මම ජීවත් වන තැනම ඔබ අවසන් විය. ඔයා කොහොමද මම ඉන්න තැනට ආවේ

[පදය 1, Dana Sokolova]:
මම සිහින හා සිහින තුළ සියල්ල පියාසර කළෙමි
ලෝකය කිසිදා වේදනාව සහ බිය දැක නැති තැන ගැන.
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
එවිට අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට, ඔහුව සොයා ගැනීමට, ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

[සංක්‍රමණය]:

මම හැදී වැඩුණු තැන මගේ නිවසයි.

[2 වන පදය, ඩනා සොකොලෝවා]:
කිසිම ආකාරයකින් මාව බැඳ තබන්න එපා -
සියල්ලට පසු, මම අහසේ තරුවක් මෙන් දිදුලයි.
ඒ වගේම මම ඒකාන්තයෙන්ම දන්නවා මගේ ආත්මය

[සංක්‍රමණය]:
මා ජීවත් වූ ස්ථානය; මම කොහෙද හිටියේ.
මම හැදී වැඩුණු තැන වයස අවුරුදු සඳහා මගේ නිවසයි.
මා ජීවත් වූ ස්ථානය; මා සිටි තැන;
මම හැදී වැඩුණු තැන මගේ නිවසයි.

වීඩියෝ: Dana Sokolova - මට යන්න දෙන්න. උපුටා ගැනීම: මේ ආකාරයේ සංගීතයට ප්‍රේක්ෂකයින් නොමැති බව මට පැවසීම සෑම තත්පරයක්ම ඔහුගේ යුතුකම ලෙස සලකයි. මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, මම ඔබට අපේ සජීවී වීඩියෝව පෙන්වන්නම්. අපි කැමති දේ අපි සෙල්ලම් කරනවා, ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද නැද්ද යන්න ඔබම තීරණය කරන්න.

Dana Sokolova ගීතය ගැන - මට යන්න දෙන්න

• මෙම වසරේ ජුනි මාසයේදී, "බ්ලැක්ස්ටාර්" සංගීත ලේබලයේ කලාකරුවා - "ඉන්ඩිගෝ" නව ධාවන පථය සඳහා නිල වීඩියෝව නිකුත් කිරීම ගැන සතුටු වූ අතර දැන් - දැනටමත් ජූලි මාසයේදී නිල නාලිකාවේ ඩනා සොකොලෝවා සජීවී අනුවාදයක් පළ කළේය. තවත් නැවුම් සංයුතියක, එය "මට යන්න දෙන්න" ලෙස හැඳින්වේ. ප්‍රථම වතාවට රසික පිරිස, විශේෂයෙන්ම සිංගර් ප්‍රසංගවලට කවදාවත් නොගිය අය බලන්න පුළුවන් වුණා. සම්පූර්ණ සංචිතයකණ්ඩායම සහ ඒ සමඟම ගැහැණු ළමයා දැන් විලාසිතාමය ඔටෝටූන් භාවිතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න. රංගන ශිල්පියා "සජීවී කාර්ය සාධනය" පටිගත කිරීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. ඔබ යූ ටියුබ් හි ඇය වෙත ගියහොත්, ඔබට ජූනි 9 වැනි දිනට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ගීත හතරකට එකවර සවන් දිය හැකිය, ඒවා නම්: "ඉන්ඩිගෝ", "ස්ප්‍රෙඩ් ද ස්කයි", "ඉදිරියට පමණක්" සහ "කියන්න" ගීතය.

අමතර තොරතුරු

Dana Sokolova ගීතයේ පද - මට යන්න දෙන්න.
ගිටාර් - අයිවන් සෙලෙන්කොව්.
බේස් ගිටාරය - Pavel Paukov.
යතුරු පුවරු - Mikhail Korsakov.
බෙර - Artur Ovcharov.
පෙළ කර්තෘ: Dana Sokolova.
නිකුත් කිරීමේ ලේබලය BlackStar වේ.
ජූලි, 2017.

යන ප්‍රශ්නයට පෙම්වතියක් සඳහා ආකර්ශනීය පදයක්. කතුවරයා විසින් ලබා දී ඇත ස්නායු විශේෂඥයාහොඳම පිළිතුර වේ ඔබ රාත්‍රියට යනවා - අතරමං වීම අපහසු නැත,
මොකද එළියේ හිම වැටෙනවා
පිටත හිම කුණාටුවක් නිසා.
මම ඔයාට මට පුළුවන් තරම් ආදරෙයි
මම ඔබට මුදු මොළොක් ලෙස වඩා ආදරෙයි
මම ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ආදරෙයි.
මම ගොඩක් ආදරෙයි - මම දුමකින් තොරව පුළුස්සා දමමි,
දුකකින් තොරව, කටුක වචනයකින් තොරව,
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය අන්යෝන්ය
එයම අලුත් දෙයක් නොවේ.
(දිමිත්‍රි බයිකොව්)

වෙතින් පිළිතුර හෘද සාක්ෂියට එකඟයි[ගුරු]
මම ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්නෙමි
හිම කෙත්වතු සහ නිම්න ආවරණය වන විට
තවද වනාන්තරය වාතාශ්රය සහ නිරුවත් වනු ඇත
මම ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්නෙමි
ඔබ තේරුමක් නැති අරගලයක වැටෙන විට
සීතලෙන් අවසන් කොළ අළු පාටයි
වනාන්තරය අද්භූත හා සුදු වනු ඇත
මම ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්නෙමි
මම ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්නෙමි
ඒ වගේම නිශ්ශබ්දතාවය මනස පුරා රැඳෙනු ඇත
එය හදවතේ සීතල හා පිරිසිදු වනු ඇත
මම ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්නෙමි.

වෙතින් පිළිතුර වාක්ය ඛණ්ඩය[ගුරු]
ඇත්තටම ඒක සින්දුවක්...
ඔබව රවටා ගැනීමට වෙලාවක් නැත
අනික නිකම් නිදාගන්න දෙයක් නෑ


මුළු අහසම ඇත, නමුත් හුස්ම ගැනීමට කිසිවක් නැත.
මෙතන සෙනග පිරිලා, ඒත් මම දුවන්න හදන්නේ නැහැ.
මම වැරදි රේඛා ජාලයේ තදින් පැටලී සිටිමි.
මගේ හිස දුම්රිය හරස් මාර්ගයකි.
අපේ ක්‍රීඩාවේ නීති කඩ කළා.
ඒ වගේම මම දුරකථන රැහැනේ එල්ලුණා.
බලන්න, අද අලුගෝසුවාගේ උරහිස් මත තුණ්ඩයක් තිබේ.
මට ආයුබෝවන් කියන්න, යාච්ඤා කර ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.
විනාඩියක් වසර කිහිපයක් ලෙස ගණන්
නමුත් ඔබ මට ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.
දැන් ඔබ මට පෙරන ලද තේ ගෙනෙන්න.
එය ඕෆ් සමය ආරම්භ වේ.
ඔබේ ඉලක්කම් හය මගේ දුරකථනය මතකයි
ඔහු දිගු බීප් වලට දිගු කලක් තිස්සේ උමතු වී සිටියද.
පන්සල් වල වේදනාව එනකම් අපි නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕනේ, දත් මිටි කනවා.
සිගරට් ෆිල්ටරය රුධිරයෙන් පැල්ලම් කර ඇත.
මම ආදරයේ බිම්බෝම්බ හරහා ධාවනය කරමි.
මට හැමදාම ඔයාගෙ අතේ මැරෙන්න ඕන.
මට එක පාරක් ඔයාගේ අතින් මැරෙන්න ඕනේ.
ආදරය - මේ වචනය බොරුවක් වගේ.
සම්වලින් මැසූ ලාභ බ්‍රෝච් එකක්.
දෘඪ වැගන් වලට අනුයුක්ත භෝජන මෝටර් රථයක්.
සහ ආදරය පවා නැවතුම් කුටිය කඩාකප්පල් කිරීමට උදව් නොවනු ඇත.
ආදරය මවිතයට පත් වූ මුහුණක් ඇති අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.
දුක්ඛිත අවසානයක් සහිත චිත්‍රපට නිර්මාණය කිරීම
නමුත් අපට තවමත් තිරය දෙස බැලීමට අවශ්ය විය.
ආදරය මගේ මායාකාරී නිවසයි
ඒ වගේම තාම එතන නිදාගෙන ඉන්න දෙන්නා එකට.
Sacco-Vanzetti වීදියේ, මගේ නිවස 22 යි.
ඔවුන් තවමත් නිදාගෙන සිටින නමුත් ඔවුන්ට තවමත් වචන මතකයි.
ඔවුන් පිස්සු රාත්‍රී විදුලි පණිවුඩයකට හසු වේ.
මම හරි වැරැද්ද කියන තැන ආදරයයි
ඒ වගේම ආදරය විතරයි මට එහෙම කරන්න අයිතිය දෙන්නේ.
ආදරය යනු පසුගාමී ඔරලෝසුවේ නාද නාදය වැනිය.
අන් අයගේ ලිපිනයන්ට නිරන්තර බිය.
ආදරය යනු හිරු බැස යෑම දකින සූර්යයා ය.
ඒ මම, ඒ ඔබේ නාඳුනන සොල්දාදුවා.
ආදරය හිම සහ හිස් බිත්තියකි.
ආදරය යනු වයින් බිංදු කිහිපයකි.
ආදරය Sverdlovsk-Leningrad සහ පසුපස දුම්රියයි.
ආදරය යනු එහා මෙහා යන දුම්රියකි.
ඔබව රවටා ගැනීමට කාලයක් නැත.
අනික නිකම් නිදාගන්න දෙයක් නෑ.
ඒ වගේම කොකා අදින්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.
මගේ හිස දුම්රිය හරස් මාර්ගයකි.

වෙතින් පිළිතුර නිදහස[ගුරු]
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පමණක් කැමති විය
මගේ පරමාදර්ශය සහ මගේ මිනුම.
මගේ සියලුම කාන්තාවන්ට ඔබේ ලක්ෂණ තිබුණා
එය මා ඔවුන් සමඟ සමාදාන විය.
ඔබ එහි සිටියදී, ඔබේ ආශාවන්ට යටත්ව,
ඔර්ස් සහ ප්‍රාඩෝ අතර පියාඹනවා
මට කියන්න පුළුවන් මම ඔයාව කෑල්ලෙන් කෑල්ල එකතු කළා -
භයානකයි වගේ, නමුත් ඒක ඇත්ත.
එක් නාසයක්, අනෙක පිටුපස මවුලයක් ඇත,
තුන්වැන්නා සෑම දෙයක්ම සුළු වශයෙන් ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
කෙනෙකුට ආත්මයක් නැත, අනෙකා මා තුළ -
අපි ආයෙත් එකතු වුණේ නැහැ.
ඔබ වගේ කෙනෙක් ඇගේ මුහුණෙන් පොටක් පිඹිනවා,
අනෙකාට නිතරම යතුරු නැති වෙනවා.
සහ මොකක්ද, මට කවදාවත් ඒ සියල්ල එකකට දැමිය නොහැකිද?
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ වැරදි නැවත කරන්නේ නැත.
සහ ඔබේ ආත්මය පවා, ඔබ වෙත
ඇය මට තුන් වතාවක් සියලු බාධක ජය ගත්තාය,
සියලු ජීවමාන මල් තුළ මූර්තිමත් වූ මෙහි රැඳී සිටියේය
අනික කැඩිච්ච ෆෝන් ඔක්කොම.
අනික ඔයා බය උනා මට මෙහෙ එපා වෙයි කියලා.
තමා ඉදිරිපත් කිරීම ආදේශ කිරීම.
සහ වැසි, සහ මිල ගණන්, සහ මෙම දිවි පිදූවන්, සහ Rospechat?
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි, ඔබ මා සමඟයි, මගේ ආදරණීය.
(දිමිත්‍රි බයිකොව්)
ඔබත් මමත් නොදැක්කෙමු
ඒ මොහොතේ අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ.
අපි ජීවිතේ මුණ ගැහුණා
හොඳම දවසේ සහ හොඳම පැයේදී.
අවස්ථාවට පමණක් නොව අපට මහිමය!. .
සතුට හදිසියේම දැවී ගියේය
ඉතා හොඳම
ඉතා හොඳම
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් වුණා.
ජීවිතයට තමන්ගේම වේගයක් ඇත
සහ ඇයි දැන් වංචා කරන්නේ -
සතියේ දිනවල, දුකෙන් හෝ ආඩම්බරයෙන්
වෙනස් ලෙස කතා කරන්න?
අහම්බෙන් පමණක් නොව අපට මහිමය!
ජීවිතය යනු වැඩ, ගීතය, සටනයි!
අපගේ උපරිමය තබා ගන්න
අපි ඔබට ණයගැතියි.
යමක් ඇත්නම්, අපි නොදකිමු
සහ දැන් අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ
අපි ජීවිතයේදී හමු වුණා
වඩා හොඳ දවසක
සහ හොඳම අවස්ථාවේදී.
(V. Kotov)
ඔයා කොහොමද මම ඉන්න තැනට ආවේ
මම එය සිහිනෙන් දුටුවාද නැතහොත් එය සැබෑවක්ද?
මම මගේ කොණ්ඩයට පහර දෙන්නම්, මගේ අත ගන්න,
එවිට පමණක් මම මගේ වාසනාව විශ්වාස කරමි.

සුදු හිම කුණාටු තවමත් කැරකෙමින් පවතී,


අහස නිල් විය, තරු ගණන් කළ නොහැක,
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම මට බලා සිටීමට නිවාඩු දිනයක් වැනිය.
සතුට එනවා දුක නැති වෙනවා
ඒ වගේම මම සතුට නැවත විශ්වාස කරන්න බයයි.
තවමත් ගස් හිම බරින් නිදා ගනී,
සුදු හිම කුණාටු තවමත් කැරකෙමින් පවතී,
සෑම දෙයක්ම මට පෙනේ, සියල්ල මට පෙනේ,
ඔබ හදිසියේම පවසන්නේ කුමක්ද: අප්රේල් පළමුවැනිදා.
(අයි. ෂෆෙරාන්)

වසන්තයේ ලස්සන දවස - සුවඳ, නිල්,
නමුත් මම ඔබ සමඟ දිනයක රාත්‍රියට කැමතියි.

2. ඔබේ ආදරයෙන්...

ඔබේ ආදරය සමඟ, ඇගේ මතකය සමඟ
මම ලෝකයේ සියලු රජවරුන්ට වඩා බලවත් ය.
(ඩබ්ලිව්. ශේක්ස්පියර්)

3. ආදරයේ සීතල සහ උණුසුම

මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි, මම වෛද්‍යවරයාට කතා කළෙමි.
ඔහු, සුව නොකර, මගේ අසනීපයට කතා කළේය.
මම නොවේ, ඔහු කීවේ ඔබව සුව කරන්නෙමි,
සහ "මම ඔබට ආදරෙයි" යනුවෙන් පවසන තැනැත්තා
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ, නමුත් පෙම්වතියක් අමතන්න.
ඔබේ අසනීපය ආදරයේ සිසිලස සහ උණුසුමයි.
(අබු නුවාස්)

4. සමාවෙන්න

සමාවන්න! වැටීමේ දින මතක නැත,
වේදනාව, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, කෝපය, -
කුණාටු මතක නැහැ, කඳුළු මතක නැහැ
තර්ජන වල ඊර්ෂ්යාව මතක තබා ගන්න එපා!

නමුත් ආදරය බැබළුණු දවස්
අපට ඉහළින් මෘදු ලෙස නැඟී ගියේය
සතුටු සිතින් අපි පාර හැදුවා, -
ආශීර්වාද කරන්න සහ අමතක කරන්න එපා!
(එන්. නෙක්රාසොව්)

5. ඔබ සැමවිටම අසමසම ලෙස හොඳයි ...

ඔබ සැමවිටම අසමසමයි,
නමුත් මම දුකෙන් හා අඳුරු වූ විට
ඉතා ආශ්වාදජනක ලෙස ජීවත් වේ
ඔබේ ප්‍රීතිමත්, සමච්චල් කරන මනස;

ඔබ ඉතා දක්ෂ හා මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්න,
ඉතින් ඔබ මගේ මෝඩ සතුරන්ට බැණ වදිනවා,
එවිට, කලකිරුණු ලෙස හිස නමා,
ඉතා කපටි ලෙස ඔබ මට හිනස්සයි;

ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ආදරයෙන් මිල දී ගන්නවා,
ඔබේ හාදුව ගින්නෙන් පිරී ඇත
සහ ඔබේ ආදරණීය ඇස්
ඉතින් ඔවුන් පරෙවියා මට පහර දුන්නා, -

ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ දුක කුමක්ද
මම නුවණින් හා නිහතමානීව දරා සිටිමි,
සහ ඉදිරියට - මේ අඳුරු මුහුදට -
සාමාන්‍ය බියකින් තොරව මම බැලුවෙමි ...
(එන්. නෙක්රාසොව්)

6. මම සතුටුයි

ඔබ නිල් පාටින් සිටින විට මම සතුටු වෙමි
ඔබ මා දෙසට ඇස් ඔසවන්න:
තරුණ බලාපොරොත්තු ඔවුන් තුළ බබළයි -
වලාකුළු රහිත අහස.

ඔබ බිම හෙළන විට එය මට තිත්තයි
අඳුරු ඇහිබැමි, වසා දමන්න:
ඔබ නොදැනුවත්වම ආදරය කරයි
ඒ වගේම ඔබ ලැජ්ජාවෙන් ආදරය සඟවනවා.

නමුත් සෑම විටම, සෑම තැනකම සහ සෑම විටම
ඔබ අසල මගේ ආත්මය දීප්තිමත් ය ...
දයාබර මිතුර! අනේ බුදු සරණයි
ඔබේ අලංකාරය සහ යෞවනය!
(අයි. බුනින්)

7. ඔහ්, කාන්තාව, දරුවා, සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු වී සිටින ...

අනේ ගෑණු ළමයා, සෙල්ලම් කරන්න පුරුදු වෙලා
සහ මුදු මොළොක් ඇස්වල පෙනුම සහ හාදුවක පහස,
මම මුළු හදවතින්ම ඔබව හෙළා දැකිය යුතුයි
මම ඔබට ආදරෙයි, කනස්සල්ලෙන් හා ආශාවෙන්!
මම ආදරය කර ඔබ වෙත ඉක්මන් වෙමි, මම සමාව දී ආදරය කරමි,
මගේ දැඩි වද හිංසාවලදී මම ඔබ සමඟ පමණක් ජීවත් වෙමි,
ඔබේ අභිමතය පරිදි මම මගේ ආත්මය විනාශ කරමි,
සෑම දෙයක්ම, සෑම දෙයක්ම ඔබම ගන්න - ලස්සන ඇස්වල පෙනුම සඳහා,
සත්‍යයට වඩා මෘදු බොරු වචනයක් සඳහා,
උද්යෝගිමත් වධහිංසාවල මිහිරි වේදනාව සඳහා!
ඔබ, අමුතු සිහින, ශබ්ද සහ ආලෝකයන්ගේ මුහුදක්!
ඔබ, මිතුරා සහ සදාකාලික සතුරා! නපුරු ආත්මය සහ හොඳ දක්ෂයා!
(කේ. බැල්මොන්ට්)

8. අමුතුයි! අපි දෙන්නව දන්නෙ නැති තරම්...

අමුතු! අපි එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්
රැස්වීම්වලදී වචන දෙකක් සහ දුන්න ...
ඔයා දන්නව ද? ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය
මිහිරි කම්මැලිකමෙන් පිරුණු හදවතකින්,
හිතන්න අමුතුයි! - මම ඔබට ආදරෙයි!

මම කොහොමද මේ විපතෙන් ගැලවෙන්නෙ..
එබැවින් ඔබ ඔබේ ඉරණමට යටත් වේ,
ඉතින් ඔබට ඔබේ හදවත කෙරෙහි විශාල බලයක් ඇත ...
මට ඔයා ගැන හිතන්න පිස්සු වගේ
මට වේදනාවක් සහ ආශාවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක ...
(A. Zhemchuzhnikov)

9. මම මේ රතු කොණ්ඩයට ආදරය කළා ...

ඒ රතු කොණ්ඩයට මම පෙම් බැන්දෙමි.
ඔබ අසල නම්, හදිසියේම කෙසේ හෝ ක්ෂණිකව
කටහඬ සමඟ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
තවද දිව ස්වරාලයෙහි ඇලෙයි.

මම ඔබේ මඳක් සමච්චල් කරන තොල්වලට සිනාසෙමි
උණුසුම කෙලින්ම හදවතට විනිවිද යයි,
ඒ නිසා මම අසාමාන්‍ය ලෙස ආචාරශීලී වෙනවා
ඒ වගේම ඔයාව වීදුරුවක් වගේ කඩන්න මම බයයි.

අඳුරු මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ ඇස ස්වර්ගීය ආලෝකය වේ
මගේ ආත්මයේ පිටුපස වීදි ආලෝකමත් කරයි -
ඔහු නොමැතිව, මම තවදුරටත් අවජාතකයෙකු ලෙස ජීවත් වනු ඇත,
ඔහු සමඟ - සහ මගේ සිතුවිලි තුළ මට පව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

සෑම සෛලයක් සමඟම මම ඔබේ රූපයට ආදරෙයි,
ඔබ මාගේ දූතයා ය, මිනිසුන් අතර සැහැල්ලු නැත;
සිල්ක් පටියකින් බැඳ ඇත
මගේ ජීවිතය ඔබට තෑග්ගක්: එය පිළිගන්න! ..
(ඒ. බොලෙව්)

10. ආදරයේ නාමයෙන්

හිරු සිහින් මේපල් සඳහා වෙහෙසෙයි!
නමුත් හිම කුණාටුවකින් හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි වලින්
ඔහු එකම බෑවුමකට වැටෙනු ඇත,
බීජය පැළ වූ තැන.

මේපල් සහ ගේ කුරුල්ලන් සඳහා
ස්වභාවධර්මය වෙබ් අඩවියක් විය...
එහෙමයි මම ඔයා ළඟ ඉන්නේ
ඒ වගේම ජීවත් වෙලා මැරෙන්න.

නමුත් මගේ රුධිරයේ සහජ බුද්ධියක් නොවේ
නීතියට රහසිගත බලවේග නැත -
ආදරයේ දීප්තිමත් නම මමයි
ඔබ හෙළා දකිනවා.
(V. Sapronov)

11. මට ඔයා ගැන පිස්සු...

මට ඔයා ගැන පිස්සු
ඒ ගැන සෙව්වා, ඕන කළා, හීන මැව්වා,
සීතල ශීත ඍතුවේ දී
එය මට උණුසුම්ම ගිම්හානය වනු ඇත.

මා තුළ ශබ්ද කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා
ලස්සන ගීතයක්, නවතින්නේ නැහැ.
මට ඔයා ගැන පිස්සු
ඔබ ලෝකයේ එකම එකා.

මගේ වචන ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි
මම මුරණ්ඩු ලෙස නැවත නැවතත් කියමි:
"මට ඔයා ගැන පිස්සු!"
මම දන්නේ නැහැ මුන්ගේ විහිලුව මොකක්ද කියලා.

මම වියළි බිමක් වගේ
ඔබ අහසින් බැස ගිය උණුසුම් වැස්සයි,
සහ නොබිඳිය හැකි පවුරක්.
පිස්සෙක් ඕන නෑ.
(කේ. වුකොලොව්)

12. මට ඔයා නැතුව මාවම හිතාගන්න බෑ...

ඔබ නොමැතිව මට මා ගැන සිතාගත නොහැකිය.
ඔබ හොඳ ගින්නේ උල්පතයි,
හිරු බැස යන විට හිරුගේ මුදු මොළොක් බව,
මගේ ස්වර්ගීය සංගීතය.

මම නිතරම මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිමි,
මට වඩා හොඳ එකක් ගැන හිතන්න බැහැ.
අපි ඔබ සමඟ අහසත් පොළොවත් වෙමු,
ඔබ නොමැතිව මට මා ගැන සිතාගත නොහැකිය.

බොහෝ මෘදු හා ලස්සන වචන
නිමක් නැතිව නැවත නැවත කිරීමට සූදානම්.
ආදරය නොමැතිව එය කළ නොහැකිය
ඔබ නොමැතිව මට මා ගැන සිතාගත නොහැකිය.

සියලුම දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ පාමුල වියරු වැටෙන්න.
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මම දඬුවමට බය නැහැ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන නිසා.

අවසාන දින දක්වා උත්සාහ කරන්න
මගේ සතුට ඉන්න
මම මගේ ආත්මය තුළ ගීතයක් ගායනා කරමි.
ඔබ නොමැතිව මට මා ගැන සිතාගත නොහැකිය.
(කේ. වුකොලොව්)

13. තෑග්ග

අලංකාරය -
අද්විතීය තෑග්ගක්.
මට දෙන්න
කරුණාවන්ත පෙනුම
මතකය සඳහා.
එය ඔබේ ඇස්වලට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
ටැන් එකක්.
ඒ නිසා එය සිනහවකට යයි
බ්ලෂ්.

උමං මාර්ගයෙන්
ඔබ නැගිට්ටා
ඉහළ -
සුදු බර්ච්
විලෝ අතර.

මට දෙන්න
ඔබේ සතුටු සිනහව.
මට දෙන්න
ප්‍රින්ලි ග්‍රේස්:
ඔයාට හැකි නම් -
හැමෝම ඉදිරියේ බදාගන්න
මට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔයා මං ගැන හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ කියලා.
(ඒ. ඩිමෙන්ටිව්)

14. පණිවිඩය

මට දැනෙන සහ දන්නා සියල්ල
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
ඒත් ඇයි මම සුසුම්ලන්නේ?
ඒත් ඇයි මම නිහඬ?

වචන ධාරාවන් මා තුළ බුබුළු දමයි,
තවද ඔවුන් යන්තම් තොල් පිටව යයි
අර්ධ කවි, අර්ධ ඉඟි,
අඩක් ජප කිරීම, අඩ වචන.

මම ඔබව දකින විට
ඔබ ඕනෑම වචනයකට වඩා පැහැදිලිය
හැමදේම කියන්නම්
එක
සරල
මගේ අත්වල ස්පර්ශය.
(ඒ. බෙසිමෙන්ස්කි)

15. ඔබේ ආදරයේ දිනයන් පසුකරමින් ...

ඔබේ ආදරයේ දිනයන් පෙරලමින්,
මට එකක් හිතාගන්න බෑ:
ඔබ වරක් මට ආගන්තුකයෙකු වූ බව
අනික මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.

අවසාන දිනය කුමක් වුවත්
ඒ වගේම මම කොච්චර පොළොවෙන් එළියට ආවත්,
මම නැවත නැවතත් මාර්ගවලට ආශීර්වාද කරමි,
ඔයාවයි මාවයි රැස්වීමකට ගෙනාවා කියලා.
(එස්. ෂිපචෙව්)

16. ඒ මොහොත ආසන්නද ...

ඒ මොහොත ළඟද?
ඔබ මට ඔබේ අත දෙන්නේ කවදාද?
නැත්නම් ඔබ සදහටම
මට වෙන්වීමට සිදුවේද?

ඔබ මගේ සතුට බව
තණබිම් මට කොඳුරනවා, පිපෙන.
කවදද මට ආදරේ ගැන කියන්නේ
ඔබ කරුණාවන්ත හා සරලද?

ඉක්මනින් මල් මැකී යනු ඇත
සමහර විට සරත් සෘතුවේ අඳුරු ...
ඒ නිසා මට ඔබේ අත දෙන්න
එබැවින් එම සතුට අපව ආලෝකවත් කරයි!
(Jan Poruk, trans. V. Shefner)

17. ආදරයේ වචන - ඒවා තරු තරම් පැරණි ය

ආදරයේ වචන - ඒවා තරු තරම් පැරණි ය
නැත්නම් තරු වලටත් වඩා පරණයි.
නමුත් මම ඔවුන්ව මුමුණනවා, අද මම නිර්මාණය කළා වගේ
සහ පළමු වතාවට ඔහු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කළේය.

18. ඔවුන් මට කියනවා මම නිෂ්ඵලයි කියලා ...

ඔවුන් මට කියනවා මම නිෂ්ඵලයි කියලා
ඔබේ ඉරණම සමඟ ඉරණම බැඳ ඇත
කුමක්ද, නොසන්සුන් සහ උද්යෝගිමත් සමග,
මම ඔබ සමඟ සාමය නොදනිමි.

නමුත් මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ
ආදරය බාධා කරන මාර්ග,
මම ඔබ සමඟ දුක් විඳීමට කැමතියි
ඔබ නොමැතිව සන්සුන් වීමට වඩා.
(V. Karpeko)

19. ගැහැණු ළමයා

ඔබ මා තුළ වාසය කරයි, සිසිල් නොවී,
ඔබ මගේ ඉරණම බවට පත් කිරීමට සමත් විය.
ආඩම්බර, උස, සරල,
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

රාත්‍රියේදී මම ඔබේ සැහැල්ලු කඳවුර ගැන සිහින දකිමි,
ඔබ නොමැතිව එවැනි මීදුම වටා.
වැරදීමකින්, ඔබ, මගේ පැටියා,
මුහුද වෙනුවට හදවත ගිනි තිබ්බා.

මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා
නමුත් මට ප්‍රතිචාර කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
ඒ වගේම කනගාටුදායක ලෙස මම නැවතත් සමත් වෙනවා
ඔබේ සතුටෙන් පියවර තුනක්.
(ජැක් අල්තවුසන්)

20. ඔබේ හදවතට පිළිතුරක් දෙන්න

මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබට පෙනෙනවාද - නැගෙනහිර රෝස පැහැයට හැරෙන්නට පටන් ගත්තාද?
අවසාන වශයෙන් තීරණය කරන්න
"ඔව්" හෝ "නැත" කියන්න
ඔබේ හදවතට යමක් කියන්න.

ඔව් කිව්වොත්
ඔව් කිව්වොත්
ලෝකයේ අවසානයට ඔබම අමතන්න -
වැලි නාද කරන තැන
උද්‍යාන නගරයක් නැඟී යනු ඇත
නගරය දීප්තිමත් ආදරයෙන් නම් කර ඇත!

එපා කිව්වොත්
එපා කිව්වොත්
මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා -
තාපය තුළ, හිම කුණාටුව තුළ, හිම වල
මම තරු වෙත පියාසර කරන්නෙමි
මට ආදරය උපයා ගත හැකිය!
(L. Derbenev)

21. ඔබ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

දෛවය අපව එකතු කළේ පෙරේදා පමණි
මේ වෙනකම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
කලින් එන්න බැරිද?

ගිම්හාන උදාව කොපමණ වාරයක් මල් පිපුණාද?
වසන්තය නිෂ්ඵල ලෙස කොපමණ වාරයක් පැමිණ තිබේද!
ජනේලයෙන් පිටත තරු වල සවස් වරුවේ පාවී ගියේය.
ඔබ කොහෙද, ඔබ කොහෙද සිටියේ?!

දින කීයක් නැති වී ගියාද!
ඒවා ආපසු ලබා දිය නොහැක!
කොළ වැටෙන අතර හුණු හිම කුණාටුවක් විය.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

මට ඔබේ නම නොදන්න ඉඩ දෙන්න
නමුත් මම ඔබට කතා කළා, දිවා රෑ මම කතා කළා!
නැවතත් අඳුර මා වටකර ගත්තේය.
ඔබ කොහෙද සිටියේ, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

මේ දවස් වෙනකම් කොහොමද කියලා කියන්න අමාරුයි
මම ඔබේ ආදරය නොමැතිව ලෝකයේ ජීවත් විය.
යමෙකු සමඟ දින සහ සවස ගත කළේය.
මම ඊයේ ඔබව සොයාගත්තා!

දින කීයක් නැති වී ගියාද!
ඒවා ආපසු ලබා දිය නොහැක!
කොළ වැටෙන අතර හුණු හිම කුණාටුවක් විය.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
(L. Derbenev)

22. ඔබට දිය යුතු දේ

ඔබට දිය යුතු දේ
සැබෑ ආදරය හැර?
සමහර විට මේ වසන්තය
සමහරවිට ඔබේ ගීත
සමහරවිට තරු පිරුණු රාත්‍රියක්
සමහරවිට නිහඬ උදාවක්ද?

ඔබට දිය යුතු දේ
මගේ ආදරණීය මිනිසා
ඉරණමට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?

ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද?
සමහර විට ඒ දොඹකර
දකුණට ගෙන යන දේ
රුසියානු ක්ෂේත්රවල ගීත?
සමහරවිට නිල් මීදුම
සමහර විට ඇපල් මල්?
මට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!

ඔබට දිය යුතු දේ
මගේ ආදරණීය මිනිසා
ඉරණමට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?
(ස්පාඤ්ඤ: N. Karachentsev)

23. මට විශ්මලන්තයට අවශ්‍යයි

මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
වනාන්තරය අහස දක්වා වැඩෙන තැන,
ආදරයේ ගංගාව ගලා යන තැන
වලාකුළු පිළිබිඹු කරයි.
මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ එහි අතුරුදහන් වනු ඇත
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බොරු කියන්නේ නැහැ
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

කවුද මේ දවස්වල එහෙම කිව්වේ
ආශ්චර්යයන් සහ ආදරය නැද්ද?
මම එක දෙයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්නෙමි:
එය කණගාටුදායක හා හාස්‍යජනකයි.

මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
පළිඟු විල් බැබළෙන තැන,
කොහෙද උස තණකොළ
දූපත් ආවරණය කරයි.
මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ එහි අතුරුදහන් වනු ඇත
ඉතින් එක පාරක් නිහඬව
ඔබ ඔබේ හදවත මට විවෘත කළා.

කවුද මේ දවස්වල එහෙම කිව්වේ
ආශ්චර්යයන් සහ ආදරය නැද්ද?
මම එක දෙයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්නෙමි:
එය කණගාටුදායක හා හාස්‍යජනකයි.

මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
තරු වලට ඉන්ද්‍රජාලික බැබළීමක් ඇති තැන,
ඕනෑම පාට මල් කොහෙද
මම ඔබට දීමට සූදානම්.
මට වොන්ඩර්ලන්ඩ් යන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ එහි අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔබට සියල්ල පැවසීමට
ඉරණම දෙකක් එකකට බැඳ තබන්න.

කවුද මේ දවස්වල එහෙම කිව්වේ
ආශ්චර්යයන් සහ ආදරය නැද්ද?
මම එක දෙයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්නෙමි:
එය කණගාටුදායක හා හාස්‍යජනකයි.
(ස්පාඤ්ඤ: Yu. Antonov)

24. මගේ ආදරය නම්, මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

මගේ ආදරය නම්, මගේ ආදරණීය මිතුරා,
හදිසියේම හිරු කිරණ බවට පත් විය
ඔහු උණුසුම්ම කදම්භයක් වේවිද?
ඉහළ සිට දිය පහරකින් හිම ගලා යනු ඇත.

ආශ්චර්යයකින් මගේ ආදරය නම් මට පුළුවන්
හදිසියේම වඩාත් නිහතමානී මලක් බවට පත් වන්න,
ලෝකයේ දීප්තිමත් වර්ණ නොතිබෙනු ඇත -
මේ ගැන මම ඔබට දිවුරනවා.

ඇය කුණාටු සහිත සහ දීප්තිමත් නම්,
මට හදිසියේම මුහුදට හැරවිය හැකිය,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමාන ගැඹුරු මුහුද
ලෝකයේ එකම නාවිකයෙකුවත් හමු වී නැත.

මගේ ආදරය මොහොතකට පමණක් නම්
හදිසියේම එය කඳු උල්පතක් බවට පත් වනු ඇත,
එය එම වසන්තයට වඩා පිරිසිදු නොවනු ඇත -
මෙය මම නිසැකවම දනිමි.

මලක මුදු බව සහ මුහුදේ විශාලත්වය -
මගේ ආදරයෙන් ඔබට සියල්ල ලැබුණා.
යතුරේ නැවුම් බව, ජූලි දිනයේ උණුසුම...
නැහැ, ඔබට මට ආදරය කළ නොහැක!
(ආර්. ගම්සතොව්)

25. මොනතරම් සතුටක්, කරුණාව ...

මොනතරම් සතුටක්ද, කරුණාව
වැතිර සිටින්න
ඔබ අසල නිදාගන්න
ඔබ සමඟ අවදි වන්න!
අපි නිදා සිටියදී, ඔබ සහ මම
වත්තේ කොළ මලකඩ කෑවා
සහ අහසේ සිට අඳුරු දාර
ඒවා වරින් වර දිලිසුණා.
අපි මේසයේ නිදා සිටියදී
විකේන්ද්රිකයා නිදිමතෙන් තර්ක කළේය,
නමුත් මම නිදාගත්තා, නිදාගත්තා, ඔබ නිදාගත්තා,
ඒ වගේම සියලුම iambs ගේ සිහිනය එය වටිනවා.
අපි නිදාගත්තා, නිදාගත්තා ... සමානව
ආදරය හා අමරණීයභාවය සමඟ
එය සිහිනයකින් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලදී
ඒ දහවල් - අඛණ්ඩ ජ්වලිතය.
අපි නිදාගත්තා, නිදාගත්තා, තිබියදීත්
ඊට පටහැනිව, ඔවුන් විනිවිද ගියේය
නින්ද සහ රැලි රටා තුළ,
විස්තරේ කිව්වොත් නිකන් නිදාගත්තා.
මුළු රාත්රිය පුරාම. කම්මුල සමඟ කම්මුලට ඇලවීම.
කුරුල්ලෙකුගේ විශ්වාසයෙන්.
සහ එවැනි අනාරක්ෂිතභාවයකදී
ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අප වෙත පහළ වී ඇත.
මුළු රාත්‍රියම, ගිගුරුම් අපේ නින්දට පුපුරා ගියේය,
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.
මොන සතුටද - එකට සිහිනයක්,
අපට මෙය කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
(ඒ. කුෂ්නර්)

26. ඔබ මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවොත් ...

ඔබ මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවොත්
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හැකි ය
සිදුවේ
සහ තවත් සතුටක් සමඟ
ඔයා කරනු ඇත
මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත!

ඔබ මට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවොත්
මෙහි කිසිවෙකු උදව් නොකරනු ඇත
සහ තවත් සතුටක් සමඟ
ඔයා කරනු ඇත
දොස් පැවරීමට ඉඩ දෙන්න
හපන්නේ නැත!

රාත්රියේදී ඔබ
අවදි වන්න
අපගේ රැස්වීම් සිහිපත් කිරීම
ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න.
මෙය මගේ ඉරණම බව දැනගන්න!

මම මගේ හදවතේ තුවාලය සුව කරමි
ඔබ පමණක් නම්
සෑහීමට පත්!
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඉතින් ඔහු මට
වඩා වටිනවා!

හදිසියේම ඔබ නම්
දුක හිතෙනවා
එය සිසිල් වනු ඇත
අලුයම -
ඉතින්, කොහේ හරි, දුරින්,
මට තවත් ආදරයක් හමු විය!
(එන්. වේදෙණියපින)

27. ඔබ හැර ගියත් ...

ඔබ හැර ගියත්,
ඔබ මා හැර ගියොත් -
මම මේ බොරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වසන්තයේ සුදු හිම මෙන්.

ඔබ හැර ගියත්,
ඔබ මා හැර ගියොත් -
වර්ෂාව ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත
ගිම්හාන වැස්ස සහ නිල් සන්ධ්‍යාව.

මොකද වැස්සේ
අපි සතුටින් ගියා.
ඒ වගේම ගිගුරුම් හඬක් අපි පිටට ආවා
පාද සීතලයි.

ඔබ හැර ගියත්,
ඔබ මා හැර ගියොත් -
මම ඔයාට ශාප කරන්නම්... සහ තවමත්
ඔබ දේවතාවියක් ලෙස පවතිනු ඇත.

ඔබ මා තුළ පවතිනු ඇත
දෙවියන්ගේ මාලිගාවේ අයිකනයක් වගේ.
බිත්තියේ බිතු සිතුවමක් වගේ
රෝස මල් රතු දැල්ල වගේ.

සහ මම මැරෙන තුරු
මම ඔබට යාච්ඤා කරන්නෙමි.
රාත්රියේදී සහ උදෑසන
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔබ ගැන සිහින දැකීමට.

කඳුළු වලින් ඔබව අවදි කිරීමට.
සහ, පෙර මෙන්, ඇය සිනාසුණා ...
නමුත් මගේ අළු දන්නේ නැහැ
ආදරණීයයා ආපසු පැමිණි බව.
(ඒ. ඩිමෙන්ටිව්)

28. ඔබ වීම ගැන ස්තුතියි...

සිටීම ගැන ස්තුතියි.
මන්ද ඔබේ හඬ වසන්තයයි
සුබ ආරංචියක් වගේ එනවා
අමනාපය සහ සැකය ඇති අවස්ථාවන්හිදී.

අවංක පෙනුමට ස්තූතියි.
මම ඔයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්
ඔබේ වේදනාව මා තුළ රිදෙනවා
ඔබේ ශක්තිය මා තුළ එකතු වෙමින් පවතී.

සිටීම ගැන ස්තුතියි.
සියලු දුර හා කාලය හරහා
සමහර සැඟවුණු ධාරා
හදිසියේම ඔවුන් ඔබට නැවත මතක් කරනු ඇත - ඔබ මෙහි සිටී.

ඔබ මෙහි සිටින්නේ පෘථිවියේ ය. සහ සෑම තැනකම
මට ඔබේ කටහඬ සහ සිනහව ඇහෙනවා.
මම අපේ මිත්‍රත්වයට ඇතුල් වෙන්නේ ආශ්චර්යයක් වගේ.
ඒ වගේම මම හැමෝම ඉදිරියේ ආශ්චර්යයක් ගැන සතුටු වෙනවා.

29. ලියන්න එපා, ඔබේ දොර අගුළු දමන්න...

ඔබට ලිවීමට ඉඩ නොදෙන්න, දොරවල් අගුළු දමන්න,
ඔබ යමෙකුගේ බොරුව හදවතට ගනී
කොහොම හරි අපි මුණගැහෙමු, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබේ පළමු ආදරයෙන් බේරෙන්න බැහැ.

කුඩා කල සිටම, පාසල් මේසයේ සිට, මම දන්නවා
තනියම සතුටින් ආදරයෙන්,
ඔබ හැර නොයනු ඇත, ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට නොයනු ඇත:
ඔබ කොහේ ගියත් -
ඔයා ගෙදරද,
කවුරු එක්ක ගියත්
ඔයා මාත් එක්කද.
(ඒ. යෂින්)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

30. නිහඬ තටාකය

පෘථිවියේ එක් හිතෝපදේශයක් තිබේ:

ඒ වගේම ඔබේ ඇස් වලාකුළු සහිතයි
අන් අයට ඔවුන් තුළ ගිලෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

සැහැල්ලු අස්ථාවර රාත්‍රිය පැද්දෙනවා,
අරමුණු කළ දේ සාක්ෂාත් වේ.

කාලය අඳුරු කාමරයක නතර විය
යක්ෂයන් නිසල ජලයේ වාසය කරයි.

සියලු යහපත් දේ කිසිදා අවසන් නොවේ
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

ඔබ ගැන වචන සංසරණය වේ:
"තවමත් ජලය ගැඹුරට ගලා යයි."
(කේ. වුකොලොව්)

31. ඔබේ ඇස් කොළ පාටයි...

ඔබේ ඇස් කොළ පාටයි
ඔවුන් සිනාසෙනවා, ඔවුන් දුක් වෙනවා.
ඔවුන්ට සැඟවුණු ආශාවන් ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

සමහරවිට එයාලටත් ඕන
ඒ නිසා මම යන්නෙ නැහැ
සවස් කාලය ඉක්මනින් අවසන් වූයේ නැත.
ඒ වගේම අරුණෝදය අවදි වුණේ නැහැ.

මට ඔයාගේ මුදු කරල් අවශ්‍යයි
ඔවුන් ඔබට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.
මම එහා මෙහා යනවා
ඒ වගේම මම තීරණය කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

කියන්නට හෝ නොකියන්නට
ඇයි මට නිදාගන්න අමාරුයි
විපාක හෝ දඬුවම්
මගේ "ආදරය" සමඟ මම ඔබට ආදරෙයි.

හරිත ඇස් ඇති අලංකාරය,
මැලචයිට්, ටර්කියුයිස්.
මම සදහටම ආදරයෙන් බැඳුණා
ඒ අපූරු ඇස්.
(කේ. වුකොලොව්)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

32. අප්රේල් පළමු

ඔයා කොහොමද මම ඉන්න තැනට ආවේ
මම එය සිහිනෙන් දුටුවාද නැතහොත් එය සැබෑවක්ද?
මම මගේ කොණ්ඩයට පහර දෙන්නම්, මගේ අත ගන්න,
එවිට පමණක් මම මගේ වාසනාව විශ්වාස කරමි.

සුදු හිම කුණාටු තවමත් කැරකෙමින් පවතී,

තවමත් ගස් හිම බරින් නිදා ගනී,
සුදු හිම කුණාටු තවමත් කැරකෙමින් පවතී,
සෑම දෙයක්ම මට පෙනේ, සියල්ල මට පෙනේ,
ඔබ හදිසියේම පවසන්නේ කුමක්ද: අප්රේල් පළමුවැනිදා.
(අයි. ෂෆෙරාන්)

33. ඔබ සහ මම නොදැක්කෙමු

ඔබත් මමත් නොදැක්කෙමු
ඒ මොහොතේ අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ.
අපි ජීවිතේ මුණ ගැහුණා
හොඳම දවසේ සහ හොඳම පැයේදී.
අහම්බෙන් පමණක් නොව අපට මහිමය! ..
සතුට හදිසියේම දැවී ගියේය
ඉතා හොඳම
ඉතා හොඳම
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් වුණා.

ජීවිතයට තමන්ගේම වේගයක් ඇත
සහ ඇයි දැන් වංචා කරන්නේ -
සතියේ දිනවල, දුකෙන් හෝ ආඩම්බරයෙන්
වෙනස් ලෙස කතා කරන්න?
අහම්බෙන් පමණක් නොව අපට මහිමය!
ජීවිතය යනු වැඩ, ගීතය, සටනයි!
අපගේ උපරිමය තබා ගන්න
අපි ඔබට ණයගැතියි.

යමක් ඇත්නම්, අපි නොදකිමු
සහ දැන් අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ
අපි ජීවිතයේදී හමු වුණා
වඩා හොඳ දවසක
සහ හොඳම අවස්ථාවේදී.
(V. Kotov)

34. ඔබේ නම

මම ඔබේ නම යාඥාවක් මෙන් මුමුණමි.

ඔබව හමුවීම සිනහවක් වැනිය
දෛවයේ රන් කොටස මෙන්,
කඳුළු අතරින් වයලීනයක් ගායනා කරනවා වගේ
දුකෙන් මෙන්, භූමික සංහිඳියාව.

විදින සුළඟක් ලොව පුරා කැරකෙමින් තිබේ,
මම ඔබේ උණුසුමෙන් සීතලේ සැඟවෙන්නෙමි,
හොඳ ඉර පායන්නේ නැති හෝරාවේ,
ලෝකය කහ පැහැති කොළ වලින් වැසී ඇත.

සුළඟ සහ කොළ අවුල් කරයි, සහ මුහුණු,
කැණීම්, පිස්සු, අපාය සල්ෆර්.
වල් කුරුල්ලෝ පියාසර කරති.
ඉබාගාතේ යන ආදරය, නැතිවූ විශ්වාසය ...

මේ සන්ධ්‍යාවේ ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය හරියට
නිරූපකය අසල මම ආශ්චර්යමත් ලෙස සිටගෙන සිටිමි ...
අපේ දේවස්ථානය සැහැල්ලු සහ නිහඬයි.
කඳුකර නැවුම්බවකින් හදවත පිරී ඇත.

මම ඔබේ නම යාඥාවක් මෙන් මුමුණමි.
ආදරය පමණක් ගැලවීම පොරොන්දු වේ.
මම ඔබේ නම යාඥාවක් මෙන් මුමුණමි.
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, ඔබ මගේ සැනසීමයි.

ඔබේ නම... ඔබේ නම...
ඔයාගේ නම…
(එන්. ඩොබ්රොන්රාවෝව්)

35. සෑම දෙයක්ම ඔබට ගැලපේ.

ඔබ යන විට සියල්ල ඔබට ගැලපේ
නිශ්ශබ්දව, තණකොළ ඝෝෂාව තුළ,
කුරුල්ලන්ගේ හඬින්, වැස්සේ සුවඳින්,
සෑම පිනි බිඳුවකම සූර්යයා සොයා ගැනීම.

ඔබ යන විට සියල්ල ඔබට ගැලපේ
විනිවිද පෙනෙන සිහිනයක, නිල් සිසිලස තුළ,
දවසේ කෙළවරේ, පැවැත්මේ අද්දර.
ඒ වගේම මම ඔබව අගය කරන සෑම අවස්ථාවකම.
(N. Yaroslavtsev)

36. පිළිගැනීම

මට වචන කීයක් දරාගන්න වෙනවාද
කතා කරන්න, කතා කරන්න එපා
අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය
ඒවා ඔබට ලබා දීමට.

ඔබ ඉතා අසාමාන්ය ය
ජනවාරි මාසයේ උණුසුම් වැසි
සහ බොහෝ විට හුරුපුරුදුය
මම කියන දේ අහන්න.

සමහරවිට ඔබට වැරදි මාර්ගයක් තිබේ
ඈත ඉඳන් එන ගමන්.
එවැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට ජීවත් විය හැකිය
පුරාණ කාලයේ පමණි.

ගිටාර් තන්තුව ගායනා කරනු ඇත
යන්තම් එය ස්පර්ශ කරන්න.
ඔබ තනු නිර්මාණයකි මැඩම්,
මත පුදුම වචන.
(කේ. වුකොලොව්)

37. පිරිනැමීම

අපි යමු, ආදරණීය, පූජාසනයට!
අපි වළලු දමමු!
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආලෝකමත් කරන්නෙමි
කිසිදා නොමැකෙන හිරු කිරණක්!

මම නයිටිංගේල්ගේ ගීතය බවට පත් වෙමි
වතුරේ කෙඳිරිය, ගිගුරුම් පෙරළීම! ..
සහ ඔබ, මගේ ආදරය,
නිවසේ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන්න.

මම ඔබේ කන් සතුටු කරන්නෙමි
සහ ලෞකික සන්ධ්‍යාව විසුරුවා හරින්න.
සහ ඔබ ... ඔබ හැරෙනු ඇත
ලුවර් හි සිතුවම්වල දින සටහන්.
(ඒ. ස්මිර්නොව්)

38. මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි!

මම ඔබේ ඇස්වලට ආදරෙයි, ආදරණීය, ආදරණීය! ..
මට ඔවුන් නොමැතිව කළ නොහැක! මම ඔවුන් නොමැතිව දුක් විඳිනවා!
මම ඔබේ ඇස් දෙස මුදු මොළොක් බව හා බියෙන් බලා සිටිමි.
මම ඔවුන්ගේ දර්ශනය සඳහා කපන කුට්ටිය මත මගේ හිස තබමි!

මගේ මුළු ලෝකයම ඔබේ ඇස්වලින් එකවර පිළිබිඹු වේ.
මම ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටිමි - iconostasis ඉදිරිපිට භික්ෂුවක් මෙන්!
මට නම් ඔබේ ඇස් මුහුදේ නිල් පාටයි.
මම දිගු කලක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ වර්ණයෙන් හුස්ම හිරවීමට සිහින දකිමි!
(ඒ. ස්මිර්නොව්)

39. ඔබ නොමැතිව හුස්ම ගන්න ...

ඔබ නොමැතිව හුස්ම ගන්න
පුළුවන්.
සහ ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්න
පුළුවන්.
හා තවමත්
මම හුස්ම ගන්නවා,
මාළුවෙක් වගේ
වෙරළේ.
හා තවමත්
මම ජීවත්වෙනව,
බෝට්ටුවක වගේ
කුණාටුව තුළට
මාව පහතට ගේනවා
රැල්ල
සහ කුණු
මෝටර්...
මම දිගු
මම ඉන්නේ නැහැ
ඔබ කිව්වත්:
- නවත් වන්න!
ඈතින්
ඔයාගෙ අත -
මගේ හුස්ම
සහ ජීවිතය.
(A. Drakokhrust)

40. ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ...

ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.
අපි එකිනෙකාට වඩාත් ආදරණීය වී ඇත
වඩා සැලකිලිමත්, වඩා මුදු මොළොක් ආදරය,
ඒත් ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

හීන වලට අරුතක් දෙන්න පටන් ගත්තා
සමහර විට මම හිතන්නේ, අඳුරු ...
එය දැකිය හැකිය - ශක්තිමත් ආදරය,
අපි ඇය වෙනුවෙන් වඩාත් භයානක ය.
(එස්. ෂිපචෙව්)

41. මගෙන් අහන්න!

මගෙන් අහන්න!
මම උත්තර දෙන්නම්,
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
පළමු රැස්වීමේ සිට.
මගේ ආදරවන්තියේ,
සියල්ල වඩා ලස්සනයි!
ඔබ නොමැතිව හුස්ම ගන්න
මට බැහැ.

සදහටම රෝගය
සහ සුවය
මගේ මනසින්
අඳුරු.
ස්වර්ගයට සන්තෝෂය
ඊටත් වඩා ඉහළයි.
ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය විය
එය ඇසීමටද?
(කේ. වුකොලොව්)

42. මම ඔබ දෙස බලන විට ...

මම ඔබ දෙස පමණක් බලන විට
මම ඔබට ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

ඔබේ අත මගේ අතේ ඇති විට
එවිට සියලු නරක දේවල් කොහේ හරි දුරින්.

මම මගේ කම්මුල ඔබේ කම්මුලට එල්ල කරන විට,
මම ලෝකයේ කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි.

මම ඔබේ කොණ්ඩයට පහර දුන් විට
හදවත ආදරයෙන් නතර වේ.

මම සතුටු ඇස් දෙස බලන විට
එවිට මගේ මුදු මොළොක් බව මත කඳුළු.

පරිපූර්ණ වචන නොමැත
එය මගේ ආදරය ප්රකාශ කළ හැකිය.

අනික ඔයා මගේ ලග ඉන්න නිසා
මම කරුණාවන්තයි, මම හොඳයි, මම ජීවත් වෙනවා.
(E. Ryazanov)

43. ජීවත් වීම හාස්‍යජනකයි, ආදරය නොවේ ...

ජීවත් වීම විහිළුවක් මිස ආදරය නොවේ,
ඉක්මන් නොවී වෙන්වෙන දවස්
මම ආශ්චර්යයක් වගේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ සම්බන්ධයෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්!
විශ්වාස කරන්න ඕනේ, ජීවත් වෙන්න ඕනේ
අපි සතුට අගය කළ යුතුයි.
ඔබේ ආදරය වීමට
එය ලැබිය යුතුමයි...
මෙම අලංකාරය සඳහා
ගත වූ දිනවලදී, මම පාලම් පුළුස්සා දමමි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම දන්නවා ...
මම ඔයාට ආදරෙයි. එතකොට ඔයා?
(එන්. ඩොබ්රොන්රාවෝව්ට අනුව)

44. මම ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි

මම සහ ශෝකය - එය කමක් නැත.
සමුගැනීමේ පැයේදී, වෙන්වන පැයේදී, -
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.
ඔබේ ඇහිබැම චලනය කරන්න
හදවත පමණක් මෙහෙයවීය
හදවත බැනරය යටතේ ඉහළ යනු ඇත
ආදරයට පහර දීම!
(එන්. ඩොබ්රොන්රාවෝව්ට අනුව)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

45. මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ඇහෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි!

මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ඇහෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස හා සදහටම ආදරය කරමි
මගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න.
කිසියම් නොසැලකිල්ලක් සඳහා මට සමාව දෙන්න.
ආරවුල් පවා ඇති වේ, කවුද දන්නේ.
සතුට එක මිනකින් මනින්න බෑ
නමුත් ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට වෙහෙසක් නොවේ.
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා වෙලා නෑ.
අපගේ කනස්සල්ල, සිහින විශ්වාස කරන්න.
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ මුදු මොළොක් බව විශ්වාස කරන්න.
මම කවදාවත් ඔයාව කාටවත් දෙන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ඇහෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි!
එක ඔයා...
ඔයාට විතරයි... මම ආදරෙයි.

46. ​​මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

ඔබේ දැඩි පියවර
ඔබේ කළු ඇස්...
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
හුදෙක්:
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
(ඒ. යෂින්)

47. ඒ සුන්දර මොහොතේ සිට ...

ඒ සුන්දර මොහොතේ සිට
ඒ දෙතොල් ස්පර්ශයෙන්,
සුළඟක් මෙන් වාතය
රාත්‍රී සුළඟ අපට ඉහළින්,
ඔබේ මාර්ගය මා සමඟ තරණය කළා
ආත්මය දිය වී, කාරුණික,
හා හාදුව ගැළපුණේ නැත
ජීවිත දෙකක, අප්රේල් මාසයේ නිහඬතාවයේ,
සහ අපට දයාව පෙන්වමින්,
නොදන්නා හෙළිදරව්ව,
දිව්යමය වශයෙන් නතර විය
සහ මොහොත සදාකාලික විය.
(ආර්. කසාකෝවා)

48. මට කතා නොකර ඉන්න බැරි උනා...

සතුට ආශ්වාදයක්
වෙව්ලීම, මෘදු,
හොඳයි, විචිත්‍රවත්,
සමහර විට ටිකක් පිස්සු
බොහෝ දේ දැන සිටීම
නිශ්ශබ්දව තේරුම් ගැනීම
ක්රියාවන් සඳහා කැඳවීම,
මට ශක්තිය දෙනවා
ලස්සනම,
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි
මධ්යස්ථ ආකර්ෂණීය,
සහ එදිනෙදා ජීවිතයේදී අවධානයෙන්,
ජීවිතයේ එතරම් ආශාවක්
දීලා තියෙන්නේ දෙවියන්ට පේනවා
ඔබ අසයි, මම කුමක්ද?
ඔබ ගැන - ආදරය!
(එම්. මිරෝනොව්)

49. ඔබ! ඔබ! ඔබ!

අනික ඔයාට හිතාගන්න බෑ
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මගේ ආත්මයට බාධා කරන ආකාරය
කොහොමද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

ඔබ නොමැතිව දවසක් සදාකාලිකයි.
ඔබ නොමැතිව රාත්‍රිය භයානක ය.
හිස්බව සහ හදවත නැතිකම
කෝල් දිනකට වඩා වෙන් වී ඇත.

ඔබේ ඇස් ආශාවේ පොකුණකි.
සිපගැනීම තරු වැටීමකි.
ආදරය බලයේ මායාවෙන්
ඔවුන් මාව වෙනස් කිරීමෙන් වළක්වයි.

මම ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
මට ඕනේ ඔයා විතරයි.
මම නිමක් නැතිව ආදරෙයි
මම ඔබට නොදැනුවත්වම ආදරෙයි!
(ඒ. මෝල්ට්සෙව්)

50. ඔබ

රන් පෙරනයක් හරහා
අග larch
හිරු පෙරෙමින් තිබේ
නිහඬ ආලෝකය.
සහ ඔබ වන සියල්ල
හැමදේම මට එකම එකයි.
මෙම රැස්වීම සඳහා සහ ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.
ඔහ් ඒ බැල්ම!
ඔහ්, මේ නොමැකෙන ආලෝකය!
මම පාපොච්චාරණයෙන් යාච්ඤාවක් කරන්නෙමි.
මම සදහටම ආත්මය වෙමි
ඒ වගේම ශරීරය විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ඔබේ ආදරය තුළට
සහ ඔබේ අලංකාරය.
(ඒ. ඩිමෙන්ටිව්)

51. ආශාව

ඔයා මගේ ඇස් ඇල්ලුවා
ඉතා මෘදු, උණුසුම් ...
මෙතැන් සිට ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න
සදහටම දුක සහ නපුර.

මෙතැන් සිට පරාවර්තනය කරන්න
මගේ ඇස්වල තිබිය යුතුය
සෑම විටම හොඳ සහ සතුට -
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළා!
(එන්. ග්‍රීග්)

52. මම රහසක් ලෙස ඔබේ ඇස්වලට යනවා ...

රහසක් මෙන් මම ඔබේ ඇස්වලට යනවා,
ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න, තර්ක නොකරන්න.
මම කවදාවත් ඔවුන් දෙස බලා වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත -
ආදරය එහි ජීවත් වන අතර බැබළෙයි.

මගේ එක ගැනත් බලන්න
බය වෙන්න එපා,
සටහන් පොතක සිටින සිසුවෙකුට ගුරුවරයෙකු මෙන්.
නමුත් මම දන්නෙ නෑ:
ඔවුන් වඩාත් සතුටින් සිටිනවාද?
හෝ බිය -
සතුට නැති වෙනවා.
(M. Plyatskovsky)

53. ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම

මම ඔබ වෙත පැමිණීම සඳහා ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තා.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
මල් ඔබට ලබා දීමට මම ආදරය කළෙමි,
මම ඔබට ආදරය කළේ ජීවිතයට ආදරය කිරීමටයි.
(ආර්. ගම්සතොව්)

54. අපි ඔබ සමඟ හමුවීමට පෙර

එය නැවතත් යුගයේ විය
අපි ඔබව හමුවීමට පෙර.
පසුව මම එය සුළුවෙන් තැබුවෙමි
අහස නිල් පාටයි කියලා
තරු ලොවට අවශ්‍ය බව,
ලෝකය මිහිපිට ලස්සනයි කියලා.
දැන් මෙම උපකල්පන
ඔප්පු කර ඇත. ඔයා මාත් එක්කද.
(V. Sikorsky)

55. ඔහ්, මම වරක් බොරු කීවේ කෙසේද ...

ඔහ්, මම වරක් කී විට මම බොරු කීවේ කෙසේද:
"මගේ ආදරය ශක්තිමත් විය නොහැක."
මම දැන සිටියේ නැත, ශෝකයේ පූර්ණ ගිනිදැල් සමඟ,
ඊටත් වඩා මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
(ඩබ්ලිව්. ශේක්ස්පියර්)

56. ආදරය නොකරන්න...

ඔබ ආදරය කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබ මගේ ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
ඔබ සත්‍යය සොයන නමුත් ඔබම බොරුවකි.
(S. Lipkin විසින් ෆාර්සි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද Rudaki)

57. මට ඔයාව මතකයි තනියම...

මට ඔයාව මතකයි තනියම
මට නිදාගන්න බැරි වෙලාවට.
මම උදේ නින්දට වැටෙන විට
ඔබ සිහිනයකින් පැමිණේ.

විනාඩියක්, අනන්තය වගේ -
ඔබ දුර සිටින විට.
ඔබ ළඟ සිටින විට, සදාකාලික පවා -
වේගවත් හා කෙටි.
(Omar ibn Abi Rabia)

58. මට ඔයාව ඕන, මගේ සතුට...

මට ඔයාව ඕන, මගේ සතුට
මගේ අපූර්ව සුන්දරත්වය!
අයහපත් කාලගුණයේ අන්ධකාරයේ ඔබ සූර්යයා ය,
දැවෙන හදවතකට ඔබ පිනි!
ඔබ කෙරෙහි ආදරයෙන් පිරුණු,
මම දෛවය සමඟ සටන් කිරීමට යනවා.
ගිගුරුම් සහිත වැස්සකින් දැවී ගිය කනක් මෙන්,
මම ඔබ ඉදිරියෙහි දූවිල්ලට හිස නමමි.
ප්‍රමෝදයේ මිහිරි සතුට සඳහා
මම මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි!
අවම වශයෙන් උමතුවේ වියදමෙන් -
මට ඔයාව ඕන!
(කේ. බැල්මොන්ට්)

59. ඔබ කෙතරම් ලස්සනද, මගේ සුරංගනා කතාව!

ඔබ කෙතරම් ලස්සනද, මගේ සුරංගනා කතාව!
හිම පියලි මෙන්, ඇස් විහිදේ,
ඔබේ සම රෝස මල් මෙන් සුවඳයි
කොණ්ඩය තුළ, සඳෙහි කිරණ අහිමි විය.

මම ඔබේ ගමන සංසන්දනය කරමි
කළු පැන්තර්ගේ වල් කරුණාව සමඟ.
මම ඔබ සමඟ මා හඳුනා නොගනිමි
පිරිමි ළමයෙකු මෙන්, මම සෑම දෙයකදීම ඔබව විශ්වාස කරමි!

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

60. ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය අභිරහසක් බවයි

ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය අභිරහසක් බවයි.
මම ප්‍රහේලිකාව විසඳුවෙමි.
හදවත උණුසුම් හා මිහිරි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබ ස්වර්ගයට ගියේ කෙසේද?

සහ දේවදූතයෙක් පෙනී සිටියේය
සැබෑ නොවන අලංකාරය.
මම ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා!
මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි!

61. මම ඔබට ආදරය කරන අතර එය රහසක් නොවේ

මම ඔබට ආදරය කරන අතර එය රහසක් නොවේ
ඔබේ පිළිතුර මම කල්තියා දනිමි,
ආදරයේ අන්‍යෝන්‍ය බව මම දනිමි,
නමුත් තවමත් මට කතා කරන්න.
මට ඔබේ මෘදු කටහඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි
මට ඔයාව මගේ අතින් අල්ලන්න ඕන.
ඔබ මෘදුයි, මගේ ආදරය,
ඔබ සමඟ පමණක් මම සතුටු වනු ඇත!

62. ඔබ වෙව්ලන මලක් මෙනි

ඔබ වෙව්ලන මලක් මෙනි
ඔබ නොමැතිව මම තනිවම නොවේ.
ඔබට විශාල ආදරයක් ලැබිය යුතුයි
මට ඔබේ සිත දෙන්න.
මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ
ඒ වගේම මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු, සතුට ඔබ සමඟ පමණි,
ඔබගේ ආදරයට ස්තුතියි!

63. ඔබේ පෙනුම මට සියල්ලටම වඩා ආදරණීයයි

ඔබේ පෙනුම මට වටිනාම දෙයයි
මට ඔබේ සිනහව වාතය මෙන් අවශ්‍යයි.
මට එකම එක ආදරය කරන්න
මොකද මම ඔයාට බරපතල විදියට ආදරෙයි.

මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
මට අවශ්‍ය එකම කෙනා ඔබයි.
දැන් මම සියල්ල දීමට සූදානම්
ඔබේ පැතුම සැබෑ කර ගැනීමට.

64. සැතපෙන්න

සුභ රාත්රියක්මගේ සතුට කොටස
නරක කාලගුණය තුළ සූර්යයා මෙන් අවශ්යයි.
නිදාගන්න, විවේක ගන්න, නිදාගන්න
සමහර විට ඔබ මා එහි දකිනු ඇත.