ලස්සන හා විනෝදජනක නැවත සකස් කරන ලද ගීත-සංවත්සරයේදී සහෝදරියට සුබ පැතුම්
1. සහෝදරියන්ගෙන් විකට ගීත-වෙනස් කිරීම - තෑග්ගක් සඳහා සංවත්සර සුබ පැතුම්
("අධිරාජිනිය" ගීතයේ චේතනාවට)
ලියුබාෂා ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
අපට ඇති සහ සැමවිටම අගය කරන්න -
අපේ හිරු සහ අපේ
මඟ පෙන්වන වාසනාවන්ත තරුවක්.
ඔබත් අපිත් ආදරණීය සහෝදරියක්
අපි තවමත් ඔබෙන් උදාහරණයක් ගන්නෙමු
බය නැතුව සාධාරණ වෙන්න
ඔබ ගැන කණගාටු නොවන්න, සෑම දෙයකම පළමුවැන්නා වන්න!
හැමෝටම ආයුබෝවන් සහ උදව් කරන්න
රැකියාවේදී, ඔබ නපුරු වලාකුළු පතුරුවනු ඇත, […]
ඒ වගේම ඔබ නිතරම නැගී සිටින්න
ඔබේ විශිෂ්ට කණ්ඩායමට ගලක් මෙන්,
සහ බ්ලූස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
ගැටලුවක් නැත, ඔබේ නොසැලෙන ධනාත්මකයි!
සහ නොමසුරුව අපේ අධිරාජිනිය
මෙන්න මම සගයන්, ඥාතීන් සහ මිතුරන් පිරිසක් රැස් කළා.
[…] රෙෂෙතිකා ඇගේ සංවත්සරය සඳහා ඇගේ සහෝදරිය සමඟ ඇවිදියි.
අපි අධිරාජිනියට ප්රාර්ථනා කරමු
මහල් නිවාසයේ අලුත්වැඩියා කර මගේ සැමියාට මෝටර් රථය වෙනස් කරන්න,
උණුසුම් මුහුදේ විනෝද වන්න
එහිදී, තල් ගසක් යට, ආත්මය සහ ශරීරය යන දෙකම ලිහිල් කිරීම සිසිල් ය.
ඔබ, ලියුබාෂා - අධිරාජිනිය!
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට අධිරාජ්‍ය ප්‍රතිමූර්තියක් ලබා දෙමු […]*
2. "සහෝදරිය" ගීතය වෙනස් කිරීම
(සයිට්සේවා සහෝදරිය)
අපි අපේ දෙමාපියන්ට කෘතඥ වෙනවා
ලෝකයේ ජීවත් වූ සෑම දිනකම,
ආත්මයේ පිළිබිඹුව මම ඔබ තුළ දකිමි -
අපිත් එහෙමයි කියලා කියනවා.
කොච්චර ඉක්මනට අවුරුදු ගෙවිලා ගියාද
එබැවින් මුණුබුරන් දැනටමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී,
[…]*
නංගි, නංගි
ගින්නේ උණුසුම
නංගි, නංගි
දෙන්නට හැමදේම
ඔබේ පවුල මට ළෙන්ගතුයි!
අපි පසුකර ගිය දුෂ්කර අවස්ථා,
එහෙත් දෛවය මුරණ්ඩු ලෙස අත්හැරියේ නැත
ඕනෑම කරදරයක් අපට භයානක නොවීය,
ඒ වගේම අපේ අම්මාගේ ආදරය බේරුවා.
පුතුන් අපෙන් ආදර්ශයක් ගනී
එකිනෙකාට ඔවුන් කන්දක්,
[…]*
නංගි, නංගි
ගින්නේ උණුසුම
අයිස් සහිත රාත්‍රියක ඉටිපන්දම් එළිය!
නංගි, නංගි
ජනේලයේ ආලෝකයක් වගේ
අපි ඔබ සමඟ එකම තරංග ආයාමයක සිටිමු!
හොඳම ආච්චි සහ සන්තෝෂවත් බිරිඳක්
මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි,[…]*
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කරමු
අපි, අපගේ මනසින් සහ ශ්‍රමයෙන්,[…] *
නංගි, නංගි
ගින්නේ උණුසුම
අයිස් සහිත රාත්‍රියක ඉටිපන්දම් එළිය!
නංගි, නංගි
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම
දුකේදී සහ සතුටේදී, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි!
Poetry.ru වෙබ් අඩවියේ ද බලන්න:
විකට විනෝදජනක දර්ශන-කාන්තාවකගේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්
සිසිල් විනෝදජනක ගීත-කාන්තාවකගේ සංවත්සරය සඳහා වෙනස්කම්
ලස්සන සෝල්ෆුල් සහ ස්පර්ශ සුභ පැතුම්කවිවල සුභ සංවත්සර මිතුරා
සිසිල් පැතුම්, විහිලු සුබ පැතුම්සහ විකට ටෝස්ට්කාන්තාව ඇගේ උපන් දිනය
ලස්සන හා සංවේදී, විහිලු සහ විකට, විහිලු සහ විහිලු සුබ පැතුම් පද සහ කාන්තාවකට ඇගේ 55 වන සංවත්සරයට සුබ පැතුම්
සංවත්සරය සහ උපන්දිනය සඳහා අම්මා සඳහා සිසිල් විකට ප්‍රතිනිර්මාණ ගීත
ඇගේ සංවත්සරයේදී කාන්තාවකට ලස්සන හා ස්පර්ශ වන සුබ පැතුම් පද සහ අවංක සුබ පැතුම්
සමාලෝචන
Potihi.ru ද්වාරයෙහි දෛනික ප්‍රේක්ෂකයින් 200,000 ක් පමණ නරඹන්නන් වන අතර, ඔවුන් මෙම පෙළෙහි දකුණට වන්නට පිහිටා ඇති රථවාහන කවුන්ටරයට අනුව පිටු මිලියන දෙකකට වඩා වැඩි ගණනක් නරඹයි. සෑම තීරුවකම අංක දෙකක් අඩංගු වේ: බැලීම් ගණන සහ අමුත්තන් ගණන.
සහෝදරියගේ උපන්දිනයට සංගීතමය සුබ පැතුම් ජංගම දුරකථන , මෙය ඔබේ සහෝදරියට සතුටු සිතින් සහ ප්‍රකෝපකාරී ලෙස සුබ පැතීමට අපූරු සහ මුල් ක්රමයකි, විශේෂයෙන් ඇගේ උපන්දිනය සඳහා සුබ පැතුම් ගීතයක ස්වරූපයෙන් අනපේක්ෂිත පුදුමයක් ඇති කරයි. ඔබේ සහෝදරියට ප්රසන්න පුදුමයක් වනුයේ ඔබේ සංගීත ශ්රව්ය තැපැල්පතයි ලස්සන පැතුම්ගීතයේ වචන වලින් සහ ජනප්‍රිය ප්රියතම තාලයකට විචිත්‍රවත් තනුවක්, ඇය ඇගේ දුරකථනයේ ජංගම දුරකථනයෙන් සතුටින් සවන් දෙනු ඇත. සහෝදරියකගේ ජංගම දුරකථනයට සංගීත පණිවිඩයක් සමඟ සහෝදරියකට සුබ පැතුම් පිරිනැමීම නිවාඩුවෙන් ඊටත් වඩා ප්‍රීතියක් ලබා දෙන අතර දිගු කලක් අපූරු ලෙස මතකයේ පවතිනු ඇති වඩාත්ම ප්රසන්න පුදුමය වනු ඇත. සංගීත සුභ පැතුම්ඔබේ උපන් දිනය මත. දුරකථනයෙන් සංගීත තැපැල් පතක් සමඟ සහෝදරයාගෙන් සහෝදරියට සුබ පැතුම් සහෝදරයාගෙන් සහෝදරියගෙන් හොඳ සහ මිහිරි පැතුමක් පමණක් ගෙන එනු ඇති අතර, ඇය කෙරෙහි ඇති සියලු ඥාති ආදරය සහ සැලකිල්ල ඔබට දැනෙනු ඇත. ලස්සනයි හඬ ආචාරයසහෝදරිය, ලස්සන කවි ස්වරූපයෙන් හෝ අවංක වචනගද්‍යයෙන්, එය ඇයට ගෞරවයක් වශයෙන් එවන් සුන්දර සමුගැනීමේ ආමන්ත්‍රණයකින් ඇගේ හදවත ස්පර්ශ කර ඇගේ ආත්මය උණුසුම් කරනු ඇති, දුරකථනයේ ඇති හඬ තැපැල් පතකින්, හැඟීමෙන් සහ ආත්මයෙන් කියන ලද, සියලු සුභ පැතුම්වල ස්පර්ශ සහ මුදු මොළොක් ප්‍රාර්ථනාවක් බවට පත්වනු ඇත. උපන් දිනය. මුල් සුබ පැතුම්ජනාධිපති පුටින් ඔහුගේ සොහොයුරියට සුබපැතුම් පිරිනමනු ඇත, එහිදී ඔහු පෞද්ගලිකව සියලු සුභ පැතුම් පිරිනමයි. ඔබේ ශ්රව්ය තැපැල් පතේ බෙදා හැරීමේ වේලාව සඳහන් කිරීමෙන් පසු, ඔබට ඔබේ සහෝදරිය සඳහා සියලුම සංගීත ශබ්ද සුබ පැතුම් වහාම සහ ප්‍රමාදයකින් ඇයගේ ජංගම හෝ ස්ථාවර දුරකථනයට යැවිය හැක. ඔබේ සහෝදරියට ඔබේ දුරකථනයෙන් ලස්සන සංගීත සුබ පැතුම් එවන්න, ඔබ ඇයට ගෞරවයක් වශයෙන් විශේෂයෙන් සිදු කරන ලද ඔබේ අසාමාන්ය සංගීත ගීත ශ්රව්ය පණිවිඩයෙන් ඇයට සිනහවක් සහ ප්‍රීතියක් ලබා දෙනු ඇත.
සහෝදරිය සඳහා සංගීත ශබ්ද ශ්රව්ය කාඩ්පත
ඔබේ සහෝදරිය සඳහා සංගීත ශබ්ද ශ්රව්ය කාඩ්පතක් අපූරු ශබ්ද ප්‍රාර්ථනාවක් සහ පුදුමාකාර පුදුමයක් වනු ඇත. ඔබට සංගීතමය තැපැල් පතක් ඔබගේ සහෝදරියගේ ජංගම දුරකථනයට ක්ෂණිකව සහ ලැබුණු නිශ්චිත දිනයේදී, ඔබේ සහෝදරියගේ දුරකථනයට සංගීත පණිවිඩයක් යැවිය හැක. සහෝදරිය සඳහා සුභ පැතුම් සමඟ සංගීත පණිවිඩයක පිරිවැය රුසියානු ක්රියාකරුවන් සඳහා රූබල් 149 දක්වා වනු ඇත.
ඔබගේ සහෝදරියට දුරකථනයෙන් සුභ උපන්දිනයක් සඳහා හඬ සුබ පැතුම්- මෙය ශබ්ද ශ්රව්ය කාඩ්පත් යැවීමෙන් ඔබේ සහෝදරිය බැරෑරුම් දිනයක සතුටු කිරීමට අපූරු ක්රමයකි සුබ පැතුම්කෙලින්ම ජංගම දුරකථනයට. අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් සහෝදරියකගෙන් සහ සහෝදරයෙකුගෙන් සහෝදරියකට ඇගේ අංකය සඳහන් කරමින් හඬ උපන්දින සුබ පැතුම් යැවීමට ඇණවුම් කළ හැකිය. පුටින්ගේ හඬින් සොයුරියට සුබපැතුම් පිරිනැමීම මේ වනවිට ජනප්‍රියයි. ඔබේ ආදරණීය සහෝදරියට සුබ පතන්න, "අර්ධ කාලීන" බොහෝ විට හොඳම මිතුරා වන, වඩාත් සුදුසු පුද්ගලයා. සුභ උපන්දිනයක් යනු තෑග්ගක්, මල්, හොඳ රසකැවිලි, ආභරණනමුත් සියල්ල එකට වඩා හොඳයි! නමුත් එය සිදුවන්නේ සහෝදරියක් කිලෝමීටර දහස් ගණනක් දුරින් ජීවත් වන අතර ඇයට සුබ පැතීම එතරම් පහසු නැත, මන්ද සාමාන්‍ය දුරකථන ඇමතුමක් අපේක්ෂා කරන බැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම පුදුමයක් නොවේ. නමුත් මේ දවසේ ඔබට විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි! ඔබේ සොහොයුරියට විස්මයක් සහ අසාමාන්ය තෑග්ගක් භාර ගැනීමට හඬ සුභ පැතුම් ලබා දෙන්න!
සහෝදරියකට හඬ සුබපැතුම් වල වාසි ගැන
නිරන්තරයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින අන්තර්ජාල තාක්ෂණයන් සුබපැතුම් පිරිනැමීමේ මාර්ග ගණන සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කර ඇත ආදරණීය පුද්ගලයානිවාඩුවක් සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් වැදගත් සිදුවීමක් සමඟ. නව තාක්‍ෂණයන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔබට ලස්සන, නමුත් ඉක්මනින් අමතක වූ කඩදාසි තැපැල්පත් ගැන අමතක කළ හැකිය, ඒවා සාමාන්‍ය පිරිසිදු කිරීමේදී ඉවතලන තෙක් මේස ලාච්චුවල සාමකාමීව වැතිර සිටී. සහෝදරියට සුභ පැතුම් දැන් ඉතා ජනප්‍රියයි මන්ද ඔවුන්:
- අදාළ මත මේ මොහොතේකාලය, පැතුම පැමිණෙන ඇමතුමක ස්වරූපයෙන් දුරකථනයට ලබා දෙන බැවිනි. දැන් සෑම කෙනෙකුටම ජංගම දුරකථනයක් ඇත, එබැවින් එක සහෝදරියක්වත් “සුබ පැතුම්” නොමැතිව ඉතිරි නොවනු ඇත!
- ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකුගේ හෝ සංදර්ශන ව්‍යාපාරික තරුවකගේ කටහඬින් පෙළ නියම කළ හැකි අතර එය ප්රසන්න පුදුමයක් සහ ද්විත්ව පුදුමයක් වනු ඇත. රටේ ජනාධිපතිවරයා උත්සවයේ වීරයාට සුබ පතන විට ද්විත්ව පුදුමයේ බලපෑම පැන නගී! මෙම විකල්පය ද හැකි ය.
- ඔව්, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ උපන්දිනයේදී හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටින්නේය, මන්ද සෑම කාන්තාවක්ම ඇය තවත් වසරක් වැඩිමල් වී ඇති බව වටහාගෙන ඇත. සොහොයුරියක් සඳහා හඬ කාඩ්පතක් සෑම විටම ප්රීතියෙන් හා ආදරයෙන් පිරී ඇත, එය සැබවින්ම මනෝභාවය ඉහළ නංවයි, මෙම දීප්තිමත් දුක දුරු කිරීමට උපකාරී වේ, එය ශුභවාදීව හා විනෝදයෙන් "සංතෘප්ත" වන නිසා.
- හඬ තැපෑල නියමිත දිනයේ දී, දැඩි ලෙස සලකුණු කරන ලද පැය, මිනිත්තු. සහෝදරියගේ උපතේ නිශ්චිත වේලාව දන්නේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස, පැය 20 යි විනාඩි 15 යි, එවිට මෙම අවස්ථාවේදී ඇයට මුල් හඬ සුබපැතුම් ලැබිය හැකිය.
- විකල්ප විශාල තේරීමක්. අපගේ වෙබ් අඩවිය ශ්රව්ය කාඩ්පත් විශාල ප්‍රමාණයක් පිරිනැමීමට සූදානම් වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම ආදරණීය සහෝදරියකට ඇගේ සහෝදරයාගෙන් ලැබීමට සුදුසුය.
- ශබ්ද තැපැල් පත ඕනෑම කලාපයක, සෛලීය සම්බන්ධතාවයක් ඇති සෑම ප්‍රදේශයකම ලිපිනය වෙත ළඟා වනු ඇත.
ඔබේ දුරකථනයෙන් ඔබේ සහෝදරියට හඬ සුබ පැතුම් යවන්නේ කෙසේද?
පළමුව ඔබ විකල්පය තීරණය කළ යුතුය. වෙබ් අඩවියේ ඒවායින් දුසිම් කිහිපයක් ඇත, එබැවින් ඒවායින් හොඳම දේ තෝරා ගැනීමට ඔබ ටිකක් වැඩ කළ යුතුය. තවද, ඇණවුම සඳහා, ඔබ සහෝදරියගේ නිවැරදි දුරකථන අංකය සඳහන් කළ යුතුය, එසේ නොමැති නම් හඬ පණිවිඩය වෙනත් ලිපිනයකින් ලැබෙනු ඇත. ඊට පසු, ඇමතුම් වේලාව සකසා ඇති අතර එමඟින් සහෝදරියකගෙන් හෝ සහෝදරයෙකුගෙන් සුබ පැතුම් නියමිත වේලාවට පැමිණේ.
|
මම මගේ සහෝදරියට ශ්රව්ය සුබ පැතුම් එවිය යුතුද?
ඇයි නැත්තේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, උපන් දින ගැහැණු ළමයාට උණුසුම් වචන රාශියක් කියනු ඇති බැවින්, ශ්රව්ය සුබ පැතුම් සහෝදරිය විසින් අගය කරනු ඇත, කාරුණික වචන, පැතුම්. මෙය ආදරය, සෙනෙහස සහ විශිෂ්ට තෑග්ගක් ප්රකාශ කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි. සූත්‍ර වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවන නිසා, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේ උපන්දිනයේදී අසාමාන්ය දෙයක් අවශ්ය නිසා, අශෝභනත්වයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි. අපගේ සේවාව ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ සලසයි: මැජික් තිබේ! ශ්රව්ය ප්රාර්ථනා යනු ඔබේ සහෝදරියට ඔබේ ආදරය සරල නමුත් හොඳින් ඉලක්ක කරගත් වචනවලින් ප්රකාශ කිරීමට අපූරු ක්රමයකි!
ඔබට සහෝදරියක් සිටී නම්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි! සහෝදරියක් යනු සමීපතම සහ ආදරණීය පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි, එබැවින් නිවාඩුවක් සඳහා ඇය සුදුසු වේ හොඳම සුබ පැතුම්.
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරියට සුබ පතන්නේ කෙසේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, පදයෙන් සුබ පැතුම් දෙන්න!
මත නව වර්ෂයහෝ මාර්තු 8, උපන් දිනය හෝ සංවත්සරය සුභ පැතුම් නංගිඋණුසුම් හා අවංක විය යුතුය. ඔබේ සහෝදරියගේ වයස කීයද - එය කමක් නැත. 50 දී සහෝදරියකට සුබ පැතුම්, ඇගේ 25 වන උපන්දිනයට සුබ පැතුම් මෙන් කාරුණිකව පවතී.
මෙම වෙබ් අඩවියේ, ඔබට සෑම විටම ඔබේ සහෝදරිය සඳහා ලස්සන හෝ සිත් ඇදගන්නා උපන් දින සුබ පැතුම් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ සුභ පැතුම් එකතුවෙන් ඔබ සොයා ගනු ඇත මුල් කැමැත්තසහෝදරියකගෙන් හෝ වෙනත් සහෝදරියකින් කාරුණික සුභ පැතුම්කනිෂ්ඨ හෝ වැඩිමහල් සහෝදරිය, විකට සුබ පැතුම්සහෝදරිය.
වැඩිමහල් සහෝදරියට සුබ පැතුම්
මගේ මැණික මම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් සහෝදරිය.
ඔබ වයසින් වැඩියි - ඒ නිසා බුද්ධිමත්,
නමුත් ඉලක්කම්වලට අර්ථයක් තිබේද?
ඔබ බොහෝ දේට ඉතා දක්ෂයි
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, සැකයකින් තොරව,
සහ පොදුවේ, විලවුන් නරක් නොවේ
ඔබේ ලස්සන මුහුණ
ඇඳුම්වල රසය හා සෞන්දර්යය ඇත,
අධ්‍යයනයේ දී - නොපසුබට උත්සාහය ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි ය!
පැයක් බලා සිටීම - දිනයකට යන්න,
නමුත් - කඩිමුඩියේ නොව, මනින ලද, -
ප්‍රමාද වීම ගැන ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන නිසා, ඔබට විශ්වාසයි!
සහ සියලු යහපත් චේතනා වේවා
අවසාන මහා තරගය අවසන් වනු ඇත!
සහෝදරිය!ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
අද අපි සුබ පතමු!
මගේ ප්රියතම සහෝදරිය,
ඔබ යහපත්කමේ ප්‍රතිමූර්තියයි.
පළමු ළමා කාලයේ සිට මම අගය කරමි
ඔබේ ආත්මය ඉහළ ආලෝකයකි.
ලස්සන, දීප්තිමත්, ඉරණමකට ඉඩ දීම
ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
සෞඛ්යය, සතුට සහ ආදරය!
සහෝදරිය, කාලය කොතරම් වේගයෙන් පියාසර කරනවාද?
අවුරුදු ගණන් ආපස්සට හැරෙන්න බෑ
ඔබ බලන විට මහලු විය දොරට තට්ටු කරයි,
හංගන්න, අපිව රැලි කරලා පොඩි කරන්න.
ඇයට ඔබේ දොර අරින්න එපා
ඥාතීන් සහ මිතුරන් අමතන්න.
ආදරය හා විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා
පෙර මෙන්, ඒවා ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.
අට දෙනාගෙන් වැඩිමලා ඔබයි
අපි බොහෝ විට මවක් වෙනුවට ආදේශ විය
සහ අපේ අනාථ ඉරණමෙන්
මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
දෛවය ඔබව ඉතිරි කළේ නැත.
සහ සීතල පසුපසට නපුරු පහර
නමුත් ඔබ සිසිල් වී නැත
සහ නොමසුරුව අපට උණුසුම ලබා දෙන්න
ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබට නිවන් සුව
ලොව පුරා සාමය උදා වේවා
ඔබේ පවුල තුළ සාමය ඇති වේවා.
මම මගේ සහෝදරියට සුබ පතනවා, අවම වශයෙන් කලින්
ඇය තවමත් සැලකිලිමත් මවක් බවට පත් වී නැත.
නමුත් දැන් පවා, වසර ගණනාවක් තිබියදීත්,
අක්කා මම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
මම ඇයට වඩා බාල වීම මට විටෙක රිදෙනවා.
මම වයසින් වැඩි නම් මම ඇයව රැකබලා ගත්තා.
අපේ මිදුලේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් ආරක්ෂා කර ඇත
මම පාඩම් පරීක්ෂා කරන්නම්, රින්ක් එකේ පසුතැවෙනවා,
ඇය සමඟ මම පන්දුව පදවා පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නෙමි,
ඇය වෙනුවෙන් මම හොඳම පොත්සොයා ගත්තා!
මම ඇයට සියලු දොස් පවරා ගන්නෙමි.
ඒත් අක්කා මම වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා...
සුභ පැතුම් චූටි නංගි
ඔබේ ප්රියතම උපන්දිනයේදී,
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
අද සුභ පැතුම් පිළිගන්න
අක්කාමගේ බාලයා.
එය කිසිදා මැකී නොයන්න
ඔබේ තේජාන්විත සිනහව
ඔබේ නිවස පොහොසත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ චූටි නංගි.
ඔවුන් ඔබව විනිශ්චය නොකරනු ඇත
පොඩි වැරැද්දකට, වැරදි ගණනයකට.
සියලුම මිනිසුන්ට එකම ආකාරයකින් දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයාට. ඒ වගේම සතුරන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
විපත්තිය, වෙන්වීම, වේදනාව ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මුළු පවුලම දන්නේ නැහැ
ඔබට සතුටු වේවා, ඔලියා,
මගේ චූටි නංගි.
ඒ සියල්ල සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
සමිඳාණන් වහන්සේ ම ඔබ ආරක්ෂා කරයි.
ජීවිතයේ ආලෝකය ගොඩක් ඇති වේවා
මගේ චූටි නංගි.
මගේ බාල නංගි,
ඔබ තවමත් ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒත් දවසක ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙනවා
හැමෝම ඔබට සුබ පතනු ඇත.
සහ මම බාල නංගි
මට දැන් සුබ පතන්න ඕන.
බුද්ධිමත් වන්න, ලස්සන වන්න.
වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා අම්මේ.
නංගිට සුභ පැතුම්
නංගි ලස්සන කෙල්ලෙක්!
ඔබේ දුක ක්ෂණිකයි
දරුවෙකුට වඩා පුදුමාකාර දෙයක් නැත,
ඔබට වඩා හුරුබුහුටි කිසිවෙක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම!
ඔබේ ප්‍රශ්න ලෝකය ඉඩකඩ සහිතයි,
තවද එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ
මනඃකල්පිත කතන්දර
සෑම දෙයක්ම ඉතා අපහසු වූ තැන!
ඔබේ විනෝදය හරිම සුන්දරයි
තවද සියලුම ඇඳුම් අසමසමයි,
හොඳයි, පොදුවේ, ඔබ, මම අවංක වන්නෙමි, -
මට අවශ්ය මගේ සහෝදරියයි!
මේ අපූරු පැහැදිලි දිනයේ මම
මට නැවතත් ඔබට සුබ පතන්න අවශ්යයි
සහ මම ඔබට උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි -
බුද්ධිමත්, කාරුණික සහ සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න!
නිවසේ හිරු ගොඩක් ඇති වේවා,
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
සතුට ඔබේ දොරට පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න
තවද සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත.
ඒ නිසා ජීවිතයේ සෑම පිටුවක්ම
සෑම විටම උණුසුමෙන් පිරී ඇත.
ඔයාට ආදරෙයි මගේ නංගි
ඇය සදහටම වියළී නොයන ලෙස.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි.
අහ්, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
මම ඔබට සුභ පතනවා!
මම උදේ වන තුරු සිටීමට කැමතියි!
ගින්නෙන් ගායනා කිරීමට ගීත!
මම ඔබට අනාවැකිමය සිහින ප්රාර්ථනා කරමි
සිපගැනීම් සහ කාරුණික වචන,
මම ඔබට මිහිරි විලංගු ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරය ලෙස නම් කර ඇත!
මොනතරම් හොඳ අවස්ථාද
සතුටු දෙකක්...
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්,
ආදරණීය, ඔබේ!
සූර්යයා සෑම කෙනෙකුටම වඩා දීප්තිමත් වේ
එවන් අපූරු දිනයක;
මම එය පහළට බොනවා
සහ මනසේ සාමය.
සිහින්, බුද්ධිමත්, හුරුබුහුටි වන්න,
ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න!
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය දැන ගන්න
මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා ඔබ එය විනෝදයෙන් ගත කරන්න!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
ඔබ ජීවිතයේ උදාවට ඇතුල් වන්න,
ඔබ තරුණ පිපෙන,
ඔබට වයසෙන් වැඩක් නැත.
ස්වභාවධර්මය සතුටු කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න
ඔබ පිපෙන කාන්තා සුන්දරත්වය,
එය නිවසේ පමණක් සිටීමට ඉඩ දෙන්න හොඳ කාලගුණය,
සහ ආදරණීය සිහින සැබෑ වේ!
මම කුමක් කියන්නද, ආදරණීය සහෝදරිය?
මට පේනවා ඔයා ලොකු වෙලා...
මම ඔබේ පිග්ටේල් කොපමණ කාලයක් ඇදගෙන ගියාද?
දැන් ඔයා දුවගේ ගෙතුම් ගොතනවා.
මම සතුට සඳහා බොනවා! සතුට සඳහා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
ඒ නිසා සෑම දෙයකම වාසනාව අප සමඟ ඇත
ඒ නිසා ඔබ නිතරම ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න
සතුටු ආදරණීය ඇස්!
මම ඔබට භූමික ආශීර්වාද සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි,
කවදාවත් තනිවෙන්න එපා
ප්රීතිමත් මුහුණ, යහපත් ආත්මය!
ඔබ ඔබේ දුව ගැන සිහින මැවූ විට
පවුල බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් විය
ඔබ, සහෝදරිය, ආදරණීය,
වාසනාවකට, මගේ මව බිහි කළා!
මල්, සෙල්ලම් බඩු, සුභ පැතුම්
ඔබේ නිවාඩුවට ඔවුන් ඔබ වෙත පියාසර කරයි,
සහ ප්රීතිමත් උද්යෝගයක්,
අපි මුළු පවුලටම සුබ පතනවා!
ආදරණීය සහෝදරිය, ගිනිමය හලෝ!
මම ඔබට, මගේ ආදරය, උත්සව මල් කළඹක් එවන්නෙමි,
ප්රීතිමත් වික්‍රමාන්විතයන්, නිමක් නැති සතුට,
උත්සව උද්යෝගය, දීප්තිමත් මුහුණ!
වාසනාව වර්තමානයේ පැමිණෙනු ඇත!
කාලගුණය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
නංගි සමහර වෙලාවට අම්මට වඩා සැරයි.
පාලක රේඛාව මත එවැනි
නමුත් තවමත් මම මුරණ්ඩු ලෙස අවධාරනය කරමි,
ඔබ හොඳ රන් කිරණකි!
ආයුබෝවන් සහෝදරිය, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
මෙන්න, සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා!
එන්න, අපි මේ ගීතය වීදුරුවලට වත් කරමු!
ඔබේ තොල් ඉදිරිපත් කරන ලද රෝස මල් වලට වඩා දීප්තිමත් වනු ඇත!
වාසනාවට ඉඩ දෙන්න, ආදරය විවෘත දොරවල්,
හිරු කිරණ උදෑසන අවදි වේවා!
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම හැරවීමට ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතය ඉටිපන්දම් දැල්ලකටත් වඩා දීප්තිමත් වේවා!
මගේ ආදරණීය සොඳුරිය!
උපන් දිනය සිනහවකින් ආරම්භ වේ
නාද වන ගීත සහ ආත්මය තුළ වයලීනයක ශබ්දය!
උපන් දිනය ආරම්භ වන්නේ පදයකින්.
මෙය නිවසට පැමිණෙන නිවාඩු දිනයකි!
වහල්භාවයෙන් මෙන් සතුටෙන් මිදෙන්න එපා.
උපන් දිනය සහ මාර්ග, සහ වෙනස්කම්!
ඔබ මගේ සියලු ආශාවන් ඉටු කරයි:
සතුටින්, ආදරයෙන් හා ආදරයෙන් සිටින්න!
පොහොසත් වන්න, සැමවිටම ඔබම වන්න.
ප්රීතියෙන් ජීවත් වන්න, ඉරණම සමඟ සතුටු වන්න!
උපන් දිනය වාසනාවන්තයි.
එය නිවාඩු දිනයකි, දීප්තිමත් හිරු කිරණ!
වර්තමාන මොහොතේ සතුට මෙයයි.
හදවත ස්පන්දනය වන අතර, ආත්මය කිසියම් හේතුවක් නිසා පියාසර කරයි.
උපන් දිනය උදෑසන ආරම්භ වේ!
සුභ පැතුම් ආදරණීය සහෝදරිය!
ආයුබෝවන් සහෝදරිය, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
දිගු කලක් මම ඔබ වෙනුවෙන් කවියක් රචනා කළෙමි!
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර කිරීමට මම කැමතියි
අහසට ඉහළින්, මේ සඳහා අපි වීදුරුවක් ඔසවන්නෙමු!
මම ඔබට ආදරය, සිනහව සහ ආශ්වාදය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබගේ ජීවිතයේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා!
සියලු සොයාගැනීම් වාසනාව ගෙන එනු ඇත,
ආදරයේ සුළඟ සමඟ ඔබේ පියාපත් සෙලවීමට ඉඩ දෙන්න!
සහෝදරිය, ඔබේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්!
යූ ලා ජීවිතය කැරකෙමින් තිබේ එය වඩාත් විනෝදජනක වේවා!
පොහොසත්, කරුණාවන්ත, සැමවිටම ආදරය කරන්න,
වසර මල්මාලා මෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න!
වාසනාව, සෞඛ්යය සහ ශක්තිය ලැබීමේ අවස්ථාව!
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ බොහෝ මිතුරන් හා පෙම්වතියන් ඇත!
ඊ තවමත් ආදරයේ ඉරි පසුකර නැත,
අපි හැම විටම බොන්නේ "විරුද්ධව" නොව, "සඳහා"!
සුබ උපන් දිනයක්!
මමත් ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
එය ඔබ සමඟ කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ!
ඔබේ සිනහව පළිඟු ජලයයි!
සතුටු වන්න, කරුණාවන්ත වන්න!
E ස්වභාවික, මෘදු, සහෝදරිය!
මිදුලේ සිට සුළඟ හමයි.
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇති බව දැනගන්න
ආදර ජයග්රහණ සඳහා.
සිනහව දිය පහරක් මෙන් නාද වනු ඇත,
කුරුල්ලන් ගායනා කරනු ඇත!
සහ ඉටිපන්දම් සමග සන්ධ්යාව උණුසුම් කරන්න
සුබ උපන් දිනයක්!
මගේ සහෝදරියට සුභ උපන්දිනයක්!
සහ සරත් සෘතුවේ asters මල් කළඹක් දෙන්න.
නමුත් මම පැත්තකට නොවන්නෙමි,
එකම සහෝදරිය සඳහා මම පදයක් ගායනා කරමි.
එවිට ජීවිතයේ බොහෝ ආශ්චර්යයන් ඇත,
සිනහව, ප්රීතිමත් සරල ආශ්චර්යයන්.
එවිට සූර්යයා කෑමක් මෙන් විය,
ජීවිතය කුරුල්ලෙකු මෙන් ස්වර්ගයට නැග්ගා!
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ සමඟ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ දවස ප්රීතිමත්, දීප්තිමත් දවසක් ගැන!
ඔබව අත් නොහරින ලෙස ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබේ මුහුණෙන් ආදරය අතුරුදහන් නොවේවා
සෑම විටම, සහෝදරිය, උදාව ඔබට හමුවෙයි!
එළියට එන්න, මගේ හිරු!
ආදරණීය සහෝදරිය!
මෙන්න ඔබේ උපත!
අපට සැමරීමට කාලයයි!
එළියට එන්න, මගේ සතුට!
මම ඔබට පදයක් දෙන්නම්!
නිවසක් සහ පවුලක් ඇත,
මම ඔයාට කියනවා.
ප්රීතිය හා ආලෝකය ඇති වනු ඇත
කාසි අතලොස්සක් වනු ඇත
හිරු නාද වනු ඇත
කුරුල්ලෝ උදේ ගායනා කරති!
මල් වැනි දින පවතිනු ඇත!
රන් උදය
ඔබට ගායනා කරනු ඇත: ඔබ
සියලුම සුභ පැතුම්, සහෝදරිය!
සහෝදරිය! ඔබේ උපන් දිනය මත
ඔක්කොම පොපි මල් පිපිලා.
ඒ කියන්නේ සියලු ජයග්රහණ
අද දින දීප්තිමත් වනු ඇත.
ඉක්මනින් මා වෙත එන්න
මම ඔබව සිපගන්නම්.
සුරංගනාවියක් මෙන් ඔබ සිහිනයක සිටී
හොඳ මායාකාරියක් වගේ.
ලස්සන හා බුද්ධිමත්.
ඇගේ සුන්දරත්වය ගැන ආඩම්බරයි
රතු වසන්තයම
ඔබ ඉදිරියේ මැකී යනු ඇත!
දිලිසෙන මල් කිරණ,
අපේ සන්ධ්යාව ආලෝකමත් වේ.
ඒ වගේම අපිට වඩා සතුටක් තවත් නැහැ
සහ වඩා හොඳ රැස්වීමක් නැත!
ඔබ තරු වලට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ නිවස උණුසුම් හා සුවපහසු වනු ඇත!
මඟ දිගේ ඔබට සතුට හා සතුට ලැබෙනු ඇත,
ආදරය මාර්තු වැස්සක් මෙන් වැටෙනු ඇත!
ඔබ නිදහස් වනු ඇත, ආලෝකය ඔබේ පියවරයි,
ඔබේ කන්වල ගල් බබළයි!
ආත්මය ගිම්හාන වීදුරු මෙන් පිරිසිදු වනු ඇත.
ඉරණම ඔබට ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වීමට උපකාරී වනු ඇත!
ඔබේ සිනහව මුතු දූවිල්ලෙන් ඔතා ඇත,
ඔබේ සිහින සැබෑ කතාවක් මෙන් වනු ඇත!
පොදුවේ ගත් කල, ඔබ ඉරණම ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත,
සියල්ලට පසු, මම එහි සිටිමි, සහෝදරිය, ඔබ සමඟ!
අද කවදාද?
ඉරිදා? සඳුදා?
මා දන්නා එකම එකකි:
අද උපන් දිනයක්!
සහෝදරියගේ උපන් දිනය
ඒ කන්දටත් වඩා උසයි!
සහ ඇගේ ශ්රේෂ්ඨ මුදුන් වලින්
මම තෑග්ගක් ලෙස කවියක් ගෙනාවා!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරණීය සහෝදරිය!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ශක්තිමත් උරහිසක්!
අහසේ කුරුල්ලෙකුට වඩා සැහැල්ලු ය
ගිනි මැලයකට වඩා දීප්තිමත්
ඔබේ හිසකෙස්වල උණුසුම් සුළඟ.
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!
සහ තෑගි නාද වේ
මිතුරන්, ඥාතීන්ගේ සංවාදය.
ඔහු ඔබට සියල්ල කියනු ඇත
මගේ ප්රීතිමත් සිහින් පදය!
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්:
ඔබ සැමවිටම සතුටු වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ඉරණමෙහි පවතිනු ඇත,
සහ ආදරය තරුවක් බබළයි.
අතේ රේඛා ගොඩක්.
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටිති.
ඔවුන් දිගේ, ගඟක් දිගේ මෙන්,
දින වාසනාව කරා යාත්‍රා කරනු ඇත.
වසරින් වසර පිහිනනු ඇත,
සාර්ථකත්වය සඳහා වනු ඇත - සිනහව.
ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න කෙනා විතරයි
ඔබ මෙන්, සියල්ලටම වඩා ලස්සන කවුද!
ඉතා පෞද්ගලිකව සුබ පැතුම්
සෑම දෙයකටම ආදරය කරන විශාල හදවතකින්:
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
ඔයා දිහා බලන්න ආසයි<
නපුරු, බුද්ධිමත්, ආකර්ශනීය,
"ඇසුරුම්", සිහින් ...
ඔව්, "ඊර්ෂ්‍යාව" තුළ, අවංකවම,
මුළු මහත් රටම!
නිවස තුළ - පිරිසිදු, සහ ආත්මය තුළ - සාමය ...
හැමදාම එහෙම වෙන්න මගේ නංගියේ!!!
මොනතරම් හොඳ අවස්ථාද
සතුටු දෙකක්...
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්,
ආදරණීය, ඔබේ!
සූර්යයා සෑම කෙනෙකුටම වඩා දීප්තිමත් වේ
එවන් අපූරු දිනයක;
මම එය පහළට බොනවා
සහ මනසේ සාමය.
සිහින්, බුද්ධිමත්, හුරුබුහුටි වන්න,
ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න!
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය දැන ගන්න
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ!!!
ආදරණීය සහෝදරිය - මෘදු සලබයෙක්,
ප්රීතිමත් ගීතය, උදෑසන මල්!
වසන්ත සුළඟ, පිනි බිඳුවක්,
ගැහැණු සුන්දරත්වයේ සංශුද්ධතාවය සහ මුදු මොළොක් බව!
ඉක්මනින්ම ඔබ ඔබේ පියාපත් විහිදුවනු ඇත
අසීමිත ජීවිතයේ ඔබ ආඩම්බරයෙන් ඉහළ යනු ඇත!
ලෝකයේ බොහෝ සදාකාලික, අනපේක්ෂිත අලංකාරයන් ඇත,
ඔබ ජීවිතයේ කීර්තිමත් උසකට ළඟා වනු ඇත!
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
සහ ඔබට සුබ පතනවා, ආදරණීය,
සියලු හොඳම ආශීර්වාද - කෙළවරක් නොමැතිව!
සියල්ලට පසු, ඔබ ලස්සන හා බුද්ධිමත්,
සහ ආකර්ශනීය හුරුබුහුටි.
ඔබේ සිනහවෙන් ඔබ ආලෝකය ලබා දෙයි
සහෝදරිය, අවුරුදු සියයක් ජීවත් වන්න!
ඔබේ ජීවිතය ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට ඉඩ හරින්න
Azure, අවංක ජලය.
වෙරළ දිගේ - විකිරණ ආලෝකය,
සහ සශ්‍රීක රෝස මල් පුදුමාකාර වර්ණයක්!
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සෞඛ්යය, සතුට, සමෘද්ධිය.
ඔබ සතුටු වනු ඇත, ඔබ ආදරණීය,
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය !!!
අපි කුඩා කල සිටම ඔබ සමඟ හැදී වැඩුණේ එකට,
සෙල්ලම් කරනවා, අඬනවා, රණ්ඩු වෙනවා...
අපි වැඩී... දැන් අපේ
මාර්ග අපසරනය විය.
මම ඔබට සුබ පතනවා, සහෝදරිය
සුබ උපන් දිනයක්,
කරුණාවන්ත වන්න, ඔබට මතක ඇති:
මේ ලෝකේ ඉන්නේ
එක ආත්මයක් ඔබ සමගයි!!!
මිහිරි, මෘදු, දීප්තිමත්, පිරිසිදු,
ඔබ උපන් මේ දවස වේවා
සතුට ඔබ දෙස දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙනු ඇත,
කරදර සහ ශෝකය ප්රහාරය සමත් වේ.
එය කිසිදා, කිසිදා අවසන් නොවේවා
වසන්තයේ පැමිණීම ගැන ඔබේ විශ්වාසය
සියලු සිහින හා බලාපොරොත්තු සැබෑ වේවා.
සුරංගනා කතා සහ සිහින සැබෑ වෙනවා...
තරුණ මාසයක් මෙන් ලෝකය ඔබට විවෘතයි!
අහ්, සහෝදරිය, සැමවිටම අවංක වන්න!
අද සතුටුයි, කෙත්වල පිනි නාද වේ.
ඔබේ ඇස් ටර්කියුයිස් වලට වඩා නිල් ය!
ඔබේ බැල්ම ඇස්වල උද්යෝගිමත් රහසකි.
ඔබේ නිල් ධාරාවේ කඳවුර පිළිබිඹු කරයි.
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කන්දෙන් බැස යන්න.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී, මම ඔබට බොහෝ සුබ දින ප්රාර්ථනා කරමි!
ඒ හා සමාන ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් වසර!
හිරුට වඩා නිර්භීත වන්න, උදාවට වඩා ලස්සන වන්න!
ඔබේ දීප්තිමත් තොල් සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරයේ රතු උණුසුම ඔබේ හදවතේ දැවේවා!
අපි කුඩා කාලයේ සටන් කළත්, ගොරවනවා, සපා කෑවා,
නමුත් ඒ සමඟම ඔවුන් සැමවිටම පවුලක් ලෙස පැවතුනි.
අපි ලෝකයේ හොඳම මිතුරන් විය
දැන්ම අම්මට අඬන්න දුවන්න එපා.
දැන් අපි සමහර වෙලාවට දිවුරනවා, අපි තරහා වෙනවා,
ඒත් අන්තිමට අපි බදාගෙන සමාව ඉල්ලනවා.
ලෝකයේ ප්රියතම එකක් නැත, සහෝදරිය, ඔබ!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය :)
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
සහෝදරිය, මිත්රත්වය අප තුළ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
දුක, කරදර දුරු වේවා,
වසරින් වසර සතුට, ප්රීතිය,
මට නම්, එය මගේම දෙය හා සමානයි,
මෙම දිනයේ ඔබ වෙනුවෙන්, සියලු මල්,
මම ඔබට භූමික ආශීර්වාද සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!
අපි සහෝදරියට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු
විශාල මල් කළඹක් සහ සතුටු සිනහවක්,
ඔබ, ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි,
විශාල කාන්තා සතුටක්!
ඔබ, එවිට ඔබ ආදරය කිරීමට හා සිහින දකින්න,
කවදාවත් තනිවෙන්න එපා
සදහටම ලස්සනට ඉන්න,
ප්රීතිමත් මුහුණ, යහපත් ආත්මය!
ඔබට ප්රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද, සහෝදරිය, ධනය,
ආදරය වැදගත්ම තැනැත්තාට පමණි!
වඩාත් සරල සතුට
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එපමණයි!
සොයුරිය, ඔබ දුකකින් තොරව ජීවත් වේ.
වචන වලින්, මෙහි හැඟීම් පෙන්වන්න එපා,
ලස්සනට ලියන්න, පුහුණු නොකර,
සියලු පැතුම් ඉටු වේවා!
දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුම, මිනිසුන්ව, මැටිවලින්, ඇටවලින්,
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ තෝරා ගත්තේය,
සහෝදරිය, ඔබ නිරූපිකාවක් වගේ, ඔහු ඔහුගේ පුදුම ක්‍රියා,
ලස්සන අයගේ ඉරණම පමණක් වීමට සුදුසු බව තෝරන්න!
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
මම මුදු මොළොක්, ආදරය සහ ස්ථිර විශ්වාසය ප්රාර්ථනා කරමි,
සෑම විටම විශිෂ්ට මනෝභාවයක්,
ස්ථාවර වැටුප් සහ වෘත්තීය වර්ධනය!
ඔබේ සුමිහිරි සිනහව නිතර අසන්නට ලැබේවා,
මිතුරන් සුදු ඊර්ෂ්‍යාව සමඟ ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
ඇත්තෙන්ම, මට එවැනි සහෝදරියක් සිටී,
මට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වැළකිය නොහැකි දේ!
මෙම ප්රීතිමත් නිවාඩු දිනයේ, සහෝදරිය,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
මෙතැන් සිට සියල්ල යහපත් වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න
වාසනාව වර්තමානයේ පැමිණෙනු ඇත!
සෑම විටම ප්රසන්න අවස්ථාවන්ට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත!
කාලගුණය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
හිරු තව තවත් බබළයි!
මට මගේ ආදරණීය සහෝදරිය අවශ්යයි
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ලස්සනට ලස්සනට ඉන්න
ජීවිතේ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අසාර්ථකත්වය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතය උතුම් කර ගැනීමට,
ටිකක් පොහොසත් වීමට
ඔබේ සිතේ ප්‍රමාණයට පමණක් බොන්න සහ කන්න!
මම පුද්ගලිකව සුබ පතනවා
සෑම දෙයකටම ආදරය කරන විශාල හදවතකින්:
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
ඔයා දිහා බලන්න ආසයි
නපුරු, බුද්ධිමත්, ආකර්ශනීය,
"ඇසුරුම්", සිහින් ...
ඔව්, "ඊර්ෂ්‍යාව" තුළ, අවංකවම,
මුළු මහත් රටම!
නිවස පිරිසිදු වන අතර ආත්මය සන්සුන් ය,
සෑම විටම, මගේ සහෝදරිය, එසේ වන්න!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි
මම ඔබට උණුසුම් පැහැදිලි දින ප්රාර්ථනා කරමි!
මම හොඳම වචන තැපැල් පතක තබමි,
ඔබේ ආත්මය දීප්තිමත් කිරීමට!
ජීවිතයේ බොහෝ සිනහවක් ඇති වේවා
සෑම දෙයකදීම ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගනු ඇත!
ආදරය යනු හද ගැස්මේ දිය උල්පතකි
ඉරණම ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත!
සතුටින් හා කැමති වන්න
සහ රැකියාවේදී දිගු කලක් බලා සිටි!
සෑම කෙනෙකුම ඔබව උණුසුමෙන් වට කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ගෞරවයෙන්, කරුණාවෙන් හමුවන්න!
ඔබ දක්ෂයි, ලස්සනයි
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාවන්ත,
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ මගේ සහෝදරිය බව!
තවද මම ඔබෙන් සඟවන්නේ නැත.
මම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි!
මගේ රත්තරන් නංගි
ඔබ ආදරණීයයි,
ඔබ භූමික දේවදූතයෙක්!
මට ඔයාව ගොඩාක් දැනෙනවා,
ඔබ මා අසල නොමැති විට!
සූර්යයා වසර සියයක් වෙහෙස නොබලා වේවා
ඔබේ ආලෝකය මෘදු ලෙස ඔබව යවයි!
ජීවිතය ඔබට කිව නොහැකි වීමට ඉඩ දෙන්න
වාසනාව හා සතුට!
සහෝදරියගෙන් සහෝදරියට සුභ උපන්දිනයක්
මට අද නිවාඩුවක් තියෙනවා -
උපන් දින කෙල්ල සහෝදරිය!
එවැනි සිදුවීමකට ගෞරවයක් වශයෙන්
මට උදේ ඉඳන් නින්ද ගියේ නෑ.
සහෝදරියක් සඳහා ආදරණීයයෙකු සඳහා
මම බෝල එල්ලා තැබුවෙමි
කාමරය අලංකාර කළා
මම ටිකක් පින්තාරු කළා
හයියෙන් සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළා
කෑම මේසය සකස් කර තිබුණි.
මගේ ආදරණීය සහෝදරියට වේවා
උදෑසන වන තුරු විනෝද වන්න!
පදයෙන් මගේ සහෝදරියට සුබ පැතුම් - අවුරුදු 33 යි
රෑ එළිවෙනකම් සින්දු ගොඩක්
එය තිස් තුනකට පහර දෙන්න!
එය උදෑසන වන තුරුම සතුටකි!
සුබ උපන් දිනයක්, සහෝදරිය!
ඉදිරි ජීවිතය ගොඩක්
සහ පිටුපස දුක.
මම ඉටිපන්දමක් වගේ ටෝස්ට් එකක් පත්තු කරන්නම්
මම ගොඩක් කැමතියි:
පිරිසිදු, ප්රීතිමත් ලෝක
සහ පුදුම උණුසුම් වචන!
ඒ නිසා මුළු ලෝකයම සහ ආලෝකය සිහිනයක් මෙන්,
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කර ඇත!
සහෝදරියට විකට සුබ පැතුම්
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!
මට ඔබ හොඳින් අවශ්යයි!
ඔබ පිඟන් සෝදන්නේ නම්
සහ මහල් නිවාසය ගන්න
එම තෑග්ග, සැකයක් නැත
ඔබට එය රාත්‍රී පොළ පිටුපසින් සොයාගත හැකිය.
මට බලන්න ඕනේ - නාස්ති කරන්න,
පෘථිවියේ හොඳම අය වීමට
ඒ නිසා ඔබේ මෘදු බැල්මක් සඳහා
ඔවුන් මිලියනයක් සුළඟට විසි කළා !!!
මම සුන්දරත්වය අගය කිරීමට අවශ්යයි
ක්‍රීම්, මාස්ක්, ජෙල් නැත...
කෙටියෙන් කිවහොත්, එසේ වන්න
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!!!
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඒ නිසා ඔවුන් නිමක් නැතිව නැවත නැවතත්!
නමුත් මම හැදී වැඩී පරිණත විය!
සහ ජීවිතය සමඟ බිංදුවක් වයස්ගත විය!
දැන් මට විහිළුවට කියන්න පුළුවන් -
මම පෙළපාලියට නායකත්වය දෙන්නෙමි!
එය එසේ කරන්න සියලුම ලියොෂා,
පෙටිට්, ඩීමා, සීරියෝෂා,
Vasya, Vanya සහ Vali
ඔවුන් ඔබට නිකමට පහර දුන්නා
එය ඔබට විකාරයකි!
ඔබ සිසිල් නිසා!
හේයි, කුඩා සහෝදරිය, කරදරවලින් ඉවත් වන්න!
ඔබ සිහිනයක් මෙන් ලස්සනයි!
විලුඹ, විලුඹ නොමැතිව - ඔබ
සෑම විටම ඉහළින් සිටින්න!
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කැත වෙනවා
ඔවුන්ට සහෝදරියක් වෙනුවට "සහෝදරිය" සිටී.
මම ඒ අයගෙන් ඈත් වෙනවා
සියල්ලට පසු, මට සහෝදරියක් සිටී - සහෝදරිය!
නංගිට සුභ පැතුම්
සතුටු සිතින්, මෘදු, පැහැදිලි,
නොසැලකිලිමත් හා ලස්සනයි
ඒ නිසා ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස සිනාසෙන්න
සතුට සදහටම පවතිනු පිණිසය
සියලු සිහින සැබෑ වීමට
ඒ වගේම පැතුම් ඉටු වුණා
ඒ නිසා ඔබ වසන්තය වගේ
තරුණ සුන්දරත්වයෙන් පිරිලා.
අහ්, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
මම ඔබට සුභ පතනවා!
මම උදේ වන තුරු සිටීමට කැමතියි!
ගින්නෙන් ගායනා කිරීමට ගීත!
මම ඔබට අනාවැකිමය සිහින ප්රාර්ථනා කරමි
සිපගැනීම් සහ කාරුණික වචන
මම ඔබට මිහිරි විලංගු ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරය ලෙස නම් කර ඇත!
නිතරම ලස්සන වෙන්න
ආත්මය සහ ආත්ම යන දෙකම
සෑම විටම ආදරය කරන්න -
ශීත සහ වසන්ත යන දෙකම
වඳින්න එපා රෝවන්,
කරදරයක් නම්
සතුටින් ඉන්න මැණික
මෙම දිනයේ සහ සෑම විටම!
එය වසන්ත අහසක් මෙන් වේවා
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වනු ඇත
එය රන් උදාවක් මෙන් වේවා
ඇය සතුටින් සිනාසෙයි.
නිතරම ලස්සන වෙන්න
සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් නොවේවා.
සෑම විටම යහපත් වන්න
නිතරම ප්රීතියෙන් සිටින්න
කරුණාවන්ත, ලස්සන, මිහිරි.
දුකට මුහුණ දෙන්න එපා
ඒ වගේම දුක් වෙන්න එපා
නිතර නිතර සිනාසෙන්න...
වචනයෙන් කියනවා නම්, සතුටු වන්න!
මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
අද්භූත මාර්ග අතර!
කඳුලක් වත් හෙළන්න එපා
ප්රීතිය පමණක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත!
සෑම විටම හිරු දෙසට යන්න
උස අතර බැබළෙන්න, බැබළෙන්න!
රාජකීය ලෙස ජීවත් වීමට, ආදරය කිරීමට සහ විශ්වාස කිරීමට,
සහ කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර ගන්න!
මට ඕන ඔයා විනෝද වෙන්න
ඒ වගේම චාමිං කුමාරයාට ආදරය කරන්න,
වඩාත්ම ප්රීතිමත් හා ලස්සන වීමට,
ටිකක් බරපතල, ටිකක් සෙල්ලක්කාර!
එය විහිළුවක් නොවන විට මට සිනාසීමට අවශ්යයි!
මම ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි!
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
නිල් අහස කෑල්ලක්
සහ එහි අපේක්ෂිත තාරකාව -
ඔබේ ආදරය, ඔබේ ඉරණම.
මට ඔබ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි
ශීත ඍතුවේ දී ඔවුන් ඔබට මල් ලබා දුන්නා,
අහසින් තරු ලබා ගැනීමට
සහ මෘදු ලෙස සිප ගත්තා!
ඔබ කැමති කුමක්ද? දන්නේ නෑ...
ලෝකයේ බොහෝ මෘදු වචන තිබේ ...
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
විශාල ශක්තිමත් ආදරය!