ලොක්කන් සහ යටත් නිලධාරීන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ තරාතිරම නොබලා, නමුත් කුමාරිකාවන්, බනිස්, ලේනුන් සහ වෙනත් උත්සව චරිත සිටින විට, අලුත් අවුරුදු ආයතනික සාදයකට වඩා අවිධිමත් දෙයක් නැත. සතුටුදායක සමාගම. ඒ වගේම අද වගේ අලුත් අවුරුද්දෙත් අපේ කණ්ඩායමේ වාතාවරණය සැහැල්ලුවෙන් පවතිනවා කියලා ප්රාර්ථනා කරන්න ඕනේ!
හිතවත් සගයන් සහ මිතුරන්! අද, අපි අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමේ ගෞරවයට එක්රැස් වූ විට, අපගේ අභ්යන්තර ආයතනික සබඳතාවලට පානය කිරීමට මම කැමතියි. ඔවුන් හැකි තරම් ශක්තිමත් වූවා නම් සහ ඔවුන් මිත්රශීලී බව ඔබට පැවසිය හැකි යැයි ප්රාර්ථනා කරන්න!
නව වර්ෂයපසුගිය වසරේ ප්රතිඵල ඔබට සාරාංශ කළ හැකි විට මෙය පුදුම නිවාඩු දිනයකි. එබැවින්, ආදරණීය සගයන්, පැරණි වසරේ දුෂ්කරතා සාර්ථකව ජයගත් බවටත්, ඉදිරි වසර තුළ කුමන ගැටළු අප බලා සිටියත්, අපි පානය කරමු. අපගේ මිත්රශීලී සමීප කණ්ඩායමට සෑම විටම ඒවා ජය ගත හැකිය!
හිතවත් සගයන්! අද, අපි අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට අපගේ ආයතනික සාදයට රැස්ව සිටින විට, මම මෙම වීදුරුව ඔසවා ඔබට මතක් කර දීමට කැමැත්තෙමි, ඉලක්කය සපුරා ගැනීම පවා ඔබේ මාවතේ බාධක ජය ගැනීම තුළ පමණක් බව. එබැවින් ඒවා negative ණාත්මක දෙයක් ලෙස වටහා ගැනීම අවශ්ය නොවේ. ආදරණීය ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ට පියවරක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සහ සැබෑ අනතුරේ අද්දර සිටීමට සැමවිටම හැකි වන ආධාරකයක් ලෙස අපගේ කණ්ඩායමට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! ඔබ සගයන් සඳහා!
අපි සැන්ටා ක්ලවුස් වෙත ලිපියක් ලියමු:
අපි ස්ථාවරත්වය, ගෞරවය ඉල්ලා සිටිමු.
අපි සමාගමේ තරු ගණන් කරමු,
එය අපට ආදායමක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
ඒවගේම අපි බොන්න යමු.
අපගේ සගයන්ගේ සෞඛ්යය සඳහා.
ඉතින් අද ආයතනික සාදයක
පැතුම් සදහටම ඉටු වේවා!
නිවාඩු දිනට පෙර නොවේ නම්, ඔබට වැඩ කරන කණ්ඩායමක් ලෙස එකට එකතු විය හැක්කේ කවදාද? අලුත් අවුරුද්ද විශිෂ්ට අවස්ථාවක්, මන්ද පිටත සුළඟ විස්ල් කරන අතර හිම කුණාටුවක් හමා යන අතර අපි ප්රසන්න සමාගමක සහ ප්රසන්න වාතාවරණයක වාඩි වී සිටිමු. එබැවින්, සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ සෑම විටම විවේකයක් ගැනීමට සහ ශක්තිය ලබා ගැනීමට කාලය ඇති බව සඳහා මම පානය කිරීමට යෝජනා කරමි!
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්න කැමතියි, සෑම කෙනෙකුටම එසේ කිරීමට ආරාධනා කරන්න! අපි හැමෝම මෙතන හොයාගත්ත පවුලට බොමු. අප සැමට මිත්රශීලී හා මිත්රශීලී වීමට, සමස්ත වෘත්තීයභාවය සහ ඵලදායිතාව වැඩි කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි! ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය සගයන්! ඉදිරි වසර තුළ ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!
මෙම ආයතනික සාදයේදී, සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලිකව එකිනෙකාට සුබ පතන්න, හොඳම දේ පමණක් ප්රාර්ථනා කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. මිත්රවරුනි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. එය අපගේ සමාගමට නව පියවරක් වීමට ඉඩ දෙන්න. අපි වෙනුවෙන්!
සුදු නැවක් වගේ අපේ කණ්ඩායමට අලුත් අවුරුද්ද එනවා. කරදර, කරදර ඇති නොවන පරිදි අපි බොමු, අපගේ කළමනාකාරීත්වය නොමසුරුව වැටුප් වැඩිවීමක් සමඟ අපගේ කඩිසරකම සහ වටිනා කුසලතාවන්ට පිටුබලය දුන්නේය.
අපගේ සමෘද්ධිමත් සමාගමට, මිත්රශීලී කණ්ඩායමට පානය කිරීමට, ෂැම්පේන් සමඟ වීදුරු නිල වශයෙන් පුරවා ගැනීමට කාලයයි. සතුරන් ඇති සියල්ලන් දුරු වේවා. අවිවාහක සියල්ලෝම විවාහ වෙත්වා, අවිවාහක සියල්ලෝම විවාහ වෙත්වා. සුභ අලුත් අවුරුද්දක් මිත්රවරුනි!
වසරේ වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික රාත්‍රිය ළඟදීම පැමිණේ - අලුත් අවුරුදු උදාව. ඒ සඳහා වූ සූදානම මේ වන විටත් සිදුවෙමින් පවතී. කිරීමට බොහෝ දේ ඇත - නත්තල් ගස සැරසීම, තෑගි මිලදී ගැනීම, මෙනුව ගැන සිතන්න නිවාඩු මේසය, ලස්සන ඇඳුමක් ගන්න. කිසිවක් මග හැරුනේ නැද්ද? එක් වැදගත් කරුණක් අමතක විය -
චිමිං ඔරලෝසුවට ටෝස්ට් එකක් නැතිව කොහොමද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්ද්‍රජාලික පැමිණීමට සහ පසුව එළඹෙන නිවාඩුවට සුබ පැතුම් සඳහා කල්තියා සූදානම් කළ මේස කථාවක් තිබිය යුතුය. 2020 නව වසර සඳහා ටෝස්ට් යනු පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට වැදගත් දේ ගැන පැවසීමට, වඩාත්ම වැදගත් දෙය ප්රාර්ථනා කිරීමට සහ ඔබේ කථික කුසලතාවෙන් සියලු දෙනා විස්මයට පත් කිරීමට විශිෂ්ට ක්‍රමයකි.
සියල්ලට පසු, ඔබ අවට සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔබට ඇසෙන පරිදි ඒවා උච්චාරණය කිරීම, පසුව ඔවුන් ද අත්පොළසන් දීම, මෙය විශිෂ්ට කලාවකි. එහි අන්තර්ගතයම විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. සුබපැතුම් කථාවක් සැහැල්ලු, රසවත්, ආකර්ශනීය, ධනාත්මක විය යුතු අතර ඔබට සිනහවක් ඇති කළ යුතුය.
අපගේ උත්සව තේරීමට ඇතුළත් වන්නේ මෙම අලුත් අවුරුදු ටෝස්ට් ය.ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න, මෙම අපූරු උත්සව රාත්‍රියේ එහි සිටින අයව පුදුම කර සතුටු කරන්න.
සිසිල් ටෝස්ට්
ඒවා සැමවිටම අදාළ වේ. වඩාත්ම ජනප්රිය, ආදරය හා රසවත්. හැමෝම සුබ පැතුම් සඳහා විහිලු වචන සොයන්නේ ඇයි? කාරණය නම්, මිනිසුන්ට ප්රීතිය ලබා දීමටත්, ඔබේ ආකාරය බැලීමටත් අපි සතුටු වීමයි සිසිල් පැතුමසතුටු වෙන්න, ඊට පස්සේ හිනාව අහන්න. දිලිසෙන කතාවෙන් නීරස සමාගමක් පවා ඇවිලවිය හැකිය.
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න අපි බොමු: බටර් වල චීස් වගේ සහ චීස් වල මීයෙක් වගේ පදින්න!
මීයට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. වසරේ සත්කාරක කාන්තාවට වාසනාව ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබ දන්නා පරිදි, මීයන් ආසාදන වාහකයන් වේ. එබැවින් එය ඔබට සතුටෙන් ආසාදනය වීමටත්, ආදරයෙන් ආසාදනය වීමටත්, සමෘද්ධිය සහ යහපැවැත්මේ වෛරසය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමටත් ඉඩ දෙන්න.
සැන්ටා ක්ලවුස් කෙසේ හෝ සහකාර හිම මිනිසෙකු අන්ධ වියසහ ඔහුට හිම ටිකක් විය. “තව මොනවා කරන්නද මිත්‍රයා? නත්තල් සීයා ඇහුවා. හිම මිනිසා සිතුවේය: අත් ඇත, කකුල් තිබේ, හිසක් ඇත, කැරට් නාසයක් පවා තිබේ. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: "සහ සතුට මට අන්ධ කරන්න!".
නමුත් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ දේ දැක ඇති සැන්ටා ක්ලවුස්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම සතුටක් ඇති බව දැන සිටි අතර, "ඔබ මත හිම ඇත, ඔබේම සතුටක් ඇති කර ගන්න." එබැවින්, ඉදිරි වර්ෂයේදී, අපගේ සතුට අප එක් එක්කෙනා සිතන ආකාරයට සකස් කර ගැනීමට අපට අවස්ථාව ලැබේවා.”
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිදා නැති දෙයක් නැතිවීම වඩා හොඳ බවයි.. මට මේ වීදුරුව ඔසවන්න අවශ්ය මේ එළඹෙන අලුත් අවුරුද්දේ අපට කිසිදා සතුට නැති නොවන බවත් කිසිදා කරදරයක් නැති බවත්ය! මේ වසරේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත් අවස්ථා පමණක් අප සමඟ වේවා!
සලමොන් ඥානවන්ත වූයේ මන්ද?මක්නිසාද යත් ඔහුට උපදෙස් දුන් බොහෝ භාර්යාවන් සිටි බැවිනි. ඇයි අපි අසතුටින් ඉන්නේ? මක්නිසාද යත් අපට සිටින්නේ එක භාර්යාවකි, අපි කිසිදාක ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා නොකරන බැවිනි. අලුත් අවුරුද්දේ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ප්රඥාව අමතක නොකරමු!
සුදු මීයට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. මෙම වේගවත් දඟකාර දැරියට සුදු පැහැය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න: ඇය අඳිනු ඇත සුදු ඉරිජීවිතයේ දී, මනස සුදු සිතුවිලි වලින් පුරවා, සියලු ගැටලු සුදු කොඩියක් ඔසවන්න!
ඔබ කැමති කුමක්ද?
අලුත් අවුරුද්ද - හමුවීම,
මිත්රවරුනි - අමතක කරන්න එපා!
ප්රීතිය - වීමට!
දුක - අමතක කරන්න!
වැටුප් - වර්ධනය,
ආදරය - පිපෙන්න!
සිහින සැබෑ වෙනවා
සහ විවේක ගන්න එපා!
මම වාසනාව ගැන පොරොන්දු නොවෙමි
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අලුත් අවුරුද්ද කියලා
දුකින් අප සියල්ල ගලවාගන්න
සහ අනපේක්ෂිත කරදර.
මම තවමත් වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ වගේම මම එය දැඩි ලෙස විශ්වාස කරනවා
ඒ සතුට අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා,
තවම සිදු නොවූ දේ.
මේ වසර ප්රීතියෙන් පිරේවා!
සතුට යනු බලා සිටීම පමණි හොඳ මිනිස්සු!
ඉතින් නිවාඩුවට සුදු මීයා
නොමසුරුව මුදල් මල්ලක් අප වෙත ගෙන ගියා!
අල්ලා ගැනීමට සෞඛ්යය සහ සාමය
අප වෙනුවෙන් සිහිවටන අමතක කරන්න එපා!
මිෂ්කින් වර්ෂය - විශිෂ්ට වසර! සියලු යහපත් දේ පැමිණේවා!
ඔහුට බොහෝ සිනහවක් ලබා දෙන්න, සහ සාර්ථකත්වයේ සියලු කාරණා වලදී!
මේ වසරේ සියලු දෙනාටම ඉහළම තැනකට පැමිණීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
අපි කොහේ සිටියත්, මම පුදුම වීමට කැමතියි!
සෑම මොහොතකම ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
විහිළු සහ හාස්‍යය සමඟින් 2020 අලුත් අවුරුදු ටෝස්ට්
ඔවුන් සෑම තැනකම සුදුසු ය, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට කැමතියි, ඔවුන් නොමැතිව කිසිවෙකුට කළ නොහැක. අලුත් අවුරුදු උත්සවය. කූල් ටෝස්ට් එකක් යහළුවන්ට SMS මගින් යැවිය හැකි අතර එය කියවීමෙන් ඔබේ මුවගට සිනහවක් ගෙන ආවාට සැකයක් නැත. මම මීයට ප්රාර්ථනා කරමිඅසීමිත සතුටක් සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළා ... මේ වසරේ බොහෝ හොඳ දේවල් ලැබෙනු ඇති බවට අපි පානය කරමු, අපි සතුටින් හා ප්රීතියෙන් කෑ ගසමු!අලුත් අවුරුද්ද එනවා
තෙවැනි දිනටත් වර්ෂාව ඇද හැලෙයි.
කෙතේ තණකොළ කොළ පාටයි
සැන්ටා ක්ලවුස් ලොම් කබායකින් දහඩිය දමයි.
කොලරය දිගේ වතුර වහිනවා...
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා මහත්තයෝ!
සෑම කෙනෙකුම සිහින දකින සෑම දෙයක්ම සැබෑ වේවා:
අහසේ පියාසර කිරීමට උපන්, පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ධනයට ආශා කරන තැනැත්තා - ඔහුට නිධානය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ගෞරවය අවශ්ය කාටද - සම්මාන අත්කර ගනීවි!
විවාහ වීමට කැමති කවුද - මංගල සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නිවාඩු ගත කරන්නාට වෙරළේ හිරු බැස යෑමට ඉඩ දෙන්න,
යමෙකුගේ ආත්මය අන්තයට කැමති නම්,
පැරෂුටයකින් පියාසර කර සිනාසෙන්න!
ඒ නිසා අලුත් අවුරුද්දේ - සාර්ථකත්වය පමණක්, වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ,
ඒ නිසා අපි හැමෝම සමහර වෙලාවට පොහොසත් වෙනවා!
අපි බොන්නෙමු:
සුපිරි සිසිල් වසරක් වීමට
සැමට නිදුක් නිරෝගී බව පිණිස
යහපත, බහුල ලෙස ජීවත් වීමට
ඒ වගේම සිහින වලට - ආපසු හැරී නොබලා!
අලුත් අවුරුද්දේ මම මෙසේ ප්රාර්ථනා කරමි.
මිත්රත්වය "සුපිරි මැලියම්" වගේ
ශක්තිය - විශාල අලියෙකු මෙන්,
අවශ්ය කාටද - එම දරුවන්.
නැති අය බලාගන්න.
ෆ්රොස්ට් ලැජ්ජා වෙන්න එපා
කාර් එකක් ඉල්ලන්න
නැත්නම් ධ්‍රැවීය ෆොක්ස් මැන්ටලයකින්.
ආශ්චර්යයක් සිදු නොවන්නේ නම් -
අනුග්‍රාහකයාට කලබල වීමට ඉඩ දෙන්න!
සැන්ටා ක්ලවුස්ට තද රතු නාසයට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ඉතුරුම් පොතට දායක වනු ඇත,
ස්නෝ මේඩන් අවුරුද්ද පුරාම රහසින්
හොඳ කොග්නැක් බොන්න
සහ සැන්ටා ක්ලවුස් බෑගයෙන්
මුදල් හිමබෝල සොලවන්න!
අර්ථය සහිත වචන
අර්ථය සහිත ටෝස්ට් මේවා එක්තරා ආකාරයක නුවණැති උපමා ය.ඔවුන් දාර්ශනික අර්ථයෙන් තොර නොවේ, නමුත් ඒ සමගම ඔවුන් කම්මැලි සහ උනන්දුවක් නොදක්වයි. සමහර විට ඔවුන් සෑම විටම කෙටි නොවූවත්, බිය නොවන්න, ඔබ ඔබේ කථාව කරන විට කිසිවෙකු නිදා නොගනු ඇත.ඊට පටහැනිව, එවැනි සුබ පැතුම් අමුත්තන්ගේ සිත් ඇද ගත හැකිය. සියල්ලට පසු, ප්රඥාව සැමවිටම ගරු කරනු ලැබේ. එය විහිළු සමඟ බැඳී තිබේ නම්, මෙය සවන්දෙන්නන්ගේ ගෞරවයට දෙගුණයක් වටිනවා.
ගිලෙන නැවකින් මීයෝ දුවනවා කිව්වේ කවුද?නැව පොරොන්දු විරහිත බව ඔවුන් සරලව වටහාගෙන, නිර්භීතව නව අවස්ථාවන්හි මුහුදට දිව යයි! පැරණි සහ මලකඩ සහිත නැව් ඔවුන්ගේ ගමන් මග පතුලට ගෙන යාමට ඉඩ හරින්න! නව අවස්ථා සහ මුල් අදහස් සාගරයක් හරහා!
ඉතාලියේ සම්ප්රදායක් පවතින බව බොහෝ අය දන්නවාඅලුත් අවුරුද්දට පෙර, වසර සඳහා කම්මැලි, පැරණි සහ අනවශ්ය දේවල් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතාලියේ නොසිටිමු, නමුත් මෙම චාරිත්රය කොතරම් හොඳද යත්, පැරණි දුක්ගැනවිලි, ආරවුල්, නරක ක්රියා, ඊර්ෂ්යාව, ද්රෝහීකම, මතකයෙන් කෘතඥතාව අනවශ්ය කුණු ලෙස ඉවත දැමීමට මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි.
අපි මේ සියල්ල කරන්නේ නම්, අපගේ මතකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ පැරණි වසරේ උණුසුම් හා ප්රසන්න මතකයන් පමණක් බව පෙනේ. අපි එය එසේ මතක තබා ගනිමු, එවිට අලුත් අවුරුද්ද පසුගිය වසරට වඩා නරක නොවනු ඇත!
කෙසේ හෝ ඔහුගේ ගෝලයෝ ශාස්තෘන් වහන්සේ වෙත පැමිණ දොරටුවේ එල්ලා ඇති අශ්ව කරත්තය දෙස බලමින් විමසූහ: "ගුරුතුමනි, යම් යකඩ කැබැල්ලකින් වාසනාව ගෙන දිය හැකි බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?"
එයට ඍෂිවරයා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "මම එය පෞද්ගලිකව විශ්වාස නොකරමි, නමුත් මම එය විශ්වාස කළත් නැතත් එය වාසනාව ගෙන එයි."
වාසනාව සඳහා පානය කිරීමට මම යෝජනා කරමි. අලුත් අවුරුද්දේ අපට හදිසියේම ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වුවහොත්, ඇය අපේ නිවසට පැමිණිය යුතු බව ඇය තවමත් විශ්වාස කරමු!
වරක් ආගන්තුකයන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
රාත්‍රිය ඔවුන්ව මඟදී අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් නිවස දැක තට්ටු කළහ. අයිතිකරු ඒවා විවෘත කර මෙසේ ඇසීය.
"ඔබ කවුද?" - සෞඛ්යය, ආදරය සහ ධනය. අපි නිදාගමු.
කණගාටුයි, නමුත් අපට නොමිලේ ඇත්තේ එක් ආසනයක් පමණි. මම යනවා මගේ පවුලේ අය එක්ක කතා කරන්න ඔයාගෙන් කාටද ඉඩ දෙන්න ඕන කියලා.
අසනීප වූ මව “අපි සෞඛ්යය ඇතුලට යමු” කියා පැවසුවාය. දියණිය ආදරයට ඉඩ දීමට ඉදිරිපත් වූ අතර බිරිඳ ධනය යෝජනා කළාය.
ඔවුන් වාද කරමින් සිටියදී ඉබාගාතේ ගිය අය අතුරුදහන් විය. එබැවින් අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ නිවසේ සෑම විටම සෞඛ්යය, ආදරය සහ ධනය සඳහා ස්ථානයක් ඇති බව අපි පානය කරමු!
අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම, අතීතය ගැන පසුතැවෙන්න එපාදෙයක් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා. ඉදිරියට එන දේ ගැන කරදර නොවන්න - සියල්ල සාර්ථක වේද, ප්රමාණවත් ශක්තියක් සහ මාධ්‍යයක් තිබේද?
ඔබ සමඟ එකඟව ජීවත් වන්න. ඔබේ හදවත සහ ආත්මය සමඟ. සන්සුන්ව හා විශ්වාසයෙන් සිටින්න. එවිට ප්රීතිය, සතුට සහ සාර්ථකත්වය සැමවිටම ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත. සුභ නව වසරක් 2020!
හොඳ කියමනක් තිබේ: "ඔබ ඔබේ අතීතයට මුහුණ දෙන තාක් කල්ඔබ ඔබේ අනාගතයට පිටුපා සිටින්න. අපි හැරිලා අපේ අනාගතයට නිර්භීතව මුහුණ දෙමු. අපි ඔහුට බිය හෝ බිය නොවන්න. නව දීප්තිමත් සිහින සමඟින් මේ වසරේ සහ ඊළඟ සියලු දෙනා සතුටින් හමුවෙමු. අනාගතයට, මිත්රවරුනි! සුභ නව වසරක්!
ඝෝෂාකාරී හිතකාමී සමාගමක් සඳහා
සෑම විටම ඝෝෂාකාරී, විනෝදජනක හා හාස්‍යජනක වන මිතුරන්ගේ සමාගමක සුදුසු වචන මොනවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, විහිළු! හාස්‍ය රසයක් සහිත ටෝස්ට් එකක් සැමවිටම මෙහි අනුනාද වනු ඇත. සියල්ලට පසු, හොඳ මනෝභාවයක් සරලව විශිෂ්ට වනු ඇත, සිනහව සිනහවක් බවට පත්වනු ඇත.මිතුරන් සතුටු කිරීම සහ ඔවුන් විනෝද වීමට සෑම විටම ඉතා හොඳයි. එමනිසා, ඔබේ එකතුවෙහි තිබිය යුතුය විහිලු ටෝස්ට්සරලව අවශ්යයි! ඔවුන් සමඟ, ඔබ සැමවිටම සමාගමේ ආත්මය, එහි නොකියූ නායකයා වනු ඇත. සමහර විට ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළ කෙනෙකුගේ හදවත පවා දිනා ගත හැකිය.
මම මේ අලුත් අවුරුද්ද බලාපොරොත්තු වෙනවාඅප සෑම කෙනෙකුටම තෑගි සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු අවසානයේ එය මිලදී ගනු ඇත. සොයාගැනීමක් කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු එය කරනු ඇත. ආදරය සොයා ගැනීමට කැමති අය එය සොයා ගනු ඇත.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම සතුට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඉතින් අපි අපේ ජීවිතයේ අලුත්, දීප්තිමත් දේ සඳහා පානය කරමු!
අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන්.
ලබන වසරේ මැයි
බොහෝ යහපත් හා ප්රීතිමත් සිදුවීම්, බොහෝ යහපත් හා පුදුම ක්‍රියාවන්, අපගේ අලුත් අවුරුදු මාලයේ කොපමණ විදුලි පහන් දැල්වී තිබේද!
අපි සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් වෙත පානය කරමු:
මට මතක ඇති තාක් කල්, ඔවුන් අසනීප වන්නේ නැත, ඔවුන් වයසට යන්නේ නැත, තෑගි සඳහා සෑම විටම මුදල් තිබේ! අපිටත් එහෙම වෙන්න!
අලුත් අවුරුද්දේ මිතුරන් හිම පියලි මෙන් රොක් වූහ,
මෙම නිවාඩුවේදී අපට දුකෙන් හා කම්මැලි විය නොහැක.
ඉතින් අපි ප්‍රමාදයකින් තොරව අපේ අලුත් අවුරුද්ද සමරමු,
අවුරුද්ද පුරාම ඔහුව සිහිපත් කිරීමට.
ඉදිරි වසර තුළ අපට තව තවත් ශක්තිය ලැබේවා
ඊට පටහැනිව, සෞඛ්යයේ එක ග්රෑම් එකක්වත් අඩු නොවනු ඇත.
සැලසුම් කර ඇති දේ, සැකයකින් තොරව, සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ වඩාත්ම අප්රසන්න - අමතක වනු ඇත.
මෙම මේසයේ, සියලුම කාන්තාවන් ලස්සනයි, Snow Maiden වගේ.
නමුත් ඔවුන් මෙන් නොව අපේ කාන්තාවන්ගේ හදවත් අලුත් අවුරුද්දේ පිරිමි අපට ආදරයෙන් උණුසුම් වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
ලස්සන හා ආදරණීය ස්නෝ මේඩන්ස් සඳහා!
පළමු ටෝස්ට්:ආයුබෝවන්!
අද අපි ඔබව සන්සුන්ව දකින්නේ නැහැ!
අපි අලුත් අවුරුද්දට බොමුමේස බහුල ලෙස පුපුරා ගිය අතර ඇඳන් - ආදරයෙන්!
ස්වාමිපුරුෂයා සහ බිරිඳ රූපවාහිනියේ අයිස් නැටුම් නරඹයි.
- මෙම ෆිගර් ස්කේටර් සමඟ, මම නොමිලේ වැඩසටහනක් කිරීමට කැමතියි! - සැමියා පවසයි.
බිරිඳ ඇවිළී අධිෂ්ඨානශීලීව රූපවාහිනිය නිවා දැමුවාය.
- පළමුව, අනිවාර්ය වැඩසටහන සිදු කරන්න, ඉන්පසු නිදහස් වැඩසටහන ගැන සිතන්න ...
අපි බොමු යාලුවනේ, අලුත් අවුරුද්දේ අනිවාර්ය සහ නොමිලේ වැඩසටහනේ විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයට!
කෙටිම සුබ පැතුම්
හොඳයි, කෙටිකතාව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගන්නා බව කවුරුත් දනිති. උත්සව රාත්‍රියක මෙය විශේෂයෙන් අදාළ වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කණ්නාඩි ඔසවන්න, කන්න, නටන්න අපට බලා සිටිය නොහැක. ඒ වගේම දිගු දේශනවලට සවන් දීමට කිසිවෙකු කැමති නැති තරම්ය. සුබ පැතුම් එකවරම කුඩා නමුත් අර්ථවත් වන ආකාරයෙන් තෝරා ගැනීම අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.ඔවුන් විහිලු හෝ බැරෑරුම්, හුරුබුහුටි හෝ විහිලු නම් කමක් නැත, ප්රධාන දෙය නම් ඒවා පැහැදිලිව, ඉක්මනින් සහ හදවතින් උච්චාරණය කිරීමයි. සියල්ලට පසු, 2020 නව වසර සඳහා කෙටි ටෝස්ට් දිගු වෙහෙසකර පැතුමකට වඩා බොහෝ සෙයින් සතුටු කළ හැකි බව බොහෝ කලක සිට තහවුරු වී ඇත.
එය ඔබගේ ජීවිතයේ හොඳම වසරක් වේවා
සෑම විටම, සෑම තැනකම, සෑම දෙයකම වාසනාවන්තයි!
නිවාඩු දිනය ආශ්චර්යමත් වේවා
ඒක නියමයි!
සමෘද්ධිය, සාර්ථකත්වය,
දීප්තිමත් වසර!
ගැටළු බිය ගන්වන්නේ නැත
සහ අර්බුදය පරාජය නොවනු ඇත!
අපි තාම ලස්සනයි
අපි අලුත් අවුරුද්ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
සදාකාලයට ඉඩ දෙන්නසියලු නරක දේවල්
දෙසැම්බර් අවසන් හුස්ම සමඟ!
ලස්සන, ජීවත්වන සෑම දෙයක්ම ජනවාරි උදෑසන අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
ජීවිතයේ ඔරලෝසු වැඩ මෙන් සෑම දෙයක්ම යාමට ඉඩ දෙන්න,
සැලැස්ම සැබෑ වනු ඇත,
මම ඔබට සාර්ථක වසරක් ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ හදවත ප්රීතියෙන් හා සතුටින් ගායනා කළා!
අවුරුද්දේ එකම දවසට බොමු
ඔබට නත්තල් ගස මත වාඩි විය හැකි විට ...
සහ වනාන්තරයට නොයන්න!
අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන්!
සුවපහසු පවුල් කවයක් සඳහා ටෝස්ට්
අලුත් අවුරුදු පහන්, සුවපහසු වායුගෝලය සහ උණුසුම් ගෘහ කවය - සෑම කෙනෙකුම එවැනි නිවාඩුවක් ගැන සිහින දකියි. නමුත් ඒ සමඟම, කිසියම් හේතුවක් නිසා, බොහෝ දෙනෙක් පටු පවුල් කවයක් තුළ අලුත් අවුරුදු උත්සවයේදී පැවසූ දේට වැදගත්කමක් නොදක්වයි. නමුත් මේ ලෝකයේ සමීපතම සහ ආදරණීය මිනිසුන් ය.එමනිසා, නව වසර සඳහා සුදුසු ටෝස්ට් තෝරා ගැනීම සහ ඔවුන්ගේ උපකාරයෙන් දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන් සහ දරුවන්ට සුබ පැතීම අනිවාර්ය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුරුන් කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අපගේ රැකවරණය සහ අවධානය වඩාත් අවශ්ය වේ.
අලුත් අවුරුදු පවුලේ ටෝස්ට් සෑම විටම වඩාත්ම වේ හොඳ වචනඋණුසුම් හා අවංක පැතුම්. ඒවා සරල සහ ඕනෑම කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි ය. හොඳයි, නිවස තුළ සිනහව ඇසීමට සහ සිනහව දැකීමට නම්, ඔවුන්ට හාස්‍ය බිඳුවක් එකතු කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වටී. සිසිල් ටෝස්ට් මේ සඳහා දායක වනු ඇත, පසුව එය සැමවිටම විනෝදජනක වේ. ඔවුන් වැඩිහිටියන් හා දරුවන් සතුටු කරනු ඇත.
ආදරණීය පවුල, මීයාගේ අලුත් අවුරුද්දට මම ඔබට සුබ පතමි.ළමා කාලයේ දී, අපි හැමෝම බුද්ධිමත් කුඩා මූසිකයක් ගැන සුරංගනා කතාවක් කියෙව්වා. ඔහු සියලු බාධක ජයගත් අතර වඩාත් කපටි සතුරන් මුළා කළේය.
ඒ නිසා අපි මීයාගේ අවුරුද්දේ දී බළලුන්ගේ ග්‍රහණයට හසු නොවී, සියලු මී උගුල්වලින් මිදීමට ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති බව අපි පානය කරමු!
ප්රසිද්ධ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙකුගේ නිර්දේශ මම මෙහි කියෙව්වා. පවුලේ කවය තුළ මීයාගේ වසර හමුවන තැනැත්තාට මුළු අලුත් අවුරුද්දම සාර්ථකත්වය, වාසනාව සහ සතුට සමඟ පැමිණෙන බව ඔහු ලියයි. මම ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් මටත් කියන්නට දෙයක් ඇත. මීයාගේ පමණක් නොව, හාවා, ගොනා, මකරා, ආදියේ වසර හමුවීමට අවස්ථාව ඇති අය. ඥාතීන් සහ මිතුරන් විසින් වට කර ඇත - දැනටමත් වඩාත්ම සාර්ථක, වාසනාවන්ත සහ ප්රීතිමත් ය.
අපේ පවුල වෙනුවෙන්!
නව වසර රැලි එකතු නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න,
පැරණි ඒවා සුමට කර මැකී යනු ඇත!
සෞඛ්යය ශක්තිමත් කරයි, දුක නැති කරයි
සහ මේ වසර සතුටින් වේවා!
මීයන්ගේ සුභ අවුරුද්දක් වේවා!
සුභ නව වසරක්!
එයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් එන්න දෙන්න
මී පැණි, සීනි, ජෑම් සමඟ
සහ හොඳ මනෝභාවයක්.
ඒ නිසා අපි එය දිගු කාලයක් කනවා
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් අසනීප වුණේ නැහැ.
ආදරය කරන කෙනෙකුට අපි කියපු දේ අමතක වෙන්න පුළුවන්.අපි එයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් එයාට අමතක වෙන්නත් පුළුවන්. නමුත් අපි ඔහුට හැඟුණු ආකාරය ඔහුට කිසිදා අමතක කළ නොහැක. මට අවශ්ය වන්නේ නව 2020 දී අපට දැනෙන්නේ නෑදෑයන් සහ මිතුරන්ගෙන් ආදරය, සැලකිල්ල සහ අවධානය පමණි!
පසුගිය වසර සාර්ථක වූ අතර එතරම් යහපත් නොවේ.. ද්‍රව්‍යමය ධනය වැඩි වෙමින් අඩු විය. නමුත් ජීවිතය පෙන්නුම් කරන්නේ මෙය ප්රධාන දෙය නොවන බවයි. ගෙවුණු අවුරුද්දේ වැදගත්ම දේ තමයි දුකේදීත් සතුටේදීත් අපිට සහය දුන්නු අය. ඉතින් අපි අලුත් අවුරුද්දේ අපිත් එක්ක ගෙන යමු වැදගත්ම දේ - අපේ මිතුරන්. ඔවුන් සියල්ලෝම අද මේ මේසය වටා රැස්ව සිටිති. ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීයයන්!
අලුත් අවුරුදු මේසයේදී එක් අමුත්තෙකුගෙන් මෙසේ අසයි.
ඔබ බොන විට ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ ඇයි?
- ඔයාට පේනවා, මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා අලුත් අවුරුද්දේ මම වීදුරුවක් දිහා බලන්නේ නැහැ කියලා.
අලුත් අවුරුදු යෝජනා හෘද සාක්ෂියට එකඟව ඉටු කිරීම සඳහා!
ආයතනික සාදයක රතු වචනය
ආයතනික පක්ෂය සහ අලුත් අවුරුද්ද නිසැකවම එහි සේවකයින්ට ගරු කරන ඕනෑම සමාගමක වෙන් කළ නොහැකි සංකල්ප වේ. ඒ සඳහා සූදානම් වීම සෑම විටම ඉතා බරපතල ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම තම සගයන් ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ හොඳම පෙනුම දැකීමට අවශ්යයි. මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීමේදී ඔබට රැවටිය හැකි නම්, මේසයේ අශෝභන වචන කියන්න, එවිට ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.ආයතනික පක්ෂයක ටෝස්ට් තෝරාගැනීම ඉතා ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ විය යුතුය. එය ඉතා දිගු නොවන නමුත් වචන දෙකකින් සමන්විත නොවන බුද්ධිමත්, රසවත් කථාවක් විය යුතුය. බැරෑරුම් හා කම්මැලි සව්දිය කිසිවෙකු සතුටු නොකරන අතර විහිලු එකක් හෙළා දැකීමට හේතු විය හැක. හොඳයි, මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? අපට රන් මධ්යන්යයක් අවශ්යයි. ඔබට එය මෙහි සොයාගත හැකිය.
අපි ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා හොඳම ටෝස්ට්ප්‍රශංසාව ඇති කිරීමට සහ බලධාරීන් පවා සතුටු කිරීමට හැකියාව ඇත. අසාමාන්ය, සමහර විට විහිලු, ලස්සන වචනධනාත්මකව අවධාරණය කරමින් - මෙම නඩුවේ අවශ්ය දේ පමණි.
බුදුරජාණන් වහන්සේ වරක් සියලු සතුන් තමන් වෙතට කැඳවා ගත් සේක.ඔහු ඉදිරියේ මුලින්ම පෙනී සිටියේ බුල්ගේ පිටුපසින් බොහෝ දුර ගමන් කළ කපටි මීයා ය. එබැවින් තෑගි සහ ප්‍රසාද දීමනා බෙදා හැරීමට අපි සැමවිටම ප්‍රථමයෙන් සිටින බව සහතික කිරීමට අපි පානය කරමු!
ඉතින්, සගයන්, අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ. ෂැම්පේන් වීදුරුවක් මෙන් ඔබට දීප්තිමත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමි; වාරික - වසරකට මාස කීයක්; නැපෝලියන් වැනි සැලසුම්; අහසේ තරු මෙන් සාර්ථකත්වයන් සහ ජයග්රහණ; නත්තල් සීයා වැනි ජීවන රටාව - සෑම විටම සතුටු සිතින්, තෑගි සඳහා මුදල් ඇත, ලස්සන ලොම් කබාය, පෞද්ගලික ප්රවාහන මත සහ පුදුම සහකාරියක් සමග.
රෑට අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට හෝ ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නකොටවැඩ කරන පරිගණකයකදී, අපගේ පරිගණක මූසිකය මේසයෙන් කෑලි එකතු කර ඒවා යතුරුපුවරුවේ සඟවා සැපයුම් සාදයි. හොඳින් හමුවීමට සහ මීයාගේ වසර හොඳින් ජීවත් වීමට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? අප වෙනුවෙන් - සකසුරුවම්!
දැන්, ප්රතිඵල සාරාංශගත කිරීම,
අතීතය ගැන දුක් සුසුම් හෙළමු:
සමහරවිට දෙවිවරු උදව් කළා
සතුරා සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට වසර පුරා!
අද අලුත් අවුරුද්ද සමරන,
අපි විනෝද වෙමු!
අපි එකිනෙකාට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
යමෙක් ආදරය කිරීමට කැමති නැත.
ජීවිතයට වඩා මුදලින් සතුටු වන්නේ කවුද?
මේ වසරේ ඔහු පොහොසත් වේවා!
දැන් අපි බොන එක පව් නෑ.
සැමට සහ සාර්ථකත්වය සඳහා අප වෙනුවෙන්!
බොහෝ අය සුබ නව වසරක් සඳහා සුබ පතති, හැමෝටම අලුත් ආරම්භයක් ප්රාර්ථනා කරන්න, නමුත් අලුත් අවුරුද්දේ ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දීප්තිමත් වර්ණවලින් යුක්තව පවතිනු ඇතැයි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබ සියලු අසාර්ථකත්වයන් ජයගෙන ඔබේ වැරදි නැවත නොකර ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගන්න.
සුභ නව වසරක් සහ නව සාර්ථකත්වයන්!
අපේ කණ්ඩායම කුඩායි
ඒත් ලොකු හදවතකින්
එකට අලුත් අවුරුද්ද හමුවන්න
ගේට්ටුවට තට්ටු කරන දේ
සැන්ටා ක්ලවුස් මසුරු නොවන්න
තෑගි සඳහා. සහ උත්සාහ කරයි
අවුරුද්දකට හැමෝටම බෝනස් එකක් දෙන්න,
ජනතාව සතුටින් ඉන්නට.
කණ්ඩායමට වැඩ කිරීමට
ගිම්හාන සහ ශීත
ඒ නිසා සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත
ඔයාම වෙන්න!
ඔබේ කථාවෙන් පසු අත්පොළසන් දීම සහ විස්මිත පෙනුම සුබපැතුම් තෝරාගෙන ඇති ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ.
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී ඔබේ ආදරණීයයන්ට සුබ පතන්න, ඔවුන්ට ප්රීතිමත් වචන කියන්න, හාස්‍ය ස්පර්ශයකින් ඔවුන්ගේ හදවත් උණු කර සතුටු සිතින් සව්දිවලින් ඔවුන් සතුටු කිරීමට අමතක නොකරන්න!
සගයන් සඳහා අලුත් අවුරුද්ද සඳහා ටෝස්ට්.
ආශ්චර්යමත් වාතාවරණය උත්සව මනෝභාවයඅපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම බලපාන අතර, අපි රැකියාවේ බොහෝ කාලයක් ගත කරන බැවින්, නිවාඩුවේ ප්රීතිය සගයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට අපට අවශ්‍යය. එමනිසා, ඔබේ සගයන්ට අලුත් අවුරුද්දට මුල් ආකාරයෙන් සුබ පැතීමට අවශ්ය නම්, මෙම කොටස ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත! විවිධ ටෝස්ට් මෙහි එකතු කර ඇති අතර එය පදයෙන් පමණක් නොව ගද්‍යයෙන් ද ලියා ඇත. කණ්ඩායමේ විශිෂ්ට මනෝභාවයට දායක වන්න, ඔවුන්ගේ වෘත්තීය වර්ධනය, සාර්ථකත්වය සහ විවිධ ජීවන ආශිර්වාද ප්රාර්ථනා කරන්න.
සුභ නව වසරක්, සගයන්, මම ඔබට සුබ පතනවා!
සහ මම අද ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි -
සර්පයා ඔබට ඉක්මනින් වාසනාව ගෙනදේවා
වෘත්තියක් ඔබව විශේෂ උණුසුමකින් උණුසුම් කරනු ඇත!
සුරංගනා කතාවකින් මෙන් උසස්වීම් පැමිණේවා,
නව වර්ණ ඔබේ ඉරණම පිරවීමට ඉඩ දෙන්න!
මට ඔබට ආශ්වාදයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සහ ඉක්මනින් නැඟිටීමට!
*****
කණ්නාඩි සහ ඔරලෝසු වල ශබ්දයට, අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න!
ඔහුට ප්රීතිය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න, හොඳයි, දුකක් ගන්න!
දිදුලන හිම රාත්රියේදී දිලිසෙන අතර අවට වැටේ!
වෙන්වීම් ඇති නොවන පරිදි වසර තවත් රැස්වීම් ගෙන එනු ලැබේවා!
සෑම විටම මෙන් ඔබට සමෘද්ධිමත් වීමට, ඔබේ වෘත්තිය වර්ධනය කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
වසර ගණනාවක් දීප්තිමත් ආදරය හා සතුට ඇති වේවා!
*****
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, මිත්රවරුනි!
අලුත් හීන එක්ක!
ජීවිතය මාර්ගයට ඉඩ දෙනු ඇත
මල් වලින් වැසී ඇත!
ඉහළ අහස වේවා
ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි
අලුත් අවුරුදු නාදය -
ප්රීතිමත් අවස්ථා!
අපි ඔබට සුබ නව වසරක් ප්රාර්ථනා කරමු
වැඩි සතුටක්!
සතුට, කරදරයකින් තොරව ජීවිතය,
තවත් තරුණ!
*****
සංඛ්යා, වාර්තා - ගෞරවයෙන් ගෞරවය! -
පිටතට යන වසරේ ඔටුනු:
අපි මාස දොළහක් එකට හිටියා
ඔවුන් සාමාන්ය වට නැටුමක් මෙහෙයවීය,
දැන් අපි සාරාංශ කරමු ...
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමට නිදා නොගන්න -
මිතුරන්! සගයන්! සුභ නව වසරක්!
ඔබට ආදරය සහ සැමට සෞඛ්යය!
*****
සුභ නව වසරක්, සගයන්, අපි විනෝද වීමට යමු!
අපිට නැටුමේ කැරකෙන්න ලොකු හේතුවක් තියෙනවා!
ෂැම්පේන් බොන්න, හැමෝටම තෑගි දෙන්න,
නැවතත් බීමත් පානයකින් කෝප්ප පුරවන්න!
අලුත් අවුරුද්දේ වැඩ කිරීමට පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔබ සැමට පුද්ගලික සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමි!
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් සතුටක් පතනවා
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි, මම නිසැකවම දනිමි!
*****
දැනටමත් තරමක්, කිසිසේත්ම වැඩ කිරීමට සූදානම් නැත,
අලුත් අවුරුද්ද තට්ටු කරයි - එය හමුවීමට කාලයයි,
අලුත් අවුරුද්ද ඇසීමට කාලයයි
අපට සිහින පමණක් දැකිය හැකි දෙයක්!
මට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි, සගයන්,
ඉතින් මේ එන අවුරුද්දේ
ඇත්තටම ඔබ ඔබේ ලොකු සිහිනයයි
ඉටු වූ අතර, එකක්වත් නැත!
*****
හිතවත් සගයන්, හිතවත් කණ්ඩායම,
ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
aperitif වීදුරු වලට වත් කරන්න
සහ රවුම් නැටුමක නැටීමට සූදානම් වන්න.
ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
අතිවිශිෂ්ට වැටුප් සහ බෝනස්!
ඔහුගේ තනතුර සහ කාර්යය අනුව ඔහුට විපාක ලැබේවා,
පාසල්, ඇකඩමිවල ඩිප්ලෝමා වලට අනුව.
සුභ නව වසරක්! සතුට, වාසනාව, කරුණාව!
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී, උදේ වන තුරු නිදා නොගන්න!
*****
කැලැන්ඩර වර්ෂය ගෙවී යයි
අලුත් අවුරුද්ද එනවා
සහ සගයන් සියල්ලෝම උද්‍යානයේ සිටිති,
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
නමුත් මම, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, උද්‍යානයේ සිටියද,
දේවල් තවමත් අවසන් නැත -
සූදානම් කළ තෑගි
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සගයන් සඳහා.
විශාල බෑගය!
(සහ සේවකයින් කම්පනයට පත් වනු ඇත!)
හිතවත් මිත්රවරුනි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
එම වසරේ ඔබව සතුටු කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න,
සහ සෞඛ්යය, ජීවිතය සහ කාලගුණය,
සහ සම්මාන සෑම විටම වැඩ සඳහා!
ඔබට සාමයෙන් හා ආහාරයෙන් ජීවත් වේවා,
උණුසුම් ආදරය සහ පවුල
වඩාත් සතුටුදායක හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්න
සර්පයෙක් ඔබට අවුරුද්දක් ගෙන එයි!
සියලු අසාර්ථකත්වයන් පවතිනු ඇත
පසුගිය වසරේ කුණු කූඩයේ.
අලුත් අවුරුද්ද එනවා, ඒ කියන්නේ
නව සතුටකින්, මිත්රවරුනි!
අපි වැඩ කළා, සීසෑවා,
මහන්සියි - අපි මහන්සියි!
දෙවියන්ට ස්තූතියි අලුත් අවුරුද්ද
එය දින කිහිපයකින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
අපි බලාගෙන ඉද්දි
අලුත් අවුරුදු පෙළඹවීම්
අලුත් අවුරුද්දේ අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
අපි ඉදිරියෙන් සලකුණු කරමු.
*****
මම ඔබට සගයන්ට ප්රාර්ථනා කරමි
ඉතින් පසුගිය වසරේ හිම වල,
මා දන්නා සියලු කරදර
ඔබ ගැඹුරට හාරා.
දැන් අලුත් අවුරුද්දට,
දොරට තට්ටු කිරීමට සතුට සඳහා
දුකට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ
එදත් නෑ අදත් නෑ.
අපි නිතරම එකට වැඩ කරනවා.
අනික අපේ ටීම් එකේ මීයෝ නෑ.
ඉතින් යාළුවනේ මම ඔයාට සුභ පතනවා
රැකියා ක්ෂේත්රයේ වාසනාව.
නිවාඩුව වඩාත් අව්යාජ වීමට ඉඩ දෙන්න
වැටුප වසරකට වැඩි කාලයක්අවුරුද්දක සිට.
ඒ නිසා ඔහුගේ ත්‍යාගයෙන්,
කාලගුණය හිරු මෙන් දිස් විය.
මේ නිවාඩුවේදී මට අවශ්යයි
එසේම ඔබට සතුටු ස්වරයෙන් පැවසීමට:
මගේ හිතවත් සගයන්
අලුත් අවුරුද්දට මම ඔබට සුබ පතනවා!
අපට අපගේ කටයුතු පටලවා ගත හැකිය,
බලධාරීන්ගේ කාපට් මත සිටීමට,
රැකියාවේදී, අපි වනාන්තරයේ කියතක් වැනි ය:
ඔවුන් ගසක් දුන්නා - ඔබ එය කපා, එපමණයි!
අපි මෙහි වැදගත්ම කම්කරුවන්,
දිවා ආහාරයේදී, විවේකයක් අතරතුර - අපි විවේක ගන්නෙමු,
එහි තේරුම එයයි - සගයන්. ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
සීතල තේ සමඟ හුදකලා සතියේ දිනවල.
කණ්ඩායම ශක්තියයි, සහ අලුත් අවුරුද්දේ
ඔබ සැමට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. එය ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
මේ අලුත් අවුරුද්දට ගෞරවය, සතුට, වාසනාව.
මේ සියලු දුෂ්කර, වේදනාකාරී වසර,
එක වත්තකින් අපිට සහයෝගයක් ලැබුණා.
ගිගුරුම් සහිත කුණාටුවක අපි එකට සිටියෙමු.
ඒක දෙසීයක් වටිනවා.
හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
සහ, සුදු රැවුල් සීයා සමඟ,
ඔබ උච්චතම ස්ථානයට පැමිණීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
පන්සීයකට බොන්න වටිනවා.
සෑම දිනකම රැකියාවේදී
අපි මිතුරන් හමුවෙමු.
මම ඔබ සැමට ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමි -
වෙනත් ආකාරයකින් එය කළ නොහැකි ය.
අපි හැමෝම වෙනස් කොල්ලෝ
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
අපි දැන් අලුත් අවුරුද්ද සමරමු
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර.
මධ්යම රාත්රියේදී, තිරය ඉදිරිපිට සිටගෙන,
ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න
මගේ සගයන් මතක තබා ගන්න
මම හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරන දේ.
ඔයත් එක්ක අවුරුද්ද එපා වෙලා,
ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
අපි වැඩට හුස්මක් ගනිමු,
ඒ වගේම අපි අවුරුද්ද සමත් වෙනවා.
නරක දේ අමතක වී යාමට ඉඩ දෙන්න
යහපත අපට හුරුපුරුදුය.
අපි ලෝකාන්තයෙන් බේරුණා
වඩා ශුභවාදී විය හැක්කේ කුමක් ද?
අපිට මිත්රශීලී කණ්ඩායමක් නැහැ,
සෑම දෙයකටම අපට ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබේ.
මම සෑම කෙනෙකුටම ධනාත්මකව ප්රාර්ථනා කරමි
සහ වැටුපට තවත් බිංදු.
මුළු අවුරුද්දම එකට, එකට,
වාර්තාව, පසුව නඩුව.
විනෝදය සඳහා කුඩා කාමරයක්
නමුත් අපි හැමෝම මිතුරන් වන්නේ එබැවිනි!
වැඩ කිරීම නිවාඩුවක් වගේ.
ඒ සියල්ල දිගු කලක් අප ගැන ය.
අලුත් අවුරුද්ද කඩිමුඩියේ, විහිළුකාරයා,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපට සුබ පතන්න.
සියලුම වැටුප්, බෝනස් වලට වඩා,
අඩු වැඩ, අඩු වැඩ, අඩු වියදම්.
ප්‍රධානියා නිර්භීතව මෙසේ කියනු ඇත.
මම ඒක කරනවා! මෙන්න මෙහෙමයි!
*****
සටනට පෙර මැස්සන් සන්සුන් විය,
ඔෆිස් ප්ලාන්ක්ටන් එනකම් ඉන්නවා
අපි ෂැම්පේන් විවෘත කරන විට
ඒවගේම කිලෝ ටොන් කීපයක් ගහපන්.
ඒ වගේම කැරපොත්තන් එළියට එනවා.
මේසය යට කුර ගැහෙනවා.
වීදුරු වයින් සමඟ උනු ඇත,
කැඩුණු වීදුරුව යට.
ඇවිදින්න, ප්රචණ්ඩකාරී සගයන්!
ආයතනික ආත්මය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.
සහ මෙම උත්සව ධාවනයේදී
අක්මාව සහ පෙම්වතියන් සුරකින්න!
*****
අලුත් අවුරුද්ද, මිතුරන් සගයන්,
මෙය ඔබට වොඩ්කා කෝක් නොවේ,
අලුත් අවුරුද්ද රෙගේ රිද්මයේ නොවේ,
රුසියානු රැප් උගුර තද කරයි!
අපි බොනවා, නටනවා, සැපෙන් වගේ
අපි ස්නෝ මේඩන් දෙපස ඔබන්න,
සුභ පැතුම් සගයන්
ඔබට නිසැකවම සතුට!
ඔබට සුභ නව වසරක්, සගයන්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්!
සුදු හිම වල සියලුම ගැටළු
කඩිමුඩියේ ජනවාරි වෙනුවට.
ඒ වෙනුවට ඔබට සතුට ගෙන එයි
ප්රීතිය, මුදල් සහ සෞඛ්යය!
සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න
අවට ඇති සියල්ල අලුත් වනු ඇත!
හිතවත් සගයන්,
අවධානයෙන් මොහොතක්!
සුභ නව වසරක්
රැකියාවක් ලැබුණා!
මුදල් හැර ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
වීමටද?
සහ මූල්ය අර්බුදය
එය නොපැමිණේවා!
තුහීන අහස යට
ආලෝකයෙන් හිම බැබළෙයි!
සුභ නව වසරක්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම සියලු සගයන් වෙමි.
වියදම් ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිෂ්පාදනය ඉල්ලුමේ පවතිනු ඇත.
වැටුප් වැඩිවීමක්,
සැන්ටා ක්ලවුස්ට දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
නව නිර්මාණාත්මක නැගීමක්
මේ අලුත් අවුරුද්ද හමුවෙමු!
රැකියාවේදී සහ නිවසේදී
සෑම දෙයකම ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා!
*****
හොඳයි, මෙන්න නැවතත් ආයතනික පක්ෂය,
සහ අලුත් අවුරුදු උදාව!
ඉතින් ආයෙත් වාඩි වෙන්න හොඳයි
මුළු නගරයම ඇවිදිනවා!
සහ අපි කැරෝකී ගායනා කරමු
අපේ නත්තල් ගස්වල ඉරණම ගැන!
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැන්ටා ක්ලවුස් පැමිණෙනු ඇත,
තෑගි පොකුරක් ඇත!
අපි නැවතත් ළමා කාලයට කිමිදෙමු,
ටැංජරීන් වල සතුට කොහෙද!
අපි සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියේ පින්තූර ගන්නෙමු.
ලස්සනම පින්තූරවල!
දුෂ්කර වසරක් පිටුපස
හොඳයි, මොකක්ද, හරි වචනය,
ළඟදීම අපිව බලන්න එනවා
සියල්ලෝම දිගු කලක් බලා සිටි, අලුත්.
ඔහු හමුවීමට ඉක්මන් කරන්න
එසේ නොමැති නම්, එය කළ නොහැකි ය
එය සතුටින් සටහන් කළ යුතුය
ඒක උත්සවයක් යාළුවනේ.
ඉතින් අපේ කණ්ඩායමේ,
හිම වලට වඩා සතුටක් තිබුණා
සෑම දිනකම ධනාත්මක
සුභ නව වසරක්, ඔබේ සගයා!
අද මම සව්දිය ප්‍රකාශ කරමි
මගේ හිතවත් සගයන් වෙනුවෙන්,
ඒ වගේම අලුත් අවුරුද්දේ මම කැමතියි
සැමට නිරෝගී සුවය, සතුට සදා.
සහ මෙම ප්රධාන නිවාඩු
එය අපේ ජීවිතයට එන්න ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම අනාගතයේදී අපි එනතුරු බලා සිටිනවා
එක් ගුවන්ගත කිරීමක් පමණි.
මුළු අවුරුද්දම අපිව ශක්තිමත් කළා,
ඒකාබද්ධ වැඩ එකට ගෙන ඒම,
සියලු ගැටලු දුෂ්කර වීමට ඉඩ දෙන්න
පැත්තකට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ, මගේ ආදරණීය,
මට දොස් කියන්න දෙයක් නැහැ
අපි හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා
ඒ වගේම අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.
අවධානය යොමු කළ මොහොතක්
සුපිරි වැදගත් ටෝස්ට් එකක් තිබේ!
සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා,
අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු!
ඒ නිසා අපේ කණ්ඩායම මිත්රශීලීයි,
දැන් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත!
සහ අලුත් අවුරුද්ද, සෑම විටම -
සියලු ආරම්භයන්හි ආරම්භය!
සමාගම සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ලාභය වර්ධනය වේ!
සෑම විටම හේතුවක් වනු ඇත
සංස්කෘතික විවේකය.
එය දැනටමත් ගේට්ටුව ළඟය
අපේ තරුණ අලුත් අවුරුද්ද.
අපට ලැබෙන යහපත කුමක්ද
ඔහු සෑම නිවසකටම ඇතුල් වන්නේ කවදාද?
ආදරණීය කාන්තාවන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මල්,
ඔවුන්ගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!
ඔහු මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ ගමනට යවා,
කැනරි දූපත් වල විවේක ගන්න!
අපි ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සහ වීදුරු සම්පූර්ණයෙන්ම වත් කරන්න.
ෂැම්පේන් පෙණ දිලිසෙන්න ඉඩ දෙන්න
අපි උදේ වන තුරු විනෝද වෙමු!
*****
අපි අද පාරට රැස්වෙලා
අයිස් කඳු වලින් පහළට පෙරළීමට!
ෂැම්පේන් උණුසුම් නොවේ
අද සුන්දර මුහුණු කීයක් තිබේද!
සියල්ලට පසු, අපගේ කණ්ඩායම හොඳින් හා මිත්රශීලී ය,
ටිකක් බීලා, නමුත් ඒක ඇත්ත!
අවශ්ය නම් අපි සියලු ගැටලු විසඳන්නෙමු,
අපි එකට සිටිමු, දැන් සතුරා වෙව්ලයි!
තරඟකරුවන්ට විශේෂත්වය තේරෙන්නේ නැත,
අපේ සැරයටිය, දර්ශකය බඩගා යයි!
අද අපි විශේෂයෙන් වෙන් වෙනවා,
එළඹෙන නව වසර සඳහා!
සුභ නව වසරක්! නියම අවුරුද්ද
එළිපත්තෙන් එහා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
පැරණි, දිරාපත් වූ වසර පහව යනු ඇත,
සියලුම ගැටළු, දඩ මුදල්, දුෂ්කරතා.
අලුතින්, අපි චික් කරන්නෙමු,
ලොකු පඩි ගන්න
නිවාඩුවට මාලදිවයිනට පියාසර කරන්න,
සහ ආදායම සියලු වියදම් ඉක්මවා යනු ඇත!
මගේ හිතවත් සගයන්,
මට අද සුබ පතන්න ඕන
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ළඟයි,
ඒ වගේම මම ඔබට මේ පද ටික දෙන්නම්.
රැකියාවේ සහ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය
මම ඔබට නව වසරක් ප්රාර්ථනා කරමි
වැටුප හොඳ වේවා
ඒ වගේම වෙනසක් විතරයි එන්නේ.
*****
අපි අවුරුද්දක් එකට වැඩ කළා,
රැස්වීම සාරාංශ කළේය.
දැන්, වැඩ කරන මගේ සගයන්,
අලුත් අවුරුදු සුභ පැතුම්!
ඔබ සැමගේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවා,
ලොක්කාට ඔහුගේ වැටුප දෙගුණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ නිර්මාණාත්මක මැදිහත්වීම් මොහොතක
සග-සහෝදරයාට ආශ්වාදයක් ලැබේවා!
සුභ නව වසරක්, සගයන්!
කාර්යයේ සියලු සාර්ථකත්වය!
ආදායම් වැඩිවීම,
සෑම විටම, සහ සෑම තැනකම!
සැමට නිදුක් නිරෝගී බව පිණිස
සතුටු සිතින් හා සතුටු සිතින්!
සියලු වෘත්තීය වර්ධනය,
සහ අඩු නිල්!
යාලුවනේ, සුභ පැතුම්, සියලු සතුට හා ආදරය!
පහුගිය අවුරුද්දේ අපි අමාරුවෙන් තේජාන්විතව සටන් කළා!
අද අපි විවේක ගන්නවා, ඒ සඳහා සහ අලුත් අවුරුද්ද සඳහා!
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සතුට හා වාසනාව ගෙන එයි!
සර්පයාගේ බඩගා යන වසර හොඳම වේවා,
අපි සම්මානය ලබා ගනිමු, ආදරයෙන් ජීවත් වෙමු!
අපි නිවාඩුවක් ගත කරන්නෙමු, අපි වැඩට යමු,
ඒ වගේම අපි එහි රසවත් දේවල් ගොඩක් සොයා ගන්නෙමු!
සේවක! සගයන්! සගයන්!
අපි මේ දුෂ්කර අවුරුද්දෙන් බේරුණා.
අර්බුදය අපේ විලුඹට ආවේ පණපිටින්,
ඒ වගේම එළිදරව්ව එන්න නියමිතව තිබුණා.
අලුත් අවුරුද්දේ අපි සියලු ගැටලු අමතක කරමු,
යක්ෂයාවත් සාතන්වත් අපිව අල්ලගන්නේ නැහැ.
විය යුතුද නොවීමටද? එහෙම උභතෝකෝටිකයක් නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය! ඉතින් අපි පහළට බොමු!
*****
අවුරුද්දක් පුරා අපි විශාල සාස්පාන් එකක පිසූවා -
වාර්තා වලින් සොසේජස්, කඩදාසි වලින් පිපිඤ්ඤා,
මොන වගේ ඔලිව්ද එහි හැරී ගියේ -
අපි බලමු, සගයන්, මෙන්න සහ දැන්!
ෂැම්පේන් විවෘත කරන්න, අපි විනෝදය ආරම්භ කරමු!
අපි අලුත් අවුරුද්ද මේ ආකාරයට හමුවෙමු - තරඟකරුවා අල්ලාගෙන සිටින්න!
අපේ කණ්ඩායමට සහ පවුලේ අයට සතුටින් ඉන්න ලැබේවා!
වැඩ සහ ජීවිතය නිර්මාණශීලීත්වයෙන් පිරී ඇත!
*****
සගයන්, සුභ නව වසරක්,
ආරම්භයේ සිට වඩා හොඳ දින.
මම ඔබට නිදහස ප්රාර්ථනා කරමි
නපුරු, හිස් මිනිසුන්ගෙන්!
පඩිය වැඩි කරමු
අවම වශයෙන් තවත් 5 වතාවක්
ඒ නිසා ඔබ සවලක් සමඟ ඔරු පැදීම
සියලුම මුදල් මුදල් මේස වලින්!
මමත් ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි -
අලියෙක් වගේ ලොකුයි
බලයේ විනීතභාවය,
මිලියනයකට අඩු මිතුරන්!
*****
අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ එකට සිටිමු
අපි සියලු දුෂ්කරතා එකට ජය ගනිමු.
එවිට මහත් ප්රීතිය අප වෙත පැමිණෙනු ඇත
සමච්චල් නොකර එකිනෙකාට සුබ පතමු.
දැන් එවැනි දීප්තිමත් දිනයක
සුභ නව වසරක්, මම ඔබට සුබ පතමි
ඒ වගේම සෙවනැල්ල දුක අඳුරු කරන්නේ නැහැ
මෙම නිවාඩුව, මම කැමතියි
වාසනාව, නිර්මාණාත්මක ජයග්රහණ,
මහා ධනය,
ඕනෑම ජයග්රහණයක්
මිහිරි ලෙස ජීවත් වීමට
ඉතින් ඒ ආදරය
ඔබ වෙත පැමිණියේ හොරෙන්!
අවසාන වශයෙන් අපි ටිකක් විවේක ගනිමු
එදිනෙදා ජීවිතයෙන්, රැකියාවෙන් සහ ස්නායු වලින්.
රසට තේ බොමු
ඉක්මනින් ගෙදර දුවන්න: පළමු කවුද!
හැමෝටම ආදරය ප්රාර්ථනා කරමු.
වාසනාව, වාසනාව සහ වෘත්තිය.
අපි හැමෝටම කියමු: හැකි තරම් පහසුවෙන් ජීවත් වන්න
ඉදිරි දවසේදී විශ්වාසය නැති කර නොගන්න!
*****
අපේ ඉතා මිත්රශීලී කණ්ඩායමක්
නැවතත් මඩ ගැසූ සංගත!
අපට හොඳ හේතුවක් තිබේ:
අලුත් අවුරුද්ද දැන් අප වෙත පැමිණ ඇත!
ෂැම්පේන් ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි
සහ හෙට නිවාඩු දිනයක් වනු ඇත!
අපි මේස මත සතුටු සිතින් නටන්නෙමු,
ලැජ්ජාව සහ බිය දුරු කරන්න!
නව වසර සමාගමට පොරොන්දු වීමට ඉඩ දෙන්න
දැන් සමෘද්ධිය පමණයි!
අපි විශිෂ්ට වැටුප් ප්රාර්ථනා කරමු,
මූල්ය පාඩු නැති වසරක්.
*****
සගයන්, සුභ නව වසරක්!
සැමට සතුට පොකුරක්, බිලියනයක් මුදල්!
අපි හැමෝම අවංක මිනිස්සු වෙමු
අපි අලුත් අවුරුද්ද සමරමු!
ෆක් වැඩ, අපි විනෝද වෙමු
ෂැම්පේන් වීදුරු වලට වත් කරන්න
ඉදිරියේදී අපි වැඩ කරන්නෙමු,
මුළු කණ්ඩායමටම, වැඩ අපට නිවසයි!
*****
එකට අපි ගොඩක් වැඩ කරනවා
අපි හැමෝම මෙහි සිටිමු, දැනටමත් ඥාතීන් සහ මිතුරන්,
මට සගයන්ට ඉඩ දෙන්න
සුභ නව වසරක්,
ඊළඟට සුබ පතන්න
එවිට ඔබේ අතේ ඇති වැඩ කටයුතු වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී,
එබැවින් එම තෙහෙට්ටුව ඔබව මග හරියි,
ඒ නිසා ඉඳලා හිටලා
අපි නිවාඩුව සැමරුවා
මුළු සෙනඟ
සැන්ටා ක්ලවුස් ඔබට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ තෑග්ග විශාල නොවේ
සුභ නව වසරක් වේවා,
සහ පළිගැනීමක් සමඟ මනෝභාවයක්!
සිනහව, විනෝදය, භෝජන සංග්‍රහ ඇති වේවා,
සහ විනෝදජනක අන්ධකාරයේ ක්‍රීඩා!
ඒ නිසා සියලු බුද්ධිමත්, ආදරණීය කාන්තාවන්
ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න
සියල්ල අමතක කිරීමට
සාමාන්ය වැඩ යනු කුමක්ද?
ඔවුන් විස්කි, අයිස් සමඟ රම් පානය කළා,
ඔවුන් ගිනිකෙළි කළා!
ආයතනික අලුත් අවුරුද්ද
අපි ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.
සහ රැකියාවේදී, රහසින්,
කතාවේ පිටපත ලියා ඇත!
අද වෙස් මුහුණු, සතුටුදායක වනු ඇත,
ඒ වගේම ටිකක් බොයි
අපි මනෝභාවයට කැමතියි
නව අවුරුදු සැඳෑව!
වැඩ කරන අවස්ථා සමඟ පහළට
සහ ගැටළු ගැන කතා කරන්න!
සැන්ටා ක්ලවුස් ගැන කථා
ස්නෝ මේඩන්ස්ගේ නර්තනය ද තේමාවකි.
*****
අපේ ඉරණම කෙසේ සිදුවේද යන්න කලින්ම බලන්න
විශේෂ අවස්ථාවක් නැත.
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි හැමදාම ඉන්නවා කියලා
මිතුරන්. අනික ඒක රහසක් නෙවෙයි
මේ සඳහා අපවත් අගය කරන නායකත්වය,
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි එකිනෙකාට උදව් කරන බව අපි දනිමු.
ඔබ සියල්ලෝම මගේ සගයන් සහ මිතුරන් පමණි!
මම ඇත්තටම ඔබට මෙහි සුබ පතන්න කැමතියි.
මේ අවුරුද්ද කොහොම ඉවර වෙයිද දන්නේ නෑ.
යාලුවනේ, මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
අලුත් අවුරුද්දේ වාසනාව සහ පොකුණක මාළු මෙන් මුදල්!
*****
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න:
අලුත් අවුරුද්ද ක්රියාත්මක වේ!
ඔබට සොසේජස් ප්රාර්ථනා කරන්න
මට අමු දුම් අවශ්යයි!
කේවියර් හැන්දක් සඳහා
ඔබ රතු-කළු කෑවා
ඒ නිසා ඔබ මුහුදේ රස්නෙයි
බඩ සහ කකුල් උණුසුම් විය.
නමුත් මෙය අවශ්ය වේ
ඔයාට ඉහළ වැටුපක්.
මම ඔබට පිටි ගුලිය ප්රාර්ථනා කරමි
එය නොමැතිව, යාලුවනේ!
*****
අපි පවුලේ අය සමඟ වඩා බොහෝ විට එකිනෙකාව දකිනවා.
සහ වැලමිට පිළිබඳ හැඟීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, අසාර්ථක නොවේ
ඒ වගේම මේ මිත්රශීලී, තේජාන්විත ක්‍රමයට ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යයි
නව වසර පැමිණෙන බව සාර්ථකත්වයෙන් ශක්තිමත් වේ!
ගැටුම් සියල්ලන් මග හැර යාමට ඉඩ හරින්න,
කාර්යයට ඉඩ දෙන්න, එය මුදල් සාර්ථකත්වය සමඟ,
අපේ කණ්ඩායම හැම විටම බිත්තිය අසල සිටගෙන,
සෞඛ්ය සම්පන්න, මිත්රශීලී සිනහවක් මෙහි ශබ්ද කරයි!
අපි තව අවුරුද්දක් වැඩ කළා.
විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි.
හොඳයි, අපි කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
ඔබට ටිකක් හුස්ම ගත හැකිය!
පොදුවේ, මම ඔබට කියමි: මම ඔබ සැමට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
සමහර විට නිහතමානී, සමහරවිට නොවේ.
එබැවින් සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යයි.
සහ දිවා ආහාරය ගැනීමට නියමිත වේලාවට!
*****
හිතවත් කාර්යාල අසල්වාසීන්, මිතුරන් සහ පෙම්වතියන් වැඩ කරන ප්රීති හා කරදරවල! සුභ නව වසරක්! ඉදිරි අවුරුද්දේ අපි එකිනෙකාගේ දුක්ගැනවිලි අඩුකරගෙන, ඊටත් වඩා මිත්රශීලී කණ්ඩායමක් බවට පත් වී ඊළඟ අලුත් අවුරුද්ද එකම පෙළගැස්මකින් සමරනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
හිතවත් සගයන්! ඔබ ළඟ සිටීමෙන් වැඩ වඩාත් විනෝදජනක සහ පහසු වේ. ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය ශුභවාදීව සහ සතුටු සිතින් අය කෙරේ. ඔබගේ අවධානයට සහ සහාය දීමට ඇති කැමැත්තට ස්තූතියි. හවුල්කරුවෙකුගේ වැලමිට ඔබට දැනෙන කණ්ඩායමක වැඩ කිරීම ඉතා ප්රසන්නය. අලුත් අවුරුද්දේ අපි තවත් හොඳ වෙන්න, ඊටත් වඩා සමීප වෙන්න, සහ හවුල් වැඩ අපට සතුටක් ගෙන දෙනවා කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා. සුභ නව වසරක්!
සගයන්, අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සුබ පැතුම් සූදානම් කළා,
ඉදිරි වසර විනෝදජනක වේවා
සතුට හා සෞඛ්ය ධජය යටතේ,
අපි ඉදිරි වසර තුළ වැඩ කරන්නෙමු,
මේකේ වැඩ කරපු උන්ටත් වඩා හිතවත්,
සියල්ලට පසු, ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ කාර්යයේ මහිමය
එය ලැබුණේ අපි ගිම්හානයේදී එකට වැඩ කළ නිසා පමණි!
*****
මගේ සගයන්. ඔබ මගේ මිතුරන්,
අලුත් අවුරුද්දට මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි,
ඔබට සතුට හා කරුණාව ප්රාර්ථනා කරමි,
පිටතට යන වසර සමඟ වැරදි අමතක කරන්න.
*****
හෘදයාංගම සුභ පැතුම්,
මගේ මුළු හදවතින්ම,
හෙට අපි නැවතත් ඉක්මන් වෙමු
ඔව්, නිවාඩුවට අඳින්න!
අද ඔබ සැමට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
සහ විශේෂයෙන් - දීමට,
සියල්ලට පසු, මෙම අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවේදී,
යමක් දීම සිරිතකි!
මගේ කණ්ඩායම පුදුමාකාර හා සතුටු සිතින්,
හැමෝම සතුටුයි, කිසිවෙකු ඔහුගේ නාසය එල්ලා නැත,
ඔබට සහ ගීතවලට මිතුරන්ට ගරු කරන්න!
ඉදිරි වසර අප සෑම කෙනෙකුටම සමෘද්ධිය සහ සාර්ථකත්වය ගෙන එනු ඇත, නව දීප්තිමත් අදහස් ලබා දී ඒවා ජීවයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ. අපගේ පවුල්වල සාමය සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය රජ වේවා, වෙනස් නොවන උණුසුම් දැල්ලක් සහිත ආදරණීයයන්ගේ ආදරය ඕනෑම මොහොතක උණුසුම් වනු ඇත. අපි එකිනෙකාගේ වෘත්තීය වර්ධනය, ශුභවාදී බව සහ ආත්ම විශ්වාසය ප්රාර්ථනා කරමු!
*****
කාලගුණය සමඟ තර්ක කරමින් දෙසැම්බර් පැමිණියේය,
සහ එළිපත්ත මත - අලුත් අවුරුද්ද.
සාර්ථකත්වයේ මුහුදක් වේවා
සහ සතුට - සම්පූර්ණ වත්තක්.
අලුත් අවුරුද්දට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
එය මී පැණි වලට වඩා මිහිරි වේවා
පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න පැරණි වසර
එය සමඟ අවාසනාව ගත වනු ඇත!
සගයන්! සතුට වැඩි වුනා,
වාසනාව වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
සෞඛ්යය! සතුට! දිගු වසර සඳහා
සහ නව නිර්මාණාත්මක ජයග්රහණ!
*****
අලුත් අවුරුද්ද අපේ ගෙදරට ඉක්මන් කරනවා,
ජනේලයෙන් පිටත සිනිඳු හිම
සුභ නව වසරක්!
නව සතුටකින්! ප්රීතිමත් නත්තලක්!
අපි ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමු
සාමය, ප්රීති මල් කළඹක්!
සහ සාර්ථකත්වය සහ වාසනාව
සහ වඩා හොඳ සෞඛ්ය
ගොඩක් කරුණාවන්තයි
අවබෝධය, උණුසුම
කණ්ඩායම තුළ ගෞරවය
සහ ඉදිරිදර්ශනයක් තිබීම
අයහපත් කාලගුණය අත්හැරීමට
පොදුවේ, අපි සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
*****
සගයා! ඔබ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින අතර කරදර වේ
නිල, හදිසි, දැවීම ගැන.
සමහර වෙලාවට ඒ වැඩේ අමතක වෙනවා...
වගුරු බිමක් මෙන් - එය සක්‍රිය ඇතුළත ඇදගෙන යනු ඇත!
පස්වන දහඩිය දක්වා නැවත වැඩ කරන්න,
ව්‍යාපෘතියක් හෝ වාර්තාවක් සම්පූර්ණ කිරීම, -
වැඩ අමතක කිරීමට මොහොතක් තිබේ,
එය අලුත් අවුරුදු උදාව නිසා!
*****
නව වර්ෂය! සහ සිනහව මල්!
නව වර්ෂය! කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ බලා සිටිය හැකිය!
සහ අස්ථිර සතුටෙන් කොතැනක හෝ ඇමතීම,
එය පැමිණේ, අවසානයේ, අලුත් අවුරුද්ද!
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
ඔබගේ සේවය සාර්ථක වේවා!
හදවතින්ම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
බොහෝ හිරු එළිය සහ විනෝදය!
*****
හිතවත් සගයා, අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම පැමිණේ,
ඒ නිසා අපි එක්ව ඉදිරියට යමු.
එබැවින් අපගේ කාර්යය සැමවිටම තර්ක කරයි,
ඒවගේම සමහර වෙලාවට ලොක්කා තදින් හිටියේ නැහැ.
අපි වීදුරුවක් බොමු, අලුත් අවුරුද්ද සමරමු,
මේ වසර අපට සාර්ථක වේවා.
වෘත්තිය ඉහළට නොයන්න - එය ධාවනය වේ,
මේ අවුරුද්ද හොඳ එකක් වේවි!
*****
රිදී මීදුමෙහි කැරකෙමින්
හිම පියලි සුදු රවුම් නර්තනය -
ස්වභාවධර්මය ම සතුටු වෙයි
සියල්ලට පසු, එළිපත්ත මත - අලුත් අවුරුද්ද!
අපි ඔබට සගයන්ට සුබ පතන්නෙමු!
අපි ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු!
ආදරය, විනෝදය, දිගු වසර
සහ බොහෝ නිර්මාණාත්මක ජයග්රහණ!
එළඹෙන වසර වඩාත් මිහිරි වේවා
අපි සාර්ථක වීමට
එවිට සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම යහපත් වනු ඇත,
ඒ නිසා අපි නිතර නිතර සිනාසෙමු
චයිම්ස් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
අපට සුබ, තේජාන්විත අලුත් අවුරුද්දක්!
අපගේ ආදරණීය සගයන්!
ඉන්ද්‍රජාලික අලුත් අවුරුද්දක් පැමිණේ
සහ ඔහු සමඟ - ආශ්චර්යයක් ගැන! - සති අන්ත,
මොන තරම් අඩුද!
එය සෑම කෙනෙකුටම නැමිය හැකි වීමට ඉඩ දෙන්න,
සාර්ථක, ලාභදායී, දිරිගන්වන,
සහ පසුගිය වසරේ මැයි
ඔබේ ගැටළු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
*****
අපි එකිනෙකාට ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට, මුදල්, දිගු වසර,
එකිනෙකාට තම දෑත් දිගු කිරීම
අපි මුළු ලෝකයටම ගායනා කරමු:
"සුභ නව සතුටක්, සුභ නව වසරක්!"
සෑම විටම මෙන් කණ්නාඩි ගසන්න,
සහ අහසට ඉහළින් දැවී යයි
බෙත්ලෙහෙමේ තරුව!
*****
මොනතරම් අලුත් අවුරුදු උදාවක්ද!
ඔහු තම සගයන් සියල්ල එකතු කරනු ඇත!
අපට තෑගි ගෙන එනු ඇත
සහ ෂැම්පේන් වත් කරන්න
සෑම කෙනෙකුම විනෝද වනු ඇත
නත්තල් ගස අලංකාරයෙන් දීප්තිමත් ය
සියලු දෙනාගේ පැතුම් ගණන් නොගනී!
මේසය මත ඇති සියල්ල - කන්න එපා!
සෑම පැයකම සහ සෑම දිනකම
නිවාඩුව එනතෙක් බලා සිටීමට අපි කම්මැලි නොවෙමු!
අලුත් අවුරුද්දේ - සැකයක් නැත!
අපි හැමෝම කරදරයකින් තොරව ජීවත් වෙමු!
මට මගේ සගයාට සුබ පතන්න ඕන!
තුල විනෝද සාදය- නව වර්ෂය!
වාසනාව සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න
දැන් කාලය පැමිණ තිබේ! වර්ජන දොළහක්!
මොනතරම් ප්රීතිමත් කාලයක්ද
හදවතින් තෑගි දෙන විට
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැති විට
ඒ වගේම අපි හදිසි නැහැ.
අපි එකිනෙකාට සුබ පතන විට
ඒ වගේම අපි ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමු
ෂැම්පේන් විවෘත වන විට
ඒ වගේම සියලු නරක දේවල් අමතක වෙනවා.
*****
අපගේ ගෞරවනීය සගයා,
අපි ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු
ළඟදීම හිම ගොඩක් එනවා
සෙල්ලම් බඩු, නත්තල් ගස්, ළමයින්.
එය උත්සව ගස යට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
පොහොසත් මේසය, ඔබේ මිතුරන්,
සැන්ටා ක්ලවුස් අමතක නොකරන්න
තෑගි පොකුරක් ගෙනෙන්න.
අවුරුද්ද හදිසි වැඩ, සතුටක් නොමැතිව විය ...
සුභ පැතුම්, සගයන්!
නැව වරායට ඇතුළු වේ -
හැඩකාර සුදු අලුත් අවුරුද්ද!
පිළිගත යුතු දේ කුමක්ද?
අපි උණුසුම් හා මිත්රශීලීව ජීවත් වෙමු,
ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් වර්ධනය වේ
සතියේ දිනවල බීමත්කම තහනම්!
නමුත් අද අපි රවුමක
අපි එකිනෙකාට ප්රාර්ථනා කරමින් බොමු:
අලුත් අවුරුද්ද ගෙවී යන්න ඉඩ දෙන්න
කුණාටු හෝ අයහපත් කාලගුණය නැත!
*****
ජනේලයෙන් පිටත හිම ගොඩක් තිබේ,
පසුව සුළි සුළඟක් පියාසර කළේය, පසුව පදය ...
සුභ නව වසරක්, සගයා!
අපි මෙම පදය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමු.
ඔබට එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න පිළිබඳ කවියක්
පන්තිය වලංගු කරන්න
නමුත් ඔබේ ක්‍රියාවෙන්, වචනයෙන්
බොහෝ වාරයක් අපට සහාය විය!
අවුරුද්දක් යනතුරු කිසිම අයහපතක් ඔබ මත එකතු නොවේවා.
විපතට "නැහැ" කියමු!
ඔබගේ වටිනා අත්දැකීම ලැබේවා
කාසි ශබ්දය බවට හැරේ!
*****
නැවතත් ශීත, සහ වැටුණු හිම මත
නැවුම් ධාවන පථය සහ අවට මාර්ග.
අලුත් අවුරුද්ද ඉතා සමීපයි, සගයන්,
මෙම නිවාඩුව ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු.
අපි හැමෝම වෙනස්, නමුත් නිසැකවම
අපි එකට කණ්ඩායමේ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ,
මක්නිසාද යත් පදනම පොදු ශ්‍රමය පමණි
සාර්ථකත්වය සඳහා සහ අනාගතයේදී
බොහෝ ක්රියාකාරකම් සහ සිදුවීම්
බොහෝ හොඳ විශාල ව්‍යාපාර,
අත්හදා බැලීම, දෝෂය, විශාල සොයාගැනීම්,
කුඩා දුක සහ නිර්භීත නිර්භීත ...
සුභ පැතුම්, මිත්රවරුනි, සුභ නව වසරක්!
කෙතරම් අපූරුද - ඔබ මා අසල!
වාසනාව වටකුරු නැටුමකට යාමට ඉඩ දෙන්න,
සහ දුක පහව යනු ඇත!
*****
සහෝදර කාන්තාවට සුබ පැතුම්:
අලුත් අවුරුදු උදාව බැබළේ!
අපි ඔයාට නංගි කෙනෙක් වගේ ආදරෙයි අම්මේ
නැන්දම්මා වගේ කවුද දුවෙක් වගේ.
ඇණවුම් ඉක්මනින් ඉටු කරයි
ඔබ ඕපාදූප කුණු රැගෙන නොයන්න;
ආරවුල ඇති වන තුරු ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න
ඔබ අපට ලාභ ගෙන එයි.
අපි ඔබ සතුටු සිතින් හා බුද්ධිමත් බව දනිමු,
ඔබ වඩා ලස්සනයි, සිහින් බවක් නැත ...
මෙන්න අපි ඔබට අලුත් අවුරුද්දට සුබ පතන්නෙමු
නව - වැදගත් - කාර්යාලයට යන්න!
හුරේ! හුරේ! හුරේ!
අලුත් අවුරුදු කාලය!
අපි එක්ව නත්තල් ගස අලංකාර කරමු,
ඔබේ කාර්යාලය විලාසිතාවෙන් සරසා ගන්න!
සුහද කණ්ඩායමකට
අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම ඉතා හොඳයි!
සතුට අප සමඟ සිටීම සඳහා
අපි දේවල් කරමු!
ඉතින් ලොක්කා අපට ආදරෙයි,
දීමනා, වාරික ගෙවා ඇත.
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා අමනාප නොවන පරිදි,
යමක් ඇත්නම්, ආරක්ෂා කළා.
ගිජු නොවීමට ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
මිහිරි, කරුණාවන්ත සහ ප්රසන්න.
සියලු ශක්තියෙන් සුබ පැතුම්
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ඔෆිස් චූටි,
සියලුම කාර්යාල පුද්ගලයින් - පුද්ගලයින්:
වාසනාවන්ත වසරක් වේවා!
ගණකාධිකාරීවරුන්ට ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලේකම්වරුන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කුක් දිවා ආහාරයේදී සතුටු වේ,
ඉතින් එය වසර ගණනාවක් ගත වේ!
සියලුම "සේවකයින්ට" - මිත්රත්වය, සහෝදරත්වය,
සාමය සහ ආදරය ධනය,
බක්ස් පැක්, තඹ නොවේ
ඔබේ මුදල් පසුම්බිවල තිබීමට!
ඔබ උත්තේජකයකි, පුදුම සත්වයෙකි.
සියල්ලට පසු, ඔබ අසල නොසිටියේ නම්, මෙහි වසන්න,
කාර්මික නිර්භීතකම වික්රියා කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් අගය කරන්නේ කවුද? හොඳයි, සම්මානයක් ලැබෙනු ඇත ...
ඔබ, Snow Maiden මෙන්, සිනහවකින් ආලෝකමත් වනු ඇත
වැඩ ඵල වාර්ෂික වාර්තාව!
එය බාධාවකින් හා විවේචනයකින් තොරව පිළිගනු ඇත!
එතකොට තමයි ඇත්තටම අලුත් අවුරුද්ද එන්නේ!
අපි ඔබට සුබ පතනවා සහ ඔබට සුබ පතන්නෙමු
සාර්ථකත්වය, සතුට, සෞඛ්ය, ආදිය.
ඒ වගේම හැම විටම බලපෑම් කරමින් අප අසල සිටින්න
අපගේ කාර්යයේ සුපිරි ජයග්රහණ සඳහා!
අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඕනෑම බැරෑරුම් උත්සවයක් සඳහා ටෝස්ට් ඇත: උපන් දිනය, නත්තල්, පෙබරවාරි 23, මාර්තු 8, Maslenitsa සහ තවත් බොහෝ අය. දීප්තිමත් සහ අදාළ තේමාත්මක කෙටි පණිවුඩ සහ ටෝස්ට් ආධාරයෙන් ඔබේ ආදරණීයයන් සහ මිතුරන් මුල් ආකාරයෙන් ඔවුන්ට සුබ පතමින් පුදුම කරන්න.
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා සඳකඩපහණ සහ මත්පැන් සකස් කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි!
සෝවියට් සංගමයේ අභාවයෙන් පසු, නව රජය සඳකඩපහණට එරෙහි සටන නතර කළේය. අපරාධ වගකීම් සහ දඩ මුදල් අහෝසි කරන ලද අතර, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අපරාධ නීති සංග්රහයෙන් නිවසේදී මත්පැන් අඩංගු නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කිරීම තහනම් කරන ලද ලිපියක් ඉවත් කරන ලදී. අද දක්වාම, ඔබටත් මටත් අපගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශය - නිවසේදී මත්පැන් සෑදීම තහනම් කරන එක නීතියක්වත් නොමැත. 1999 ජූලි 8 දිනැති ෆෙඩරල් නීතිය මගින් මෙය සනාථ වේ අංක 143-FZ "නිෂ්පාදන හා පිරිවැටුම් ක්ෂේත්රයේ වැරදි සඳහා නීතිමය ආයතන (සංවිධාන) සහ තනි පුද්ගල ව්යවසායකයින්ගේ පරිපාලන වගකීම් මත එතිල් ඇල්කොහොල්, මධ්යසාර සහ මධ්යසාර අඩංගු නිෂ්පාදන" (නීති සම්පාදන එකතුව රුසියානු සමූහාණ්ඩුව, 1999, N 28, කලාව. 3476).
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ෆෙඩරල් නීතියෙන් උපුටා ගැනීම:
"මෙම ෆෙඩරල් නීතියේ බලපෑම අලෙවි කිරීමේ අරමුණ සඳහා එතිල් මධ්යසාර අඩංගු නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය නොකරන පුරවැසියන්ගේ (පුද්ගලයින්) ක්රියාකාරකම් සඳහා අදාළ නොවේ."
වෙනත් රටවල Moonshine:
කසකස්තානයේ 2001 ජනවාරි 30 N 155 දිනැති පරිපාලන වැරදි සම්බන්ධයෙන් කසකස්තාන් ජනරජයේ සංග්‍රහයට අනුව, පහත වගකීම් සපයනු ලැබේ. මේ අනුව, 335 වැනි වගන්තියට අනුව “ගෙදර හැදූ මධ්යසාර පාන නිෂ්පාදනය සහ විකිණීම”, සඳකඩපහණ, චාචා, මල්බෙරි වොඩ්කා, මෑෂ් සහ වෙනත් මධ්යසාර පාන වර්ග විකිණීම සඳහා නීති විරෝධී ලෙස නිෂ්පාදනය කිරීම මෙන්ම මෙම මධ්යසාර පාන විකිණීම ද ඇතුළත් වේ. මධ්යසාර පාන, උපකරණ, අමුද්‍රව්‍ය සහ ඒවා නිෂ්පාදනය සඳහා අවශ්ය උපකරණ රාජසන්තක කිරීමත් සමඟ මාසික ගණනය කිරීම් දර්ශක තිහක දඩයක් මෙන්ම ඒවා විකිණීමෙන් ලැබුණු මුදල් සහ අනෙකුත් වටිනා දෑ. කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලික අරමුණු සඳහා මත්පැන් සකස් කිරීම නීතියෙන් තහනම් නොවේ.
යුක්රේනයේ සහ බෙලරුසියාවේදේවල් වෙනස්. යුක්රේනයේ පරිපාලන වැරදි පිළිබඳ සංග්රහයේ අංක 176 සහ අංක 177 වගන්ති මඟින් ගබඩා කිරීම සඳහා විකිණීමේ අරමුණකින් තොරව සඳකඩපහණ නිෂ්පාදනය සහ ගබඩා කිරීම සඳහා බදු රහිත අවම වැටුප් තුනේ සිට දහය දක්වා දඩ නියම කිරීම සඳහා සපයයි. එහි නිෂ්පාදනය සඳහා උපකරණ * විකිණීමේ අරමුණකින් තොරව.
12.43 වගන්තිය මෙම තොරතුරු ප්‍රායෝගිකව වචනයෙන් වචනය පුනරුච්චාරණය කරයි. පරිපාලන වැරදි සම්බන්ධයෙන් බෙලාරුස් ජනරජයේ සංග්රහයේ "ශක්තිමත් මධ්යසාර පාන වර්ග නිෂ්පාදනය කිරීම හෝ මිලදී ගැනීම (මුන්ෂයින්), ඒවායේ නිෂ්පාදනය සඳහා අර්ධ නිමි භාණ්ඩ (මෑෂ්), ඒවායේ නිෂ්පාදනය සඳහා උපාංග ගබඩා කිරීම". අංක 1 ඡේදයේ මෙසේ සඳහන් වේ: “පුද්ගලයින් විසින් ප්‍රබල මධ්යසාර පාන (මුන්ෂයින්), ඒවායේ නිෂ්පාදනය සඳහා අර්ධ නිමි භාණ්ඩ (මෑෂ්) මෙන්ම ඒවා නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා කරන උපාංග * ගබඩා කිරීම - අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ දඩයකට යටත් වේ. දක්වා ඇති බීම වර්ග, අර්ධ නිමි භාණ්ඩ සහ උපාංග රාජසන්තක කිරීම සමඟ මූලික ඒකක පහක්.
* නිවසේ භාවිතය සඳහා සඳකඩ පහණ මිලදී ගැනීමට තවමත් හැකියාව ඇත, මන්ද ඔවුන්ගේ දෙවන අරමුණ ජලය ආසවනය කිරීම සහ ස්වාභාවික සංරචක ලබා ගැනීමයි. විලවුන්සහ සුවඳ විලවුන්.
මංගල්යය කම්මැලි නොවන අතර සලාද සහ කෙටි ආහාර නිශ්ශබ්දව ආහාරයට ගැනීමක් බවට පත් නොවන පරිදි, සත්කාරකයන්ට බොහෝ විට ටෝස්ට්මාස්ටර්ගේ භූමිකාව භාර ගැනීමට සිදු වේ. නියමිත වේලාවට ටෝස්ට් කීම පමණක් නොව, සෑම අමුත්තෙකුටම බිම ලබා දෙන ආකාරයෙන් නිවාඩුවක් සංවිධානය කිරීමට හැකි වීම අවශ්ය බව අපි ඔබේ අවධානයට යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමු. “හොඳයි, අලුත් අවුරුද්ද සඳහා!” යන අකාරුණික හා කෙටියෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද, නමුත් ස්නෝ මේඩන් සහ අලුත් අවුරුදු ගසේ සුන්දරත්වය පිළිබඳ පැය ගණනක සාකච්ඡාවකට නොවැටෙන්නේ කෙසේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ ටෝස්ට් එකකට යම් තරමක වැඩිදියුණු කිරීමක් ඇතුළත් වේ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට කලින් සූදානම් කළ නොහැකි බවයි. ඔබ කැමති සිතුවිලි මතක තබා ගන්න, පසුව, නිවාඩුවේ දී, ඔබේම දෙයක් එකතු කිරීමෙන් ඒවා ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන්න. අපගේ ටෝස්ට් සහ සුබ පැතුම් වල අදහස් භාවිතා කර ඔබේ වාචිකත්වය පෙන්වන්න!
➢ අලුත් අවුරුද්ද යනු, පළමුවෙන්ම, නත්තල් ගසක්, ෂැම්පේන් සහ තෑගි. අපි පානය කරමු එවිට අපගේ ජීවිතය සැමවිටම නත්තල් ගසක් මෙන් දීප්තිමත් හා අලංකාර වනු ඇත, ෂැම්පේන් මෙන් දීප්තිමත් හා තිත්ත වනු ඇත; වැනි ප්රසන්න විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත අලුත් අවුරුදු තෑගි!
➢ මගේ අලුත් අවුරුදු සව්දිය -
එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි සහ සරල ය:
ජීවිතයේ සතුට, සිනහව ඇති වේවා,
අපගේ සියලු කටයුතු වලදී - සාර්ථකත්වය!
ඒ වගේම අපි මේ අලුත් අවුරුද්දට ඉඩ දෙමු
වැඩි සෞඛ්‍යයක් ගෙන දෙයි.
මගේ වචන අලුත් නොවුනත්
අනික මම ඔරිජිනල් නෙවෙයි
අපි ප්රීතිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න නම් -
මගේ සව්දිය සැබෑ වනු ඇත, මිත්රවරුනි!
➢ ඔබ දන්නා පරිදි, මහා පීටර් නව වසර සැමරීම සැප්තැම්බර් 1 සිට ජනවාරි 1 දක්වා ගෙන ගියේය. ඒ වගේම ඔහු ඉතා ඥානවන්තව සහ නිවැරදිව ක්රියා කළ බව මම විශ්වාස කරනවා. දැන් ශීත කාලය, එය සීතලයි. පිටත හිම කුණාටුවක් ඇත, හිම, හිම ... අපි උණුසුම්, මිත්රශීලී සමාගමක වාඩි වී සිටින අතර, අපගේ හදවත් උණුසුම් වේ, අපගේ ආත්මය සුවපහසු සහ යහපත් ය. ඒ කියන්නේ අධිරාජ්‍යයාට අවශ්ය වුණේ මිත්රශීලී උණුසුම ඊටත් වඩා තියුණු ලෙස දැනීමයි ... දැන් මේසයේ සිටින අයට අපි බොමු, අපි වෙනුවෙන්, අපගේ සබඳතා සඳහා සහ අපි එකිනෙකාට සපයන සහයෝගය සඳහා බොමු. එය සැමවිටම එසේ වේවා!
සියලු අවාසනාවන් හා විපත්තිය වේවා
ඔබ මඟ හරිනු ඇත
සහ ගෙවී යන වසර
සතුට පමණක් ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!
➢ නිසැකවම, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම නව රුසියානු සහ "දෝෂ" පිළිබඳ පැරණි විහිළුව මතකයි නත්තල් සැරසිලිඑය ඔහුව සතුටු කළේ නැත ... මම පානය කිරීමට යෝජනා කරමි, එවිට ඕනෑම තත්වයක් තුළ ජීවිතය භුක්ති විඳීමේ අපගේ හැකියාව රඳවා තබා ගැනීමට, අපට එහි හොඳ, ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් අගය කළ හැකි අතර අසාර්ථකත්වයන් සහ කරදර ආරක්ෂිතව අමතක කළ හැකිය.
➢ අප ජීවත් වන්නේ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ සමාජයක වන අතර, පළමුවෙන්ම, අන් අය සමඟ සාමයෙන් සහ සන්සුන්ව ජීවත් වීම අපට වැදගත් වේ. නමුත් මෙම උත්සව දිනයේදී, ඔබ (ඔබ) සැමවිටම ආදරණීයයන් සමඟ පමණක් නොව ඔබ සමඟද සමගියෙන් සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
අපගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය වන "Seventeen Moments of Spring" හි එවැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබුණි: "අවසන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය සංවාදයෙන් මතක ඇති බව ස්ටර්ලිට්ස් දැන සිටියේය." ඒවගේම අතීතයෙන් හැම විටම මතකයේ රැඳෙන්නේ හොඳ දේවල් පමණක් බව අපි කවුරුත් හොඳින් දනිමු. අපි පානය කරමු, එවිට අපි පසුගිය වසරේ දීප්තිමත් හා ප්රීතිමත් මතකයන් පමණක් තබා ගනිමු, ඊළඟ වසරේ අපගේ මතකයට තවත් එවැනි අපූරු අවස්ථා එකතු කරනු ඇත!
➢ නිසැකව ම, යමක් කිරීමට, යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, කෙසේ හෝ අපගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අපට ඇති ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් මඟ හැරුණු අවස්ථා අප බොහෝ දෙනෙකුට අපගේ ජීවිත තුළ තිබී ඇත. කියමනට අනුව, ඔබ නොකළ දේට වඩා කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීම හොඳය. එබැවින් ඉදිරි වසර තුළ අපට ලබා දෙන සියලු අවස්ථාවන් අවබෝධ කර ගත හැකි වන පරිදි අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු. ඒවායින් සමහරක් අපට මග හැරුණහොත්, අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත!
එහි මෘදු ආලෝකය සමඟ සූර්යයාට ඉඩ දෙන්න
එය ශීත ඍතුවේ දී සහ ගිම්හානයේදී අපව උණුසුම් කරයි.
සහ හදිසියේම සුළඟ හමා ගියහොත්
එය සැමවිටම සතුටින් වේවා.
සියලුම අයහපත් කාලගුණය අපව මඟ හරිනු ඇත.
මිත්රත්වය සඳහා! ආදරය වෙනුවෙන්! සතුට සඳහා!
➢ අපගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ක්රියාවලියකි, විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. සිදුවීම්වල ගමන් මග ගැන අනාවැකි කීමට, යමක් සැලසුම් කිරීමට අප කොතරම් උත්සාහ කළත්, ජීවිතය සෑම විටම සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබමින් තමන්ගේම ගැලපීම් සිදු කරයි. ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ: මිනිසා යෝජනා කරයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ බැහැර කරයි. අපි අපේ කණ්නාඩි විස්මයට ඔසවමු, නමුත් ප්රසන්න ඒවාට පමණක්, ඒවා අපගේ ජීවිතය වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් කරන නිසා, එය ක්‍රීඩාවක් මෙන් ආශාවෙන් සැලකීමට සහ එය භුක්ති විඳීමට අපට ඉඩ සලසයි. ප්රසන්න විස්මයන් සඳහා, ඔවුන් අප්රසන්න ඒවාට වඩා බොහෝ සෙයින් ඉඩ දෙන්න!