලක්. ඔහුට තොප්පියක් තිබේද?
ස්නෝ මේඩන්අමුතු දෙයක්.
බාබා යාගා. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද, හිස්වැස්මක්? තොප්පියද නැද්ද?
ස්නෝ මේඩන්සමහරවිට තොප්පියක්.
බාබා යාගාකෝට් එකක් තියෙනවද?
ස්නෝ මේඩන්එය ලොම් කබායක්ද?
බාබා යාගාඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සන්ඩ්රෙස්? ඔබ දන්නේ නැද්ද, ස්නෝ මේඩන්, නූතන නත්තල් සීයා මොන වගේද? මෙය ඔබට අවශ්ය දේ පමණි. ඉතින් මම එයාව මෙතනට ගෙනාවේ තරගයට සහභාගි වෙන්න.
ස්නෝ මේඩන්නැහැ, ආදරණීය බබා යාගා, හැමෝම අපේ නත්තල් සීයා දන්නවා. ඔහු ශක්තිමත්ම, කරුණාවන්ත, වඩාත්ම - වඩාත්ම .. පොදුවේ, අපි ඔහුව කිසිවෙකු සමඟ පටලවා නොගනිමු.
("ස්නෝ මේඩන්, මිණිබිරිය, ඔබ කොහෙද?" කෑගැසීමක් තිබේ.)
ස්නෝ මේඩන්සීයා, ඉක්මනට එන්න, මම ආවා, අපි ඔබ එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.
බාබා යාගාසැන්ටා ක්ලවුස් ඇත්ත, ඔහු මෙහි සිටිනවාද? ඉතින් තෑගි ලැබෙයිද? හුරේ!
පියා ෆ්රොස්ට්
වාව්, මම නත්තල් සීයා
මම හැමෝගෙම කඳුළු සලනවා
මම සරල විනෝදකාමියෙක් නොවේ.
සරු සුදු රැවුලකින්.
මම අද මේ කාමරේ
සුභ නව වසරක්
ඇගේ ස්නෝ මේඩන් සමඟ
මම සහ වැඩිහිටියන් සහ දරුවන්
අපි 7 "A" සිට, යාලුවනේ
මිතුරු පන්තිය කවුද නොදන්නේ
ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා ගොඩක්.
මම අලුත් අවුරුද්දේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
මම හිම කඳු නිර්මාණය කරමි.
ඒ වගේම මම හැමෝටම ස්කේටිං රින්ක්ස් දෙනවා.
ස්නෝ මේඩන්නත්තල් සීයා, ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්. හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිති: ප්‍රේක්ෂකයින්, ජූරි සභාව සහ අපගේ ප්රීතිමත් මිත්රශීලී කණ්ඩායම (ගායනාවේ) උපරිම
උපරිම විහිළුවක්
උපරිම හිනාව
අපි හැමදාම සාර්ථක වෙන්නේ මෙහෙමයි
සුභ පැතුම්
නැවතත් නිවාඩුව පැමිණ ගේට්ටුවට තට්ටු කරයි
නත්තල් ගස් අලංකාර කර ඇත්නම්, එයින් අදහස් වන්නේ අලුත් අවුරුද්දයි.
අපි සෑම කෙනෙකුටම අවංකවම සුබ පතන අතර අපගේ හදවතේ සිට ප්රාර්ථනා කරමු
අපි මාස හයක් ඉගෙන නොගත්තෙමු - එය පහසු ක්‍රමයක් නොවීය
බොහෝ දැනුමක් ලබා ඇත, එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය
අපි ගායනා කරමු, සිනාසෙමු, අපි හදවතින්ම නටන්නෙමු
ඒ නිසා ඉදිරි වසරේ දේවල් ඉතා හොඳයි
ජනේලයෙන් පිටත, හිම සහ හිම කුණාටුව කෝපයට පත් වනු ඇත, එසේ වේවා
අපි මිතුරෙකුගේ හදවතින් උණුසුම් වන්නෙමු, අපි නින්ද සහ දුක දුරු කරන්නෙමු
ගීත, සිනහව සහ විහිළු අද හදවතින් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ නිසා ඉදිරි වසර තුළ දේවල් ඉතා හොඳයි.
තව මාස හයක පරීක්ෂණ, සූත්‍ර සහ කාර්යයන් ඉදිරියෙන් තියෙනවා.
අපි එකිනෙකා දීප්තිමත් නිර්මාණාත්මක සාර්ථකත්වයට ප්රාර්ථනා කරමු.
කවිය සහ පැතුම් හදවතින් පැමිණේවා
ඒ නිසා ඉදිරි වසර තුළ දේවල් ඉතා හොඳයි.
පාසැලේදී ගීතය ("හාවුන් ගැන ගීතය" යන චේතනාවට)
හතලිස් එක
චතුරස්රය අසල ඇති දේ
අපි දැන් රැස්වෙලා
අලුත් අවුරුදු දිනය
සංචාරය කිරීමට සැමට ආරාධනා කරයි
ඉතින් අපි මේ ගීතය ගායනා කිරීමට අවදි කරමු
අපිට වැඩක් නැහැ
අපිට වැඩක් නැහැ
අපි බය නැහැ - අපි උපරිමයි
අපිට නඩුවක් තියෙනවා
මේ සුහද පැයේදී
වාසනාව අපව අත් නොහරිනු ඇත.
දැන් මේ කාමරේ
එය විනෝදජනක වනු ඇත
විහිළු හා සිනහවක් ඇති වනු ඇත
අපි එකට කෑගහනවා "බ්‍රාවෝ"
ජූරි සභාව දැඩි නමුත් "අපවාදයට" නිවැරදි වනු ඇත.
අපිට වැඩක් නැහැ
අපිට වැඩක් නැහැ
හැමෝම දන්නවා: අපට දැඩි ජූරි සභාවක් ඇත
ඔයාට නඩුවක් තියෙනවද
මෙම දුෂ්කර පැය තුළ
වාසනාව ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
ගීතය "බලාපොරොත්තුව"
අලුත් අවුරුද්ද බිම
නත්තල් ගස් සහ නත්තල් සීයා සමඟ
නමුත් නිෂ්ඵල ලෙස ඔහු තම ඇහි බැම රැලි කරයි
ඔහු කරුණාවන්තයි, කිසිසේත් කැත නැහැ.
ඉතින් මම ඔබ සැමට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා ඒ දුක අමතක වෙලා යනවා
කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඒ නිසා ඒ බලාපොරොත්තුව ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
බලාපොරොත්තුව මගේ භූමික මාලිමා ය
තවද වාසනාව යනු ධෛර්යය සඳහා විපාකයයි
ඒ වගේම එක ගීතයක් ප්රමාණවත්
එය පාසල ගැන ගායනා කළහොත් පමණි
සෑම පන්තියක්ම පවුලක් ලෙස හැඟවීමට
එවිට පාසල එකම පවුලක් බවට පත් වේ
ඒ නිසා සැප්තැම්බර් සිට සැප්තැම්බර් දක්වා
ආත්මය ඇගේ කරුණාවන්ත හා සතුටු සිතින් රජ විය
ඒ නිසා මුළු පෘථිවියේම ක්රීඩාව සඳහා පමණි
මිනිසුන් සටන් කිරීමට පැමිණියහ
නව ගැටළු ඇති නොකිරීමට
අලුත් අවුරුද්දේ අලුත් දවස
සාහිත්යය
1. Burtsev ගේ ගීත නව ආකාරයකින්. - එම්.: LADA, 2009.
2. Grozdev නිවාඩු. - එම්.: දෛශික, 2006.
අරමුණ: සිසුන්ට ඔවුන්ගේ දක්ෂතා, ආත්ම විශ්වාසය, ආචාරශීලීභාවය සහ සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම.
කාමර ඉදිරිපත් කිරීම:
1. ව්යාපාරික කාඩ්පත: සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන්
2. ප්‍රතිනිර්මාණය කළ ගීතයක් රඟ දැක්වීම
බාගත:
පෙරදසුන:
1. සැන්ටා ක්ලවුස් වෙතින් ව්යාපාරික කාඩ්පතක් ඉදිරිපත් කිරීම:
ආයුබෝවන් ළමයි
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්
ආයුබෝවන් හොඳ විනිශ්චය මණ්ඩලය
ඔබ අපිව ඕනෑවට වඩා විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
මම යෙගෝර්කා නත්තල් සීයා
ඔහු වනාන්තරයෙන් නත්තල් ගසක් ගෙනාවා,මම එය රැගෙන යන අතරතුර
ඔහුගේ නාසය සිසිල් විය
අනික මම තනියම ආවේ නෑ
ඔහුගේ හිම මිණිබිරිය සමඟ
සහ මගේ ස්නෝ මේඩන්
මම ඇන්ජලීනාට කතා කරනවා
අපි ගායනා කර නටන්නෙමු
අලුත් අවුරුද්ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු!!!
2. Snow Maiden වෙතින් ව්යාපාරික කාඩ්පතක් ඉදිරිපත් කිරීම:
ආයුබෝවන් හිතවත් මිත්රවරුනි!
මම Angelina Snegurochka.
මම ශීත කාලය වගේ - ලස්සන සහ මෘදු
සහ කුඩා ඇස් හිම මෙන් දිදුලයි
ශීත ඍතුවේ හිරු මෙන් මගේ සිනහව
ඒ වගේම නත්තල් සීයා නිතරම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
මගේ පෙම්වතියන් නිතරම මා වටා ඉන්නවා
හාස්‍යජනකයි හිනා හිම පියලි
ඒ වගේම ගඟක බෝට්ටුවක් වගේ
මම බිම සුමටව ඇවිදින්නෙමි.
සිහින් සුළඟක් මෙන් කැරකෙමින්
ඒ වගේම මගේ සිනහව සීනුවක් වගේ ඝෝෂාකාරීයි
ඔබට වඩා මුදු මොළොක් හා ලස්සන සොයා ගත නොහැක,
කෙසේද ඇන්ජලීනා - ස්නෝ මේඩන්ඔබගේ.
මම ඔබ සැමට යහපත, සාමය, සෞඛ්යය සහ උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමි.
හැමෝටම සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
3. "කෙතේ බර්ච් කෙනෙක් හිටියා .." යන චේතනාවට ගීතයක් ඉදිරිපත් කිරීම.
ප්රීතිය හා සිනහව ගෙන එන්න
ලියුලි-ලියුලි, එන්න (2 වතාවක්)
සැන්ටා ක්ලවුස් තෑගි මල්ලක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත,
දීප්තිමත් හිම සමඟ අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ,
හිම සහිත ලියුලි-ලියුලි (2 වතාවක්)
ඒ වගේම Snow Maiden තරුණයිගැහැණු ළමයා
ඔබ සමඟ ගායනා කර විනෝද වනු ඇත
ලියුලි - ලියුලි, විනෝද වන්න (2 වතාවක්)
අලුත් අවුරුද්දේ අපි හැමෝම ලස්සනයි,
අලුත් අවුරුද්දේ අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා,
ලියුලි-ලියුලි, අපි (2 වතාවක්)
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් නටනු ඇත,
ඔවුන් සතුටු සිතින් රවුම් නැටුමක් මෙහෙයවනු ඇත,
ලියුලි-ලියුලි, ඔවුන් නායකත්වය දෙනු ඇත (2 වතාවක්)
ලස්සන නත්තල් ගසකින් අලුත් අවුරුද්ද සමරමු,
අපි අලුත් අවුරුද්ද මහ හඬින් අත්පුඩි ගසමු,
ලියුලි-ලියුලි,අපි හමුවෙමු. (2 වතාවක්)
අලුත් අවුරුද්දේ, ගසට එන්න,
ප්රීතිය හා සිනහව ගෙන එන්න
ලියුලි-ලියුලි, එන්න (2 වතාවක්)
සිසුන් සඳහා අලුත් අවුරුදු කාර්ය සාධනය ප්රාථමික පාසල
"සැන්ටා ක්ලවුස් ආපසු ගෙනෙන්න!"
චරිත: ඉදිරිපත් කරන්නා, buffoons, දරුවන්, Shapoklyak, Baba Yaga, Carlson, Snegurochka, සැන්ටා ක්ලවුස්.
බෆූන් වේදිකාවට දිව යයි.
බෆූන් 1. හේයි, අවංක ළමයි,
සැමට සැමරීමට කාලයයි!
සුරංගනා කතා, ගීත සහ සිනහව
ඔබ සැම බලාපොරොත්තු වේ!
Buffoon 2. අලුත් අවුරුදු වට නර්තනය
ළමයි අවුරුද්ද පුරාම බලාගෙන හිටියා.
තාත්තලා, අම්මලා, ළමයි
අපි හදවතින්ම ගස ගැන සතුටු වෙමු.
Buffoon 1. අපි හැමෝම ඉතා හොඳින්,
අද විනෝදජනකයි
ඔහු අප වෙත පැමිණි නිසා
අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව.
Buffoon 2. අපි මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් ඉඳන් බලාගෙන හිටියා,
අවුරුද්දක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.
ගස යට ගායනා කරන්න, නාද කරන්න,
අලුත් අවුරුදු නැටුම්!
බුෆූන් 1. පැරණි වසර අවසන්,
හොඳයි, සුබ අවුරුද්දක්.
අපි දුක් වෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු, අලුත් එකක් අප වෙත පැමිණේ.
Buffoon 2. අපි ඔහුව ගායනයෙන් හමුවෙමු
ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රීතිමත් ඔරලෝසු පහර.
"White Snowflakes" ගීතය ශබ්ද කරයි (පද රචනය I. Shaferan, සංගීතය G. Gladkov)
Buffoon 1. අද හැමෝම විනෝද වෙන්න,
ඒ වගේම හිනා වෙන්න කම්මැලි වෙන්න එපා.
නිවාඩුව සැමරීම විනෝදජනකයි
තත්පරයක්වත් කම්මැලි වෙන්න එපා.
ඒ අතරේ, කිවිසුම් නොයන ලෙස,
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
Buffoon 2. මම ආපසු නොබලා කියන්නම්,
ඔබ සැවොම ප්රහේලිකා වලට කැමතියි.
අපි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමු
උණුසුම් ගිම්හානය ගැන පිළිතුර.
බුෆූන් 1. වසන්තය සහ සරත් සමය ගැන
අපිත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
සහ මගේ ප්රශ්නය වනු ඇත
ශීත ඍතුවේ දී සිදු කරන දේ ගැන.
සුදු වෙල්වට් වල ගම
සහ වැට සහ ගස්
සහ සුළඟ වදින ආකාරය
මෙම වෙල්වට් වැටෙනු ඇත.(ෆ්රොස්ට්)
***
ප්රවේශමෙන් නොපෙනේ
ඔහු මා වෙත එයි
ඒ වගේම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වගේ චිත්‍ර අඳිනවා
ඔහු ජනේලයේ රටා අඳිනවා.(කැටි කිරීම)
***
මාර්ග අවුල් කළා
ජනෙල් සරසා ඇත
දරුවන්ට සතුටක් දුන්නා
ඒ වගේම ඇය ස්ලෙඩ් එකක නැග්ගා.(ශීත)
***
සුදු කැරට්,
එය ශීත ඍතුව පුරාම වර්ධනය වී ඇත.
හිරු උණුසුම් විය
මම කැරට් ඔක්කොම කෑවා.(අයිසිකල්)
***
බ්ලැන්කට් සුදු
නොවේ අතින් සාදන ලද,
වියන ලද්දේ නැත, කඩා වැටුනේ නැත -
එය අහසින් පොළොවට වැටුණා.(හිම)
***
පුවරු නොමැතිව, අක්ෂ නොමැතිව -
ගඟ හරහා පාලම සූදානම්.
නිල් වීදුරුවක් වගේ පාලමක්
ලිස්සන සුළු, විනෝදජනක, සැහැල්ලු.(අයිස්)
***
නව බිත්තියේ, රවුම් කවුළුවෙහි
දිවා කාලයේදී කැඩුණු වීදුරු
එක රැයකින් - ඇතුළු කර ඇත.(සිදුර)
***
කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
අවුරුද්දකට වරක් අඳින්න?(නත්තල් ගස)
බුෆූන් 1. වසන්තයේ දී අපට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත,
ඔහු ගිම්හානයේදීද නොඑනු ඇත.
නමුත් ශීත ඍතුවේ දී අපේ දරුවන්ට
ඔහු සෑම වසරකම පැමිණේ.
Buffoon 2. ඔහුට දීප්තිමත් රතු පැහැයක් ඇත,
රැවුල සුදු ලොම් වගේ.
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සූදානම් විය.
බුෆූන් 1. සුබ අලුත් වසර සුබ පැතුම්,
විශිෂ්ට නත්තල් ගසක් ආලෝකමත් කරන්න.
විනෝදජනක ළමයි,
රවුම් නැටුමකින් අප සමඟ නැඟිටින්න.
බුෆූන් 2. අපි ඔහුව එකට මුණගැසෙමු,
අපි ඔහු සමඟ හොඳ මිතුරන්.
නමුත් උණු තේ බොන්න
මෙය අමුත්තක් විය නොහැක.
පෙරමුණේ. මේ කවි කා ගැනද?(සැන්ටා ක්ලවුස් ගැන)
Shapoklyak දුවනවා
ෂපොක්ලියාක්. ඔබ සැන්ටා ක්ලවුස් එනතුරු බලා සිටිනවාද?
ළමුන්. අපි බලා සිටිමු!
ෂපොක්ලියාක්. හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න. ඔහු ඔබ වෙත පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මම මගේ උපරිමය කළා ධාවන පථය යටපත් කරන්න. හැමෝම සැන්ටා ක්ලවුස් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි, නමුත් කිසිවෙකු මට ආරාධනා නොකරන්නේ, එතරම් ලස්සන, කරුණාවන්ත මහලු කාන්තාවක් වන ෂාපොක්ලියාක්?
පෙරමුණේ. මහලු කාන්තාව Shapoklyak, ඔබ සැන්ටා ක්ලවුස් ගෙනාවේ කොහේද? අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටිමු.
ෂපොක්ලියාක්. මම ඔහුව අඩිපාරේ බාබා යාගා වෙත යැව්වෙමි, ඔහුට ආච්චි යගුෂ්කා විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ මෙහි මා සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත, මට තෑගි දෙන්න.
පෙරමුණේ. හොඳයි, නැහැ, මහලු කාන්තාව Shapoklyak, නත්තල් සීයා දරුවන්ට තෑගි ගෙන එයි, නමුත් අපට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිසේත් අවශ්ය නැත.
Baba Yaga ගැන ditties ඉටු කිරීම
1. අපි ඔබට ගායනා කරන්නෙමු
තවමත් අපූරුයි
නාකි ගෑනු නටන්න යයි කියලා
මහලු අය නටනු ඇත! වාව්!
2. කුකුළන් හඬන ආකාරය
අද නයිටිංගේල්ස්,
කවි ලියයි
ගීත වගේ!
3. අයිවන්ගේ උපන් දිනය
යගාට සෝෆා එකක් දුන්නා!
ඇය එය මත පියාසර කරයි
ඒ වගේම ස්තූපය විවේකයෙන් ඉන්නවා.
4. ළමයින් වනාන්තරයට නොයන්න,
භීෂණය ඔබව යටපත් කරනු ඇත.
එහි හතු වර්ධනය වේ
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් නොවේ.
5. ඔවුන් හිම තුළ කැටි නොවන පරිදි
පැල්පත අසල කකුල්
ඇය ලොම් මත මිල දී ගත්තාය
වැලෙන්කි මහලු කාන්තාව!
Baba Yaga පෙනී සිටියි
පෙරමුණේ. අනේ මහත්තයෝ මේ කවුද?(බාබා යාගා)
ෂපොක්ලියාක්. ඔහ්, බබා යගා, ඒ ඔබද?
බාබා යාගා. Shapoklyak, ආදරණීය, කොපමණ වසර, කොපමණ ශීත!
ෂපොක්ලියාක්. බලන්න: ගස, දරුවන් දක්ෂයි. ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බාබා යාගා. නොදන්නේ කෙසේද! අලුත් අවුරුද්ද, නමුත් අපට ආරාධනා කළේ නැත ...
ෂපොක්ලියාක්. මම මොනවා කියන්නද... කවුරුත් අපිට ආදරේ නෑ...
බාබා යාගා. අහ්, මගේ ජීවිතය නීරසයි, කෑමට කිසිවෙකු නැත. දරුවනි, ඔබ ඔබේ ආච්චිව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.
ෂපොක්ලියාක්. ඔබ සැන්ටා ක්ලවුස්ව ආකර්ෂණය කරගත් ආකාරය ගැන ඔබ ආඩම්බර නොවන්නේ මන්ද?
බාබා යාගා. ඔහ්, හානිකර සැන්ටා ක්ලවුස් අල්ලා ගත්තා, තෑගි දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ!
ෂපොක්ලියාක්. හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
බාබා යාගා. ඔව්, ඇය ඔහුව රවටා ගත්තා - ඇය නිදි කුඩු වත් කළාය, ඔහු ලබන වසර දක්වා නිදා ගනීවි.
පෙරමුණේ. යාලුවනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද? ඇත්ත වශයෙන්ම, සැන්ටා ක්ලවුස් නොමැතිව නිවාඩුවක් යනු නිවාඩු දිනයක් නොවේ. අපි Snow Maiden කියමු. ඇය සැන්ටා ක්ලවුස් සොයාගෙන, ඔහුව අවදි කර, නිවාඩුවට ගෙන එනු ඇත.
ෂපොක්ලියාක්. ඔව්! ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි! ඇය, මම හිතන්නේ, ඩිස්කෝ එකට පැනලා ගියා!
පෙරමුණේ. සහ එය සත්ය නොවේ! ඔබට ඇයව ඇමතීමට සිදුවේ, ඇය වහාම පෙනී සිටිනු ඇත! අපි එකට කතා කරමු! SNOW MAIDEN!!!(ළමයින් තුන් වරක් ගායනා කරයි)
ස්නෝ මේඩන් එළියට එනවා
ස්නෝ මේඩන්. ආයුබෝවන් ළමයි,
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්!
පෙරමුණේ. හෙලෝ, ස්නෝ මේඩන්!
ස්නෝ මේඩන්. මගේ ප්‍රහේලිකාව අනුමාන කරන්න:
අප වෙත පැමිණියේ කුමන ආකාරයේ අමුත්තෙක් -
එතරම් අලංකාර, සිහින්
තරුවට උඩින් පිච්චෙනවා
සහ අතු මත හිම දිලිසෙනවා,
සහ ඉහළට යන සියලු මාර්ගය
සියල්ල සෙල්ලම් බඩු සහ රතිඤ්ඤා තුළද?
මේ කුමක් ද? (නත්තල් ගස)
"නත්තල් ගසක් වනාන්තරයේ උපත ලැබීය" ගීතය සිදු කෙරේ
ස්නෝ මේඩන්. නත්තල් සීයා එන්නේ නැහැ
ඒ වගේම අලුත් අවුරුදු උදාවත් ළඟයි.
එයාට එන්න වෙලාව හරි
ඔහු මඟ නතර විය.
පියා ෆ්රොස්ට්! ආයි! ආයි!
මම ඔබට කතා කරනවා ඔබට ඇසෙනවාද?!
පෙරමුණේ. Snow Maiden, අපි අමාරුවේ වැටිලා! බාබා යාගා සහ ෂාපොක්ලියාක් නත්තල් සීයා වනාන්තරයට ඇද දැමූ අතර ඔවුන් ඔහුව එහි නිදා ගත්හ.
ස්නෝ මේඩන්. ඔහ්, ඔබ කාලකණ්ණි මහලු කාන්තාවන්!(තර්ජන ඇඟිල්ල)
කුමක් කරන්න ද?
අපි කෙසේ විය හැකිද?
අපි සීයා අවදි කළ යුතුයි.
ඉක්මනින් ගස ආලෝකමත් කිරීමට
ඔව්, තෑගි දෙන්න.
පාරට බහින්න වෙලාව හරි
ආයුබෝවන්, ළමයි!(කොළ)
පෙරමුණේ. සැන්ටා ක්ලවුස් ළඟදීම අප වෙත පැමිණේ
සහ අපේ නත්තල් ගස ආලෝකමත් කරන්න
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති නොකරමු
අපි ගායනා කර නටමු!
නත්තල් ගස වටා විවිධ ගීත සහ නැටුම් ඉදිරිපත් කිරීම
ෂපොක්ලියාක්. හේයි, බබා යගා ඔබට හිම තරුණියට වනාන්තරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක, ඇය නත්තල් සීයා අවදි කරයි!
බාබා යාගා. මම අනිවාර්යයෙන්ම හැමදේම කරන්නම්...
මම මේ වගේ හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඒ නිසා ස්නෝ මේඩන් නැති වෙනවා,
නැතිවෙලා මහන්සියි
සීයා අවදි නොවීමට
ඒ වගේම මට අලුත් අවුරුද්ද අමතක වුණා. (කොළ)
ඝෝෂාකාරී හඬ ඇසේ
පෙරමුණේ. ඔහ්, සැන්ටා ක්ලවුස් පියාසර කරනවා!
කාල්සන් පියාසර කරයි
කාල්සන්. ආයුබෝවන් මිත්රවරුනි. ඒ මමයි.
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා නේද?
මම පාසල පසුකර පියාසර කළෙමි
ඒ වගේම මම ඔයාව ජනේලයෙන් දැක්කා.
මම ලෝකයේ වඩාත්ම විනෝදජනකයි
ඒකයි ළමයි මට කැමති.
මම ලස්සනම, උගත්,
බුද්ධිමත් හා මධ්‍යස්ථව හොඳින් පෝෂණය වේ.
මම ආවේ ඔයාව සමරන්න
අලුත් අවුරුද්දට ඔබට සුබ පතන්නේ කුමක් ද!
වටපිට බලමින්, මහලු කාන්තාව ෂාපොක්ලියාක් දකී
කාල්සන්. මෙන්න, එය හැරෙනවා, මහලු කාන්තාවන් සිටින බව. ඇය මට ගෘහ සේවිකාවක් ගැන බොහෝ දේ මතක් කර දෙයි, ඉතා සිහින්, බොහෝ විට, ඔවුන් ඇයට බනිස් සහ කුකීස් ලබා නොදේ. මම ගිහින් අඳුනගන්න එන්නම්. මැඩම්, හොඳයි, අපි දැන හඳුනා ගනිමු. මම කාල්සන්, ඔහුගේ වයසේ සිටි මිනිසෙකි.
ෂපොක්ලියාක්. ෂපොක්ලියාක්.
කාල්සන්. දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. මම ඔබට සහ සියලුම පිරිමි ළමයින්ට ඩිස්කෝ වෙත ආරාධනා කරමි.
"අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද" ගීතය ශබ්ද කරයි (Yu. Chichkov - M. Plyatskovsky)
ෂපොක්ලියාක්. ඔහ්, මංකොල්ලකාරයා, ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මැරුවා! මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
පෙරමුණේ. කාල්සන්, ෂාපොක්ලියාක් අපේ නිවාඩුව විනාශ කර පිරිමි ළමයින්ගෙන් තෑගි ගැනීමට තීරණය කළ බව ඔබ දන්නවාද? ඇය නත්තල් සීයා ව්‍යාකූල කර පාසල වෙනුවට බාබා යාගා රැගෙන ගියාය.
කාල්සන්. යාලුවනේ, මේක ඇත්තද? (ඔව්!)
ෂපොක්ලියාක්. මම ඒ වගේ! මම හානිකරයි!
කාල්සන්. හොඳයි, ඔබ තවමත් කාල්සන්ව දන්නේ නැහැ! මම මහලු කාන්තාවන්ගේ හොඳම පරිහානියයි! Shapoklyak, මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම්!
ෂපොක්ලියාක්. ඔහ් ඔහ්!
කාල්සන්. ඔබ සැන්ටා ක්ලවුස් අප වෙත ගෙන එනු ඇත! අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරන්න. ඔබ පිරිමි ළමයින්ගෙන් පන්දුව ඉවතට ගන්නේ නම්, සැන්ටා ක්ලවුස් ඔබ සහ බාබා යගා සමඟ පවතිනු ඇත.
සමඟ ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරයි උණුසුම් වායු බැලූනය. රවුම් නැටුමක සිටින ළමයින් ඔහුව රවුමකින් පසුකර යති, ෂාපොක්ලියාක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ෂපොක්ලියාක්. අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා! හොඳයි, හරි! මම නත්තල් සීයා ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්!
කාල්සන්. සැන්ටා ක්ලවුස් අමතක නොකළාක් මෙන් මම මහලු කාන්තාව බැලීමට යන්නෙමි. අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටින ආකාරය සහ නොමඟ නොයන ආකාරය සැන්ටා ක්ලවුස්ට ඇසෙන පරිදි, අලුත් අවුරුදු ගීතයට නටන්න.
Shapoklyak සහ Carlson පිටත් වේ. "ඩිස්කෝ" ක්‍රෑෂ් ""අලුත් අවුරුදු" කණ්ඩායමේ ගීතයට ළමයින් නටති.
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් නොදැනුවත්වම පැමිණේ
පියා ෆ්රොස්ට්. (රැප් ශෛලියෙන්ද ගායනා කරයි)
හොඳයි, අන්තිමට මම මේ කාමරයට ආවා,
සුළඟ මට හරි පාර පෙන්නුවා.
හිම කුණාටුව සහ හිම කුණාටුව මට උදව් කළා.
හදිසියේම මට බාබා යාගා මුණගැසුණි ...
දැන් නිවාඩුව දිගටම කරගෙන යාමට කාලයයි,
අපි එක්ව අලුත් අවුරුද්ද සමරමු.
අද, හිතවත් මිත්රවරුනි,
ඔබට පැත්තකින් වාඩි විය නොහැක.
නටන්න, විනෝද වන්න, ගායනා කරන්න සහ කැරකෙන්න!
අපි රවුම් නර්තනයකට පිවිසෙමු
ඒ වගේම අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරමු!
සැන්ටා ක්ලවුස් සමඟ ළමයින් එක්ව "කුඩා නත්තල් ගසකට ශීත ඍතුවේ සීතලයි" ගීතය ගායනා කරති.
(M. Krasin - Z. Aleksandrova)
Baba Yaga සමඟ Shapoklyak දරුවන්ගෙන් සහ නත්තල් සීයාගෙන් සමාව ඉල්ලයි.
පියා ෆ්රොස්ට්. ඔබ ශීත ඍතුවට ආදරය කරනවාද? (ඔව්!) මහලු මිනිසා සතුටු විය! ඊට පස්සේ යන ගමන් මහලු කාන්තාව Shapoklyak මට කිව්වා ඔයා ශීත කාලයට කැමති නැහැ කියලා ...
ඔබට තවත් ක්‍රීඩාවක් තිබේ
මම දැන් පද ටික පටන් ගන්නම්.
මම පටන් ගන්නම් - ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න,
එක හඬින් උත්තර දෙන්න.
මිදුලේ හිම වැටෙනවා -
ඉක්මනින් නිවාඩු ... (අලුත් අවුරුද්ද)
***
අපේ ශාලාවේ - ආශ්චර්යමත් ගසක්,
ඇයට තියුණු ඉඳිකටු ඇත
ඒ වගේම ගහ යට මිනිස්සු
මිත්රශීලී නායකත්වයන් ... (වට නැටුම්)
***
නත්තල් සෙල්ලම් බඩු
හයියෙන් අත්පුඩි ගසමින්,
තුවක්කු වගේ
මගදී හැමෝම මුණ ගැහෙනවා
සම්පූර්ණ කලබලයක් ... (කොන්ෆෙට්ටි)
***
මෘදු දිලිසෙන ඉඳිකටු
කේතුධර ආත්මය පැමිණෙන්නේ ...(නත්තල් ගස්)
***
අතු ක්‍රමක්‍රමයෙන් ගැහෙනවා
පබළු දීප්තිමත් ... (බැබළෙන්න)
***
සහ සෙල්ලම් බඩු පැද්දෙනවා:
කොඩි, තරු, ...(ක්රැකර්ස්).
පියා ෆ්රොස්ට්. අහ්, හොඳයි, ඔබ කවුරුත් දන්නවා! දැන් මම ඔබ සියල්ලන්ම විස්මයට පත් කර ඔබව කුඩා කහ තාරාවන් බවට පත් කරමි, නටන්න!
"කුඩා තාරා පැටවුන්ගේ නර්තනය" රඟ දැක්වීම
පියා ෆ්රොස්ට්. ඔබ, මම දකිනවා, මට කිසිසේත් බිය නැත. අපි සෙල්ලමක් කරමු.
ක්රීඩාව "Freeze-freeze" පවත්වනු ලැබේ
ස්නෝ මේඩන්. සැන්ටා ක්ලවුස්, ඔබට කිසිවක් අමතකද?
ගස දෙස බලන්න
කෙලින්ම කිව්වොත් තේරුමක් නැති තරම්
විනෝදකාමී ළමයින් සඳහා අපි එය ගින්නෙන් දල්වමුද?
පියා ෆ්රොස්ට්. හරි, හරි, මම ගිනි ගන්නවා.
එක, දෙක, තුන, නත්තල් ගස, පුළුස්සා දමන්න!
ස්නෝ මේඩන්. මෙන්න අපේ දීප්තිමත් නත්තල් ගස,
අපේ මුළු නත්තල් ගසම තරු වලින් බබළයි,
නත්තල් ගසෙන් රන් වැස්සක් වැටේ,
ඔහ්, අපි, නත්තල් ගස, ඔබ සමඟ විනෝද වන්නේ කෙසේද!
පෙරමුණේ. දැන් මිනිස්සු ආතල් ගනීවි
අපේ ප්රීතිමත් රවුම් නැටුම.
ළමයින් රවුම් නර්තනයක් මෙහෙයවයි. ඔවුන් ක්රීඩා "බූට්ස්", "විනෝද දුම්රිය", "ගුවන් සිට බිම!". කවි කියනවා.
පියා ෆ්රොස්ට්. කීමට කාලයයි: "පෙර නව රැස්වීම!»
අලුත් අවුරුදු සැණකෙළිය අවසන්.
අපි හදවතේ මිතුරන් බැලීමට ගියෙමු,
හැමෝම පුදුම සුරංගනා කතාවක හිටියා.
ස්නෝ මේඩන්. අපි ඔබ සැමට ක්රීඩා සෞඛ්ය ප්රාර්ථනා කරමු,
පාසල් පහක්, අන්තර් ග්‍රහලෝක මාර්ග.
අපි ආදරයෙන් ඔබ පසුපස එන්නෙමු
ඔබ, මිත්රවරුනි, අපිව පහත් කරන්න එපා!
පියා ෆ්රොස්ට්. හවස ඉවරයි, රැස්වීම ඉවරයි,
සමුගැනීමේ හෝරාව පැමිණ ඇත.
මිත්රවරුනි, දුක් නොවන්න, ඔබ අප එනතුරු බලා සිටී -
අපි ඔබ සමඟ එක් වරකට වඩා හමුවෙමු!
ස්නෝ මේඩන්. ගස එහි අතු සොලවයි,
සමුගෙන, අප සමඟ සිටිය යුතුය.
අපි ගසට කියමු:
"සමුගන්න, ඊළඟ ශීත ඍතුවේ දී හමුවෙමු!"
Buffoon 1. අපි සැමට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු,
සතුට, ප්රීතිය, උණුසුම!
හොඳයි, සුරංගනා කතා වීරයන් -
සුරංගනා කතාවකට කාලයයි!
Buffoon 2. අපට වෙන්වීමට කාලයයි!
ආයුබෝවන්, ළමයි!
හැමෝම යනවා
උපග්රන්ථය
සුදු හිම පියලි
I. Shaferan ගේ වචන
සංගීතය G. Gladkov
සුදු හිම පියලි උදෑසන කැරකෙමින් තිබේ
මිදුල මැද හිම කැට වැවී ඇත.
හිම පියලි වලින් වීදිය දීප්තිමත් විය,
ඔබට අවශ්ය වන්නේ උණුසුම් ලෙස ඇඳුම් ඇඳීම පමණි.
ශීත කාලයට ආදරය නොකිරීමට නොහැකි ය,
ළඟදීම අපි හිම කාන්තාවක් මූර්ති කරන්නෙමු.
හිම වල ඇවිදින්න ගියොත් අපි වැටෙනවා,
අපි නැගිටලා දූවිලි පිහදාගෙන ආයෙත් යමු.
අපි නත්තල් ගස උත්සව ඇඳුමෙන් සැරසෙමු,
සැන්ටා ක්ලවුස් නිවාඩුවට දරුවන්ට සුබ පතනු ඇත.
සතියකට දස වතාවක් අපි දින ගණන් කරමු
තරමක් දීප්තිමත් ආලෝකයන් දැල්වීමට.
වනාන්තරය නත්තල් ගසක් ඇති කළේය
ආර්.කුඩෂෙවා
වනාන්තරය නත්තල් ගසක් ඇති කළේය,
ඇය හැදී වැඩුණේ වනාන්තරයේ ය.
ශීත හා ගිම්හානයේදී සිහින්
හරිත විය.
හිම කුණාටුව ඇයට ගීතයක් ගායනා කළේය.
"නිදාගන්න, නත්තල් ගස, ආයුබෝවන්!"
තුහින හිමෙන් වැසී ඇත:
"බලන්න, කැටි කරන්න එපා!"
බියගුලු හාවා අළු
ගහ යටට පැන්නා.
සමහර විට වෘකයෙක්, කෝපාවිෂ්ඨ වෘකයෙක්,
හරහා දිව ගියේය.
චූ! වනාන්තරයේ නිතර හිම
වියන් යට ක්‍රීක්ස්
අශ්වයා
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න.
අශ්වයා දර රැගෙන යයි
වනාන්තරයේ මිනිසෙක්
ඔහු අපේ නත්තල් ගස කපා දැමීය
කොඳු ඇට පෙළට යටින්.
දැන් ඇය අලංකාරයි
නිවාඩුවට අපි ළඟට ආවා
ඒ වගේම ගොඩක්, ගොඩක් සතුටක්
ළමයින්ට ගෙනාවා.
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
Y. Chichkov - M. Plyatskovsky
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
මේවා බෙරි සහ මී පැණි.
ල-ල-ල-ල-ල-ල-ල!
මෙය ව්යතිරේකයකින් තොරව -
ගෙඩි සිට කුකීස් දක්වා -
අලුත් අවුරුද්ද!
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
මෙය මිත්රශීලී නර්තනයකි
ල-ල-ල-ල-ල-ල-ල!
මේවා පයිප්ප සහ වයලීන,
විහිළු, ගීත සහ සිනහව -
ඒකයි තේරුම, ඒකයි කියන්නේ
අලුත් අවුරුද්ද!
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
එය නිවාඩුවක් පැමිණේ!
ල-ල-ල-ල-ල-ල-ල!
මෙය සතුටු සිතින් මිතුරන්ගේ සිනහවයි,
මේවා නත්තල් ගස් අසල නැටුම් -
ඒකයි තේරුම, ඒකයි කියන්නේ
අලුත් අවුරුද්ද!
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද යනු කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද - හිම සහ අයිස්!
ල-ල-ල-ල-ල-ල-ල!
සහ නැටුම් හිම පියලි තුළ
නොපෙනෙන උල්පත් -
ඒකයි තේරුම, ඒකයි කියන්නේ
අලුත් අවුරුද්ද!
කුඩා නත්තල් ගස ශීත ඍතුවේ දී සීතලයි
Z. ඇලෙක්සැන්ඩ්රෝවා
කුඩා නත්තල් ගස
ශීත ඍතුවේ දී සීතලයි
වනාන්තරයේ සිට නත්තල් ගස
අපි ඒක ගෙදර අරන් ගියා.
සුදු හාවා
නත්තල් ගස ඇසුවේ:
"මින්ට් ඉඟුරු පාන්
හාවා ගෙනෙන්න!"
ලේනා පැන්නා
නිල් පැහැති කබායකින්:
"නත්තල් ගස, නත්තල් ගස,
මම ඔයා එක්ක යන්නම්!"
කුඩා නත්තල් ගස
කාමර උණුසුම් වේ
හාවා සහ ලේනුන්
වීදුරු මත හුස්ම ගන්න.
රතු ෆින්ච්
ජනේලය අසල රැලි කරන්න
උණුසුම් දියවීමකදී
ගස පෙනේ.
නත්තල් ගසේ කීයක් තිබේද?
පාට බෝල,
රෝස ජින්ජර් පාන්,
රන් කේතු!
නත්තල් ගස යට කී දෙනෙක්
පොඩි කොල්ලෝ!
අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න,
සතුටු සිතින් කෑගසන්න:
"නත්තල් ගස, නත්තල් ගස,
දීප්තිමත් විදුලි පහන්,
නිල් පබළු,
නත්තල් ගස, මුද්ද,
ස්මාර්ට් ශාඛාවක්
එය පහතින් දමන්න
අපි චොකලට්
මාළු පෝෂණය කරන්න!
ගහ යට හිටගමු
සුහද රවුම් නර්තනයක.
විනෝදය, විනෝදය
අලුත් අවුරුද්ද හමුවෙමු!