රුසියාවේ වෙල්ඩර් දිනය මැයි මාසයේ අවසාන සිකුරාදා සමරනු ලැබේ. පෑස්සුම්කරුවෙකුගේ වෘත්තියට තරමක් ගැඹුරු මූලයන් තිබුණද, ඔවුන් වෘත්තීය නිවාඩු දිනයක් සැමරීමට පටන් ගත්තේ 90 දශකයේ දී පමණි. වර්තමානයේ, වෑල්ඩින් නොමැතිව කිසිදු ඉදිකිරීමක් සම්පූර්ණ නොවේ. ලෝහ ව්යුහයන්ගේ ස්ථාවරත්වය සහ ශක්තිය වෙල්ඩර් මත රඳා පවතී. වෙල්ඩින් සොයා ගැනීම අපගේ සගයා වන වාසිලි පෙට්‍රොව්ට අයත් බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති.
***
වෙල්ඩර් - ඔහු ශක්තිමත් මිනිසෙකි,
රළු නමුත් ස්ථාවරයි!
සුභ වෘත්තීය දිනයක්, යාලුවනේ!
මුදල් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න!
***
ආලෝකයේ පුළිඟු, ලෝහ සීරීම,
අපි මැහුම් උයන්නෙමු, අපි යකඩ කපන්නෙමු!
නමුත් අද අපි විවේක ගන්නවා
අපි වෙල්ඩර් දිනය ඇවිදිනවා!
***
යාලුවනේ, විශාල ඇණවුම්,
සෑම දෙයක්ම එකවරම බව පෙනී ගියේය!
දක්ෂතාවය සහ ආශ්වාදය
සියල්ලට පසු, පෑස්සුම්කරුවෙකුගේ කාර්යය නොනැසී පවතී!
***
මගේ පෑස්සුම්කරු - ඔබ මෙගා මාස්ටර්!
ඔබට ඕනෑම කොටසක් සවි කළ හැකිය
ඔබ මායාකාරයෙක්, ඔබ මගේ ගුරුවරයා
ඔබ වෙනුවෙන් මම හොඳම වනු ඇත!
***
වෘත්තීන් වඩාත් අවශ්ය වන අතර ඒවා ලෝකයේ සොයාගත නොහැක!
ඉරණම අපට පෑස්සුම්කරුවෙකු වීමට ලබා දුන්නේය, මගේ මිතුරා!
මම ඔබට සරලව සුබ පතනවා, මෙන්න වැදගත් වචන:
ඔබට මුහුද, සමෘද්ධිය සහ කරුණාවන්ත වාසනාව!
***
ඉදිකිරීම් භූමියේ අපට වෙල්ඩර් නොමැත
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, නමුත් අවම වශයෙන් කෑගසන්න!
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
අපට ෆිලිග්‍රී අවශ්යයි!
***
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතමි,
මම ඔබට සුමට හා සරල ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබ ලෝහ මත වෑල්ඩින් කරන ලද මැහුම් මෙන්.
මම ඔබට සෞඛ්යය, සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, මගේ ආදරණීය.
***
වෙල්ඩින් යනු රැකියාවක් පමණක් නොවේ.
වෙල්ඩර් ඔබේ ඇමතුමයි.
ඔබ දිනපතා සන්ධි ගොඩක් උයනවා,
මේ ජීවිතයේ ඔබ ඔබේම දේ සොයාගෙන ඇත.
***
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මම සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමි
ඒ වගේම ඔබට ජය පතනවා.
ඉලෙක්ට්රෝඩය පහසුවෙන් දිය විය හැකි පරිදි,
කාර්යය දෝෂ රහිත විය.
***
ලෝහ ගිනි පුපුරු ඉක්මනින් නිවී යයි
ඒ වගේම ඔබේ දක්ෂතාවය නොමැකෙන සුළුයි.
අපි ඔබට පිරිසිදු සිතුවිලි ප්රාර්ථනා කරමු,
සෞඛ්යය, ප්රීතිය සහ ශක්තිය!
***
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ලෝහ පුළුස්සා දැමුවා,
මම ටිකක් දැක්කා, මම විවේක ගත්තා.
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු:
රජෙකු මෙන් විවේක ගන්න!
***
වෙල්ඩර්, ඔබ වැඩ කරන්නේ - ඒස්!
ඔබගේ දිනයේ, අපෙන් රිද්මයක් පිළිගන්න!
ලෝහයේ ගිනි පුපුරු කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
නිරෝගී, ආදරණීය, වාසනාවන්ත, පොහොසත් වන්න!
***
වෙල්ඩර්, ඔබ වැඩ කරන ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි,
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කිරීම
තවද, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු මෙන්, ඔබ ලෝහ එකට මහනවා!
ඔබට කිසිදු ප්රතිරෝධයක් නොමැත!
***
වෙල්ඩර්, ඔබේ කාර්යය එතරම් සරල නැත -
ඔබ ලෝහය කැන්වසයක් ලෙස දකී!
ඔබට අවශ්ය දේ එය මත අඳින්න!
ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්න!
***
ශක්තිමත් අත්, තියුණු ඇස් පෙනීම
ආශාවෙන් හා ආනුභාවයෙන් උයන්න!
එය වසර ගණනාවක් පවතිනු ඇත
දීප්තිමත් ජීවිතයේ හෝඩුවාවක් තබන්න!
කවිය
***
ඔබේ වැඩ, වෙල්ඩර්, සියවස් ගණනාවක්!
වැඩේ අමාරු වෙන්න දෙන්න.
තාපයට ඉඩ දෙන්න, අයහපත් කාලගුණය තුළ, සීතල,
කාර්යය දුෂ්කර හා ඉතා දිගු වේ!
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය ඔබට පෙනෙනු ඇත
පාරිභෝගිකයා ඉතා සතුටු වන බව
මොකක්ද ලස්සන, ශක්තිමත්, හරි
එය උද්යෝගිමත් වන ස්ථානය මෙයයි!
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
මතක තබා ගන්න, සහ සැලකිල්ලට ගන්න:
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔබ සතුටින් හා තෘප්තිමත් වනු ඇත!
***
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, තේරීම ඔබගේ ය
සියල්ලට පසු, පෑස්සුම්කරුවෙකු වීම විහිළුවක් නොවේ,
සුභ පැතුම් මගේ ආදරණීය
ඔබ නිදහස් මොහොතක සිටී
SMS කියවීම
ඒ වගේම ඔයාට තේරෙයි මට මගහැරිලා කියලා
මොනතරම් වාසනාව සහ ආශ්චර්යද
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය!
***
යාලුවනේ, සගයන්, සහෝදරයන්,
සතුටු වන්න, පොහොසත් වන්න!
ඔබට හදිසි ඇණවුම් ගොඩක් තිබේ,
ඒ නිසා විශාල අධිභාරයක් සමග, ඉස්ම සහිත!
සහ වෙල්ඩර් දවසේ අපි කරන්නෙමු
කන බොන එක තමයි අපි ආසම දේ!
විවේක ගන්න සහ විවේක ගන්න
ඔබට එය වටිනවා සහෝදරවරුනි!
***
සෑම කෙනෙකුටම ලෝහ පිසීමට නොහැකිය,
වෙල්ඩර් - අපහසුවකින් තොරව, පහසුවෙන්!
වානේ මැහුම් තැබීමට අවශ්ය නම්,
Ile මිටියකින් කපා දමයි.
අද අපි ඔහුට සුබ පතනවා
තවද අපි ඔබට තවත් වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමු!
සහ එක හඬින් කෑගසන්න: "බිස් සහ බ්‍රාවෝ!"
වාසනාව, සතුට, ජය!
***
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ප්‍රධාන පෑස්සුම්කරුවෙක්,
ඔබ ක්‍රියාවලිය දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන්න -
ඔබ ඔබේ රැකියාව පැහැදිලිව දන්නවා
ගුණාත්මකභාවය සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
ස්තූතියි, පෑස්සුම්කරු, වැඩ සඳහා,
මම එක අංශු මාත්‍රයක් වරදවා වටහා නොගත් බව,
ඔහු වැඩ කරන විට, ඔහු දැවී ගියේය!
ලෝහ කීකරු වීමට ඉඩ දෙන්න!
***
පෑස්සුම්කරුගේ දිනයට සුබ පැතුම්!
ඔබ උණුසුම් ගින්නෙන් වැඩ කරන්න
ඔබ ලෝහයට අණ කරන්න
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා!
අපි හදවතින්ම ස්තූතියි කියනවා
විශාල ලෝහ කුට්ටි මොනවාද
ඔබ වෙහෙස නොබලා සෑම දිනකම උයන්න,
ආදරය, නිරෝගී, කැමති වන්න!
"වෑල්ඩර්" වෘත්තියේ මතුවීමේ කාලය 1802 ලෙස සැලකිය හැකිය, V. Petrov විද්යුත් චාපයක බලපෑම සොයා ගත් විට, කාබන් ඉලෙක්ට්රෝඩ දෙකක් අතර ඇතිවන විට, ඉහළ උෂ්ණත්වයක් නිර්මාණය වේ. මෙම උෂ්ණත්වය ඉතා ඉහළ බැවින් එය ලෝහ උණු කිරීමට ඉඩ සලසයි.
වෙල්ඩර් දිනය යනු ඕනෑම විශාල ව්‍යවසාය, ඉදිකිරීම්, මෝටර් රථ, කාර්මික අංශ සඳහා අත්‍යවශ්‍ය අය සඳහා වෘත්තීය නිවාඩු දිනයකි. පෑස්සුම්කරුවෙකුගේ ශ්රමය භාවිතා නොකරන නිෂ්පාදන අංශයක් නම් කිරීම අපහසුය.
වෙල්ඩර් වගකිවයුතු වෘත්තියකි. ව්යුහයන්ගේ ස්ථාවරත්වය සහ කල්පැවැත්ම වෙල්ඩර්වල කුසලතාව මත රඳා පවතී. වෙල්ඩින් යනු නවීන ව්යවසායන්හි කාර්යයේ අවශ්ය සම්බන්ධකයකි. ඔව්, සහ අපේ එදිනෙදා ජීවිතයද සංකීර්ණ, දුෂ්කර, නමුත් ඉතා මත රඳා පවතී අවශ්ය ශ්රමයවෙල්ඩර්.
පෑස්සුම්කරුට සුබ පැතුම්
මම දැන් සතුටින් පිළිගනිමි:
ඔබගේ කාර්යයෙන් ඔබ අප සියල්ලන්ම අභිබවා ගොස් ඇත -
මතුපිටට සම්බන්ධ වීමට පහසුය
ඔබ ඔවුන්ට නව දේපල ලබා දෙයි!
සූර්යග්‍රහණ ඔබට ප්‍රවේශ විය නොහැකි නිසා,
ඔබ ඉරණමට කෘතඥ විය යුතුය!
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, සුභ පැතුම්!
දෙවියන් වහන්සේගේ ගිනි පුපුර ඔබ තුළ තබා ගන්න! ©
පෑස්සුම්කරුගේ දිනයට සුබ පැතුම්
දුම් වැස්මක වීදුරු මත
වෝල්ටීය චාපය වාදනය කරයි,
සහ ගිනි පුපුර, උද්යෝගිමත් සෙනෙහස වක්කරමින්,
ඔබේ පාදවලට පහළට දුවන්න;
සහ සැහැල්ලු කරාමයක් පවා
ඔබ කුමක් කීවත් සුදුසුයි...
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, ආදරණීය පෑස්සුම්කරු!
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර උයන්න! ©
පෑස්සුම්කරුවන්ට සුබ පැතුම්
බෲ බැටරි වෙල්ඩර් -
හැමෝම උණුසුම් වෙනවා!
ගෑස්, ඉලෙක්ට්රෝඩය සමඟ කුක්,
ජනතාව වෙනුවෙන් අවංකව සේවය කරනවා.
අව්ව සහිත මැයි උදෑසනක
සියලුම පෑස්සුම්කරුවන්ට අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
නියමිත වේලාවට වැටුප්,
කිරි සෑම විටම නොමිලේ!
පිරිසිදු සමස්ත,
ජීවිතයේ බලාපොරොත්තුව.
පවුලට සහ රැකියාවට ඉඩ දෙන්න
කරදර ජීවිතයට බාධාවක් නොවේ! ©
අද මුළු ලෝකයම සිය ගුණයකින් දීප්තිමත් ය,
සියල්ලට පසු, අද අපි ලොව පුරා වෙල්ඩර්වරුන්ට සුබ පතන්නෙමු
සෞඛ්යය, සතුට, ගිනි පුපුර (නමුත් ඇසේ නොවේ)
අපි ඔබ සැමට අවංකව සහ සුහදව ප්රාර්ථනා කරමු.
ස්නායු සහ අත ශක්තිමත් වේවා,
එන හැම දෙයක්ම උයන්න
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස සවි කරන්න!
ඔබට පෑස්සුම්කරුවන්ට එය කළ හැකිය! ©
ගැහැණු ළමයෙකුගේ දුකට හේතුව මෙන්න -
පාහේ ගොස් ඇත පිරිමි
ඔවුන් වැඳ වැටී තිරයේ සිට බලයි
සැක සහිත දිශානතියේ තරුණයන් ...
ගැහැණු ළමයින් ආදරය ගැන සිහින දකියි
වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටින දරුණු වීරයෙක්.
ඔවුන්ට Batman Blackcloak අවශ්‍යද?
අපොයි නෑ! පුළුල් උරහිස් වෙල්ඩර්!
වෘත්තීය නිවාඩු දිනයක්
වෙල්ඩර් දිනය, සැබෑ ලබා දෙයි,
සුබ පැතුම් සඳහා කදිම අවස්ථාවක් -
සෞඛ්යය, සතුට සහ වාසනාව! ©
අද එහි දිනය සමරයි
සේවකයා නිර්භීත පෑස්සුම්කරුවෙකි!
ඔහු සෑම තැනකම ඔහුගේ ශ්රමය සඳහා ප්‍රසිද්ධය,
දැල්ලට ඉහළින්, ඔහු වැඩිමහල්ලා!
මෙන්න එය තරු දක්වා ඉහළ යයි
ආලෝක මුහුදේ ගිනි පුපුරක් -
හරියට වලිගයෙන් අල්ලගත්තා වගේ
පියාඹන වල්ගා තරුව!
මැලියම් සමඟ නොවේ - ගිනි දැල්ලකින්
ලෝහ සම්බන්ධ කරයි.
අද මුළු රටම
හදපිරි සුභ පැතුම්! ©
ලෝහ බන්ධනය -
විද්යාව සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම;
ඒත් මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
ඔබ සිසිල් නිසා
තවද ඔබට ඉලෙක්ට්රෝඩය සමඟ හුස්ම ගත හැකිය;
ඉඩ දෙන්න! - මම හුස්මක් ගන්නම්
මට ජනතාව සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා:
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මගේ දැඩි මිතුරා! ©
ආ! නිසැකවම පහසු නැත
තුනී තහඩු වෑල්ඩින්!
ඔබට මෙම පත්‍රයේ සටහන් ලිවිය නොහැක,
එක් එක් මැහුම් අතින් සාදන ලද!
Solo tenor ගායනා කරයි
දැන් ආගන්, පසුව ඉලෙක්ට්රෝඩය!
අපි කලාවෙන් බැට කනවා
රටේ හොඳම පෑස්සුම්කරුවන්.
මෙම දිනයේ - මල් සියල්ලම ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
ඔබේ ගිනිගත් හදවත් වලට
වල්ගා තරු ඊර්ෂ්‍යාව,
ඔබ සමඟ ලෝකයේ - වැඩි ආලෝකයක්!
හදවතින්ම සුභ පැතුම්
වැඩිපුරම හොඳම ස්වාමිවරුන් -
වෙල්ඩර්! ©
ඔබ වෙල්ඩින් ලෝකයේ මායාකාරියකි!
ශක්තිමත් මැහුම් වල නිර්මාතෘ ඔබයි!
තෑගි පිළිගන්න
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ටෝස්ට් සූදානම්!
කාර්යය ආත්මය උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නමුත් ගිනි චාපයක් නොවේ,
ඒ වගේම ගෙවීම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔව්, සහ නිවාඩුව ඉතා විශාලයි!
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සහ සෞඛ්යය සඳහා බොන්නෙමු,
වෘත්තීය වෙල්ඩර්!
උදේ වැඩට යන්න
මම සතුටින් නැගිට්ටා! ©
ඔබේ ඇස්වල ගින්න, එය ඔබේ හදවතේ උණුසුම්!
ඔබේ මුහුණේ සුපුරුදු පලිහ අදින්න,
ලෝහ, ද්‍රව්‍යයක් ලෙස, වෑල්ඩින් මගින් එකට මැසීම,
ඒ වගේම වාතය වැඩකාරයෙක් වගේ පිච්චෙනවා.
ඔබ ස්වාමියා - එය ඔබගේ කාර්යයේ පෙන්වයි!
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, යාලුවනේ! ඔයා වෙනුවෙන්!
නිර්භීතව වැඩ කරන්න, හත්වන දහඩිය දක්වා,
සහ රහස් ගින්න ඉතිරි නොකරන්න!
වැඩ සඳහා පමණක් නොව, ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබිය යුතුය,
පවුලේ අයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
වෙල්ඩර්ගේ සෞඛ්යය ශක්තිමත් වේවා,
සහ පවතිනු ඇත විශ්වාසවන්ත මිතුරන්. ©
© - වෙල්ඩර්ගේ දිනයේ සුභ පැතුම් විශේෂයෙන් නිවාඩු ද්වාර අඩවිය සඳහා ලියා ඇත. පිටපත් කිරීම කළ හැක්කේ අපගේ වෙබ් අඩවියට ක්රියාකාරී සබැඳියක් තිබේ නම් පමණි.
පසුගිය සිකුරාදා මැයි දිනය,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
වෙල්ඩර් නොමැතිව ජීවත් වීමට අපහසු වනු ඇත,
සියල්ලට පසු, ලෝහය සුව කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත!
යකඩ ව්‍යුහයන් කිසිසේත් නොතිබෙනු ඇත,
ජීවිතයේ බොහෝ කාර්යයන් ඉටු කරන,
ඔබගේ මහන්සියට බොහෝම ස්තුතියි
සෑම මොහොතකම ලාභය වර්ධනය වේවා!
ඔබේ අත්වල ලෝහ දිය වේ. ඔබේ වැඩ කටයුතු වලින් ඔබ වටා දීප්ති බබළයි. ඔබට ස්තූතියි, අපේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ශක්තිමත්, විශ්වසනීය හා කල් පවතින බවට පත් වේ. සමග වෘත්තීය නිවාඩුඔබ, ආදරණීය යකඩ තහඩු හීලෑ කරන්නන්! සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්!
වෙල්ඩර් - රන් අත්!
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ!
අපි ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු,
ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරන්න!
නිරෝගී සුවය ශක්තිමත් වේවා
සහ සාර්ථකත්වය පැමිණේ!
ගෙවල් බලාගෙන ඉන්නවා ස්වදේශික ජනතාව,
ජීවිතය දීප්තිමත්, බාධාවකින් තොරව!
ඔබට ප්රමාණවත් වැඩ තිබේවා -
ඇය නොමැතිව එය කළ නොහැක්කකි!
අද සුභ පැතුම් දෙන්න
ඔබ ඥාතීන් සහ මිතුරන්!
ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ,
වෙල්ඩින් ජයග්රහණ පිළිබඳ මාස්ටර්
එය වඩාත්ම කල් පවතින එකක් වනු ඇත.
ඔහු නිර්මාණ අන්ධ කළේය
ලෝහයෙන් සාදා ඇත, ශක්තිමත්
ඔහු ඔහුගේ වෙල්ඩින් තබා ගනී
ව්යාපාරයේ තදින් අල්ලාගෙන සිටී!
අපි ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමු
සතුටින්, නිරෝගීව සිටින්න
කවදාවත් කරදර දන්නේ නැහැ ඔව්, ඔයාට ගොඩක් ආදරය තියෙනවා!
වටේට ගිනි පුපුරු විසිරී ඇත
අඛණ්ඩ ලෝහ වෑල්ඩින්
විවේක ගන්න, මොහොතක් නවතින්න, මගේ මිතුරා,
ඔබ දැනටමත් විශාල කාර්යයක් කර ඇත.
වෙල්ඩර්, කුමක් කිව යුතුද - රන් අත්,
සියල්ලට පසු, මම සෑම තත්පරයක්ම, සෑම මොහොතක්ම අවදානමට ලක් කරමි,
ශක්තිමත් වානේ සම්බන්ධතා
ඔබ වෘත්තීය වීමට පුරුදු වී සිටී.
සමග ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්, දයාබර මිතුර!
දෛවයෙන් තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසු වන්න!
අපගේ ලෝහ යුගයේ ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් වෙල්ඩර් නොමැතිව කළ නොහැක. ඔබේ වෘත්තීය නිවාඩුවට සුබ පැතුම්, සුබ වෙල්ඩර් දිනයක්. රැකියාව ගෞරවය හා ගෞරවය ගෙන එනු ඇත, ඔබේ වැඩ සඳහා ඇති ඉල්ලුම සහ උපකාරය සැමවිටම ඉහළ මට්ටමක පවතිනු ඇත, ජීවිතයේ ඉහළ සමෘද්ධිය සහ යහපත ඇති වේවා, ක්‍රියාකාරකම් තුවාල නොමැතිව වේවා, ඕනෑම කටයුත්තක් විශාල සාර්ථකත්වයකින් අවසන් වේවා.
වෙල්ඩර් දිනය අප වෙත පැමිණේ,
නිවාඩු දිනය අපූරුයි!
වෙල්ඩර් සෑම විටම වාසනාවන්තයි
ඔහු කඩිසර නම්!
වැඩ නොකර වාඩි වන්නේ නැත -
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි!
ඔහු නිතරම වැඩ කිරීමට විවෘතයි
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න!
සාර්ථකත්වය ඉක්මනින් පැමිණේවා
සතුට හා වාසනාව!
නිවාඩුව වඩාත් විනෝදජනක ලෙස හමුවන්න
හොඳ මනෝභාවයකින්!
බෲ බැටරි වෙල්ඩර් -
හැමෝම උණුසුම් වෙනවා!
ගෑස්, ඉලෙක්ට්රෝඩය සමඟ කුක්,
ජනතාව වෙනුවෙන් අවංකව සේවය කරනවා.
අව්ව සහිත මැයි උදෑසනක
සියලුම පෑස්සුම්කරුවන්ට අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
නියමිත වේලාවට වැටුප්,
කිරි සෑම විටම නොමිලේ!
පිරිසිදු සමස්ත,
ජීවිතයේ බලාපොරොත්තුව.
පවුලට සහ රැකියාවට ඉඩ දෙන්න
කරදර ජීවිතයට බාධාවක් නොවේ!
විශිෂ්ට කලාව
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
ලෝහ සම්බන්ධ කරන්න,
ලෝපස් වලින් හෑරූ.
වෙල්ඩර් දවසේ මම කැමතියි
සමෘද්ධිය සහ ආදරය.
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ අභිලාෂයන්!
වෙල්ඩර් යනු සැබෑ, ශක්තිමත් මිනිසුන් වන අතර ඔවුන් ලෝහ කැබලි පහසුවෙන් තනි සමස්තයකට සම්බන්ධ කර ඒවා විශ්වාසදායක ව්‍යුහයක් බවට පත් කරයි. මම සියලු දෙනාටම සාමය වෙල්ඩර් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමි, එවිට සෞඛ්යය හා ස්නායු යකඩ වේ, සහ පවුල් ජීවිතය, ඔවුන් නිර්මාණය කළ නිෂ්පාදන තරම් ශක්තිමත්.
වෙල්ඩර් දිනය ඔබේ ය නිවාඩු පුද්ගලික,
අපි එකට සමරමු!
හොඳ මුදල් ඉපයීමට
සමහර විට ඔබ විවේක ගත යුතුය!
සහ ආදරණීය ආශාවන් විය හැකිය
ඔබ ඉක්මනින් ඉටු වනු ඇත!
ඔබගේ උත්සාහයට විපාක ලැබේවා
බොහෝ දින ඉදිරියෙන්
යහපත හා සතුට පිරී,
ආදරය, මහත් සතුටක්!
අයහපත් කාලගුණය ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න,
සියල්ල හොඳින් වේවා!
අද එහි දිනය සමරයි
සේවකයා නිර්භීත පෑස්සුම්කරුවෙකි!
ඔහු සෑම තැනකම ඔහුගේ ශ්රමය සඳහා ප්‍රසිද්ධය,
දැල්ලට ඉහළින්, ඔහු වැඩිමහල්ලා!
මෙන්න එය තරු දක්වා ඉහළ යයි
ආලෝක මුහුදේ ගිනි පුපුරක් -
හරියට වලිගයෙන් අල්ලගත්තා වගේ
පියාඹන වල්ගා තරුව!
මැලියම් සමඟ නොවේ - ගිනි දැල්ලකින්
ලෝහ සම්බන්ධ කරයි.
අද මුළු රටම
හදපිරි සුභ පැතුම්!
ලෝහ සමග මායා කර්මය යනු ස්වාමිවරුන්ගේ වැඩකි,
ඔබේ දක්ෂතාවය විස්තර කිරීමට වචන මදි
ඔබ සැමවිටම වෙල්ඩින් කිරීම ඉතා දක්ෂ ලෙස සිදු කරයි,
ඒක හරියට ඔයාගේ මුළු ඉරණම වගේ.
සියලුම වෙළඳාම් සහ ඕනෑම ලෝහයේ ජැක්
එය ඝන බවට පත් වන පරිදි ඔබට එය සැකසිය හැක.
අපගේ ආදරණීය පෑස්සුම්කරු, ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්,
දක්ෂතා වර්ධනය කරන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
සෑම නිෂ්පාදනයකදීම පෑස්සුම්කරුවෙකුගේ වෘත්තිය වැදගත් සහ අවශ්ය වේ, ඒවා නොමැතිව රාජ්‍ය අංශයට හෝ කර්මාන්තයට කළ නොහැක. එබැවින්, ඔබේ වෘත්තීය දිනයේදී, රැකියාවේදී උසස් තත්ත්වයේ ඉලෙක්ට්රෝඩ, සහ නිවසේ සතුට හා සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමි.
ලෝහ මළකඳ -
එය ඔබට උපක්‍රමශීලී ව්‍යාපාරයකි!
වෑල්ඩින්, වෑල්ඩින්
ඔබේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්න!
වෙල්ඩර්, සුභ පැතුම්
නිවාඩු දිනයේදී, සැකයක් නැත
ඔබව පිළිගන්නවා!
සතුට හා ආදරය!
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු සිහින සැබෑ වේ
ජීවිතයේ වාසනාවන්තයි!
හොඳම දේ පැමිණෙනු ඇත!
ආ! නිසැකවම පහසු නැත
තුනී තහඩු වෑල්ඩින්!
ඔබට මෙම පත්‍රයේ සටහන් ලිවිය නොහැක,
සෑම මැහුමක්ම අතින් සාදා ඇත!
Solo tenor ගායනා කරයි
දැන් ආගන්, පසුව ඉලෙක්ට්රෝඩය!
අපි කලාවෙන් බැට කනවා
රටේ හොඳම පෑස්සුම්කරුවන්.
මෙම දිනයේ - මල් සියල්ලම ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
ඔබේ ගිනිගත් හදවත් වලට
වල්ගා තරු ඊර්ෂ්‍යාව,
ඔබ සමඟ ලෝකයේ - වැඩි ආලෝකයක්!
හදවතින්ම සුභ පැතුම්
හොඳම ස්වාමිවරුන් -
වෙල්ඩර්!
ඔබේ වෘත්තියේ යම් ආශ්චර්යමත් දෙයක් තිබේ
පුළිඟු මිටක් - කුඩා ආචාරයක් වගේ.
අනතුර සිදු වූ ස්ථානය නම් -
එබැවින් වහාම වෙල්ඩර් එහි කැඳවනු ලැබේ.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! සහ මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
රැකියාවට ආදරය කරන්න, එය භුක්ති විඳින්න.
මම ඔබට ප්රීතිමත් මුහුදක්, සෞඛ්යය,
සහ බොහෝ හිරු සතුටු දින.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! ඔබ දුෂ්කර රැකියාවක් තෝරාගෙන ඇත, එය යටත් වන්නේ ශක්තිමත් සහ මුරණ්ඩු මිනිසුන්ට පමණි, ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවයෙන් හා දැක්මෙන් නිවැරදි ය. ඔබ ලෝහ මත වෑල්ඩින් කළ මැහුම් මෙන් ඔබේ ජීවිතය සෘජු හා ශක්තිමත් වේවා. උණු කළ ලෝහ ඉසීම වැනි දීප්තිමත් උද්දීපනයකින් එය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න. ඔබේ කාර්යය නොමසුරුව ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න, වෘත්තිය අගය කරනු ලැබේ. ඔබට සතුට සහ සෞඛ්යය!
ලෝකයේ බොහෝ නිවාඩු දින තිබේ
සියල්ලට පසු, සියලුම වෘත්තීන් ඉතා ගෞරවයෙන් සලකනු ලැබේ!
අපි අද සමරමු
ඔබ බලා සිටි දේ!
වෙල්ඩර් දිනය අපව බැලීමට පැමිණේ,
අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු!
අද අපි ඉරණම අසන්නෙමු -
වාසනාව ඔබ බලා සිටිනු ඇත!
බොහෝ ඇණවුම් වේවා
ඔවුන් වැඩ නොකර වාඩි නොවන පරිදි!
විශ්වාසවන්තව මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට!
ඔබේ ඇස්වල ගින්න, එය ඔබේ හදවතේ උණුසුම්!
ඔබේ මුහුණේ සුපුරුදු පලිහ අදින්න,
ලෝහ, ද්‍රව්‍යයක් ලෙස, වෑල්ඩින් මගින් එකට මැසීම,
ඒ වගේම වාතය වැඩකාරයෙක් වගේ පිච්චෙනවා.
ඔබ ස්වාමියා - එය ඔබගේ කාර්යයේ පෙන්වයි!
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, යාලුවනේ! ඔයා වෙනුවෙන්!
නිර්භීතව වැඩ කරන්න, හත්වන දහඩිය දක්වා,
සහ රහස් ගින්න ඉතිරි නොකරන්න!
වැඩ සඳහා පමණක් නොව, ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබිය යුතුය,
පවුලේ අයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
වෙල්ඩර්ගේ සෞඛ්යය ශක්තිමත් වේවා,
සැබෑ මිතුරන් අවට සිටිනු ඇත.
***
චාප සහ ඉලෙක්ට්රෝඩ වල මාස්ටර්
වෙල්ඩර් දිනයේදී, අපි අපගේ ගිනිමය සුබ පැතුම් එවන්නෙමු!
සුභ පැතුම් සහ ඔබට සතුට, මුදල්
සහ වෘත්තිය තුළ අධිකාරියක් තිබිය යුතුය.
***
ගෘහණියක් සුප් උයනවා, ටේලර් කෙනෙක් ඒකාකාර මැහුම් ලියනවා,
ඔබ මේ හා එහි ලෝහ මාස්ටර්, අපේ පෑස්සුම්කරු.
වෙල්ඩර් දිනයේදී අපි ගින්නෙහි අධිපතියාට සුබ පතන්නෙමු,
සන්නාහය ඔබව සතුටින් හා ආදරයෙන් තදින් ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
***
දක්ෂයින්ගේ අතේ ඇති ඉලෙක්ට්රෝඩය දෝෂ රහිත මැහුම් තබයි.
වෙල්ඩර් දිනයේදී, අපි ඔබට සැමවිටම වාසනාවන්තයි,
සුභ පැතුම් වශයෙන්, අපි හොඳ වචන ඉතිරි නොකරමු,
සන්තෝෂයේ මුහුද, හිස ගන්නා තරමට සව්දිය.
***
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, අපි සුබ පතන්නෙමු
ඔබ, අපේ කුරිරු මිනිසා.
ලෝහය සුමට වීමට ඉඩ දෙන්න
ප්ලාස්ටර්, ප්ලාස්ටික් හෝ මැටි වගේ.
SMS සුබපැතුම් සඳහා කෙටි පද
***
වෑල්ඩින්, අපගේ පෞරුෂය වානේ වලින් සාදා ඇත
ගිනි හා දැඩි කිරීමේ වැඩ,
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! සතුට, සෞඛ්යය,
ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්ය සියල්ල!
***
ලෝහයේ සිදුරක් අඳින්න -
පෑස්සුම්කරුවෙකුට ගැටළුවක් නොවේ.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! පුද්ගලික අයවැයක් මත
සිදුරු නොතිබීමට ඉඩ දෙන්න - අත්තිවාරමේ කරදර.
***
අද අපි ඔබට වීදුරුවක් ප්රාර්ථනා කරමු
වෙල්ඩින් ව්යාපාර සඳහා පුරවන්න.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, සිසිල් මිනිසා!
හදවත ගායනා වන පරිදි වැඩ කරන්න.
***
වෑල්ඩය අතපසු නොවන බැවින් එය දන්නා කරුණකි.
සතයක් නොමැතිව වාඩි නොවනු ඇත.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මම සුබ පතමි
මම ඔබට ලෞකික ආශීර්වාද කන්දක් ප්රාර්ථනා කරමි.
නිවාඩුවක් සමඟ චතුරස්රයන්
***
ඔයා නැතුව බෑ
ඔබේ කාර්යයේ දී ඔබ උමතුවකි
ඔබේ කුසල් ගණන් නොගන්න,
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මගේ මිතුරා!
***
ඔබේ කාර්යය ක්රීඩාවක් වගේ
නිර්මාණකරුවා පිළිසිඳ ගත්තේය
ඒ වගේම ඔබ අදහස ජීවමාන කළා.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! නිර්භීත, නිර්මාණය කරන්න!
***
ඉලෙක්ට්රෝඩ වැඩ සහ පවුල තුළ හොඳම වේ
මට ඔබට සතුට හා සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ කරදර නොදැන, සුසුම්ලමින්, ශෝක නොවී ජීවත් වන්න,
අද මම වෙල්ඩර්ගේ දිනයට ඔබට සුබ පතමි.
***
යකඩ හා ශක්තිමත් පවුලක ස්නායු
අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
ප්රීතිය, සතුට, ආදරය, ආශ්වාදය,
වෙල්ඩර්ගේ දිනය - සැකයකින් තොරව ඔබේ නිවාඩුව!
***
ලෝහ උණු කරන්න! ගිනි පුපුරු ආචාර කරයි,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සිසිල් බව පෙනේ.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! සතුට!
කුතුහලයෙන් හා අවාසනාවන්ගෙන් තොරව ජීවිතය සරලයි!
කෙටි පැතුම් කෙටි පණිවුඩ
***
සර්කස් එකක පුහුණු කරුවෙකු මෙන් ඔබ යකඩ තහඩුවක් හීලෑ කරයි,
මේ ලෝකයේ ආදරයෙන් නිර්මාණය වන සෑම දෙයක්ම අතුරුදහන් නොවේ.
ශක්තිය, ශක්තිය සහ විශ්වසනීයත්වය - මෙය ඔබේ ජීවිතයේ ආදර්ශ පාඨයයි,
වෙල්ඩර්ට සුබ පැතුම්! ඔබ ඔබේ මව්බිමට විශ්වාසවන්තව සේවය කරයි.
***
මෙම වෘත්තිය යටත් වන්නේ ශක්තිමත් අයට පමණි.
මම ඔබට ස්ථාවර ආදායමක් ප්රාර්ථනා කරමි
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! ප්රීතිය හා සතුට
නිෂ්පාදනයේ විශිෂ්ට ජයග්රහණ.
***
මම වෘත්තියක් තෝරා ගත්තේ පහසු එකක් නොවේ,
මම ඔබට මගේ සුබ පැතුම් එවන්න,
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! ප්රීතිය, සතුට, වාසනාව,
ඔබගේ කාර්යයට ප්රමාණවත් වැටුපක් ලැබේවා.
***
ඔබ විසින් ලෝහ මත වෑල්ඩින් කරන ලද මැහුම් මෙන්,
මම ඔබට ජීවිතයේ සෘජු මාවතක් ප්රාර්ථනා කරමි.
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්! ඔබට සතුට හා සෞඛ්යය
සහ අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
***
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මිතුරා, මම ඔබට සුබ පතමි,
ලෝහය, මිලියන ගණනින් විසිරී යාමෙන් විසිරී යයි
දැන් ඔබට සුභ පැතුම්, නිර්මාතෘ,
උපාංග සහ නිර්මාණ විශිෂ්ට නිර්මාතෘ.
***
ඔබ හදිසියේ කරන ඕනෑම කාර්යයක්,
එවිට ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම විශ්වසනීය හා කල් පවතින බවට පත් වේ,
නිර්මාපකයකුගේ දක්ෂතා සහ නිර්මාණ ඔබ සතුයි
සුභ වෙල්ඩර් දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතමි!