ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි නම්, උපන් දින මිනිසාට දිය යුතු දේ සහ ඔහුට සුබ පැතීමට කුමන වචනද - මනෝවිද්යාඥයින්, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයින් සහ රටා පිළිබඳ දැනුමෙහි නියැලී සිටින සියලු දෙනාගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න. ඔවුන් පවසන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ නම යම් ආකාරයකින් ඔහුගේ ඉරණම, විනෝදාංශ, චරිත ලක්ෂණ වලට බලපාන බවයි.
ඒ අනුව, නිවාඩුවට දිනකට හෝ කිහිපයකට පෙර නිකිටා වෙත උපන් දින සුබ පැතුම් ලිවීම වඩා හොඳය. මක්නිසාද යත්, මෙම නම ඇති පුද්ගලයින් කුමක් වුවත් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මතය ප්රකාශ කරන බැවිනි. ඔබේ සුබ පැතුම් වල අවම වශයෙන් ඔහු අකමැති දෙයක් තිබේ නම්, ඔහු තම අමුත්තන් ඉදිරියේ මේ සියල්ල ඔබට කියනු ඇති බව මතක තබා ගන්න.
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී නිකිටාට දිය යුත්තේ කුමක්ද? ඉතින්, නිකිටා, ඔහුගේ මුරණ්ඩුකමට සහ නොපසුබට උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, බොහෝ විට ලොක්කා, අධ්යක්ෂක, නායකයෙකු බවට පත් වේ. ඔබේ උපන් දින පිරිමි ළමයා මෙම නිර්ණායකයට ගැලපෙන්නේ නම්, ඔබට ඔහුට තෑගි වලින් එකක් ආරක්ෂිතව ලබා දිය හැකිය ව්යාපාරික පුද්ගලයින්. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු ඉපදුණු එම වසරේම මිල අධික කොග්නැක් හෝ වයින් බෝතලයක් සමඟ ඔහු සතුටු වනු ඇත.
නිකිටාට ඔහුගේම විශාල කාර්යාලයක් තිබේ නම් - ඔහුගේ විනෝදාංශවලට අනුව, ඔබට ඔහුට මින්මැදුරක් හෝ මාළු හෝ මේස උල්පතක්, විශාල ගෝලයක්, ලෝක සිතියමක් ලබා දිය හැකිය. මුදල් පසුම්බි, පසුම්බි, ඔරලෝසු, සුවඳ විලවුන් වඩා පෞද්ගලික තෑගි ලෙස සැලකේ.
නිකිටා බොහෝ විට සංගීතයට ඇලුම් කරයි, එබැවින් සංගීත සුභ පැතුම්නිකිටා යන නම සමඟ සුභ උපන්දිනයක් ඔහුට ප්‍රසන්න හා විශේෂ වනු ඇත. ඔබට ගුවන්විදුලියෙන් ඔහු වෙනුවෙන් ගීතයක් ඇණවුම් කළ හැකිය, ඔහුට වාතයට සුබ පතන්න, නැතහොත් ඔහුගේ ප්‍රියතම ශෛලියේ සහ අධ්‍යක්ෂණයේ සංගීත එකතුවක් හෝ ඔබේ ප්‍රියතම කලාකරුවාගේ හෝ කණ්ඩායමේ ප්‍රසංගයකට ටිකට් පතක් ලබා දිය හැකිය.
අපි නිකිටාට සුබ පතන්නෙමු
සුභ උපන්දිනයක් දැන්
සියලු දෙනා අමනාප නොවීමට ඉඩ දෙන්න
නිකිටා සෑම දෙයකම ස්වාමියා, ඒස්!
ඔහු තම පුරුෂ උද්යෝගයෙන්
සියලු මිතුරන් උණුසුම්ව තබයි
ඔහු මිතුරෙක්, ඔහු මනෝවිද්යාඥයෙක්
ඔහු මිතුරන් සියයක් ආදේශ කරනු ඇත.
අද සවස ඉඩ දෙන්න
සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ ආදරයෙන් හමු වේවා
සතුට ඔබයි!
ඔබේ මැද නම "ජයග්‍රාහකයා"
ඒ වගේම නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඔබ ශක්තියේ, ශක්තියේ රකින්නා,
තරු දල්වන්න පුළුවන්.
ඒ අතරම දක්ෂ හා උගත්,
ස්ථීර හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන
ඔබ සම්භවයෙන් පිරී ඇත,
නිකිටා යනු ජීවිතයේ නැගීමකි, ඇගේ ආවේගය.
අපිට ඕන තරම් ජවසම්පන්න වෙන්න
සහ නිර්භීතව ඉදිරියට යන්න
නිකිටා අසාමාන්‍ය වෙන්න...
ජයග්රහණය බලා සිටී! ජයග්රහණය බලා සිටී!
අපි නිකිටාට ප්රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?
එවිට ඔබ රතු පටිවලට හසු නොවන පරිදි,
ඔබේ ජීවිතය ලස්සන වේවා
සාර්ථක, දිගු හා ප්රීතිමත්.
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සෑම තැනකම වේවා
Dzhigurda සිහින නොදකින පරිදි,
අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න, ඔබ නිහතමානී ය,
අපේ විනෝදකාමී මිතුරා නොසන්සුන් ය.
මම ඔබට නිකිටා ප්රාර්ථනා කරමි
එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියල්ල සැබෑ වීමට
හොඳ සෞඛ්ය සඳහා
ඒ වගේම මට කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ.
සතුට අසීමිත වේවා
ඒ නිසා ජීවන මාවතේ
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි,
ඔබට වඩා විනෝදයක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
සහ ජීවිතය දීප්තිමත් වීමට
අපි මැජික් සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු,
වාසනාව, මුදු මොළොක් බව, කරුණාව!
සහ සුභ උපන්දිනයක්!
සුභ පැතුම්, නිකිත්, සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබගේ අලුත් උපන්දිනය සමඟ සුභ උපන්දිනයක්
පෙනුම හොඳින් යාමට ඉඩ දෙන්න
තව බොහෝ දින මේ වගේ වේවා!
මෙය ඔබගේ ජයග්රහණය වේවා
අවසන් වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට පමණි
ඔබ යන්න, ඔබේ අවසරය ඇතුව,
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ නව උසකට පමණි!
ආදරයේ සහ විශාල ගෞරවයේ සංකේතයක් ලෙස
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, මගේ මිතුරා,
බෝලයක් සහ ජෑම් භාජනයක් භාර දෙන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුභ පැතුම්!
නිකිටා කියන නම ඇහුණු ගමන්.
මගේ හදවත කැබලිවලට කැඩී ඇත.
ඔබ කාරුණික හා ඉතා බැරෑරුම් ය
නමුත් ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ හැකිය.
ආදරණිය මිතුරිය ඉක්මනින්ම සිනාසෙන්න
හදිසියේම සැහැල්ලු පිස්සුවක් ඇති කරන්න.
ඔබේ ජීවිතය වර්ණවලින් වර්ණවත් කරන්න
ඒ වගේම ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම සතුටින් ඉන්න.
සෑම මිත්රශීලී නිවසකම, නිකිටා,
ඔබ වෙනුවෙන් දොර සෑම විටම විවෘතයි.
ඔයා නිතරම අපේ ගෙදර එනවා.
ඔබේ මිත්රත්වය, ඔබේ ආලෝකය ගෙනෙන්න.
සහ මෙම පේළි කිහිපයක්
අපි ඔබට සුබ පැතුම් ලියන්නෙමු:
එවිට ඔබ අසනීප නොවන පරිදි, අඳුරු නොවන්න,
ඔහු වේදනාවෙන් උනුසුම් පෑඩ් සමඟ ඔහුගේ පිටුපස උණුසුම් කළේ නැත.
සෑම විටම නටමින් ඇවිද ගියේය,
වැඩ සහ කරදරවලින් වෙහෙසට පත් නොවේ.
ඔබට සැමවිටම බොහෝ මිතුරන් ඇත
සහ නිවසේ දොර පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
සියල්ලට පසු, ඔබ මිනිසුන් දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරයි,
ඒ වගේම අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
ලොව පුරා,
ගීතයක් වගේ, අපේ සුභ පැතුම්.
සහ ආදරය ගින්නේ උණුසුම
බීම බුබුල නිවා දමයි.
නිකිටා, ඔබ අද දෙවියන් ය
අපි ආශාවන් ඉටු කරමු.
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ ජීවිතයේ මට හැකිවේවා කියායි
ඔබේ සියලු ආශාවන් ඉටු කරන්න.
නිකිටාගේ උපන් දිනය දා
සෑම දෙයක්ම රතු පටියකින් තොරව වනු ඇත,
සරල ආකාරයකින් - තේ සහ කේක්,
සහ, ඇත්තෙන්ම, සුභ පැතුම්
සගයන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් -
ජීවිතයේ දී ඔබ නිර්භීත වේ
සහ ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න,
එය දුෂ්කර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්
සිනාසෙන්න, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
ඔබේ පවුල ළඟයි
එයාලට ඔයා විතරයි
හොඳම සහ ආදරණීය!
කකුල් නිර්භීතව දුරින් යනවා.
ඔවුන්ගේ පියවර ශක්තිය ගැන කතා කරයි.
ඔබට මෙහි සැකයේ කෑගැසීම හමුවනු ඇත,
නැතහොත් දිවා කාලයේ සැක සහිත ආහාර වේලක්.
නම ගැන ශබ්ද නඟා පැවසීම පමණක් අවශ්ය වේ,
ආශාවේ සිරකරුවෙක්, බුද්ධිමත් තාපසයෙක්, සමාජශීලී නොවේ.
ඔබේ කාඩ්පත පරාජය වනු ඇත
නිකිටා ඔබට විරුද්ධ නම්.
හොඳයි, අවස්ථාව ශුන්‍ය වන විට
නිකිටා විරුද්ධ වනු ඇත.
ඇතුළට එන්න - දොර විවෘතයි!
එන්න මහත්තයෝ!
නිකිටා විශාල කර ඇත!
සුභ පැතුම් නිකිටා!
ටෝස්ට්මාස්ටර් කලබලයි.
මීදුම සහිත බෝතල්
උදාසීනත්වය නිසා නින්දට නැඹුරු වේ.
සහ ගෑරුප්පු ජිංගල්...
නමුත් පළිඟු නාද වන්නේ කොහේද?
නමුත් උපැස් යුවල අතේ
සෑම පැත්තකින්ම රවුමක අභිසාරී වේ
සහ ඔබට ගායනා කරයි, නිකිටා,
තේජාන්විත මෙම ඇමතුම!
විලෝ මිදුලේ වැඩෙයි,
සාගරයේ තල්මසුන් තිදෙනෙක් ...
සුභ උපන්දිනයක්, නිකිටා.
(රුසියානු භාෂාවෙන් නොවේ - "නිකිටා"!)
බොහෝ සතුට, සාමය, ආලෝකය,
කිහිපයක් - නිර්මාණාත්මක විලංගු ...
ඔබ කෘෂෙව් නොවේ - මෙය පැහැදිලිය! ..
එය දැකිය හැකිය, සහ - මිඛල්කොව් නොවේ!
ඒ නිසා අපි නික් ප්රාර්ථනා කරමු
ඉකු, කිකු සහ කිටු
"borzhom" බොන්න සහ ස්ට්රෝබෙරි කන්න,
දරුවන් සහ බිරිඳ-සිහිනය!
ආත්මය, සැමට විවෘතව,
අපි ප්‍රශංසා කරමු - ඔහු අලියෙකු නොවේ, තල්මසෙකු නොවේ -
නිකිටාට සුභ උපන්දිනයක්!
අනිත් අයට වඩා හොඳ මිතුරා Nikit:
ඔහු කරුණාවන්ත, බුද්ධියෙන් හා සෙනෙහසින්,
ඊයේට වඩා හෙට හොඳයි...
දීප්තිමත් සුරංගනා කතාවක් මෙන් ජීවිතය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
නාද වන පෑන යට සිට!
නැත! නැත! නිකොටින් සහ කෘෂෙව් පවා නොවේ
නිකිතා කියන නම ඇහෙනවා.
සංසන්දනය තවමත් පැවතීම පුදුම සහගතය
කෘෂෙව් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී නැත.
කෘෂෙව් යනු කුමක්ද? NIKITA අපේ විට
"අපගේ පියාණෙනි" යන යාච්ඤාව හදවතින් කියවන්න.
නමුත් හැමෝම දන්නවා නිකිටා,
ඔහු මෙට්රොපොලිටන් සමඟම හුරුපුරුදු බව.
අපේ NIKITA බිෂොප් කෙනෙක් නෙවෙයි නළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔහු ඇලෙක්සැන්ඩර් නෙව්ස්කි ලැව්රා හි ඔප දමන්නෙකි
සුබ උපන් දිනයක්. ඔබගේ සෑම දිනකම, නිකිටා, ශුභාරංචිය ගෙන එනු ඇත. ඔබගේ ආදරණීයයන් සැමවිටම සතුටින් සිටින්න. ඔබ කැමති සියල්ල සාර්ථකව මූර්තිමත් කරන්න, කිසි විටෙකත් නොමඟ නොයන්න සහ සහාය දෙන සහ උදව් කරන පුද්ගලයින් අසල සිටින බව සැමවිටම දැන ගන්න. සුභ නිවාඩු දිනයක්!
අපූරු කොල්ලා
සුභ පැතුම් පිළිගන්නවා
ඕනෑවට වඩා සතුටු වන්න
වාසනාවන්ත ටෝනිගේ හිස සමඟ!
සහ සාර්ථක වන්න, නිකිටා,
සෑම දිනකම පොහොසත් ලෙස ජීවත් වන්න
ඔබට සියලු දොරවල් විවෘතයි
සහ වාසනාව සෑම කෙනෙකුටම බලා සිටී!
නිකිටා, සුභ පැතුම්! ඔබේ ජීවිතයේ හැකි තරම් අව්ව සහිත අවස්ථාවන් ඔබට ලැබේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි! ඔබේ හිසට ඉහළින් වලාකුළු රහිත අහසක්, ප්‍රසන්න විස්මයන් සහ රසවත් ක්‍රියාකාරකම්! සෑම දිනකම සතුට හා තෘප්තිය ගෙන එනු ඇත! ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ සියලු සැලසුම් කටයුතු ඉටු කිරීම!
සුභ පැතුම්
පිළිගන්න, නිකිටා,
ඔබේ ආඩම්බර නාමය
එබැවින් එය ජයග්රාහකයෙකි.
ඔබ නොදන්නවා නම් මම කැමතියි
පරාජිත ජීවිතයක
සෘජු මාර්ගයේ ගමන් කරන්න
සොයාගැනීම් සහ ජයග්රහණ.
ක්ෂිතිජ ඇති වේවා
ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතයි
සිහිනය අනුගමනය කරන්න
ඔයා යන්න නිකිටා.
හිරු දෙස සිනාසෙන්න
අහස, ඔබට හමුවන මිනිසුන්,
ඔබේ ජීවිතය දිගු වේවා
සහ සතුටු වනු ඇත.
සුභ නිවාඩු නිකිටා,
ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න
වාසනාවන්ත ත්‍රෙඩ් එකක් වේවා
ආදරණීයයන් වෙත යොමු කරන්න.
සෞඛ්යය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
ආත්මය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
පියාපත් වර්ධනය වේ!
හා වඩාත්ම වැදගත් නිකිටා -
ආදරය කරන්න සහ ආදරය කරන්න!
මම ඔබට නිකිටා ප්රාර්ථනා කරමි
එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියල්ල සැබෑ වීමට
හොඳ සෞඛ්ය සඳහා
ඒ වගේම මට කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ.
සතුට අසීමිත වේවා
ඒ නිසා ජීවන මාවතේ
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි,
ඔබට වඩා විනෝදයක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
සහ ජීවිතය දීප්තිමත් වීමට
අපි මැජික් සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු,
වාසනාව, මුදු මොළොක් බව, කරුණාව!
සහ සුභ උපන්දිනයක්!
මම ඔබට එවන්න, නිකිටා, සුභ පැතුම්
හදවතින් සහ මගේ මුළු හදවතින්ම!
මම ඔබට පුදුම මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.
සහ රැකියාවේදී - උසස්වීම්,
සහ නිවසේදී - නිමක් නැති උණුසුම,
ඔවුන්ට සියලු සැකයන් අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ මැද නම "ජයග්‍රාහකයා"
ඒ වගේම නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ශක්තිය සහ ධෛර්යය ඔබ ආරක්ෂකයා වේ,
එයට තරු පවා ආලෝකවත් කළ හැකිය.
ඒ අතරම දක්ෂ හා උගත්,
ඔබ ඉතා ස්ථීර, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඔබ සම්භවයෙන් පිරී ඇත.
නිකිටා යනු ජීවිතයේ නැගීමකි, ඇගේ ආවේගය.
අපිට ඕන තරම් ජවසම්පන්න වෙන්න
සහ නිර්භීතව සෑම විටම ඉදිරියට යන්න.
නිකිටා අසාමාන්‍ය වෙන්න...
ජයග්රහණය ඔබ එනතුරු බලා සිටී! ජයග්රහණය බලා සිටී!
ආත්මයේ ශක්තිය ඔබ තුළ සැඟවී ඇත,
මනස සහ හෘදය සාක්ෂිය, කරුණාව.
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, නිකිටා.
මෙය දුර්ලභ ලක්ෂණයකි.
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම නිර්භීත හා ශක්තිමත් වන්න.
ඔබේ හොඳ උපදෙස් නොමැතිව
අපි, මිතුරන්, හොඳයි, කොහේවත් නැහැ.
ඔබ, නිකිටා, නියත වශයෙන්ම ජයග්රාහකයෙක්,
සැබෑ රණශූරයෙක් සහ ගැලවුම්කරුවෙක්.
දුෂ්කරතා වලින් සැඟවීමට පුරුදු වී නැත
තවද ඔබ ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ වෙනස් නොවේවායි අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරාඉන්න,
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වන පරිදි,
පෙනී සිටීමට සුහද පවුලක්.
මම මගේ සුබ පැතුම් එවන්නෙමි
හෘදයාංගම නිකිටා,
සෑම දෙයකදීම මම එය ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ ජයග්රාහකයෙක් විය.
ජයග්රහණය කරා යාමටයි
කෙලින් පාරේ
බිය වීමට තර්ක කරන්න
දෛවය ඔබ සමඟයි.
ශක්තිය සහ ශක්තිය,
ඔබ තුළ තැන්පත් වීමට
ජීවිතයේ හා ඉරණමෙහි සෑම දෙයක්ම
ඔබේ මතය අනුව, විය යුතුය.
සුභ පැතුම් කෙටි කවියක්
නිකිටාගේ උපන් දිනය දාමට ප්රසිද්ධ වෙන්න ඕන
සතුට, සාමය සහ සමෘද්ධිය,
ඔබේ ජීවිතය මිහිරි වේවා.
නිකිටාගේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්
නික්, අද ඔබේ නිවාඩුව,සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
ඔබ දක්ෂයි, ලස්සනයි,
එසේ වන්න, අධෛර්යමත් නොවන්න.
විපත්තියේදී මැසිවිලි නඟන්න එපා,
අතීතයට දොර වහන්න
ඇගේ යතුරු ඉවතට විසි කරන්න
දීප්තිමත් ලෝකය දෙස බලන්න!
නිකිටාට ලස්සන සුබ පැතුම්
මට අද නිකිටාට සුබ පතන්න ඕන,මම මෙතරම් නිහඬව සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.
ඔහුගේ නිවාඩුව සතුටු සිතින් හා මිහිරි වේවා,
නිකිටා තීරණය කළ දේ සැබෑ වේවා.
මම ඔබට නිරෝගී සුවය, සිනහව ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතයේ පාඩු හා වැරදි සිදු නොවේවා,
මිතුරන්ට පමණක් ඔහු වට කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම ඔබට සියල්ල ප්රාර්ථනා කරමි!
නිකිටාට සිසිල් සුබ පැතුම්
මම නිකිටාට සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමි,මම ඉතා වේගයෙන් කවි ලියනවා.
නිකිටා පොහොසත් වීමට ඉඩ දෙන්න
නිරෝගීව හා සතුටින් විවාහ වේ.
නිකිටාට සුභ උපන්දිනයක්
ඔහුගේ නිවාඩුවට අපි නිකිටාට සුබ පතන්නෙමුඅපි ඔහුට සෑම දෙයක්ම, සියල්ල ප්රාර්ථනා කරමු,
හොඳ සහ කාරුණික, කුමක් විය හැකිද,
නිරෝගීව හා ශක්තිමත්ව සතුටින් ආදරය කරන්න.
නිකිටා පිරිමි ළමයාට සුබ පැතුම්
අපේ ආදරණීය නිකිටා,ඔයා දැනටමත් ලොකුයි
අපි තෑගි ගෙනෙන්නෙමු
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්නෙමු.
නිරෝගී වන්න, ඉක්මනින් වැඩෙන්න
දුක් වෙන්න එපා ලෙඩ වෙන්න එපා
ඉක්මනින් අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්න
කීකරු වන්න, කම්මැලි නොවන්න.
නිකිටාට විහිළු කරන සුබ පැතුම්
නිකිට්කින්, දීප්තිමත් නිවාඩුවක්මම ඔහුට තෑගි ගෙනෙමි
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
තවමත් කරදර දන්නේ නැහැ
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා
වැඩිය හදිසි නැහැ
ගත යුතු තීරණ
අල්ලා නොගැනීමට සිතයි
ජීවිතය හරහා කෙලින්ම යන්න
(ඔහුගේ මව උගන්වන පරිදි)
මිතුරන් අගය කළ හැකිය
පොදුවේ, සතුටුයි!
ආදරණීය නිකිටාට සුබ පැතුම්
ආදරණීය නම නිකීෂාමගේ තොල් කතා කරයි
මම නිහඬව මුමුණන්නට උත්සාහ කළත්,
නමුත් හදවත හැඟීම් ඉල්ලයි.
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, මගේ මිතුරා,
දීප්තිමත් හා සතුටින් ජීවත් වන්න
ආත්මය ගායනා කර දිය වේ -
ඔබ කරුණාවන්ත හා ලස්සනයි.
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් ආදරණීය නිකිටා සඳහා කවි
නිකිෂින්ගේ උපන්දිනය -ආත්මය සඳහා නිවාඩුවක් වගේ
ඔහුගේ අවස්ථා ග්‍රහණය කර ගැනීම
මම නිහඬව කවි ලියනවා.
හොඳම දේ සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
එහි ඔබ සහ මම.
නිකිටා සඳහා පදයේ ආදරය ප්රකාශ කිරීම
මට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන නික්,මේ අපූරු දිනයේ
ඒ නිසා, සුරංගනා කතාවක මෙන්, ජෙනී පෙනී සිටියේය -
ඒ වගේම ගීතය ගායනා කළා.
ගොඩක් දවස් තියෙන එකක්
මම නිහඬව ලිව්වා
එය තුළ ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
මම නිහඬව සිටි දේ.
නිකිටා සඳහා පදයේ වෙනත් සුබ පැතුම්
Nikita ඥාතීන් මිතුරා ආදරණීය පිරිමි සගයා සුභ සංවත්සරයක් මිනිසාලොකු වෙන්න හිතන්නවත් එපා!
සිහිනෙන් ඉවතට යන්න, වලිගයට වැටෙන්න,
ඔබේ ඉරණමට එඩිතර වන්න සහ මෙතැන් සිට,
ඔබේ පියාපත් අඳුරු වීමට ඉඩ දෙන්න
තරු නූල් සමග රාත්රියේදී ආදරය!
පුදුමාකාර ලෙස සතුටු වන්න, නිකිටා!
නිකිටා, සුභ උපන්දිනයක්,
පැකිලීමකින් තොරව සතුට ඔබ වෙතට යාමට ඉඩ දෙන්න,
වාසනාව එහි පහස සමඟ උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතය පුදුමාකාර, කාරුණික සුරංගනා කතාවක් වනු ඇත.
ඔබ එහි රජු සහ ස්වාමියා වන්න,
දක්ෂ පරීක්ෂාවකින් කාන්තා ආත්මයන්,
සාර්ථක වන්න, ආදර්ශමත් වන්න, ගරු කරන්න,
ආදරණීය උණුසුම් හා ආදරය!
නිකිතුෂ්කා, ඔබේ පළමු ලොවට පැමිණීමේ සුභ දවසක්! ඉන්ද්‍රජාලික වාසනාව, පුදුමාකාර මනෝභාවය සහ අපූරු ආශ්වාදයක් ඔබ සමඟ ජීවිතය හරහා පැනීමට ඉඩ දෙන්න. මෙම මායාව බාධාවකින් තොරව සිදු වන පරිදි, වෙහෙස නොබලා ආරක්ෂක දේවදූතයාට උදව් කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
උපන්දිනයට මාර්ගය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න - සතුට සඳහා මාර්ගය,
ඔහු ඔබට ශක්තිය හා මැජික් බලය ලබා දෙයි,
එවිට ඔබට ඔබේ කාර්යයන් පහසුවෙන් සහ සරලව විසඳා ගත හැකිය,
එබැවින් එම මුදල්, ප්රීතිය, වාසනාව ඔබ වෙත වේගයෙන් පැමිණේ,
එවිට ඔබ නිරෝගී, ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් සහ ලස්සනයි,
එවිට ඔබ, නිකිටා, ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින්න!
සුභ උපන්දිනයක්, Nikitos!
සැරිසැරීමෙන් පසුව මම එසේ ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ, ඔබේ නාසය සුළඟේ අල්ලාගෙන,
කොටළුවෙකුගේ මුරණ්ඩුකම සමඟ නැවතත් ඉලක්ක වෙත ගියේය,
ඕනෑම බාධකයක් මනසින් අතුගා දැමුවා,
තවද ඔබේ කඳ කැබලිවලට ඉරා දමා ඇත
ගැහැණු ළමයින් තොරණ දෙස බලයි.
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්, ආදරය සහ සතුට!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, නිකිටා, මහා රාශි චක්‍රය ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්නැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබ කිසි විටෙකත් මකර බවට පත් නොවන ලස්සන කන්‍යාවක් අසල සිටීමට ඉඩ දෙන්න, රන් මාළු නිතිපතා අල්ලා ගනු ලැබේ, කොරපොතු සෑම විටම ඔබට පක්ෂව නැඹුරු වේ.
මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි, නිකිටා,
පොහොසත්, ප්රසිද්ධ හා වැදගත් වීමට,
තවද, එසේ මුළු ලෝක ප්රභූව
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔබේ අත සොලවන්නට මම සිහින මැව්වෙමි!
මම ඔබට ආලෝකය, පිපිරවීම,
අවට සතුටේ අයන කඩා වැටේ,
සූර්යයා තුළ බබළන්න සහ දීප්තිමත් ලෙස බබළන්න
දිය කළ නොහැකි ආදරයක්!
මට අවශ්ය වන්නේ ඒවායේ ගිලෙන්නට නොව පිහිනීමටයි.
ජීවිතයට ආශා නොකරන්න - සැමවිටම විනෝද වන්න
ඉතා පහළට, ප්‍රමෝදයේ ආත්මයට
සෑම විටම සහ සදහටම! නිකිටා, සුභ උපන්දිනයක්!
නිකිටා, ඔබේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට ඔබේ ජීවිත නෞකාවේ සාර්ථක කපිතාන්වරයෙකු වීමට ප්රාර්ථනා කරමි, එදිනෙදා කරදර සහ ගැටළු වල රැළි රැළි හරහා විශ්වාසයෙන් හා සිනහවකින් ඉක්මන් වී, ඒවා පහසුවෙන් ජය ගනිමින්, ලැබිය යුතු සාර්ථකත්වයේ සහ දීප්තිමත් ජයග්‍රහණවල වෙරළට යන්න!
මම දැන් ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි, නිකිටා,
එවිට කළුගල් වලින් මෙන් ස්ථිර වනු ඇත,
එවිට ඔබට ශක්තිමත්ම වානේ ස්නායු ඇත,
සහ ඔවුන් තෙහෙට්ටුව නොදැන සිටීම සඳහා රන් අත්.
අපේ දක්ෂ නිකිටා,
සිහින ලොවේ දොර ඔබට විවෘතයි,
එය කිසිසේත් සැක නොකරන්න
සහ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්න
රැකියාවේදී බුද්ධිමත් වන්න
නිවසේදී - කාරුණික හා උද්යෝගිමත්,
වාසනාව අල්ලා ගන්න, සැක දුරු කරන්න,
සතුටු වන්න! සුබ උපන් දිනයක්!
නිකිටා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, යාලුවනේ! ඔබ සැමවිටම ඉහළින් සිටීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු: බීජ වැනි ජීවිතයේ කාර්යයන් ක්ලික් කරන්න, දුම්රිය එන්ජිමක් වැනි ඉලක්ක සඳහා උත්සාහ කරන්න සහ කූපිඩ් වැනි කාන්තා හදවත්වලට පහර දෙන්න!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, නිකිටා,
අවම වශයෙන් කපිතාන්වරයෙකු වන්න,
නමුත් ඔබේ නැව ලස්සනට යාත්‍රා කරන්න
සහ සාගරය නිසා එය බියර් වලින් සාදන ලදී!
ඔබ ඉහළම පන්තියේ මිනිසෙක්
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ම සතුටට පත් කරයි,
තියුණු මනස, ධෛර්යය, ගෞරවය ...
ඔබ තුළ ඇති සියල්ල, නිකිටා!
සාර්ථකත්වය ලුහුබැඳ යාමට ඉඩ දෙන්න
සතුට, ප්රීතිය, ආදරණීයයන්ගේ සිනහව,
ආදරය ඔබ සමඟ වේවා
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!
අපේ දක්ෂ නිකිටා! ඔබේ නමේ තේරුම "ජයග්‍රාහකයා" යන්නයි, රැකියාවේදී, ආදරයෙන්, ප්රීතිමත් සහ සාර්ථක ජීවිතයේ සෑම අංශයකම දීප්තිමත් හා කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ දිනා ගන්න. මේ සඳහා ඔබට අවශ්ය සියලු ගුණාංග ඇත: බුද්ධිය, ධෛර්යය සහ කරුණාව! සුබ උපන් දිනයක්!
ඇලිනා ඔගොනියොක්මෙම නිවාඩුවට සුබ පැතුම්
මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි.
නිකිටා, ඔබේ කැමැත්ත වේවා
සෑම විටම ඉටු කිරීමට ඉක්මන් කරන්න!
ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
සහ සතුටු සිතින් උණුසුම් දින.
සතුටින් ඉන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබ කරුණාවන්තව සිටියා.
නිකිටාගේ උපන් දිනය දා
සෑම දෙයක්ම රතු පටියකින් තොරව වනු ඇත,
සරල ආකාරයකින් - තේ සහ කේක්,
සහ, ඇත්තෙන්ම, සුභ පැතුම්
සගයන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් -
ජීවිතයේ දී ඔබ නිර්භීත වේ
සහ ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න,
එය දුෂ්කර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්
සිනාසෙන්න, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
ඔබේ පවුල ළඟයි
එයාලට ඔයා විතරයි
හොඳම සහ ආදරණීය!
සුභ නිවාඩු නිකිටා,
ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න
වාසනාවන්ත ත්‍රෙඩ් එකක් වේවා
ආදරණීයයන් වෙත යොමු කරන්න.
සෞඛ්යය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
ආත්මය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
පියාපත් වර්ධනය වේ!
හා වඩාත්ම වැදගත් නිකිටා -
ආදරය කරන්න සහ ආදරය කරන්න!
පුරාණ ග්‍රීක භාෂාවෙන් නිකිටා ජයග්රාහකයෙකි.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දිනන්න!
මුලින්ම බලන්න හොඳ තීරණ
අසනීප හෝ වෙහෙසට පත් නොවන්න!
ඔබ දක්ෂයි, ප්‍රායෝගිකයි. නම දිනය
මට ඔයාට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා...
නමුත් කෙටි පණිවුඩ දිගු නොවිය යුතුය,
මට ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
අපි ඔබට නිරෝගී සුවය ප්රාර්ථනා කරමු, නිකිටා,
ආදරය, කරුණාව සහ කැපී පෙනෙන ශක්තිය,
කරදරයට තැනක් නැති එවැනි ජීවිතයක්,
කරුණාවන්ත, සෙල්ලක්කාර, ලස්සන ආත්මයක් වන්න.
ජීවිතයට පෙරලෙන සිහින සාර්ථකයි
කුඩාම සිට විශාල දක්වා,
එවිට ඔබේ වෘත්තීය වර්ධනය වේගවත්ම වේ,
තවද ඔබට ජීවිතයේ සතුට සොයාගත හැකිය!
නිකිටා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
වාසනාව නිවස තුළ පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආදරය සොයා ගැනීමට
ඒ නිසා සිනහවක් සෑම විටම තොල්වල ඇත,
දීප්තිමත් හිරු මෙන් ඇය සෙල්ලම් කළාය
ව්‍යාපාරයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට,
"මට නිකිටාට සුබ පතන්න ඕන"
මට නිකිටාට ඔහුගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි,
ඔබට ප්රීතිමත් දින පමණක් ප්රාර්ථනා කරන්න!
පොදු සුබ පැතුම් වලට එකතු කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ශක්තිමත් හා නිර්භීත වීමට
වෙනසකට මුහුණ දීමට සූදානම් වීම
ඒවා සිදුවන්නේ වඩා හොඳ සඳහා පමණි!
ඔබේ ආදරණීය බිත්ති අමතක නොවන පරිදි,
සතුට, සෞඛ්යය, වාසනාව, ආදරය!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
එය විනෝදය සඳහා කදිම අවස්ථාවක්
නිකිටා, මගේ අවංක සුබ පැතුම්පිළිගන්නවා
සුරංගනා කතාවක මෙන්: සතුටින් සදහටම.
දුක පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය ඔබේ නිවසට පැමිණේවා
ආදරය ඔබ වෙත ලස්සනට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
දෛවයට ජීවන පොත එක් වෙළුමට වඩා ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.
නිකිටා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබට සියලු පැසසුම් සහ උණුසුම් වචන,
ඉඩ පෞද්ගලික නිවාඩුවාසනාව ගෙන එනු ඇත
සහ මනෝභාවය ආරම්භ කිරීමට විශිෂ්ටයි.
ඔබට ජීවිතය - දිගු හා සතුටින්,
ඉරණම - පුදුම, ලස්සන,
ආදරය - විශාල, දීප්තිමත්,
හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදුම වේ.
අද ඔබේ නිවාඩුව, සුභ පැතුම්
ප්රීතිය, වාසනාව අවංකවම ප්රාර්ථනා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට ඉඩ හරින්න
දෛවය ඔබට කරුණාවන්ත වේවා.
නිකිටා, සෑම දිනකම ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සෑම විටම සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
දුක ඔබට නොදැනේවා.
ඔබේ මැද නම "ජයග්‍රාහකයා"
ඒ වගේම නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඔබ ශක්තියේ, ශක්තියේ රකින්නා,
තරු දල්වන්න පුළුවන්.
ඒ අතරම දක්ෂ හා උගත්,
ස්ථීර හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන
ඔබ සම්භවයෙන් පිරී ඇත,
නිකිටා යනු ජීවිතයේ නැගීමකි, ඇගේ ආවේගය.
අපිට ඕන තරම් ජවසම්පන්න වෙන්න
සහ නිර්භීතව ඉදිරියට යන්න
නිකිටා අසාමාන්‍ය වෙන්න...
ජයග්රහණය බලා සිටී! ජයග්රහණය බලා සිටී!
අපි නිකිටාට ප්රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?
එවිට ඔබ රතු පටිවලට හසු නොවන පරිදි,
ඔබේ ජීවිතය ලස්සන වේවා
සාර්ථක, දිගු හා ප්රීතිමත්.
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සෑම තැනකම වේවා
Dzhigurda සිහින නොදකින පරිදි,
අපගේ රිද්මය පිළිගන්න, ඔබ නිහතමානී,
අපේ විනෝදකාමී මිතුරා නොසන්සුන් ය.
සුභ උපන්දිනයක් Nikita!
වාසනාව නිවස තුළ පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආදරය සොයා ගැනීමට
ඔබව ශක්තිමත් සහ පොහොසත් කිරීමට
ඒ නිසා සිනහවක් සෑම විටම තොල්වල ඇත,
දීප්තිමත් හිරු මෙන් ඇය සෙල්ලම් කළාය
ව්‍යාපාරයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට,
එවිට ජීවිතයේ බොහෝ ජයග්රහණ ඇත!
සුභ පැතුම්, නිකිත්, සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබගේ අලුත් උපන්දිනය සමඟ සුභ උපන්දිනයක්
පෙනුම හොඳින් යාමට ඉඩ දෙන්න
තව බොහෝ දින මේ වගේ වේවා!
මෙය ඔබගේ ජයග්රහණය වේවා
අවසන් වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට පමණි
ඔබ යන්න, ඔබේ අවසරය ඇතුව,
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ නව උසකට පමණි!
සතුට ඇස් දෙස බලන විට, පෙනුම පැහැදිලි, කාරුණික, වෙව්ලීම. ලෝකය ආක්‍රමණශීලී බවක් නොපෙනේ, පරිසරය - ප්‍රතිපත්ති විරහිත, ගැටළු - විසඳිය නොහැකි, තත්වයන් - බලාපොරොත්තු රහිත ය. ඉතින් මොහොතකටවත් අහක බලා නොගෙන සතුට හැමවිටම ඔබේ දෑස් දෙසට දිස්වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම යහපත් වීමට සහ පරාජය වූ ධාවන පථය දිගේ යාමට ඉඩ දෙන්න. ප්රීතිය ඔබේ හදවත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. අවංකකමේ ආත්මය ඔබ වටා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න! කඳු මුදුනේ සිටින්න - වැටෙන්න එපා! සියලු උත්සාහයන් සහ සැලසුම් වල වාසනාව. ලාභ, මුදල්, වර්ධනය! සියලු තත්වයන් ඔබේ අතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! වඩාත්ම ගැටළුකාරී තත්වයෙන් පවා මගක් සොයා ගන්න! සුභ උපන්දිනයක්, නිකිටා!