ගුරු දිනය වෙනුවෙන් ලියැවුණු ලස්සනම කවිය. ගුරු දිනය සඳහා කෙටි කවි

ගුරු දිනය සාපේක්ෂව තරුණ, නමුත් ළදරු පාසලේ එවැනි අවශ්ය නිවාඩු. ඔබ මල් කළඹක් සමඟ සූදානම් වන්නේ නම්, අධ්යාපනඥයින් සහ අනෙකුත් සේවකයින් සතුටු වනු ඇත කාව්‍යමය සුබ පැතුම්ගුරු දිනය වෙනුවෙන්. එය සකසන්නේ කෙසේද - තැපැල් පතක ලස්සන සටහනක් හෝ දරුවන්ගෙන්ම වාචික සුබ පැතුම් - ඇත්ත වශයෙන්ම, තීරණය කිරීම දෙමාපියන් සතුය.

ඔබේ ප්‍රියතම ගුරුවරුන් සඳහා - අපගේ දරුවන්ගේ "දෙවන මව්වරුන්" සඳහා අපි අධ්‍යාපනඥයාගේ දිනය සඳහා කවි ඔබේ අවධානයට යොමු කරමු. කවි පළමු වරට ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ, කතුවරයා - ක්රමවේදය විද්යාඥ Evgeniya ZAICHENKO.

ගුරුවරයාට ඇත්තේ දුෂ්කර කාර්යයකි

ගුරුවරයාට ඇත්තේ දුෂ්කර කාර්යයකි
දරුවන් නිරන්තරයෙන් රැකබලා ගනී.
ඔවුන්ව අඳින පළඳින ආකාරය සහ රසවත් ලෙස පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද, පිරිනැමිය යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට කුමන ගීතයක් ගායනා කළ යුතුද?
සහ ළමයින්ට සිනහවක් ඇති කිරීමට කුමක් කිව යුතුද?
එවිට ළදරු පාසල නිසැකවම නිවසක් වනු ඇත!
ගුරුවරයෙකුගේ උත්සාහය මිල කළ නොහැකියි.
එවැනි ආත්මයක් සමඟ, එවැනි උණුසුමකින්,
හැම දරුවෙක්ම පවුලක් වගේ.
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට දරුවන්
ඔවුන් ඔබේ දීප්තිමත් නිවසට ඔවුන්ගේ ආදරය ගෙන එයි.

මැජික් වැඩ

අධ්යාපනඥයා, අධ්යාපනඥයා
ළදරු දීප්තිමත් ෂවර් නිර්මාතෘ.
එය මැජික් පෙට්ටියක තබන්නේ කෙසේද -
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි ඕනෑම දෙයක්:
ගණන් කිරීම සහ අකුරු සහ වචන
නගර සහ දූපත්
මුදු මොළොක් බව, කඳුළු, රවුම් පන්දුව,
විකාර, වාසනාවේ මල් කළඹක්,
පළමු තැපැල් පත,
චොකොලට් බාර්,
නර්තනය වේගවත් හා රිද්මයානුකූලයි
ශීත ඝන හිම.
ගිණුමක් නොමැතිව සියලු දෙනා බෙදාගනු ඇත.
මෙන්න මැජික් වැඩ!

අධ්යාපනඥයින් - අධ්යාපනඥයින් සහ නිර්මාණකරුවන්

අපි දැන් අධ්යාපනඥයින්ට සුබ පතන්නෙමු -
ගුරුවරුන් සහ නිර්මාණකරුවන්
පෝෂක දරුවන් සඳහා රසවත් කැඳ,
ප්රධාන දෙමාපියන් සඳහා ආදේශක,
ඇවිදින්න යන්නන්,
Ryazhenka ඉදිරිපත් කරන්නන්, රෝල් කරන්න.
පාඨකයන් සඳහා රසවත් පොත්
ස්ටැකර්වල තොටිල්ලේ නිදාගන්න.
තේරුම් ගන්නන් සහ පැහැදිලි කරන්නන්
සියලු ගැටුම් විග්‍රහ කරන්නන්ගේ හෝරාවයි.
සහ පෙම්වතුන්, නැත - අගය කරන්නන්
සියලුම දරුවන්!
හිතවත් අධ්යාපනඥයින්!

දෙවැනි අම්මා

අපි ළදරු පාසලට යනවා.
එහි සිටින පිරිමි ළමයින් හමුවන්නේ කවුද?
නිතරම සිනහවෙන
සීතල තිබියදීත්.
නැත්නම් වර්ෂාව හෝ තාපය.
අපට ක්‍රීඩාවක් ලබා දෙන්නේ කවුද?
ඔහු ඉහළ රාක්කයකින් පොතක් දෙයිද?
“ගසට කොළ නැත” කියා ඔහු කියයිද?
පෑන් සියල්ලන්ම අත්ලෙහි තබයි,
මැස්සෙකු මැස්සෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම
මොහොතකින් අපට උගන්වනු ඇත.
කැලේ, අයිස් කුට්ටි අතර ජීවත් වන්නේ කවුද?
අඳින්න, පැහැදිලි කරන්න
කොහේ හරි රිදුණොත් සනීප වෙනවා.
ඔව්, මවක් නොවේ, නමුත් එය පෙනේ ...
සියල්ලට පසු, අපි ඇයටත් ආදරෙයි!

අපේ ගුරුවරයා

අපේ ගුරුවරයා ලෝකයේ හොඳම -
කණ්ඩායමේ සිටින සියලුම දෙනා මෙය වහාම තහවුරු කරනු ඇත, සියලුම දරුවන්.
බනින්නේ නැත, කෑ ගසන්නේ නැත - නුවණින් පැහැදිලි කරයි,
උගන්වයි, ආදරයෙන් මැසිවිලි නඟයි, සෑම තැනකම උදව් කරයි.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම විනාඩියක් සොයා ගැනීම පහසු නැත,
සමහරුන්ට බැල්මක් පමණි, නමුත් කෙනෙකුට විහිළුවක්.
අපි ඇයව කලබලයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමු,
සහ බොහෝ විට සමීපව සිටීම සහ තදින් වැළඳ ගැනීම.

නැත්නම් සමහර විට ඇය සුරංගනාවියක් විය හැකිය හොඳ සුරංගනා කතාවක්.
සියල්ලට පසු, හදවතේ එතරම් කරුණාවක් සහ උණුසුම් සෙනෙහසක් තිබේ.
ඔහු උදේ ළමයින්ව මුණගැසෙනවා - මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉක්මනින් නිවසට යන ලෙසයි.
එය හැරී, අවට ක්‍රීඩාව සමඟ බැබළෙනු ඇත.
ඒ වගේම ගොඩක් වෙනස් දේවල් තියේවි - ඒ නිසා අම්මට බැරි වෙයි,
එම කුසලතාවයේ හොඳම ස්වාමියා වන්නේ අධ්‍යාපනඥයා පමණි.
උගන්වන්න, කියවන්න, ඇවිදින්න, පෝෂණය කරන්න, අපේ නින්ද ආරක්ෂා කරන්න,
සෙල්ලම් කරන්න, මූර්ති කරන්න, ලියන්න, නිර්මාණය කරන්න - කිරීමට මිලියන ගණනක් දේවල් තිබේ.
කරුණාවන්ත ඇස් බැබළෙන අතර අවට සිටින සියල්ලන් සිනාසෙයි.
ප්‍රීතියෙන්, ඕනෑම ළමයෙකු තම බාලාංශයට දිව යයි.

වෙබ් අඩවිය "අම්මාට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!" සැප්තැම්බර් 27 වන දින ගුරුවරයාගේ සහ සියලුම පෙර පාසල් සේවකයින්ගේ දිනය සඳහා හොඳම කවි එකතු කරන ලදී. දරුවන් සමඟ ඒවා ඉගෙන ගෙන ළදරු පාසලේ ගුරුවරයාට සුබ පතන්න.

ගුරුවරයාට කවි

අධ්යාපනඥයා සහ සහකාර අධ්යාපනඥයා!
අද අපි ඔබට නිසැකවම සුබ පතන්නෙමු!
තවාන් ළමයින් කණ්ඩායමක් තුළ සිනාසෙමින්,
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

ඔබ අපේ කුඩා දරුවන්ට අම්මා වෙනුවට ආදේශ කරයි.
ඔබ සමඟ, ළමයින් ජනේලයෙන් කම්මැලි නොවේ,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා, ප්‍රයෝජනවත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා,
සහ උනන්දුවක් දක්වන ලෝකය දෙසට යන්න!

නිස්කලංක පැය වලදී ඔබ කිසි විටෙකත් විවේක ගන්නේ නැත
කුඩා දරුවන්, ළදරුවන් මෘදු ලෙස ආවරණය කරයි.
මාතෘ හෘද සත්කාර සඳහා
ඔබටත් ස්තුතියි! ළමා කාලය යනු ක්ෂණික කාලයකි.

දරුවෙකු සඳහා පළමු අධ්යාපනඥයා පමණි,
ඔහුව තොටිල්ලෙන් ඇති දැඩි කරන මවක් මෙනි.
විනීත බව දෙමාපියන් විසින් අගය කරනු ලැබේවා.
ජීවිතය පෙර පාසල් සේවකයාවෙනස් වනු ඇත!

අධ්‍යාපනඥයින්ගේ තත්ත්වය අගය කිරීමට,
ඔවුන් තම සැලකිල්ල ගැන වඩාත් අවධානයෙන් සිටියහ.
මෙම අපූරු දිනයට සුබ පැතුම්.
යහපත සඳහා - යහපත නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත!
(අයි. සමරිනා)

ළදරු පාසල් ගුරුවරුන්

ඔබ දරුවන්ට උගන්වන්නන් පමණක් නොවේ,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ මව වෙනුවට.
ඔවුන්ට රසකැවිලි අවශ්ය නොවේ
ඔබ සතුටින් නම්, සුවපහසුවක් දැනෙන්න!

ළමුන් සඳහා, ප්රධාන දෙය වන්නේ රැකවරණයයි,
සහ රැකවරණය, අවධානය දිනෙන් දින.
අධ්යාපනඥයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
නිවස වාට්ටු වලින් පිරී තිබේ නම්!

ඔබගේ උත්සාහයට අපි කෘතඥ වෙනවා
දරුවන්ගේ සිනහව සහ සිනහව සඳහා!
ගැටළු සහ අත්දැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න
සෑම කෙනෙකුම ඉතිරි වනු ඇත!

අපි ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු
බොහෝ ශක්තිය, නොපසුබට උත්සාහය සහ කරුණාව.
දරුවන්ට ආදරයෙන් ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
සහ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

(ඊ. සොකොලොව්ස්කායා)

අධ්යාපනඥයින්! කරුණාකර ඔබ ලෝකයේ නැත!

අධ්යාපනඥයා - මොනතරම් වචනයක්ද!
ආලෝකය, යහපත්කම, උණුසුම එහි සැඟවී ඇත.
ක්රීඩාවෙන් ළමයින් සතුටු කරන්නේ කවුද?
කිසි සේත්ම නපුරු නොව ඔවුන්ට බනින්නේ කවුද?

ඔවුන්ට ස්තූතියි, දරුවන් වැඩෙනවා,
හැසිරෙන ආකාරය සහ ජීවත් විය යුතු ආකාරය දැන සිටීම.
අධ්යාපනඥයින්! කරුණාකර ඔබ ලෝකයේ නැත!
ඔබ සතුටින් සිටීමට අපට අවශ්‍යයි!

අධ්යාපනඥයින්!

ළමා අධ්‍යාපනය -

අමාරු වැඩක්
ඔබ දරුවාට ඉගැන්විය යුතුයි

ජීවිතයේ සියලු පදනම්.

දරුවාට ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා

ඒ වගේම කලාව ගැන ප්‍රවීණයෙක්
නරක දේ සහ නැති දේ දැනගන්න

බුද්ධිය දියුණු කළා.

ළදරු පාසල ik- ඔහුගේ ලෝකය

ඔහු තුළ සිටින ගුරුවරයා පිළිමයකි,
දරුවන්ට උපකාර කරයි

මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා ආදේශ කිරීම.

ගෞරව කළ යුතුයි

රටේ උගතුනි!
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වේවා

ඔවුන් සුරංගනා කතාවකින් යථාර්ථයක් බවට පත්වනු ඇත!

දරුවන්ට මවක් වගේ

දරුවන්ට මවක් වගේ
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.
ඇගේ කාරුණික, මෘදු පෙනුම
උදේ ඔවුන්ව හමුවන්න.

ඔබ නොදැනුවත්වම,
ඔවුන්ට ආත්මයක් දෙන්න.
අපි ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ කීකරු දරුවන්!

සමඟ අධ්යාපනඥයා හොඳ හදවතක්

කුඩා දරුවන්ට රැකවරණය අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ, මුහුද සම්පූර්ණ කරදරයකි.
ඒ වගේම හොඳ හදවතක් තියෙන ගුරුවරයෙක් විතරයි
එක් එක් ඇඹරුම් යතුර ලබා ගනී.

ඔබගේ කරුණාව සහ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි
දරුවන්ට පවුලක් ලෙස සැලකීම සඳහා.
ගුරු දිනය සහ සෞඛ්යය සඳහා සුබ පැතුම්
අපි අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු.

සුභ පැතුම් අධ්යාපනඥයින්!

අපි ගුරුවරුන්ට ප්‍රශංසා කරමු!
මෙම දීප්තිමත් දිනයේ, සුභ පැතුම්!
අනේ අමාරු වැඩක්...
ඔබ විශ්වාසවන්ත අතක්
සියලුම පරම්පරාවල අම්මලා තාත්තලා.
සතුට, ප්රීතිමත් අවස්ථා!
සහ සතුටු සිතින් ළමා සිනහව -
මෙන්න හොඳම තෑග්ග!

(E. Kravchenko)

ළදරුවන් බලාගන්නන්

පිරිසිදුකම සෞඛ්‍යයට යතුරයි.
මේ ඇත්ත පරණයි.
ඉතා සුහදශීලීව අපට සුබ පැතුම්
අපේ නැනීලාට කාලයයි.

බලන්න, සියල්ල පිරිසිදුයි.
මොප්, කඩමාල්ල සහ ජලය
කලාකරුවන් මෙන් ඔවුන්ගේ අතේ -
සර්කස් තද කඹ ඇවිදින්නන්,
අපි නිතරම පුදුම වෙනවා.

අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු
සහ අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය.
ඔබේ දුර්ලභ වතුයාය
අපි ආදරයෙන් අමතන්නෙමු -
"පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයා!"

(L. Nevskaya)

දෙවියන් වහන්සේගෙන් ගුරුවරයා

වයස විනිශ්චය කිරීමට පැමිණියේ කවුද?
ජීවත් වූ අවුරුදු ගණන අනුව?
හොඳයි, ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත්නම්,
ඔබ සුදු ආලෝකයට ආදරය කරන්නේ නම්
ඔබ ලෝකය වර්ණවලින් පුරවා ඇත්නම්,
කළු නැති තැන
හුරතල් කරන්නේ නැත්නම්
ඒ වගේම කවියෙක් වගේ හීන
ඔබ අලුත් දෙයක් සොයන්නේ නම්,
ඔබ සාමයට ආකර්ෂණය නොවේ,
එවිට ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ගුරුවරයෙක්,
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

ඔබේ කාර්යය ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැදගත් ය!

ඔබේ කාර්යය ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා වැදගත් ය -
අපි මෙය බොහෝ වාරයක් සත්‍යාපනය කර ඇත්තෙමු.
ඔබට ස්තුතියි! සියල්ලට පසු, අපේ දරුවන්
ඔබේ අත්වල වැඩෙමින් තිබුණි;
ඔව්, ඔවුන් තරමක් විශාලයි!
ඒ වගේම තමයි නිහඬව ඉන්නත් බෑ.
තවද මම ඔබට මගේ හදවතේ පහළ සිට කියමි:
සුභ ගුරු දිනයක්, මිත්‍රවරුනි!

අපේ ප්රියතම ළදරු පාසල!

මෙම ළදරු පාසල හොඳම වේ
පෘථිවියේ හොඳම
කොහේවත් වගේ, ඔවුන් ගීතයක් උගන්වනු ඇත,
ඔබ නින්දේදී පවා ගායනා කරනු ඇත.

ආයුබෝවන් අධ්‍යාපනඥයින්
සහ වසර සියයක් සඳහා සෞඛ්යය!

පෙර පාසල් සතුට

"ඇයි" විසින් එතරම් ආදරය කරන්නේ කවුද?
සහ fidgets ගරු කරන්න?
ළමයින් අත දිගු කරන්නේ කාටද?
දරුවන්ගේ රහස් දන්නේ කවුද?
ඇත්තේ එක් පිළිතුරක් පමණි - ළදරු පාසලට යන්න!
එහි සිටින අය කරුණාවන්ත හා සතුටු සිතින් සිටිති.
සියලුම දරුවන් දන්නවා: අධ්යාපනඥයා -
පාසලට පෙර සියලු සුභ පැතුම්!

හිතවත් උගතුන්

සන්තෝෂවත් තාත්තලා සහ අම්මලාගෙන්:
අපි දරුවන් සමඟ කුමක් කරමුද?
ඔවුන් එය ඔබට නොදුන්නේ නම්?
අපි එදා උදේ පැය භාගයයි.
සහ රාත්‍රියට පැය තුනක්
අපි අඬන්නේ නොහැකියාවට
දුවෙකුට හෝ පුතෙකුට උගන්වන්න.
ඔබ සතියේ සියලුම දිනවලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
අටේ සිට හය දක්වා
එය සාර්ථක වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපේ පැටවුන් තෘණ කරන්න?
ඔවුන්ගේ දඟකාරකම් තේරුම් ගන්න
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම ඉවසන්න...
උන්ට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා
සහ කම්මැලිකමෙන් මැරෙන්න!

ළදරු පාසල් ගුරුවරුන්

ඔබ අපේ දරුවන් ළදරුවන් ලෙස පිළිගත්තේය,
නරකට කතා කරන අය.
කඩිසරව හැඳි වලින්ම කන්න,
ඒත් එයාලට අඳින්න ඕන නෑ...

ඇණවුම් කිරීමට උනන්දුවෙන් දරුවන්ට ඉගැන්වීම,
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
සහ සේදීම සහ ව්‍යායාම කරන්නේ කෙසේද,
පෝච්චියට ගොස් නින්දට වැටෙන පැයට නිදාගන්න.

කඳුළු සහ ගොරෝසු ඔවුන්ට පිස දැමිය යුතුයි,
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, සහතික කරන්න, තේරුම් ගන්න, පසුතැවෙන්න.
සංගීතයට එකට ගමන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,
මූර්ති කරන්න, අඳින්න සහ ටිකක් ගායනා කරන්න!

අම්මලා සන්සුන්ව වැඩට යනවා,
අපි දන්නවා ළමයි ආරක්ෂිත අතේ කියලා.
ඔබේ ආදරය සහ රැකවරණය වෙනුවෙන්,
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා අපගේ හදවතේ සිට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු!

(E. Chernykh)

ඔබ අපට ප්රීතිය හා සැලකිල්ල ලබා දෙයි

ඔබ අපට සතුට හා සැලකිල්ල ලබා දෙයි,
සමහර විට එය පහසු නැතත්,
සහ සෑම දිනකම, වසරේ ඕනෑම වේලාවක
අපි සතුටින්, සුවපහසු සහ උණුසුම්!
ආදරය සහ අවබෝධය සඳහා ස්තූතියි
ඇත්ත වශයෙන්ම, උද්යානය අපට දෙවන නිවස බවට පත් වී ඇත!
ඔබගේ පැතුම් ඉටු වේවා
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු!

බාලාංශය බලන්න

බාලාංශය පරීක්ෂා කරන්න!
ඔව්, හැමෝම බලන්න සතුටුයි -
මෙන්න සෙල්ලම් බඩු පිළිවෙලට,
ඔවුන් නූලක් මත සිටගෙන සිටින ආකාරය.

අපි ගායනා කරනවා, නටනවා.
පොදුවේ, අපි විනෝද වෙමු.
අපි එකට ඇවිදින්න යනවා.
ඒ වගේම අපි සෙමින් වර්ධනය වෙනවා!

අපේ අම්මලා අපිව අරන් යනවා.
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සාමයෙන් ඉන්නවා.
ළදරු පාසලේ ඇත්ත
අපේ ජීවිතය හරිම හොඳයි.

අද දින සැමට සුබ පැතුම්
දරුවන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළ.
ඔබට නිරෝගිකම සහ සුවය!
ප්රීතිය හා ශක්තිය ගොඩක්!

ළමා කාලය සමඟ විශ්වාසවන්තව සුහදව සිටින තැනැත්තා,
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ!
අපි කියනවා ස්තූතියි!
සෑම විටම සතුටු වෙන්න!

(ටී. ෂපීරෝ)

ගුරුවරයෙකු වීම පහසු නැත

ගුරුවරයෙකු වීම පහසු නැත
ඉගෙනීමට කුඩා දරුවන්ට.
එය එතරම් දැඩි නොවන මෙහි අවශ්‍ය වේ,
කෙතරම් බුද්ධිමත් විය යුතුද.
මෘදු, ආදරයෙන් සෘජු,
සිනාසෙන්න, සතුටු වන්න,
නිවැරදි කිරීමට උදව් කිරීමට යමක්
නැතහොත් නැවත පැහැදිලි කරන්න.
වරක් දෙවරක් නොව නැවත නැවත කරන්න
නැවතත් පස් වතාවක් සවි කරන්න ...
කෙටියෙන් කිවහොත්, සෑම කෙනෙකුම නොවේ
ඔබට ගුරුවරයෙකු විය හැකිය!

අප අසල ගුරුවරයා

විවිධ වෘත්තීන් කීයක් තිබේද:
එකපාරටම ගණන් ගන්න එපා.
අරක්කැමියන්, කිමිදුම්කරුවන් ඇත,
ගුවන් නියමුවන්, කලාකරුවන් ඉන්නවා.

තවද ගුරුවරයා දරුවන් එනතුරු බලා සිටී
ළදරු පාසලට එළිපත්ත මත.
ඔහු මායාකාරියකි, ඔහු නිර්මාණකරුවෙකි
ළමයින්ට හොඳ කතාවක්.

අප අසල ගුරුවරයා
සෑම විටම ළදරු පාසලේ
අපි අම්මා ගැන හිතන්නේ නැහැ
අපි ඔහු සමඟ කරදරවලට බිය නොවෙමු!

ඔහු බදාගන්නවා, තුරුල් වෙනවා,
ඔබව ඇවිදීමට රැගෙන යනු ඇත.
හිනාවෙලා සෙල්ලම් කරන්න
ඔහු සැමවිටම පිරිමි ළමයින්ව තේරුම් ගනීවි.

ගුරුවරයා අම්මා කෙනෙක් වගේ
අපට වඩාත්ම විශ්වාසදායක මිතුරා.
ඔහු සමඟ ඔබ සහ මම සැමවිටම
කණ්ඩායම මිත්රශීලී පවුලක්!

(ඊ. රන්නෙවා)

ඔබ අධ්‍යාපනඥයෙක්

ඔබ අධ්‍යාපනඥයෙක්. මෙයින් අදහස් වන්නේ
ඔබේ මුදු මොළොක් හදවතේ සහ ඔබේ ආත්මයේ ඇති දේ
එතරම් උණුසුම සහ ආලෝකය තබා ගන්න
ඔවුන් සියලු දරුවන්ට ප්රමාණවත් බව.

අපේ මේ දුෂ්කර කාලයේ කවුද
කුඩා දරුවන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
ඔහු ඉවසිලිවන්තව බර දරාගත යුතුය:
ඔවුන් යහපත් මිනිසුන් බවට පත් කරන්න.

ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදර්ශයක්
විශ්වසනීයත්වය, සාමය, අලංකාරය.
ඔවුන් සඳහා, ළදරුවන්, ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමුවැන්නා ය
පාරිශුද්ධත්වයේ සහ කරුණාවේ ගුරුවරයා.

ඔබේ දක්ෂතා කිසිදා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත:
කලාකරුවන් ඔබ, කවියන් සහ ගායකයින්.
ඔබේ සියලුම සිසුන් බවට පත් වේවා
ඔබ හා සමානයි, එනම් - හොඳින් කර ඇත.

ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම සතුටින් වේවා
ඒ ගැන අපට සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.
සහ ප්රියජනක හා ලස්සන වන්න
ඔබේ ආදරණීය මිනිසුන් වෙනුවෙන්!

ගුරුවරයා ගැන ගීත

ළදරු පාසල් ගුරුවරුන්

("සිනහව" ගීතයේ චේතනාවට)

අපි අපේ දරුවන්ව ළදරු පාසලට රැගෙන යනවා.
ඔවුන් තුළ ආත්මයක් නොමැති නිසා අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
නමුත් අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන විට,
සිනහව ඔවුන්ගේ උද්යෝගය සන්සුන් කරයි.

සියල්ලට පසු, ඔවුන් ගැන, නිසැකවම,
කල් බලාගත්තා
අම්මයි තාත්තයි වැඩක හිටියේ.
භාරකාරයෝ ඉන්නවා
අපව අනුගමනය කරන්න, අපට උදව් කරන්න
සෑම විටම සම්පූර්ණ කුඩා බඩක් තිබීම.

දෙමාපියන්ට සිහිනයක් තිබේ
බුද්ධිමත් හා නිරෝගී දරුවෙකු වීමට.
ඔහුගේ ආත්මය තුළ වසන්තය පිපෙනු ඇත,
ඔහු ශක්තිමත්, කාරුණික හා සතුටු සිතින් වැඩෙයි.

සහ ඔහු ගැන, නිසැකවම,
කල් බලාගත්තා
අම්මයි තාත්තයි වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ නැහැ.
ළමයි එක්ක එහෙ වැඩ කළා
තවද ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත
සතුටින් ගායනා කිරීමට, නැටීමට සහ ඇඳීමට ගීත.

(L. Losev)

ගුරුවරයෙකු ගැන ගීතය

("තාත්තා ගැන ගීත" තාලයට)

රසවත් ගීත ගොඩක්
ආච්චි, තාත්ත, අම්මල ගැන තියෙනවා.
ගුරුවරුන් ගැන ගීත නොතිබුණි -
අද අපි ඒවා ඔබට ලබා දෙමු!

අපි ළදරු පාසලට යනවා, අපි ළදරු පාසලට යනවා
සෑම උදෑසනකම.
අපට හමුවන්නේ ගුරුවරයා විසිනි
කාලෙන් කාලෙට.
මෙන්න සෙල්ලම් බඩු සහ තොටිල්ල -
අපි ගෙදර ඉන්නවා වගේ
ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා
අපි වෙනුවෙන් අම්මා!
ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා
අපි වෙනුවෙන් අම්මා!

ඇයට අප සමඟ දුෂ්කර කාලයක් තිබේ -
අපි අහන්නේ නැහැ, නිදාගන්නෙත් නැහැ.
නමුත් සෙනසුරාදා අපි අම්මට කියන්නම්:
අපට බාලාංශ ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි!

අපි ළදරු පාසලට යනවා, අපි ළදරු පාසලට යනවා
සෑම උදෑසනකම.
අපට හමුවන්නේ ගුරුවරයා විසිනි
කාලෙන් කාලෙට.
මෙන්න සෙල්ලම් බඩු සහ තොටිල්ල -
අපි ගෙදර ඉන්නවා වගේ
ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා
අපි වෙනුවෙන් අම්මා!
ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා
අපි වෙනුවෙන් අම්මා!

වෝල්ට්ස් ඔෆ් ටියුටර්ස්

ලෝකයේ විවිධ වෘත්තීන් තිබේ
තවද සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අලංකාරයක් ඇත.
එහෙත් වඩා උතුම්, වඩා අවශ්ය හා වඩා පුදුම දෙයක් නැත
මම වැඩ කරන එකට වඩා!

අධ්යාපනඥයින්, අධ්යාපනඥයින්,
ඔබ තුළ කෙතරම් සංවේදීතාව, මුදු මොළොක් බව.
අධ්යාපනඥයින්, අධ්යාපනඥයින්,
මෙම waltz ශබ්දය ඔබට පමණි.

තවද කවියෙකුට ප්‍රශංසාව හිමි වේ නම්,
නැතිනම් කලාකරුවාට, වෛද්‍යවරයාට ප්‍රශංසා කරනවා.
එතකොට මම සතුටු වෙනවා, මොකද මෑතකදි
මම ඔවුන්ව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළා!

අපේ රටේ ගගනගාමීන් ගැන මට ආඩම්බරයි.
ඒ වගේම තරු වලට පියාඹන්න හැමෝම සතුටුයි.
මම දන්නවා මම අනිවාර්යයෙන්ම හඳට යනවා කියලා
ඔවුන් ඔබව ළදරු පාසලක වැඩ කිරීමට යවනු ඇත.

අපි උගතුන්

("And yet the sea" ගීතයේ චේතනාවට, Yan Frenkel ගේ සංගීතය, I. Shaferan ගේ පද රචනය)

ඔයා මගේ කියලා
ඔබ කියනවා - ඉදිකිරීම්,
ඔබ කියනවා - අවකාශය:
මේ සියල්ල බරපතල ය, නමුත් -
නමුත් තවමත්, උද්යානය
උද්යානය ඉතිරිව ඇත
ඒ වගේම අපි කවදාවත් එය නොමැතිව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

සියල්ලට පසු, සෑම භූ විද්යාඥයෙක්ම
සහ සෑම නර්ඩ්
සහ විද්යාඥයෙක් පවා
බොහෝ පොත් අතර
පෙනී සිටීමට නොහැකි විය
අධ්යාපනය නොමැතිව
තවද එය ඔවුන්ගේ ආරම්භයේ ඇති ළදරු පාසලයි.

ඒ නිසා අපි හැමෝම
මේ දේ හොයාගත්තා.
සහ වඩා හොඳ කොටසක්
අපට සොයා ගැනීමට අපහසුය.
අපි මෙතනින් ඉවරයි
මගේම කැමැත්තෙන්
ඒකයි අපි අද කන්න යන්නේ.

අපි උගතුන්
අපි බැඳී සිටිමු
ඔබේ වෘත්තියට ආදරය.
අපිට පැවරුමක් තියෙනවා
අපගේ සියලු දැනුම
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

ගුරුවරුන් ගැන ගීතය

("මිනිත්තු පහ" ගීතයේ චේතනාවට)

අපගේ සේවාව අනතුරුදායක මෙන්ම දුෂ්කරය
කිසිම වැඩක් ඇය හා සසඳන්නේ නැත.
අපි අපේ අංශුවේ ආත්මයන් වෙමු
අපි දරුවන්ට ටිකෙන් ටික දෙනවා!
අපේ ජීවිතය කරදර සහ දුෂ්කරතා වලින් පිරී ඇත!

සෑම දිනකම, සෑම පැයකම
අපි අපේ හදවත් දරුවන්ට දෙනවා
ඒ වගේම අපි හැමෝටම
පිළිතුරේ අනාගතයට පෙර!
දරුවන් වැඩීමට
දුක් නොවන්න, නමුත් විනෝද වන්න!
සිනහවෙන් මල් පිපීමට
සතුටු ළමා මුහුණු මත
අපි සෑම දිනකම කළ යුතුයි
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම
වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්න!

අපේ ගීතය සතුටුයි, පියාඹන්න
ඒ වගේම මඟදී හමුවන කවුරු වුණත්
අපි හැමෝම එකට ඉන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න
අද එකතු වුනේ ගීතයක් එක්ක
ගීතයක් නොමැතිව මිත්රත්වය නොමැතිව අපට මගක් නැත!

අධ්යාපනඥයාගේ දිනයේ සතුට,
ආකර්ශනීය දරුවන්,
ආලෝකය, සාර්ථකත්වය, කරුණාව,
සිනහව, උණුසුම වැඩ කිරීමේදී.

ගුරු දිනයේදී මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට තවත් උණුසුම් දින ප්රාර්ථනා කරමි
කලබල නොවන්න, විනෝද වන්න
හොඳයි, සිනාසෙන ළමයි!

සුභ අධ්‍යාපනික දිනයක් සහ සියලුම පෙරපාසල් සේවකයන්ට. මම ඔබට රැකියාවේ සහ ජීවිතයේ ඇදහිය නොහැකි ආශ්චර්යයන් ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔබේ හදවතට සහ ආත්මයට මහත් සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

මම උගතුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
නොදැනීම මහන්සිය
සෞඛ්යය, ආශ්වාදය,
ඉවසීම නැති කරගන්න එපා!

ගුරු දිනයේදී, මම ඔබට කරුණාව ප්‍රාර්ථනා කරමි,
රැකියාවේදී ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න
වාසනාව, ප්රීතිය, ඉවසීම, උණුසුම,
ඉතින් ඒ ජීවිතය පුදුමයි, පුදුමයි.

සන්සුන්කම, උණුසුම පිළිබඳ ගුරුවරයාගේ දිනයේ,
දරුවන් සමඟ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට,
දුෂ්කර කාර්යයේ විශාල සාර්ථකත්වයක්,
සමෘද්ධියෙන් හා ගෞරවයෙන් සතුටින් ජීවත් වන්න.

අපි ඔබට ආලෝකය සහ ආලෝකය ප්රාර්ථනා කරමු
අධ්යාපනඥයාගේ නිවාඩුවේදී, උණුසුම,
සිනහවෙන් ජීවිතය උණුසුම් වනු ඇත
වාසනාව සැමවිටම සිනාසෙන්න.

සෑම කෙනෙකුටම අන් අයගේ දරුවන් සිටිය නොහැක,
එතරම් මෘදු, මුදු මොළොක් ආදරය,
ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්
මට සතුටින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!

මගේ ගුරුවරුන්ට සුබ පැතුම්!
ඔබගේ කරුණාවට සහ ඉවසීමට ස්තුතියි...
ඔබට සදහටම සතුට හා සෞඛ්යය
මම කැමතියි, ආදරණීය මිනිසුන්!

විවේක ගන්න, සිනාසෙන්න
පුටුවක වාඩි වී දිගු කරන්න -
අද උගතුන්
ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා,
මෙම නිවාඩුව සදාකාලික වේවා!

ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපි ඉතා අගය කරමු,
නිදි නැති රැයවල් වලට බොහොම ස්තුතියි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දරුවන්ට සරල සත්‍යයන් ගෙන එයි,
සුභ ගුරු දිනයක්, ආදරණීයයන්!

ඔබ පරම්පරා දෙකක් ජීවත් වේ
ළමයින් අනුමත කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකරයි
අපි ඔබට ශක්තිය හා වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමු.
ගුරුවරයා බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

අපි මේ ළදරු පාසලට ප්රාර්ථනා කරමු
ඕනෑම දරුවෙකු බැලීමට සතුටු විය
සියල්ලට පසු, ඔබ අපූරු ගුරුවරයෙක්,
අපි ඔබට නිවාඩුවේ සතුට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු.

හිතවත් අධ්යාපනඥයින්, සුභ නිවාඩු දිනයක්!
දෛවය ඔබට සතුට පමණක් ලබා දෙයි
ආත්මය තුළ සූර්යයා මෘදු ලෙස බබළවන්න,
ඔබ සතුට බොන්න, පහළට ආදරය කරන්න!

අපේ ගුරුවරයා සහ මිතුරා
හොඳ, කරුණාවන්ත ගුරුවරයා!
අපි අවංකවම සුබ පතන්නෙමු
අපි කැමති සමගියෙන් ජීවත් වෙන්න
රැකියාවේදී - ධනාත්මක,
ඒ වගේම ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න!

අද නිස්කලංක හෝරාව දීර්ඝ කිරීම වරදක් නොවේ,
ඔබට විවේකයක් ලැබිය යුතුය, ගුරුතුමනි!
සියල්ලට පසු, ඔබ අපට හොඳම ය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ශක්තිමත්, විශ්වාස සහ කරුණාවන්ත අපගේ සිහින දකින්නා!

සුභ ගුරු දිනයක්, අපි සුබ පතන්නෙමු
හොඳ, පුදුම මිනිස්සු.
වාසනාව හා සතුට, අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
අපි ඔබට අපූරු දින ප්‍රාර්ථනා කරමු
අපිත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා, තව තවත් කීකරු වෙන්න
සතුටු සිතින් හා කාරුණික දරුවන්.

ඔබේ ජීවිතය අසිරිමත් වේවා
ඔබේ ජීවිතය පහසු වේවා
ඔබ වෙනුවෙන් හිරු අහසේ බබළවන්න
ඔයා කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා.
අද සුභ ගුරු දිනයක්
අපි ඔබට සුභ පතනවා මිත්‍රවරුනි.

මම සගයෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඉවසීම,
මට කීකරු දරුවන් අවශ්‍යයි.
ඔබගේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
සතුටු සිතින්, අඳුරු දින නොමැතිව.

ඔබ පළමු ගුරුවරයා, ඔබ නැනී, ඔබ මිතුරා ය.
අප සැමට, ඔබ පවුලක් වී ඇත.
අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු,
ඒ නිසා ළමයින් උයනේ දාලා යන්නේ නැහැ.

දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ඔබේ කැඳවීමයි
ඔබ ආදරෙයි, දරුවන්ට තේරුම් ගන්න,
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
වාසනාව, ප්රීතිමත්, විනෝදජනක දින!

සිනහව සැමවිටම බැබළේවා

ජීවිතයේ ඕනෑම දිනක උණුසුම් ආලෝකය,

අපේ ළමයි සතුටින් සෙල්ලම් කරනවා

සෙවනැල්ල ඔවුන්ගේ දුක ස්පර්ශ නොකරයි.

උදේ ඔබ සැමවිටම රැකියාවේ සිටී,

එය උණුසුම් හෝ සීතල හෝ වැසි හෝ වේවා

අපේ ළමයි බලාගන්නවා

තවද අවාසනාව ඔවුන්ව මග හරියි.

ඔබ ඔවුන්ව අනුගමනය නොකරන්න,

සංවර්ධනය කිරීම, ඔවුන්ට ක්රීඩාවක් ලබා දීම,

අපේ පවුලේ උගතුන්

ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කළා.

ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

ළමා හදවත් අතර වර්ධනය වේ,

ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ, සටහන් වලින් මෙන්,

ඔබ ආදරය, කරුණාව සහ සාර්ථකත්වය.

ඔබේ කාර්යය තෑග්ගක් නොවේ,

අපි අවබෝධයෙන් පිළිගන්නවා.

මේක තමයි අපි අද රෑ බොන්නේ.

අපි ඔබේ කරුණාවට සව්දිය කියන්නෙමු

ඔබේ කරුණාවන්ත ඇස් සඳහා

ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස් සඳහා,

ඔබේ කාරුණික වචන වලට.

දරුවන්ගේ සිනහවට ස්තූතියි -

ඒවගේම අපිට මුළු පෘථිවියෙන්ම අවශ්‍යයි

ඔබට මල් දෙන්න!

ඔබට ඇස් සහ අත් කීයක් අවශ්යද?

අවට අනුගමනය කිරීමට

ඔබේ ටොම්බෝයි සඳහා -

රන් ලොලිපොප්.

එතන - හිනා, මෙන්න - අඬනවා,

අනික් කෙනා පොල්ලකට පනිනවා ...

මෙම නඩුව සමඟ මෙහි සිටින සියලු දෙනා නොවේ

එය ඉක්මනින්, දක්ෂ ලෙස ඉටු කරන්න.

ගුරුවරයා සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත:

ඔහු දඬුවම් කරයි, පසුතැවිලි වේ

සිපගෙන පෝෂණය කරන්න

නින්දට යාමට පෙර, ඔහු සුරංගනා කතාවක් සිහිපත් කරනු ඇත.

වත්තට ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි

ඔහු නොමැතිව ඔහු එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

අපි ඔබට ප්‍රීතියේ කරත්තයක් එවන්නෙමු,

දෙමාපියන්ගෙන් - දුන්න!

මේ දවසේදී මම මතු කිරීමට අවශ්යයි

සහ සිය වතාවක් දක්වා සුබ පතන්න

මලපහ කරන හැටි උගන්වන අය - ලියන්න

නිවැරදි ස්ථානවල පමණි.

කවුද අද ඉඳන් ඉස්කෝලේ යන්නේ

අපට අධ්‍යාපනඥයා සහ මිතුරා,

නත්තල් ගසේ සිටින්නේ කවුද?

හාවා, බළලා, චිප්මන්ක්.

අපි ගායනයෙන් ඔබට මහිමය ගායනා කරන්නෙමු,

නිශ්ශබ්දව සිටින අයට මම මෙසේ කියමි.

අනේ ඔයාලා වැරදියි

La-la-la සහ zhu-zhu-zhu!

කුඩා දරුවන්ට රැකවරණය අවශ්යයි

ඔවුන් සමඟ, මුහුද සම්පූර්ණ කරදරයකි.

ඒ වගේම හොඳ හදවතක් තියෙන ගුරුවරයෙක් විතරයි

එක් එක් ඇඹරුම් යතුර ලබා ගනී.

ඔබගේ කරුණාව සහ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි

දරුවන්ට පවුලක් ලෙස සැලකීම සඳහා.

ගුරු දිනය සහ සෞඛ්යය සඳහා සුබ පැතුම්

අපි අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු.

අධ්යාපනඥයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්,

හදවත දෙන ගුරුවරයා

ප්‍රඥාව දෙන අපේ දරුවන්ට,

දැනුම වපුරන බීජ වපුරයි.

ඔබ බලාපොරොත්තුවයි, අපි ඔබේ සහයෝගයයි,

අපි ඔබගේ සෑම "අභිමතයකට" සහය වන්නෙමු,

ළමුන් සඳහා සියලු කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම සඳහා,

නිවාඩුවට ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කරන්න.

ආදරණීය ගුරුතුමනි ඔබට,

අපි සෑම දෙයකම සමෘද්ධිය ප්‍රාර්ථනා කරමු

ඒ නිසා ළමයින් සමඟ සියලුම පරීක්ෂණ සමත් වූ පසු,

ඔවුන් ශක්තිමත් වූවා පමණි.

අධ්යාපනඥයා - මොනතරම් වචනයක්ද!

ආලෝකය, යහපත්කම, උණුසුම එහි සැඟවී ඇත.

ක්රීඩාවෙන් ළමයින් සතුටු කරන්නේ කවුද?

කිසි සේත්ම නපුරු නොව ඔවුන්ට බනින්නේ කවුද?

ඔවුන්ට ස්තූතියි, දරුවන් වැඩෙනවා,

හැසිරෙන ආකාරය සහ ජීවත් විය යුතු ආකාරය දැන සිටීම.

අධ්යාපනඥයින්! කරුණාකර ඔබ ලෝකයේ නැත!

ඔබ සතුටින් සිටීමට අපට අවශ්‍යයි!

කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න!

අපි මේ කතාව ඉක්මනින් අවසන් කරන්නේ නැහැ.

අධ්‍යාපනික කටයුතුවල මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්

ඔබ පෙර නොවූ විරූ උසකට පැමිණ ඇත,

එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම

ඔබට ජීවත් වීමට බාධා කරන සෑම දෙයක්ම, නොතකා හැරීම

ගුරු දිනයේදී අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!

අපි ඔබ සමඟ සිටියා සේම ඔබත් වාසනාවන්ත වේවා!

ඒක අමාරු වැඩක්

අඬන අයව සනසන්න

දඬුවම් කර දිරිමත් කරන්න

මිතුරන් වීමට දරුවන්ට උගන්වන්න.

ප්‍රඥාවන්ත, කාරුණික අධ්‍යාපනඥයා,

පළමු වචනය ගුරුවරයා

නිවාඩුවට සුබ පැතුම්,

අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට සහ ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමු.

අධ්යාපනඥයා, අධ්යාපනඥයා,

හිතවත් ගුරුවරයා!

ළමා පෙරමුණේ සොල්දාදුවෙකු මෙන්,

ඔබ සැමදා අපේ වීරයා!

අපි අද ප්‍රාර්ථනා කරමු

එබැවින් ජීවිතයේ සහ ඉරණමෙහි,

සෑම දෙයක්ම සෑම විටම නිවැරදි විය

අහසේ හිරු ඔබ වෙනුවෙන් දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණි!

දරුවන්ට මවක් වගේ

ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.

ඇගේ කාරුණික, මෘදු පෙනුම

උදේ ඔවුන්ව හමුවන්න.

ඔබ නොදැනුවත්වම,

ඔවුන්ට ආත්මයක් දෙන්න.

අපි ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු

සහ කීකරු දරුවන්.

සමහරවිට අපි ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති

නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ

සාමාන්යයෙන් අධ්යාපනඥයින් සතුව ඇති දේ

සවස් වන විට ඇස් වෙහෙසට පත් වේ.

එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු

ළමයින් නොසන්සුන් රංචුවක්.

මේ පවුල වගේ නෙවෙයි.

අර සටන්කාමියා, දැනටමත් සටනක් පටන් අරන්.

ප්රශ්න ගැන කුමක් කිව හැකිද? ප්‍රශ්න දහසක්

ඒ වගේම සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරක් අවශ්යයි.

ඔබට කොතරම් සෙනෙහසක් සහ සැලකිල්ලක් අවශ්යද?

සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරන්න සහ සියලු දෙනා තේරුම් ගන්න

ස්තුතිවන්ත හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම -

දිනපතා මව ආදේශ කරන්න.

රැකියාවේදී කලබල නොවී අම්මා -

කරුණාවන්ත, වෙහෙසකර ඇස්.

හිතවත් උගතුන්

සන්තෝෂවත් තාත්තලා සහ අම්මලාගෙන්:

අපි දරුවන් සමඟ කුමක් කරමුද?

ඔවුන් එය ඔබට නොදුන්නේ නම්?

අපි එදා උදේ පැය භාගයයි.

සහ රාත්‍රියට පැය තුනක්

අපි අඬන්නේ නොදැනුවත්කමටයි

දුවෙකුට හෝ පුතෙකුට උගන්වන්න.

ඔබ සතියේ සියලුම දිනවලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

අටේ සිට හය දක්වා

එය සාර්ථක වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

අපේ පැටවුන් තෘණ කරන්න?

ඔවුන්ගේ දඟකාරකම් තේරුම් ගන්න

ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම ඉවසන්න...

උන්ට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා

සහ කම්මැලිකමෙන් මැරෙන්න!

සෑම දෙයක්ම: මාර්ග සහ දුෂ්කරතා යන දෙකම,

සහ සූර්යයාගේ ආලෝකය සහ ආදරණීය ඇස්වල ආලෝකය:

මම වසර දෙස ආපසු හැරී බලමි

ඒ වගේම මම ඔබව ආදරයෙන් සිහිපත් කරනවා.

සියල්ලට පසු, ඔබ එය මගේ ආත්මය තුළ රෝපණය කළේය

පෘථිවියට ආදරය, පෘථිවියේ ජීවත් වන අයට,

දේශීය වනාන්තරවලට සහ බහුල කෙත්වලට,

සහ පොප්ලර් වල උණුසුම් සුවඳට.

මම ඔබෙන් උදාහරණයක් ගත්තා

උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත ගියා

විපාකය වූයේ ඔබේ ජීවමාන ඇස්වල පෙනුමයි,

ඔබ මට එතරම් උණුසුම සහ ආලෝකය ලබා දුන්නා,

මිනිසුන් දස දෙනෙකු උණුසුම් කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.

ඔබ මා තුළට හුස්ම ගැනීමට සමත් විය -

සෑම විටම ඉදිරියට යන්න

පොරොන්දු වූ ඉලක්කයේ ආලෝකය බලන්න

ඒ වගේම කිසිම විපතකට බය වෙන්න එපා.

ඔබ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට කාර්යයකට ලබා දෙයි,

ඔබ දරුවන්ගේ ආත්මය තුළ සිහිනයක් අවදි කරයි.

ජීවත් වීම ගැන ස්තුතියි

ඔබේ ක්රියා සහ සිතුවිලි අලංකාරය සඳහා!

මෙම පාන් අඩුවෙන් පුළුස්සනු ලැබේ

නොපිසූ කැඳ -

අපේ කුස්සියේ අඩුපාඩු

අපි ඔබේ කුස්සියට දෙනවා.

අපි ඔබගේ කඩිසර කඩිසර බව මත විශ්වාසය තබමු,

අපි අමුද්‍රව්‍ය භාර දෙන්නෙමු, ඔබ මත පමණක් රඳා සිටින්න.

එය නිවැරදිව කිරීමට ඔබ මෙය එකතු කළ යුතුය,

යහපත්කමේ මී පැණි සහ නොපසුබට උත්සාහයේ ලුණු.

හිතුවක්කාර පියවරුන් කී දෙනෙක් ඔබට අභූත තර්කයකින් කියනු ඇත.

"මෙන්න ඔබ ලුණු එකතු කළ යුතුයි - අධ්යාපනඥයා, ලුණු!"

මාතෘ උපදෙස් වසරින් වසර එකම වනු ඇත.

"තවත් මී පැණි එකතු කරන්න - හෙදිය, පැටියෝ!"

සියලුම ආකාරයේ උසස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ නියෝග ඔබට නිකුත් කරනු ඇත.

"තෙල් ටිකක්!", "වතුර ටිකක් වත් කරන්න!",

"ඕනෑම දෙයක් එකවර කළ යුතුයි!"

ධෛර්යය මත ගබඩා කර ඔබේ වෙළඳ නාමය තබා ගන්න.

කාරණය නිර්භීතව ප්‍රවේශ කරන්න - එය කාණුවට නොයනු ඇත.

පාන් වලට - පුදුමයි! හොඳම බුමුතුරුණු -

කුප්‍රකට තක්කඩියෙකුගෙන්, ඕනෑම රස්තියාදුකාරයෙකුගෙන්.

භූමිකාවන් විසින් ඉටු කරනු ලැබේ.

සංවාදය උදේ 7 ට

උදේ, 7 ට සංවාදය:

දුව, දුව, උදේ ආහාරය සූදානම්.

අම්මේ මම තව ටිකක් නිදාගන්නම්.

ඒත් එතකොට මම ඔයාව අවදි කරන්නේ නැහැ

අවදි වන්න? අවදි වන්න, ළදරු පාසලට කාලයයි.

ඔහ්, මට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත!

වෙලාව ඔරලෝසුවේ උදේ 9 යි,

ඒ වගේම හෙදියක් දොරකඩ ඉන්නවා.

අපට ගැටළු අංක 1 ඇත:

අපිට ඩිප්තෙරියා තියෙනවා, අපිට නිරෝධායනය තියෙනවා.

මට වත්ත හරහා දුවන්න ඕන

නැනීන් සියල්ලන්ම එකට එකතු කළ යුතුය.

බ්ලීච් සහ සබන්, බුරුසු, ජලය.

SES අප වෙත ඉක්මන් වනු ඇත - කරදර සිදුවනු ඇත.

9.15 - දුරකථනය නාද වේ:

උත්සවය දිස්ත්‍රික්කයට දිය යුතුයි.

තවත් ගැටළුවක් - සෑම කෙනෙකුම එකතු කළ යුතුය,

පෙන්විය යුතු දේ ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

10.00 - වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් මෙන්,

කළමනාකරු මා වෙත දොරට ඇතුළු වේ:

උණුසුම නැත, පහළම මාලය රත් වේ!

පයිප්ප, ජලනල, මට ලැබුණේ නැහැ!

තවත් ගැටළුවක්. මම ZHKO අමතමි

සමහර විට එය යම් උපකාරයක් වනු ඇත.

12.15 - මම වාර්තා කාඩ්පත ලියන්නෙමි,

මට එය භාර දිය යුතුයි, මම ඉක්මන් වෙමි.

13.00 - මට ගුරු සභාවක් ඇත,

අපි මිනිසුන්ට හොඳ උපදෙස් දිය යුතුයි.

14.30 - මම නගරයට දුවනවා.

එහිදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සියල්ල සඳහා ලැබෙනු ඇත,

නමුත් මම එතනට උපදෙස් ගන්නම්.

17.00 - මම කාර්යාලයට යනවා,

මගේ සීතල, ඇඹුල් දිවා ආහාරය තිබේ.

මට හරියට කන්න බැහැ

මම වේගයෙන් රැස්වීමට දුවමි.

බොහෝ දෙමාපියන් බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

දරුවන් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින බව ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

මම ඔවුන්ට සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්නම්

මම ඔවුන්ට බාලාංශ කණ්ඩායම් පෙන්වන්නම්.

18.15 - දුරකථනය නාද වේ,

හෙට මුළු පළාතම අපිව බලන්න එනවා.

19.00 - මුරකරු පිටව ගියේය,

ඔහු වඩා හොඳ රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.

මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

මට නව මුරකරුවෙකු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

මම තැනැත්තෙකු සොයා ගන්නා තුරු,

රෑ වෙලා ගෙදර ආවා.

මම ඇස් පියාගත්තා විතරයි

දුව, නැඟිටින්න, ළදරු පාසලට කාලයයි,

සියලුම දරුවන් දැනටමත් ළදරු පාසලට යනවා.

නොවේ! මම එතනට යන්න විදිහක් නැහැ!

මම මැරෙන්න, දියේ ගිලෙන්න, වෙඩි තියාගන්න කැමතියි!!!

අම්මා (නිහඬව): "දුව, ඔබට අවශ්යයි -

ඔබ ළදරු පාසලේ ප්රධානියා!

කිසිම උත්සාහයක් ඉතිරි නොකර උගන්වන්නේ කවුද,

මහා පරම්පරාවේ රටවල්?

නිර්භීතකමේ උද්යෝගය සිසිල් වී නැත්තේ කා තුළද?

කවුද දෛනික අරගල

ඔහු මිනිසෙකුගේ ගෞරවය පිණිස ගොඩනඟා,

පැයකට සෞඛ්‍ය වියදම් කරනවාද?

ඉහතින් දැක්වෙන හලෝ කවුද?

සෑම විටම විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ කවුද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යාපනඥයා! ඔව්!

මානුෂීය, ප්රඥාවන්ත සහ සන්සුන්,

සෑම විටම හෘද සාක්ෂිය ආරක්ෂා කරන්න

ලස්සන, දැඩි හා වටිනා!

එබැවින් මෙම දීප්තිමත් පැයට ඉඩ දෙන්න

මිනිසුන් ඔබට ප්‍රශංසා කරයි.

ඔබ පෘථිවියේ ලුණු ය! අපි ඔයාට ආදරෙයි!

ඔබ වෙනුවෙන් අත්පොළසන්!

ඔබ සතුටට හා හදවත් ස්පන්දනය සඳහා!

අපි ඔබට සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමු!

විශාල වැටුපක්, අවසානයේ!

සෞඛ්යය, සතුට, ආලෝකය, සිනහව!

ඇස් ලොකු කරගෙන, ටිකක් ලැජ්ජාශීලී,

සුරංගනා කතාවක මෙන් ඔවුන් ළදරු පාසලට ඇතුළු වේ, එහිදී

ඔවුන් හමුවන්නේ සුරංගනාවියක් මෙනි

මැජික් යෂ්ටියක් අතේ තියාගෙන.

"දින අම්මා" වීම කොතරම් දුෂ්කරද

ළමුන් දුසිම් දෙකක් සඳහා

දවස අම්මා!, - අමුතු තරම්,

නමුත් එය ඇයට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

ජීවිතයේ දීප්තිමත් හා ලස්සන,

සුරංගනා කතාවක මෙන් එය ඔවුන්ට කියනු ඇත

ඇය සතුටින් ජීවත් වන රටක,

ප්‍රශ්න නැති තැන, හැමෝම ආදරය කරන තැන.

නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නා නිතරම දැවී යන තැන,

සියලුම කුමාරිකාවන් හොඳයි

ඒ වගේම නයිට්වරයා වාසනාවන්ත යුගලයක් සමඟ එහි සිටී

ආදරය තමාගේම දේ බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.

ඉක්කාව දක්වාම සිනහවෙන් පුපුරමින්,

වචන විකෘති කරන විට

සහ බබා කතා කරන්නේ සටහන් වගේ -

නව කැන්වසයේ කුමන්ත්රණය.

නපුර සහ යහපත එකට ජීවත් වන තැන

අලංකාරය නිවසට නැඹුරු වේ,

මේ සියල්ල ළමා කාලය ලෙස හැඳින්වේ

මේ මොහොත එහි ජීවත් විය.

දරුවා ඇය සමඟ සතුට බෙදා ගනීවි,

හදිසියේම තනිවම පියාසර කළ දේ,

අමනාපය - අයහපත් කාලගුණය තුළ වලාකුළක්,

විනාඩියකට පසු එය නැවතත් දීප්තිමත් වේ.

ඉතින්, ටින්සල් වලින් සැරසීම

එතරම් තේරුම්ගත නොහැකි වැඩිහිටි ලෝකයක්

ඔවුන්ගේ ළමා කාලය තබා,

සියල්ලට පසු, ඔවුන්ට එහි ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

ළමා ඇස්වල රවුම් නැටුමේදී,

ඔවුන්ගේ පිරිසිදු සිතුවිලි සහ ආශාවන්,

එය එක් වරකට වඩා පිරිසිදු වනු ඇත,

පසුතැවීම සඳහා දේවමාළිගාවේ මෙන් පැමිණීම!

ළදරු පාසල් ගුරුවරයා

දරුවන් රාජ්‍යයේ සතුටයි,

සැබෑ ධනය.

ඔවුන් උගත් විය යුතුය

රට ගැන බලාපොරොත්තුවක් විදියට.

පෙර පාසලක් තියෙනවා

එතනට ළමයෙක් යනවා

ජීවිතයේ සියලු පාඩම්.

හැසිරෙන ආකාරය සහ කන්න

ඒ නිසා සෞඛ්යයට බාධා ඇති නොවේ.

ක්‍රීඩා පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද,

සියලු රෝග ජය ගැනීමට.

ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න

සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නර්තනය.

දඩයම් කරන විට එම්බ්‍රොයිඩර් ...

පොදුවේ, ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්ය වේ.

දරුවන් සඳහා, දෙවන මව -

උද්යාන ගුරුවරයා.

දරුවන් සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න

ක්‍රීඩා වලින් ඔවුන්ව විනෝද කරයි.

දවසින් දවස ඉගෙන ගන්නවා

ත්‍රාසජනක ගමනක් වගේ.

දරුවන් සතුටුයි, ඔවුන් පිපෙන,

ඔවුන් සෙනඟ මැද බාලාංශයට යනවා.

අද ළදරු පාසලේ නිවාඩු දිනයකි,

ගුරුවරයා පෙනෙන්නේය.

සුබ පැතුම් ලැබේ

ඔහුගේ ලෞකිකත්වය ගැන සිහින දකිමින් ...

සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න

රටේ උගතුනි!

ගුරුවරයාට!

මරියා ඉවානොව්නාගේ නිවසේ

දේවල් කිහිපයක් නොවේ, බොහෝ දේ:

ලීසා ගෙතූ ෙගත්තම්,

ඇය සාෂා කෑමට වග බලා ගත්තාය.

ඒ වගේම ඇයටත් පුළුවන්

ළමයින්ට වග බලා ගන්න

කම්මැලි වුණේ නැහැ, අසනීප වුණේ නැහැ

ඇය මිදුලෙන් පැන ගියේ නැත.

ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ සමඟ

ඔබට අභ්යවකාශයට පියාසර කළ හැකිය.

අපි විටෙක පුදුම වෙනවා

සෑම දෙයක්ම ඔබට ප්රමාණවත් වන්නේ කෙසේද!

අපගේ රහස් සහ රහස්

හැමෝම ඔබේ හදවතින් උණුසුම් වේ!

අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

ඔබ අපව පාවා දීමට එඩිතර වූයේ නැත.

අපට ආදරය අවශ්‍ය බව ප්‍රාර්ථනා කරමු

අපේ සියලුම දරුවන්ගෙන්!

දුක් වෙන්න එපා, දුක් වෙන්න එපා

පාසල බලන්න එන්න!

හොඳයි අපි නායකත්වය දෙමු

ඔබව පහත් නොකිරීමට!

ගුරුවරයා සඳහා කවි

පදික වේදිකාවේ ටික්-ටැක්-ටෝ

මාර්ගය "ගුඩ්බායි" මල්.

ඔවුන් පිටව යයි - පාසල් දරුවන් පාහේ,

ඔවුන් යනවා, ඔබ ඉන්න ...

ඔබ වෙනත් දරුවන් ඇති දැඩි කරනු ඇත

ඉගැන්වීමට අකුරු, ගණිතය.

ළමයින් ඔබෙන් ඉගෙන ගත් ප්‍රධාන දෙය -

අන් අයට ගරු කරන්න, මිතුරන් වන්න.

ඔබ ඔවුන්ව මවක් මෙන් රැකබලා ගත්තා,

හැමවිටම සිනහවකින් පිළිගත්තේය...

දැන් අපි ඔබට සමුදෙමු,

හිතවත් ඇනා ඇලෙක්සෙව්නා!

කථන චිකිත්සක

අපේ දරුවන්ගේ හැටි අපිට මතකයි

කතා කරන්න පටන් ගත්තා

අම්මට විතරයි මේ කතා

අපි හැමෝම පරිවර්තනය කරන්න ඕනේ.

ළමයි ළදරු පාසලට ගියා

ඔවුන්ට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

වචන හරි

අම්මා ඉස්කෝලේ රතු වෙන්නේ නැහැ.

ළදරු පාසලේ කළමනාකරු

අනික අපේ මැනේජර් ලස්සනයි.

තවද ඔහු සෑම දෙයක්ම හසුරුවයි.

ඒ වගේම ඇයට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි

තරඟ කිරීමට ඇති හැකියාව සඳහා

සහ මූල්‍යකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි

නැවුම් ආහාර සඳහා

සහ සමෘද්ධිය උයන!

හිසට සුබ පැතුම්

ඇයට සාමයක් නැත

එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද, පසුව එය ලබා ගන්න.

අපිට ළමයි දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

ඇය විය යුතුය

සියලු කාරණා ගැන දැනුමක් ඇත.

දැනුම සහ අත්දැකීම් තියෙනවා

අපේ කළමනාකරු ළඟ!

වෛද්ය, වෛද්ය

රහස් වල භාජන ඔවුන්ට විවෘතය,

කසාය වඩාත්ම දුෂ්කර රහස,

උණ රෝගයෙන් ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව,

වඩා විශ්වාසදායක කිසිවෙක් නැත.

ඕනෑම තැලීමක් හෝ තුවාලයක්

ඔවුන්ට සුව කිරීමට හැකි වේවිද

එන්නත ලබා දෙනු ඇත

දරුවන් නිරෝගී වීමට.

ළදරු පාසල් සෞඛ්ය සේවක

ශීත සීතල, ගිම්හාන තාපය

ආසාදන වලට ඕනෑම ප්රතිරෝධයක්

උදේ සවස දක්වා දෙන්න

අයිබොලිට්ස්-මාස්ටර්.

බාලාංශයට යැවීමට නිදහස් වන්න

අපි අපේම දරුවෝ

අපි හැමෝම නිශ්චිතවම දන්නා නිසා

ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය ආරක්ෂා වනු ඇත.

සංගීත සේවකයෙක්

ඔබට මැජික් කාර්යයක් තිබේ:

ශබ්ද, සටහන් ඔබට කීකරු වී ඇත.

ඔබට අණ කළ හැකිය

තනු නිර්මාණය ආත්මයේ.

ඔබගේ ගීත සඳහා ස්තූතියි

ඒ අපිත් එක්ක එකට නැටුවා

ඒ අපේ දවස්වල සංගීතය

ඔබ සමඟ වඩා හොඳ හඬක්!

ලලිත කලා කවයේ ප්‍රධානියා

ළමයි, සුපුරුදු පරිදි,

ඔවුන් චිත්‍ර ඇඳීමට බෙහෙවින් ප්‍රිය කරති.

නමුත් ඔවුන්ට කිරීමට සිදු විය

චිත්‍ර අපට පැහැදිලි කරන්න.

නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා අපි දකිනවා

පුදුම දියුණුවක්.

ඔවුන් අතර, අපි නිසැකවම දනිමු

ලෙවිටන්වරු ද සිටිති.

වත්තේ කෝකියාට

පිසීමේ මායාව

ඔවුන් මෙහි දක්ෂයි.

බදින ලද, තැම්බූ සෑම දෙයක්ම

එය ඉතා රසය.

ආහාර රුචිය

ආශ්චර්යයන් පිසීම

ඒ වගේම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් බලනවා

මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙතින් රොනල්ඩ්.

අඳුරු වන තුරු පැහැදිලි උදාවක් සමඟ

ඇය අපේ වත්තේ.

කවුද අපිට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙන්නේ

සහ පිඟන් ගන්න?

ඇත්ත වශයෙන්ම අපි උදව් කළා

අපි මේස සකස් කළා

ඒ වගේම කඩා වැටෙන්න එපා ඉගෙන ගත්තා

සහ වැලි භාවිතා නොකරන්න.

අපේ කණ්ඩායම හොඳ නැහැ.

අවට පිරිසිදු හා ආලෝකය!

සමහරවිට අපේ නැනී

සහ දෙකක් නොවේ, නමුත් අත් දහයක්?

අපි දැන් ඇයට ස්තුති කරමු

රැකවරණය සහ සුවපහසුව සඳහා

සහ කාලය කුමක් සඳහාද

ඇය ඇගේ කාර්යය අප වෙනුවෙන් කැප කළාය!

නැනී සඳහා කවි

අලුයම සිට අඳුර දක්වා පැහැදිලිය

ඇය අපේ වත්තේ.

කවුද අපිට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙන්නේ

සහ පිඟන් ගන්න?

අපේ කණ්ඩායම හොඳ නැහැ

අවට පිරිසිදු හා ආලෝකය!

සමහරවිට අපේ නැනී

සහ දෙකක් නොවේ, නමුත් අත් දහයක්?

සමාජ විද්යාඥයා, මනෝවිද්යාඥයා

සෙමින්, සෙමින්

විශාල, සංකීර්ණ ජීවිතයකට

ඔබ දරුවාගේ අතයි,

ප්රවේශමෙන් ඇතුල් විය.

අපි ටිකක් හුස්ම ගනිමින් ඔබ පසුපස ගියෙමු,

දැනුමේ මාවතේ

අපේ ළමයි බය නැහැ

පාසල් පැවරුම්.

වෙරෝනිකා යනු කුකීස් සහ ජෑම් වලින් සාදන ලද ඇස් සඳහා මංගල්යයකි.

මාමලේඩ්, ලෙමනේඩ්, චොකලට් වලින් අපේ ගෝෂා.

Nastya යනු දුනු, බෝනික්කන් සහ රසකැවිලි දවටන වලින් ය.

Vanechki සියල්ල උල්පත්, බෝල්ට්, කාර් වලින්.

රතිඤ්ඤා සහ ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු වලින් රුස්ලාන්.

මල් වලින් මිලේනා, බහු-වර්ණ පෙති.

මාෂා සායක් වලින් සහ පැණිරස නල වලින්.

සහ Alyosha අයිස්ක්‍රීම් වලින්, සිරප් සහ මාෂ්මෙලෝ වලින්

මනෝවිද්යාඥයා අපට මෙසේ කියයි.

"මේ ළමයි, ළමයි නෙවෙයි, රසකැවිලි!"

මෙතෝදිස්ත

දරුවන් නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට

දැන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

මනෝවිද්‍යාව දැනගත යුතුයි

ඒ වගේම කායික විද්‍යාව දන්නවා

අධ්‍යාපනය පිළිබඳ වෛද්‍යවරයකු වීමට,

වාචාලකම සහ තර්කනය.

නමුත් ප්රධාන දෙය වන්නේ ක්රමවේදයක් විය යුතුය,

දරුවන්ට ආදරය කළ යුතුයි.

මලල ක්රීඩකයා

අපි බොහෝ කලක සිට තේරුම් ගෙන ඇත

නිරෝගී ශරීරයක නිරෝගී මනසක් යනු කුමක්ද?

ළමුන් තුළ මාංශ පේශි වර්ධනය වේ;

ක්රීඩා සහ ශාරීරික අධ්යාපනය මෙහි ගෞරවයට පාත්ර වේ.

වැඩි වැඩියෙන් අපි අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා

අපි ළමයි පස්සෙන් වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

දරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත

ක්‍රීඩාව අපිම කරන්න ඕන.

මැජික් වැදගත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

මෙහි නිවසක් පවත්වාගෙන යාමට,

සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගැනීමට

සහ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

භාරකරුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,

අපේ දරුවන්ට

එය උයනේ වඩාත් සුවපහසු විය,

එහෙන් මෙහෙන් ඉන්න ඕන.

ගුරු දිනයට සුබ පැතුම්!

වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ඔබ වෙත ගියේය -

එයට විශාල අවධානයක් අවශ්‍ය වේ (ඉවසීම),

සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුම තමාව තේරුම් ගනී

දරුවන්ට අධ්‍යාපනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

වැඩ කරන දිනය ඇදගෙන යද්දී -

ඔබ දරුවන්ගේ මව වෙනුවට ආදේශ කර ඇත.

අනික දැන් හැමෝටම ඕනේ

හැමදේටම ස්තුතියි!

අධ්යාපනඥයාගේ දිනය - සුභ පැතුම්

සමහරවිට අපි ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති

නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ

සාමාන්යයෙන් අධ්යාපනඥයින් සතුව ඇති දේ

හැන්දෑවට විඩාබර ඇස්...

අපි දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා

දරුවන් නොසන්සුන් රංචුවක්!

මෙන්න එකකින් ඔබට සාමය සොයාගත නොහැක,

එහෙම නැතුව සෙනගක් එක්ක නෙවෙයි.

ඒක විහිලුවක්, මේකි අහවල් විදියට පේනවා,

එහිදී සටන්කරු දැනටමත් සටනක් ආරම්භ කරයි ...

ප්රශ්න ගැන කුමක් කිව හැකිද? ප්‍රශ්න දහසක්...

ඒ වගේම සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරක් අවශ්යයි.

කෙතරම් සෙනෙහසක් සහ සැලකිල්ලක් අවශ්‍යද,

හැමෝම අහන්න, හැමෝම තේරුම් ගන්න...

ස්තුතිවන්ත හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

නිරන්තරයෙන් අම්මා වෙනුවට ...

අම්මා වැඩට කලබල වෙන්නේ නෑ...

සියල්ලට පසු, සෑම විටම ළමයින් දෙස බලන්න

කාරුණික විඩාපත් ඇස්.

දවස ඉවරයි... හැම සිංදුවක්ම කිව්වෙ නෑ.

ළමයින්ට නිදාගන්න අමාරු නෑ...

එබැවින් මුළු පෘථිවියේම දුන්න පිළිගන්න,

ළමයින් සඳහා, අපෙන් දුන්නක් ගන්න !!!

ළමයින්ගෙන් ගුරුවරයාට සුබ පැතුම්

ඔබේ පින,

අපි ඔබෙන් මවක් සහ මිතුරියක් සොයා ගත් බව.

අපි කිහිප වතාවක්ම ලේන්සුවෙන් කඳුළු පිස දැමුවෙමු,

අම්මලා අපිව බාලාංශයේ දාලා ගියාම,

හානිකර බෝර්ෂ්ට් හදිසියේම මේසය මත වැගිරෙන විට,

ඒ වගේම හැමෝම කපටි මේස් එකක් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.

ඔබ ඇත්තෙන්ම මායාකාරියක්!

ඔබ ෆොක්ස් ඇලිස් වීමට සමත් වේ

සහ සූර්යයා මෙන් බැබළෙන්න!

සෙල්ලම් කරන්න, විනෝද වන්න, තේරුම් ගන්න සහ පසුතැවෙන්න..

අපගේ ආත්මය කිසිදා වියපත් නොවන්නට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

ගුරු දිනයට සුබ පැතුම්!

(මල් ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ කවි කියවිය හැකිය)

ඔබේ කාර්යය තෑග්ගක් නොවේ,

අපි අවබෝධයෙන් පිළිගන්නවා.

අධ්‍යාපනඥයකු වීම කැඳවීමකි

මේක තමයි අපි අද රෑ බොන්නේ.

අපි ඔබේ කරුණාවට සව්දිය කියන්නෙමු

ඔබේ කරුණාවන්ත ඇස් සඳහා

ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස් සඳහා,

ඔබේ කාරුණික වචන වලට.

ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

දරුවන්ගේ සිනහවට ස්තූතියි -

ඒවගේම අපිට මුළු පෘථිවියෙන්ම අවශ්‍යයි

ඔබට මල් දෙන්න!

පද්‍යයේ උගතුන්ට සුබ පැතුම්

දරුවන් රාජ්‍යයේ සතුටයි,

සැබෑ ධනය.

ඔවුන් උගත් විය යුතුය

රට ගැන බලාපොරොත්තුවක් විදියට.

පෙර පාසලක් තියෙනවා

ළදරු පාසල - ළමා සතුට.

එතනට ළමයෙක් යනවා

ජීවිතයේ සියලු පාඩම්.

හැසිරෙන ආකාරය සහ කන්න

ඒ නිසා සෞඛ්යයට බාධා ඇති නොවේ.

ක්‍රීඩා පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද,

සියලු රෝග ජය ගැනීමට.

ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න

සහ ඇත්ත වශයෙන්ම නර්තනය.

දඩයම් කරන විට එම්බ්රොයිඩර්

පොදුවේ, ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්ය වේ.

දරුවන් සඳහා, දෙවන මව -

උද්යාන ගුරුවරයා.

ඇය බොහෝ දේ දනී

ඉඳිකටු ගැහැනියම.

ළමා ලෝකය ඇගේ රැකියාවයි

සැබෑ ආශාව.

දරුවන් සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න

ක්‍රීඩා වලින් ඔවුන්ව විනෝද කරයි.

දවසින් දවස ඉගෙන ගන්නවා

ත්‍රාසජනක ගමනක් වගේ.

දරුවන් සතුටුයි, පිපෙන

ඔවුන් සෙනඟ මැද බාලාංශයට යනවා.

අද ළදරු පාසලේ නිවාඩු දිනයකි

පෙනී සිටින අධ්යාපනඥයා.

සුබ පැතුම් ලැබේ

ඔහුගේ ලෞකිකත්වය ගැන සිහින දකිමින් ...

සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න

රටේ උගතුනි!

ළමයින්ගෙන් ගුරුවරයාට කවි

අපි සතුටින් ළදරු පාසලට යනවා, අපි

සියල්ලට පසු, අපි ඔබ සමඟ සැපපහසු සහ සතුටු වන්නෙමු!

ඉතා ආදරණීය, ඉතා කරුණාවන්ත වීම සඳහා -

අපෙන්, තාත්තලාගෙන් සහ අම්මලාගෙන් ස්තූතියි!

සෞඛ්යය, ඉදිරියෙන් විශාල සාර්ථකත්වයක්

එවිට සිහිනය හැකි ඉක්මනින් සැබෑ වේ!

ඒ වගේම අපි හොඳින් ඉන්නම්

අපි ඔබට කීකරු වීමට පොරොන්දු වෙමු!

ළදරු පාසල ගැන කවි

අම්මට වත්තට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ.

අම්මා වෙනුවට කොල්ලෝ

කණ්ඩායමේ අධ්යාපනඥයා තුළ!

අපි දෙවන පවුල - කණ්ඩායමක්,

මෙන්න සෙල්ලම් බඩු සහ සුවපහසුව,

ඒ වගේම අතපසු කරලා අඬන එකත් මෝඩ වැඩක්,

අම්මලා හවසට එයි.

ක්රීඩා, ගීත ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

ගුරුවරයෙකු විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

අපි කණ්ඩායම තුළ විනෝද වෙමු

සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකදීම!

දිගු කලක් බලා සිටි නිවාඩුව ළඟා වෙමින් තිබේ - අධ්යාපනඥයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනය. මෙම පිටුවේ අපි විශාල තේරීමක් එකතු කර ඇත්තෙමු - අධ්‍යාපනඥයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයට ලස්සන සුබ පැතුම්. මෙහිදී ඔබට වඩාත්ම ලස්සන හා අවංක සුබ පැතුම් සොයාගත හැකිය - ළමයින් සඳහා කෙටි ඒවා සහ වැඩිහිටි දරුවන් සඳහා දිගු ඒවා.
ළදරු පාසැල් ගුරුවරුන්ට ඉතා වගකිවයුතු රැකියාවක් ඇත, මන්ද ඔවුන් සෑම දිනකම අපගේ දරුවන්ට නව හා රසවත් සෑම දෙයක්ම උගන්වයි, ළමයින් සමඟ නව සොයාගැනීම් සිදු කරයි. මීට අමතරව, අධ්‍යාපනඥයින් යනු දරුවාගේ මිතුරෙකු, උපදේශකයෙකු, උපදේශකයෙකු සහ දෙවන මවකි, මන්ද ළමයින් බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නේ ළදරු පාසලේ, අධ්‍යාපනඥයා අසල ය. අධ්‍යාපනඥයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයේ දී, අධ්‍යාපනඥයින්ට ඔවුන්ගේ වැඩකටයුතුවලට ස්තූති කිරීමටත්, අධ්‍යාපනඥයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයට පදයෙන් ඔවුන්ට ලස්සන සුබ පැතුම් පිරිනැමීමටත් අමතක නොකරමු.

ඔබට ඇස් සහ අත් කීයක් අවශ්යද?
අවට අනුගමනය කිරීමට
ඔබේ ටොම්බෝයි සඳහා -
රන් ලොලිපොප්.
එතන - හිනා, මෙන්න - අඬනවා,
අනික් කෙනා පොල්ලකට පනිනවා ...
මෙම නඩුව සමඟ මෙහි සිටින සියලු දෙනා නොවේ
එය ඉක්මනින්, දක්ෂ ලෙස ඉටු කරන්න.
ගුරුවරයා සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත:
ඔහු දඬුවම් කරයි, පසුතැවිලි වේ
සිපගෙන පෝෂණය කරන්න
නින්දට යාමට පෙර, ඔහු සුරංගනා කතාවක් සිහිපත් කරනු ඇත.
වත්තට ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි
ඔහු නොමැතිව ඔහු එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.
අපි ඔබට ප්‍රීතියේ කරත්තයක් එවන්නෙමු,
දෙමාපියන්ගෙන් - දුන්න!

***
ගුරුවරයාගේ දිනයේ අපි මෙසේ ප්‍රාර්ථනා කරමු.
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් සමඟ ඉවසීම,
සෑම විටම අවබෝධය ඇති කර ගැනීමට
ඒ වගේම සොල්දාදුවන්ට සැලකුවේ නැහැ.
ළමයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔබ සැම විටම ඔවුන්ට ආදර්ශයක්
වැඩෙන්න - අමතක කරන්න එපා
නිසි පිළිවෙතින් පාඩම්!
අධ්යාපනඥයින් සඳහා මෙම සුබ පැතුම්
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මල්!

උගතුන්ට ස්තුතියි
සෙනෙහස සහ උණුසුම සඳහා.
අපි ඔබ අසල සිටියෙමු
සහ අඳුරු දින ආලෝකය මත.
ඔබ අපට අනුකම්පා කළා, අපට ආදරය කළා,
ඔබ අපව මල් මෙන් ඇති දැඩි කළා.
අපිට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා
එය ඔබ සමඟ පළමු පන්තියට රැගෙන යන්න.

***
එක පියවරක්, පියවර දෙකක්,
මිතුරෙක් ළදරු පාසලට ආවා!
වටේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
සිනහව, ක්‍රීඩා සම්පූර්ණ නිවස!

අධ්‍යාපනඥයා ජන්මියාට
සුබපැතුම් නියමයි!
ළමයි එකට ඉගෙන ගත්තා
ඔයා ඔයාගේ හැම ආදරයක්ම දැම්මා

නිරෝගීව, සතුටින් සිටින්න
සතුටු සිතින් හා ඉතා ලස්සනයි!
උණුසුමෙන් අපිව වට කරගත්තා
උද්යානය අපගේ දෙවන නිවස බවට පත් වී ඇත!
***

අද රැකබලා ගන්නෙක්
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්!
ඔහුගේ කාර්යයන් එතරම් වැදගත් ය.
ඒ වගේම සංවාද හොඳයි.

ඔහු දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබේ හදවතේ යතුර ගන්න
ඉතින් සොල්දාදුවෙක්, නිලධාරියෙක්
ඔබේ වීර ආත්මය ඔසවන්න.

අපි ගුරුවරයාට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම බයිනෙත්තුවක් මෙන් ශ්‍රේණියේ සිටීමට,
උරහිස් පටි මත බැබළීමට
ඔහුට තරුවක් ද ඇත!
***

ඒ කුකුල්ලුන්ට බබාලා කැමතියි
ඔවුන් රංචු පිටින් විසිරී යයි.
කොහොමද, පූස් පැටවුන් ඉපදුණේ,
ඉතින් වෙලාවකට අසරණයි.

අපි හැමෝම එකට ගේන්න ඕන
නිදාගන්න, යෝජනා කරන්න
සපත්තු ලේස් ගැටගැසීමට ඉගෙන ගන්න
සහ පදය උච්චාරණය කරන්න.

ඔබට සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට අපි සතුටු වෙමු
ළමා කාලය සඳහා ඔබට ලබා දීමට.
ලොව හොඳම සම්මාන,
සෑම දිනකම සතුටින් සිටින්න!
***
බාලාංශයේ අපේ දරුවන් බලාගන්නේ කවුද?
මුල් කාලයේ ඔවුන්ට ජීවිතය උගන්වන්නේ කවුද,
දරුවන්ට ආදරය සෙනෙහස ලබා දෙන්නේ කවුද?
කවුද උන්ට කැඳ පොවන්නේ, කවුද උන්ට සින්දු කියන්නේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දනිමු.
ඇත්තෙන්ම, ඔවුන්ගේ වැඩ නොමැතිව, අපට බැහැ, නැහැ, නැහැ.
සහ ගුරුවරයාගේ දිනයේ, අපෙන් සුබ පැතුම්.
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ටිකක් පහසු වේවා.
ඉවසීම, ශක්තිය සහ ආදරය දෙන්න,
ඒ නිසා අපේ දරුවන් ඔබට ප්රීතිය ගෙන දෙයි!
***

ඔබේ කාර්යය තෑග්ගක් නොවේ
අපි අවබෝධයෙන් පිළිගන්නවා.
අධ්‍යාපනඥයෙකු වීම කැඳවීමකි
මේක තමයි අපි අද රෑ බොන්නේ.
අපි ඔබේ කරුණාවට සව්දිය කියන්නෙමු
ඔබේ කරුණාවන්ත ඇස් සඳහා
ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස් සඳහා,
ඔබේ කාරුණික වචන වලට.
ලෝකයේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
දරුවන්ගේ සිනහවට ස්තූතියි -
ඒවගේම අපිට මුළු පෘථිවියෙන්ම අවශ්‍යයි
ඔබට මල් දෙන්න!
***
සියලුම බාලාංශ නැනීවරුන්ට, උගතුන්ට මහිමය,
ගීත රචකයන්, ක්‍රීඩා නිර්මාණකරුවන්,
රයිම් ගණන් කිරීමේ රසඥයන්, කවියේ රසඥයන්!
නිවාඩුව සඳහා, අපි ඔබට සුබ පැතුම්!
අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමු!
ඔබේ දරුවන්ට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න, කිසිසේත් අඬන්න එපා!
(වඩාත් චපල පිරිමි ළමයින් පවා.)
පඩිය ටිකක් වැඩි වේවා
ලස්සනට ජීවත් වීමට, අධ්යාපනඥයාට හැකි ...
මෙන්න අද එවැනි සුබ පැතුම්!

***
පළමු ළමා දිවයින -
මෙය දීප්තිමත් පෙර පාසල් ලෝකයකි.
අධ්යාපනඥයින්, සුභ පැතුම්,
වටිනා කාර්යය සඳහා කෘතඥතාවයෙන්!

දෙමව්පියන්ගෙන් සහ අපේ දරුවන්ගෙන්,
අපි කියන්නේ බොහොම ස්තුතියි!
ඔබේ සිනහවෙන් - ලෝකය දීප්තිමත්,
සහ පෘථිවිය ලස්සන වේ!

ඔබ අසනීප නොවේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
සැමවිටම ආදරය කර සිනාසෙන්න!
එබැවින් එම සිහින සැබෑ වනු ඇත, අවම වශයෙන් තුනෙන් එකක්.
ඉතිරිය - අපි උත්සාහ කරමු!
***

බාලාංශය පරීක්ෂා කරන්න!
ඔව්, හැමෝම බලන්න සතුටුයි
මෙන්න සෙල්ලම් බඩු පිළිවෙලට,
ඔවුන් නූලක් මත සිටගෙන සිටින ආකාරය.
අපි ගායනා කරනවා, නටනවා.
පොදුවේ, අපි විනෝද වෙමු.
අපි එකට ඇවිදින්න යනවා.
ඒ වගේම අපි සෙමින් වර්ධනය වෙනවා!
අපේ අම්මලා අපිව අරන් යනවා.
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සාමයෙන් ඉන්නවා.
ළදරු පාසලේ ඇත්ත
අපේ ජීවිතය හරිම හොඳයි.
අද දින සැමට සුබ පැතුම්
දරුවන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළ.
ඔබට නිරෝගිකම සහ සුවය!
ප්රීතිය හා ශක්තිය ගොඩක්!
ළමා කාලය සමඟ විශ්වාසවන්තව සුහදව සිටින තැනැත්තා,
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ!
අපි කියනවා ස්තූතියි!
සෑම විටම සතුටු වෙන්න!
***
අපි හැමෝම ගුරුවරයාට ගරු කරනවා,
ඒ වගේම අපි එතුමාගේ සේවයට ගරු කරනවා
දෙවන මවක් සහ නැනී වන්න
මුරණ්ඩු දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම -
මෙය ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකුටම ලබා නොදේ,
නමුත් ප්රතිඵලය එය වටිනවා -
කුඩා දරුවන්, රසකැවිලි, ඩෝනට්ස් -
කුඩා කල සිටම පණ ගැන්වූ සෙල්ලම් බඩු වගේ
පැහැදිලි ඇස් සහ කෑදර කන්,
වේගවත් කකුල්, දක්ෂ අත්,
සියලුම අධ්යාපනඥයින්ට අපි සුබ පතන්නෙමු,
අපි හැමෝටම දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමු!

***
ගුරුවරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
කියන්න හරිම අමාරුයි.
ළමා භාරකරු,
දෙවන මවක් වගේ.
දරුවා වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කවුද?
අම්මාට උපදෙස් දෙන්නේ කවුද?
සහතික කර උපදෙස් දෙන්න
ඔවුන් තවදුරටත් ලෝකයට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
එසේ නොමැතිව එය කළ නොහැකි ය
අපි ළමා ලෝකයට ඇතුළු වෙමු.
***
ඔබ කුඩා ළමුන් සඳහා උගතුන් - අපගේ,
අපි බොහෝ විට නිවාඩුව සමරන්නෙමු.
අපි ඉක්මනින් ඔබට විශිෂ්ට සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු,
අපි අද මිතුරන් සමඟ ආලෝකමත් කරන්නෙමු, අපි වේගවත් වනු ඇත.
අපේ සන්ධ්‍යාව සුන්දර වේවා
ඔබ සමඟ අපගේ හමුවීම ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු.
සියල්ලට පසු, ඔබ සැමවිටම අපට උදව් කරයි, දැන්,
ඔයා ළමයිව නිදාගන්නේ හරියටම දවල් එකට.
සැමවිටම නිරෝගීව හා නොසැලකිලිමත්ව සතුටු සිතින් සිටින්න,
අපේ දරුවන්ට ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මිහිරි වීමට ඉඩ දෙන්න.
***
ගුරුවරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
කියන්න හරිම අමාරුයි.
ළමා භාරකරු,
දෙවන මවක් වගේ.
දරුවා වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නේ කවුද?
අම්මාට උපදෙස් දෙන්නේ කවුද?
සහතික කර උපදෙස් දෙන්න
ඔවුන් තවදුරටත් ලෝකයට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
අධ්‍යාපනඥයා යනු මානසික තත්වයක් පමණි
එසේ නොමැතිව එය කළ නොහැකි ය
අපි ළමා ලෝකයට ඇතුළු වෙමු.
***
දෙමාපියන් තම දරුවන් ළදරු පාසලට ගෙන එයි
ඔවුන් බලා සිටින අතර සිනහවකින් මුණගැසෙනවා යාලුවනේ,
කවුද අඬන්නේ - ඔවුන් වැළඳ ගනීවි, කවුද අසන්නේ - ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත,
ඇස්වල දුක නිසැකවම පෙනෙනු ඇත.

සහ ඔබේ නිවාඩු දින, ඔබේ දීප්තිමත්, වෘත්තීය
අපි ඔබට සරල උණුසුම ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි.
සියල්ලට පසු, අධ්යාපනඥයාගේ කාර්යය විශිෂ්ටයි
ඔබ එය පිපිරුමකින් මුහුණ දෙයි!

***
අධ්යාපනඥයින් සහ නැනී
අපි ඔබට සුබ පැතුම් එවන්නෙමු.
කොල්ලන්ට ස්තුතියි
ඔවුන්ට සමහර විට විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් ඉවසීමක් තිබේ
සැලකිල්ල, මුදු මොළොක් බව, දක්ෂතාවය,
මෙම "ආරක්ෂකයා" තේරුම් ගන්න
කළමනාකරණය කර පුහුණු කරන්න.
මෙම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
ඔබට සිනහවෙන් ආචාරය,
ළමා ගීත වලින් ගිනිකෙළි
සෑම දිනකම අපූරු වීමට!

ගුරු දිනය සඳහා කෙටි කවි

අධ්යාපනඥයින් සහ නැනී
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සූපවේදීන්
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
උදේ ඉඳන්ම!
දොරකඩට හොඳ නිවාඩුවක්
වසරේ හොඳම දිනය
සහ උණුසුම් මුහුදේ සිනහවක්
කාර්යය අනුව ඔබට විපාකයක් ලෙස!

***
අපි ගුරුවරුන්ට කියන්නෙමු: "ස්තූතියි!"
ගෙවත්තේ ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයක් සඳහා,
පහස සහ සිනහවේ බහුලත්වය සඳහා,
විනෝදජනක දින මාලාවක් සඳහා!

***
හිතවත් ගුරුතුමනි,
අපේ නූතන වීරයා
නිරෝගීව සිටින්න, කම්මැලි නොවන්න
විනෝදජනක නිවාඩුවක් ගත කරන්න!

***
හිමිදිරි පාන්දර
ළමයි ඉක්මනින් වත්තට යනවා.
කවුද දොර ළඟ හමුවන්නේ
මේ ළදරුවන්?
අපේ උගතුන් -
ලෝකයේ හොඳම
ඔවුන් ස්තූතියි කියනවා
වැඩිහිටියන් හා ළමුන්.

***
වඩා හොඳ වෘත්තියක් නැත
අඩුම තරමින් මුළු ලෝකය පුරාම යන්න!
සියලුම උගතුන්ට - ජය!
වාසනාව, සාමය සහ කරුණාව!

දරුවන්ට මවක් වගේ
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.
ඇගේ කාරුණික, මෘදු පෙනුම
උදේ ඔවුන්ව හමුවන්න.
ඔබ නොදැනුවත්වම,
ඔවුන්ට ආත්මයක් දෙන්න.
අපි ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ කීකරු දරුවන්!

***

***
"ඇයි" විසින් එතරම් ආදරය කරන්නේ කවුද?
සහ fidgets ගරු කරන්න?
ළමයින් අත දිගු කරන්නේ කාටද?
දරුවන්ගේ රහස් දන්නේ කවුද?
ඇත්තේ එක් පිළිතුරක් පමණි - ළදරු පාසලට යන්න!
එහි සිටින අය කරුණාවන්ත හා සතුටු සිතින් සිටිති.
පාසැලට පෙර කෑමට හොඳම දේ!

***
අපේ නැනී
යහපත
හරිම කරුණාවන්තයි
ආත්මය!
අපේ ළදරුවා
සුභ පැතුම්
සියල්ලටම වඩා හොඳම
අපි ඇයව ගණන් කරමු!
***
නැනී සමඟ භාරකරු
අපි කියනවා ස්තූතියි
ආදරය සහ අවධානය සඳහා
දැන් ඔබට ස්තුතියි.
අපි කැඳ කන්න පොරොන්දු වෙනවා
නිහඬ පැයකදී, කීකරු ලෙස නිදාගන්න,
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.
***
මගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා
මගේ ළදරු පාසලේ!
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට සුබ පැතුම්
මෙම දිගුකාලීන අපේක්ෂිත දිනය සමඟ!
අපි අද පොරොන්දු වෙනවා
හැසිරීමට:
සෙල්ලම් බඩු ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න
අපිට බිම අතුගාන්න පුළුවන්!
අපි අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට සහ මානසික ශක්තිය!
සෑම දිනකම වැඩ කිරීමට
එය නිවාඩුවක් මෙන් විය!

***
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත්
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම
නැවතත් අපට උණුසුම ලබා දෙයි
සුරංගනා කතාව, ප්රීතිය සහ සිහින,
දැන් සුභ නිවාඩු
අපි ඔබ සැමට සුබ පතන්නෙමු
අපේ උගතුන්
අපි නිසැකවම දන්නවා, ඉහළම පන්තිය!

පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයේ ගුරුවරයා සඳහා කවි

අධ්යාපනඥයා සහ සහකාර අධ්යාපනඥයා!
අද අපි ඔබට නිසැකවම සුබ පතන්නෙමු!
තවාන් ළමයින් කණ්ඩායමක් තුළ සිනාසෙමින්,
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.



මාතෘ හෘද සත්කාර සඳහා
ඔබටත් ස්තුතියි! ළමා කාලය යනු ක්ෂණික කාලයකි.




***
සමහරවිට අපි ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති
නමුත් ඔබට එය නොපෙනේ
සාමාන්යයෙන් අධ්යාපනඥයින් සතුව ඇති දේ
සවස් වන විට ඇස් වෙහෙසට පත් වේ.
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
ළමයින් නොසන්සුන් රංචුවක්.
මෙන්න එකකින් ඔබට සාමය සොයාගත නොහැක,
මේ පවුල වගේ නෙවෙයි.
ඒක විහිලුවක්, මේකි අහවල් විදියට පේනවා,
අර සටන්කාමියා, දැනටමත් සටනක් පටන් අරන්.
ප්රශ්න ගැන කුමක් කිව හැකිද? ප්‍රශ්න දහසක්
ඒ වගේම සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරක් අවශ්යයි.
ඔබට කොතරම් සෙනෙහසක් සහ සැලකිල්ලක් අවශ්යද?
සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරන්න සහ සියලු දෙනා තේරුම් ගන්න
කෘතඥ සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම -
දිනපතා මව ආදේශ කරන්න.
රැකියාවේදී කලබල නොවී අම්මා -
ප්‍රීතිමත් බොළඳ කටහඬවල්.
සියල්ලට පසු, සෑම විටම ළමයින් දෙස බලන්න
කරුණාවන්ත, වෙහෙසකර ඇස්.
***
හිතවත් උගතුන්
සන්තෝෂවත් තාත්තලා සහ අම්මලාගෙන්:
අපි දරුවන් සමඟ කුමක් කරමුද?
ඔවුන් එය ඔබට නොදුන්නේ නම්?
අපි එදා උදේ පැය භාගයයි.
සහ රාත්‍රියට පැය තුනක්
අපි අඬන්නේ නොහැකියාවට
දුවෙකුට හෝ පුතෙකුට උගන්වන්න.
ඔබ සතියේ සියලුම දිනවලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
අටේ සිට හය දක්වා
එය සාර්ථක වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපේ පැටවුන් තෘණ කරන්න?
ඔවුන්ගේ දඟකාරකම් තේරුම් ගන්න
ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම ඉවසන්න...
උන්ට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා
සහ කම්මැලිකමෙන් මැරෙන්න!
***
සුභ නිවාඩු, පෙර පාසල් සේවකයින්,
දඟකාර දරුවන්ගේ අධ්යාපනඥයින්.
මට අවශ්‍ය ඔබ නිලධාරීන්ගේ අවධානයට ලක් වීමටයි
තවද ඔවුන් වැටුප්වල රත්රන් වාර්තා කළහ.

අඩු ස්නායු, වඩා විනෝදජනකයි
රැකියාවේදී ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මම ඉක්මන් වෙමි.
මට සාමය අවශ්‍ය නැහැ
මම මෙය ඔබට ලියන්නම්.
***
පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්
මගේ හදවතේ සිට මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි
ඒ වගේම ලස්සන සුබ පැතුම් දෙන්න,
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද සහ එක් වරකට වඩා,
දෛවයේ දුෂ්කරතා ඇති වේවා,
ඔබට ඉක්මනින් ඒවා ජය ගත හැකිය,
හොඳයි, හැකි නම් අපි ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමු.
උත්සාහ කර වහාම උදව් කරන්න.
***

අධ්‍යාපනඥයින්ට ස්තුතියි
ඒ ළමා කාලය අපි වෙනුවෙන් පින්තාරු කළා
විනෝද ප්‍රසංග,
අත්කම්, ක්රීඩා.

ස්තුතියි අපේ නැනීලා
ඇයි ඔයා අපිව එහෙම බබාලා කරන්නේ?
ෆෙඩරල්, සැනසිලි
තවද ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සමාදාන විය.

ස්තුතියි චෙෆ් නැන්දා
සහ මුරකරු සහ මුරකරු.
අපි කෘතඥපූර්වකව කරන්නෙමු
ඔබ දිගු කලක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

පැතුම් ඉටු වේවා
ඔබට ආදරය සහ අවධානය
සෑම විටම කරුණාවන්ත සිනහවකින්
උයනේ දරුවන් හමුවන්න.

***
සෑම දෙයක්ම: මාර්ග සහ දුෂ්කරතා යන දෙකම,
සහ සූර්යයාගේ ආලෝකය සහ ආදරණීය ඇස්වල ආලෝකය:
මම වසර දෙස ආපසු හැරී බලමි
ඒ වගේම මම ඔබව ආදරයෙන් සිහිපත් කරනවා.
සියල්ලට පසු, ඔබ එය මගේ ආත්මය තුළ රෝපණය කළේය
පෘථිවියට ආදරය, පෘථිවියේ ජීවත් වන අයට,
දේශීය වනාන්තරවලට සහ බහුල කෙත්වලට,
සහ පොප්ලර් වල උණුසුම් සුවඳට.
මම ඔබෙන් උදාහරණයක් ගත්තා
උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත ගියා
විපාකය වූයේ ඔබේ ජීවමාන ඇස්වල පෙනුමයි,
ඔබ මට එතරම් උණුසුම සහ ආලෝකය ලබා දුන්නා,
මිනිසුන් දස දෙනෙකු උණුසුම් කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.
ඔබ මා තුළට හුස්ම ගැනීමට සමත් විය -
සෑම විටම ඉදිරියට යන්න
පොරොන්දු වූ ඉලක්කයේ ආලෝකය බලන්න
ඒ වගේම කිසිම විපතකට බය වෙන්න එපා.
ඔබ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට කාර්යයකට ලබා දෙයි,
ඔබ දරුවන්ගේ ආත්මය තුළ සිහිනයක් අවදි කරයි.
ජීවත් වීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ ක්රියා සහ සිතුවිලි අලංකාරය සඳහා!
***
"ඇයි" විසින් එතරම් ආදරය කරන්නේ කවුද?
සහ fidgets ගරු කරන්න?
ළමයින් අත දිගු කරන්නේ කාටද?
දරුවන්ගේ රහස් දන්නේ කවුද?
ඇත්තේ එක් පිළිතුරක් පමණි - ළදරු පාසලට යන්න!
එහි සිටින අය කරුණාවන්ත හා සතුටු සිතින් සිටිති.
සියලුම දරුවන් දන්නවා: අධ්යාපනඥයා -
පාසලට පෙර සියලු සුභ පැතුම්!
***
(ගුරුවරයාගේ නම), අපේ උපදේශකයා
හරයට පුදුමයි:
අද අපේ කණ්ඩායම හොඳ තත්ත්වයක නැහැ
ඒවගේම දවල් නින්දේ පැය ගණන් වල නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබුනා.

අපගේ හැසිරීම තෑග්ගක් ලෙස පිළිගන්න!
වසරකට වරක් පමණක් වුවද විවේක ගන්න
අපි හැදෙන වැඩෙන හැමෝගෙම සතුටෙන්
අධ්‍යාපනයේ දී, එය සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා!
***

අපි මෙය බොහෝ වාරයක් සත්‍යාපනය කර ඇත්තෙමු.
ඔබට ස්තුතියි! සියල්ලට පසු, අපේ දරුවන්
ඔබේ අත්වල වැඩෙමින් තිබුණි;
ඔව්, ඔවුන් තරමක් විශාලයි!
ඒ වගේම තමයි නිහඬව ඉන්නත් බෑ.
තවද මම ඔබට මගේ හදවතේ පහළ සිට කියමි:
සුභ ගුරු දිනයක්, මිත්‍රවරුනි!
***

එවැනි උතුම් කාර්යයක්
ලස්සන දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ උණුසුම, රැකවරණය දෙන්න,
ඉවසීමෙන්, සියලු නරක මිනිසුන්ට ආදරය කරන්න.

වගකීම - වහලයට ඉහළින්!
එබැවින් සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න!
වාසනාව, සතුට පිටුපසින් හුස්ම ගන්න,
ඔබ වසර ගණනාවක් කරදරයකින් තොරව ජීවත් වනු ඇත.
***

අම්මට වත්තට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ.
අම්මා වෙනුවට කොල්ලෝ
කණ්ඩායමේ අධ්යාපනඥයා තුළ!

අපි දෙවන පවුල - කණ්ඩායමක්,
මෙන්න සෙල්ලම් බඩු සහ සුවපහසුව,
ඒ වගේම අතපසු කරලා අඬන එකත් මෝඩ වැඩක්,
අම්මලා හවසට එයි.

ක්රීඩා, ගීත ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ
ගුරුවරයෙකු විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.
අපි කණ්ඩායම තුළ විනෝද වෙමු
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකදීම!
***
හිතවත් අපගේ අධ්‍යාපනඥයින්,
දරුවන්ගේ ආත්මයන් සහ මනස "අපේක්ෂකයින්",
සියලුම ළදරු පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය
සුභ පැතුම් - එවැනි සතුටක්!

වඩා හොඳ, වඩා වටිනා වෘත්තියක් නැත,
කුඩා දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න, ආදරය කරන්න, ඔවුන්ට ආදරය කරන්න,
වගකීම ඔබේ කරෙන් ගන්නේ නැතිව.

අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
නිරෝගී, ශක්තිමත් දරුවන් යනු කුමක්ද?
මෙහි ඇති සංවර්ධනය කුමක්ද
සහ සන්නිවේදනය කරන්න, කම්මැලි නොවන්න.
***
උද්යාන මතකයන්
සෑම විටම පිරිමි ළමයින්ගේ ආත්මය තුළ ජීවත් වන්න.
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔවුන්ගේ දෙවන මවයි,
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

ආදරණීය ප්‍රියතම ගෙවත්තක් මෙන්,
එහි උණුසුම, සැනසීම, ආදරය ඇත.
ඔබේ හොඳ දෑතින්
ඔබ ඔබේම ක්ෂේම භූමියක් නිර්මාණය කර ඇත.

තවද හදවත් දැඩි නොවීමට ඉඩ හරින්න
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය බැබළෙන්න
නිවාඩුව ඔබේ දුක දුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වසර ගණනාවක් සතුටින් ජීවත් වන්න!
***
අපේ ගුරුවරයා
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් වඩා ලස්සනයි,
ඇය නිතරම අප ගැන අනුකම්පා කරයි
හොඳ හදවතක් ඇත!

සියලුම ළදරු පාසල් සේවකයින්
අපි සුබ පතන්න හරිම සතුටුයි
අපි ඔවුන්ට නිවන් සුව පතමු
සහ උණුසුම!

අසනීප නොවී සතුටින් ජීවත් වීමට,
තරුණ වෙන්න සහ හොඳ වෙන්න!
ළමයින්ගෙන් එවැනි රිද්මයක්
එහි හෘදයාංගම සුබ පැතුම් අඩංගු වේ!
***

බාලාංශ ගුරුවරයා සඳහා කවි

ඔබ අපේ දරුවන් ළදරුවන් ලෙස පිළිගත්තේය,
නරකට කතා කරන අය.
කඩිසරව හැඳි වලින්ම කන්න,
ඒත් එයාලට අඳින්න ඕන නෑ...

ඇණවුම් කිරීමට උනන්දුවෙන් දරුවන්ට ඉගැන්වීම,
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
සහ සේදීම සහ ව්‍යායාම කරන්නේ කෙසේද,
පොට්ටනියට ගිහින් රෑට නිදාගන්න.

කඳුළු සහ ගොරෝසු ඔවුන්ට පිස දැමිය යුතුයි,
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, සහතික කරන්න, තේරුම් ගන්න, පසුතැවෙන්න.
සංගීතයට එකට ගමන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,
මූර්ති කරන්න, අඳින්න සහ ටිකක් ගායනා කරන්න!

අම්මලා සන්සුන්ව වැඩට යනවා,
අපි දන්නවා ළමයි ආරක්ෂිත අතේ කියලා.
ඔබේ ආදරය සහ රැකවරණය වෙනුවෙන්,
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා අපගේ හදවතේ සිට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු!
***
මේ දවසේ අපි හෙල්මට්
සුභ පැතුම් සිය ගණනක්
සුභපැතුම් කම්කරුවන්
පෙර පාසල් ආයතන.

අපි උගතුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමු
මෙතෝදිස්ත, නැනී,
සතුටින් වැඩීමට
අපේ දරුවන් ඔබ සමඟයි.

දරුවන්ට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වාසනාව නිවසට පැමිණේ
සතුට හා සාර්ථකත්වය ලැබේවා
සෑම දෙයකදීම සමඟ යන්න.

පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්

අධ්යාපනඥයින්! අද ඔබට නිවාඩුවක් තිබේ
සහ සමෘද්ධිමත්, සුවඳ, ළදරු පාසල.
ඔබට, අවංක, කරුණාවන්ත සහ ලස්සන,
අපිට අපේ කොල්ලන්ව විශ්වාසයි.

ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් ලෙස ළදරු පාසල
උතුම් ජීවිතයකට මුල් පියවර
දූ පුතුන්ගේ පළමු අත්දැකීම:
අම්මා නැතිව කන්න, ඇඳගන්න, නිදාගන්න.

ඔබ උගන්වා ඔබේ නාසය පිස දමන්නෙහිය,
කුමක්ද සහ කෙසේද යන්න දරුවන්ට පැහැදිලි කරන්න.
ඒ වගේම අපි වැඩ කරන අතරතුර,
ඔබ අපේ හිරිහැර කරන්නන් ඇති කරයි.

අපි ඔබට සෞඛ්යය සහ ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමු,
දරුවන්ගේ අවංක සිනහව,
වැඩි සතුටක්, ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්,
ඒ නිසා අයවැයේ හිලක් නැහැ.

දිගු වසර, සාර්ථකත්වය, සමෘද්ධිය,
ස්තුතිවන්ත දරුවන්, පියවරුන් සහ මව්වරුන්.
ඔබේ අවධානයට මගේ හදවතේ පහළ සිට ස්තූතියි
ඔවුන් උදෑසන සිනහවකින් මා පිළිගත් බව.
***
අම්මලා තාත්තලා ඔබව අගය කරනවා
ඒ වගේම ළමයි ඒකට කැමතියි.
ඔබ වඩාත්ම සමානයි.
කාටවත් කමක් නැද්ද?

පවුලේ උගතුන්,
බාධාවකින් තොරව වැඩ කරන්න
සහ ළමයින්ට විවෘතයි
ජීවිතයේ මාර්ග සියයක්!

අවබෝධයෙන් සතුටු වෙන්න
ඔබ සදහටම වට වී ඇත
සහ සියලු ආදරණීය සිහින
ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ වන්න!
***
දරුවෙකුගේ මිතුරෙකු වන්න -
ඉතා දුෂ්කර කාර්යයක්
නියම වැඩක්!
නැගී සිට මේ දවස හමුවන්න!
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් කළ හැකිද -
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්
ළමයි වගේ විනෝද වෙනවා
ඔවුන් බොහෝ දේ දන්නවා!
කොහොමද පොඩි මිනිස්සුන්ට
... ගුරුවරයා සැමවිටම එහි සිටී!
ඔවුන්ට සුබ පතන්න අපි සතුටු වෙනවා - නිවාඩුවක්
ළදරු පාසල් සේවකයින්!

***
ඔබගේ අමිල මෙහෙවරට ස්තුතියි
අපේ මුණුබුරන් සහ දරුවන් සඳහා,
අධ්යාපනය, රැකවරණය සඳහා
ඉවසීම, කරුණාව, කරුණාව!

නැත, ඔබ ඔබේ හදවතේ කෝපයක් නැත
මේ අසාධාරණ ලෝකයේ
සහ ඔබේ සිනහව දෙන්න
පිරිසිදු ආලෝකයෙන් පිරී ඇත!
***
හැමෝගෙම අතින් අල්ලගෙන
සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම,
ඔබ දරුවන්ගේ මනස මෙහෙයවයි
විවෘත නව ලෝකයකට.

ඔවුන් සඳහා, ඔබ මවක්, නැනී,
නැන්දයි නංගියි දෙන්නම
සහ මිතුරා, ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා ඔබ,
ගුරුවරයා සදහටම.

ඔබේ නිවාඩුවේදී අපට අවශ්‍යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රාර්ථනා කරන්න
ඉවසීම සහ දිගු
වසර ගණනාවක් වැඩ සහ ශ්රමය.

එය විවේකයක් වන පරිදි වැඩ කරන්න,
නිවාඩු දිනයක් ලෙස වැඩ කරන්න.
පළමු එකට ස්තුතියි
අපේ ජීවිතයේ පියවරක්.

***
හිතවත් අධ්‍යාපනඥයින්,
ළදරු පාලකයන් සහ කෞතුකාගාර සේවකයින්,
අපේ යෂ්ටිය,
අපේ දරුවන්ගේ ප්රියතම "නැන්දලා"!

කෘතඥතාවයෙන්, ආදරයෙන්,
සියලු සුන්දර හැඟීම් කුණාටුවක් සමඟ,
මේ හොඳ දේට සුබ පතනවා
වසරකට වරක් ලැබෙන නිවාඩු දිනයකි.

ඔබේ දුෂ්කර කාර්යයට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම සුමට හා හොඳ වනු ඇත.
ලොක්කා සැමවිටම කරුණාවන්ත වේවා
ඒ වගේම ළමයි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

අපි ඔබට පවුලේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු,
එය නැවත නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
දුක සහ අයහපත් කාලගුණය පවුල මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න,
මිත්රත්වය සහ ආදරය නිවසේ රජ වේ!
***
මම සියලුම ළදරු පාසල් සේවකයින්ට ය
ලස්සන නිවාඩුවක් මත මට ගොඩක් අවශ්යයි
ආදරය, සමෘද්ධිය පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
සෑම දෙයක්ම ඔබේ උරහිස මත තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබ සැමවිටම දරුවන්ට ආදරය කරයි,
සියල්ලට පසු, දරුවන් අපගේ අනාගතයයි.
අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට,
ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක වේවා.

ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගරු කරනු ලැබේ
සියල්ලට පසු, මෙම කාර්යය උතුම් ය.
සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ඔබේ ගෞරවය පිණිස ගිනිකෙළි ඇත!
***
දේදුනු හදවත් වල ප්‍රඥාවන්ත පාලකයින්,
ඔහු ඔබ සමඟ නිහතමානී වනු ඇත - ටොම්බෝයි පවා,
ඔබ සෑම දරුවෙකුම උණුසුමෙන් උණුසුම් කරනු ඇත,
කුඩා ඇස්වල සතුටේ කිරණ වපුරන්න.

ඔබගේ මහන්සිය සාර්ථක වේවා,
සියලු සිහින සහ සැලසුම් ප්රීතිය ගෙන එනු ඇත,
විශාල නිවාඩුවක් සමඟ - ගුරු දිනය,
ඔබේ දීප්තිමත් ලෝකය සිත් ඇදගන්නාසුළු වේවා!
***
ඔබ වඩාත්ම වටිනා දේ සමඟ විශ්වාස කෙරේ:
ඔබ අප වෙනුවෙන් අපූරු මිනිසුන් ඇති කරයි
ඔබගේ මෙම දිනයේ, අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු: පළමු සඳහා -
ජීවත් වූ සෑම දිනකම පහසුව.

සහ, දෙවනුව, - දරුවන්ට ගරු කිරීම,
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රශංසාවෙන් නැරඹීමට.
තෙවනුව - හොඳ සෞඛ්ය
ඊට අමතරව - විශාල වැටුප්.
***
ප්‍රීතිමත් අධ්‍යාපනඥ සහ පෙරපාසල් සේවක දිනයක්!
කීකරු සිසුන්, සතුටු දෙමාපියන්.
ඔවුන්ට අසීමිත ලෙස ගරු කිරීමට හා ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ නිවාඩුව මාස හයක් පමණ පවතිනු ඇත.

වැටුප වැඩිවෙමින් පවතී, මනෝභාවය ඇය සමඟ ඇත,
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වනු ඇත.
ඔබේ දරුවන් ආදරයෙන් ආලෝකමත් කරන්න,
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගෙන් ඔබට ප්‍රශංසාව ලැබෙනු ඇත.
***
මෙම දිනයේ, ඔවුන් සඳහා නිවාඩු
කවුද අපිව දිවා ආහාරය සඳහා ගව ඔරුවට ගෙන ගියේ,
"අම්මා" යන වචනය කියවීමට අපට ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඔහු තම නිදි මලු මුරණ්ඩු ලෙස තැබුවේය.
පෙර පාසල් සේවකයින්,
ඔබ පළමු උපදේශකයා - සැකයකින් තොරව,
ඔබගේ කාර්යයේ ඉවසීම අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
සෑම විටම ඉහළින් සිටින්න
ආරක්ෂක දේවදූතයාට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම අපි ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ තුනී නූලකින්!

***
මෙම ළදරු පාසල හොඳම වේ
පෘථිවියේ හොඳම
කොහේවත් වගේ, ඔවුන් ගීතයක් උගන්වනු ඇත,
ඔබ නින්දේදී පවා ගායනා කරනු ඇත.

ආයුබෝවන් අධ්‍යාපනඥයින්
සහ වසර සියයක් සඳහා සෞඛ්යය!
***

මිත්‍රත්වය ශක්තිමත් ලෙස උගන්වන්නේ කවුද,
අසල්වැසියෙකු සමඟ ක්රීඩාවක් බෙදා ගන්න
සියලු කැඳ පරිස්සමෙන් කන්න?
අපේ ගුරුවරයා!

හතු සහ සූර්යයා මූර්ති කිරීමට කා සමඟද,
කවුළුව තුළ මල් අඳින්න?
කවුද ගායනා කරන්නේ, පද කියයිද?
අපේ ගුරුවරයා!

සනසන්නේ කවුද, කණගාටුයි
කරුණාවන්ත වීමට ඔබට උගන්වන්නේ කවුද?
ආදරණීය උද්යානය ඇය සමඟ වඩා ලස්සනයි,
අපේ ගුරුවරයා සමඟ!
***
අපි ගුරුවරුන්ට ප්‍රශංසා කරමු!
අනේ අමාරු වැඩක්...
ඔබ විශ්වාසවන්ත අතක්
සියලුම පරම්පරාවල අම්මලා තාත්තලා.
සහ සතුටු සිතින් ළමා සිනහව -
මෙන්න හොඳම තෑග්ග!
***
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, උත්සාහයන් සඳහා
අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අපේ දරුවන් යන කාරණය සඳහා
ඔබ අධ්‍යාපනයට උදව් කළා.

මිතුරන් වීමට, සෙල්ලම් කිරීමට ඔවුන්ට ඉගැන්වූයේ,
ඔවුන් මට එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ආකාරය පවා ඉගැන්නුවා!
ඔබ ඔවුන්ව පරිස්සමෙන් වට කරගත්තා
ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නා, ආදරණීය,
අපි වැඩට ගියා
දරුවාට බියෙන් තොරව.

ඒ වගේම ඔබෙන් සමුගන්නවා
අපි අද ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන
වාසනාව, සතුට සහ සෞඛ්යය!
අපි ඔබව සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු!
***
කුඩා දරුවන්ගේ විශාල කණ්ඩායමක්
කෙළින්ම පෙළ ගැසී ඇත.
ඔහු අද සුබ පතනවා
සමරන සුභ දවසක්
හිතවත් ගුරුතුමනි,
ඔහු දැනටමත් තරමක් ස්වදේශික ය,
අපේ දෙවෙනි අම්මා වගේ
හොඳම, හොඳම.
අපි ඔහු සමඟ චිත්‍ර අඳින්නෙමු, ගායනා කරන්නෙමු,
ඒ වගේම අපි මිදුලේ ඇවිදින්න යනවා.
අපි සුභ පැතුම් කියෙව්වා
සහ ටිකක් අත්පුඩි ගැහුවා!

බාලාංශ ගුරුවරුන් සඳහා ලස්සන කවි

දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි
පැවැත්මේ සියලු මූලික කරුණු දරුවාට ඉගැන්වීම අවශ්ය වේ.

එවිට දරුවා ඇඳුම් ඇඳගෙන කලාව තේරුම් ගනී,
අයහපත් දේත් නැති දේත් දැනගෙන බුද්ධිය දියුණු කළා.

ළදරු පාසල ඔහුගේ ලෝකයයි, එහි ගුරුවරයා පිළිමයකි,
සෑම දෙයකම සුන්දරත්වය අවබෝධ කර ගැනීමට දරුවාට උපකාර කරයි.

පිරිමි ළමයින් සමඟ මිතුරු වී සොබාදහම සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?
සමානයන් අතර සමාන වීමට සහ කොතැනකවත් ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.

රටේ අධ්‍යාපනඥයින්ට අද රුස්හි නිවාඩුවක්!
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වේවා, යථාර්ථයේ පරිවර්තනය වේවා!
***
අධ්‍යාපනඥයා කැඳවීමකි.
සියල්ලට පසු, දක්ෂතා, කළමනාකරණය කිරීමට දරුවන් සමඟ.
ඔබගේ නිවාඩුවේදී, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ජීවිතය භුක්ති විඳින්න, සිනාසෙන්න.

ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් වේවා
ඔබේ ආත්මය තුළ ලිලැක් පිපීමට ඉඩ දෙන්න.
ජීවිතයේ යහපත පමණක් පවතිනු ඇත
නයිටිංගේල් ඔබේ හදවතේ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
***
අපට විවිධ මව්වරුන් අවශ්‍යයි
අම්මලා වැදගත්!

අනික හැමෝම වැඩ කරනකොට
මෙතනදි උදව් කරන්නේ නැන්දලා විතරයි.
හැමෝම ආදේශ කිරීමට සූදානම්
සහ විහිළු සඳහා අපට සමාව දෙන්න.

අධ්යාපනඥයින් - අපි ඔබට දෙනවා
ඔබේ ආත්මයට සුබ පැතුම්
ක්රීඩා, තරඟ, ප්රහේලිකා
සෑම දෙයක්ම වඩාත් අවශ්ය වේ.

ජීවිතය හිස් හා තනිකමකි
ඔව්, එය බොහෝ විට කුරිරු ය.
මෙහිදී පමණක් අපි ආරක්ෂා වනු ඇත
සහ රැකවරණයෙන් වට වී ඇත.

නිශ්ශබ්ද පැයකින් ඔවුන් නින්දට වැටෙනු ඇත
තවද සෙල්ලම් බඩු අප වෙනුවෙන් තබනු ඇත.
ඔබට අනන්තවත් ස්තුතියි
අපි සදාකාලයටම ගරු කරමු!
***

අද ඔබේ දිනයයි ගුරුවරුනි!
අපේ දරුවෝ ආරක්ෂකයෝ.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ඔබට සුභ පතනවා.

දින ආලෝකයෙන් පිරී යයි
ගිම්හානය කවදාවත් මගේ හදවතේ අවසන් නොවේ
හොඳයි, සෑම විටම නැවත එන්න
තවද බොහෝ විට ඔබ ජීවිතයේ හමුවෙයි.

ඔබ දරුවන්ට රැකවරණය දෙනවා
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබට රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි වීමයි.
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි,
උණුසුම, කරුණාව, අවබෝධය.

***
දරුවන් රාජ්‍යයේ සතුටයි,
සැබෑ ධනය.
ඔවුන් උගත් විය යුතුය
රට ගැන බලාපොරොත්තුවක් විදියට.

පෙර පාසලක් තියෙනවා
ළදරු පාසල යනු ළමා සතුටකි.
එතනට ළමයෙක් යනවා
ජීවිතයේ සියලු පාඩම්.

හැසිරෙන ආකාරය සහ කන්න
ඒ නිසා සෞඛ්යයට බාධා ඇති නොවේ.
ක්‍රීඩා පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද,
සියලු රෝග ජය ගැනීමට.

ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නර්තනය.
දඩයම් කරන විට එම්බ්‍රොයිඩර් ...
පොදුවේ, ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්ය වේ.

දරුවන් සඳහා, දෙවන මව -
උද්යාන ගුරුවරයා.
දරුවන් සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න
ක්‍රීඩා වලින් ඔවුන්ව විනෝද කරයි.

දවසින් දවස ඉගෙන ගන්නවා
ත්‍රාසජනක ගමනක් වගේ.
දරුවන් සතුටුයි, ඔවුන් පිපෙන,
ඔවුන් සෙනඟ මැද බාලාංශයට යනවා.

අද ළදරු පාසලේ නිවාඩු දිනයකි,
ගුරුවරයා පෙනෙන්නේය.
සුබ පැතුම් ලැබේ
ඔහුගේ ලෞකිකත්වය ගැන සිහින දකිමින් ...

සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
රටේ උගතුනි!
***
නාසය පිස දමන අයට සුබ පැතුම්,
දරුවා අඬන විට ඉතා උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගනී
ඔහු දරුවන් දෙස බලන්නේ දෙකකින් නොව ඇස් සිය ගණනකින්,
ඔව්, සෑම දිනකම සහ පැය ඔවුන් සමඟ සිටින අය.
වරක් - පළමු දරුවා අපේ වචනය කිව්වා,
සහ දෙක - ඔහු දැනුමේ මූලික කරුණු තේරුම් ගනී.
ඔහු සෑම විටම මුරකරු ය, ඔහු සියල්ල එකවරම දකී,
සුපරීක්ෂාකාරීව දරුවන් දුකෙන් ආරක්ෂා කරයි.
දණහිස් රිදෙනකොට ලේන්සුවක් දෙනවා...
ඔහු නිවාඩුව සඳහා දරුවා සමඟ රිද්මයක් ඉගෙන ගනු ඇත.
මම ඔබට සාර්ථක වේවා! සහ ඔබට අපගේ සුභ පැතුම්!
***

ලෝකයේ සියලු දෙනාගේ වෘත්තීන්ගෙන්
ගුරුවරයා හොඳම ය
Dasha, Mashenka සහ Petya
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන අතර සවන් දෙයි.

පුද්ගලික ජීවිතයේ සියලු දින,
රසවත් වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේදී සහ වෘත්තියේදී.

***
අපේ ළමයි අවුරුද්දක් ලොකු වෙලා
ඇය හැකි ඉක්මනින් පළමු ශ්‍රේණියට යාමට සිහින දකියි,
ඇයි අපේ උගතුන්ට දුක
සහ මුදු මොළොක් ඇස් වලින් කඳුළු වැටෙනවාද?

ළමයින් ආදරණීය දොර විවෘත කළ නිසා,
ඔවුන් කූඩුවකින් පැටවුන් මෙන් පියාඹා යනු ඇත.
ඔබ ඔබේ සියලු යහපත් හදවත ඔවුන්ට ලබා දුන්නා,
ඔවුන්ගේ ශක්තිය හා ශ්රමය ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉතිරි නොකරයි.

දරුවන්ට මුදු මොළොක් බව සහ ත්‍යාගශීලී සත්කාර ලබා දෙන ලදී,
ඔවුන් මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කරමින් කරදරවලින් ආරක්ෂා විය,
යහපතෙහි ජයග්‍රහණය ගැන ඔබ ඔවුන්ට සුරංගනා කතා කියෙව්වා,
ඔවුන් ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් හා විශ්වාසයෙන් ජීවත් වීමට.

ළමයින්ට කොහේ හරි මේස් සහ ටයිට්ස් නැති වුණා,
මේ වගේ සුළු සුළු දේවල් නිසා අපි ඔබ සමඟ තරහ වුණා,
නමුත් ඔබ අප සමඟ වුවද ඔබ සන්සුන් හා නිහතමානී විය,
ඔබේ ශුද්ධ කාර්යය කරන්න.

උපාධිය පියාසර කරයි, මල් කළඹ පිටුපස අතුරුදහන් වේ,
එය දරුවන්ගේ කණ්ඩායම් වලින් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට විසිරී යනු ඇත.
සියලුම උගතුන්ට, අපි පටියේ හිස නමමු,
සහ හෙදියන්, සහ නැනී සහ කුක්!

නෑදෑයෙනි, දුක් නොවන්න, ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.
සියල්ලට පසු, බාලාංශය පමණක් නොව ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ!
කරුණාකර අපගේ විශාල ස්තුතිය පිළිගන්න
ඔබ අපේ මිනිසුන්ට ආදරය කළ නිසා!

ඔබ ආදරයෙන් දරුවන්ගේ හදවත් ආලෝකවත් කළා,
දරුවන්ගේ සතුට සඳහා, ඔබට ප්රශංසාව සහ ගෞරවය!
ඔබේ වැඩ කටයුතු ගඟක් අසල අතු ගංගා වැනි ය
ඔබ කුමක් සඳහාද ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!
***
බාලාංශ සේවකයින්ට සුබ පතමු,
ළමයින්ට එහි විනෝද වීමට, දෙමාපියන් ප්‍රීතියකි!
අපි ඔබට සියල්ල භාර දුන්නා ආදරණීය,
ඉවසීම සහ රන් හදවතක් බලාපොරොත්තු වේ!
අමතක නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
අපේ ළමයි ඇඳගෙන, ඇඳුම් ගලවලා,
සම්පූර්ණයෙන් පෝෂණය, වතුර පෙවී, සතුටුයි
ඔවුන්ට මේ තරම් ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සියල්ලට පසු, අපි දවස පුරාම සන්සුන්ව සිටියෙමු,
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
***

ඔබගේ කාර්යය ඉතා වැදගත් වේ
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ගෙවන්නේ නැත.
අපේ දරුවන්ට රැකවරණය අවශ්‍යයි
වැඩ කරන විට අපි සම්පූර්ණ සතියේ දින.
ඔබේ දක්ෂ, විශ්වාසවන්ත දෑත්
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් පිළිගනු ඇත - ඔබ දවස පුරා ඔවුන් සමඟ සිටී,
ඔබ සමඟ, ඔවුන් කම්මැලිකම දන්නේ නැත.
සෙල්ලම් කරන්න, සංවර්ධනය කරන්න, ළමයින් ඕනෑවට වඩා කම්මැලි නොවේ,
ඔබගේ නිවාඩුවට සුබ පැතුම්!
සැහැල්ලු ශ්රමය ගීතවල උත්කර්ෂයට නැංවීමට සූදානම්.

පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනය සඳහා කවි

අධ්‍යාපනඥයෙකු වීම දුෂ්කර කාර්යයකි
මෙය දරුවන්ගේ රැකවරණය සඳහා සෑම දිනකම වේ!
සින්දු කියන්නයි නටන්නයි තියෙන්නේ
සෑම දෙයක්ම පස් වතාවක් නැවත නැවත කරන්න.

ඔහු යමෙකු අමනාප කරයි
එතන සෙල්ලම් බඩු කැඩිලා.
ඔබට ඇස් කීයක් අවශ්යයි
සහ දස ගුණයකින් වැඩි අත්.

අපි ඔබ දරුවන් විශ්වාස කරනවා
ඔබේ ප්රියතම දරුවන්.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා,
අපි ඔබට වැඩි ඉවසීමක් ප්‍රාර්ථනා කරමු!
***
සෙල්ලම් බඩු, පොත්, තීන්ත සහ ගවුචේ
සහ මා වෙනුවෙන් ස්ලෙඩ් එක බිමට ඔසවන ගුරුවරයා -
මෙම දරුවන්ගේ දීප්තිමත් ප්‍රීතිමත් කොලෙජ් වල පින්තූර,
ඔබ එයට කොපමණ ශක්තියක් ලබා දුන්නද එය තවදුරටත් සැබෑ නොවනු ඇත.
සෑම කෙනෙකුටම ළමා කාලය සොයා බැලීම සඳහා,
සියලුම අධ්යාපනඥයින්ට දැන් සුබ පැතුම් ලැබෙනු ඇත:
ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේදී දේවදූතයා ඔවුන්ට උපකාර කරයි,
දෛවයේ සෑම විටම දරුවන් සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි!
ඔවුන්ගේ වාසනාව සූර්යයා මෙන් බබළවන්න,
ඒ නිසා අවට දුක හා අමනාපකම් ඇති නොවේ!

කවියේ ගුරු දිනයට ලස්සන සුබ පැතුම්

අද සුභ පැතුම්
සියලුම අධ්‍යාපනඥයින්ගේ සුභ දවසක්.
එය ප්රීතිය, සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ කාර්යය නිර්මාණශීලීයි.

කුඩා චංචලයන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කොන්දේසි විරහිතව සවන් දෙනු ලැබේ.
කරදර මඟහැරීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය දීප්තිමත්, ඉතා දිගු වනු ඇත.

***
සුභ පැතුම්, සුභ පැතුම්
ඔබට සුභ ගුරු දිනයක්!
වාසනාව, එය විශාල වීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය දීප්තිමත් වනු ඇත.

දරුවන් නිතර නිතර කරුණාකර
ඔවුන් ඇස් සහ ආත්මය දෙකම විනෝද කරයි.
ආලෝකය සහ සන්තෝෂය ඇති වනු ඇත -
මාර්ගය ප්‍රගුණ කරන්නේ ගමන් කරන්නාට පමණි!

***
සියලුම අධ්‍යාපනඥයින්ට සුභ පැතුම්
ඔබේ කාර්යය ඉතා වැදගත් සහ මිල කළ නොහැකි ය.
මම ඔබට ඉවසීම සහ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඒ නිසා ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවන්ට ඔබට සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න,
මන්ද ඔබට ඔවුන්ට දීමට බොහෝ දේ ඇත.
සියල්ල සාර්ථක වේවා
එවිට ඔබට හදවත නැති කර ගත යුතු නැත!
***

දරුවාගේ භාෂාව තේරුම් ගන්න
එය නියත වශයෙන්ම දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.
මේ සතුට ලැබුණා
ඔබ අධ්‍යාපනඥයෙක් වෙනවා.

ඔබගේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි
ඒ වගේම මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නැරඹීම ගැන පමණක් සතුටුයි
කරුණාවන්ත දරුවන්ගේ ඇස්වලින්.

නිරෝගී සුවය ශක්තිමත් වේවා
ඔබේ දක්ෂතාවය වර්ධනය වේ.
ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු කරන්න
දියමන්තියක් වගේ පෝලන්ත.

***
මවක් ආදේශ කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?
සෑම දෙයකදීම හොඳ ආදර්ශයක් වන්න
කඳුළු වැගිරීම නතර කිරීමට
සෙල්ලම් කළා, නිර්භීතව විනෝද වුණා,

අපේ ළමයි හිනා වුණා
ඒ වගේම කාරුණික වචනයකින් සනසනවා.
අපි ඔබට සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමු,
හොඳම කාර්යය සඳහා ගෙවීමට සූදානම්!

ඔබ ඉවසීමෙන්, ඉවසීමෙන් පිරී ඇත,
දක්ෂතාවය මෙහි වාසය කළ යුතු නොවේ.
මේ උද්යෝගය පහව නොයන්න
වටිනා පුරවැසියන් දැනුවත් කිරීමට!
***
අපේ නැනී
යහපත
හරිම කරුණාවන්තයි
ආත්මය!
අපේ ළදරුවා
සුභ පැතුම්
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
අපි ඇයව ගණන් කරමු!
***
දරුවන්ට, ඔබ මවක් හා සමානයි!
සැමවිටම ආදරය හා රැකවරණය.
කමිසයක් සහ පැනමා ඇඳගන්න
සහ "2" අංකය ගැන කතා කරන්න.

පැතුම් ඉටු වේවා
සාර්ථකත්වය එහි පහසු මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
ඔබගේ උත්සාහය තුළ වාසනාව ඔබ බලා සිටී,
ඔබේ හදවතේ වසන්තය පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න!
***
මූලික පුහුණු ක්රම
උෂින්ස්කිගේ පොත් ප්‍රමාණවත් නොවිය හැකිය,
දරුවා දක්ෂයෙක් බව ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ දරුවන්ට මුළු හදවතින්ම ආදරය නොකරන්නේ නම්.

ඔවුන් ඔබට ඉංජිනේරුවන් යැයි කියන්නේ නිකම්ම නොවේ.
ළදරු ස්නානය, ඔබ රැකබලා ගන්නන්
මගේ හදවතේ ඇමතුමෙන්, මම බවට පත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ශුද්ධ වූ කටකතා වලට බිය නැත.

ඇත්තෙන්ම, දැන් පාසලේ සහ ළදරු පාසලේ සිටින අය,
කීර්තිමත් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත
ඔබ රාජ්‍ය සම්මානයට පාත්‍ර වේ යැයි සිතිය නොහැක
තවද ලක්ෂයක ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා නොදෙනු ඇත.

නමුත් ඔබේ ඉහළම විපාකය වනු ඇත
ඒ ළමා සිනහව අවංක හා පිරිසිදු,
ඔබට ගුරුවරුන්ට තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?
පස් දෙනා හදිසියේම පත්රය සැරසූ විට.

ඔබේ මාපියන් ඔබට ස්තුතියි කියන විට
ශිෂ්‍යයා හදවතින්ම වැළඳ ගනීවි,
මේ මොහොත කිසිවෙකු වෙනස් නොකරනු ඇත
පිලිස්ති රෝල් මත.

මෙම දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
මෙහි දරුවන් ඇති දැඩි කරන සෑම කෙනෙක්ම,
ළදරු පාසලේ වහලය මත සාමය ඇති වේවා,
එහි ප්‍රතිභාව පවතිනු ඇත, සිටි සහ සිටී!
***
සියල්ලන්ගේම අධ්‍යාපනඥයා බුද්ධිමත් ය,
සියල්ල වඩා මිල අධික හා වැදගත්!
ඒ වගේම ලෝකයේ කරුණාවන්තම
සියලුම දරුවන් ඒ ගැන දන්නවා!

සියලුම ළදරු පාසල් සේවකයින්
විශාල විපාකයක් බලාපොරොත්තු වේ:
මෙය සියලු දරුවන්ගේ සතුටයි
Nastya, Dash, Bogdanov, Mishek!

අසනීප වෙන්න එපා, වයසට යන්න එපා
තරුණ වීම වඩා හොඳය!
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
අපි ඔබට පුද්ගලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු!
***
සුභ ගුරු දිනයක්, අපි සුබ පතන්නෙමු
සහ ඔබගේ සියලුම පෙර පාසල් සේවකයින්,
ඔබ සැමට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමු
දැන් ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මගේ හදවත සතුටුයි.

අපි ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබේ හිසට ඉහළින් සාමකාමී අහස,
නරක හා අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න,
ආත්මය තුළ සාමය පමණක් රජ වේවා.
***
පෙර පාසල් සේවකයින් සහ අධ්යාපනඥයින්
මම අද ඔබට සුබ පැතුම් එවනවා.
ඔබ බොහෝ ශක්තිය හා ඉවසීම වැය කර ඇත,
සියලුම කුසලතා දරුවන්ට ලබා දීමට.

කරුණාවන්ත හදවත සහ උත්සාහය වේවා
ජීවිතය ඔබට සතුට හා වාසනාව ලබා දෙනු ඇත.
හොඳයි, සහ සෞඛ්යය ශක්තිමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට.
සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න.

ඔබේ දීප්තිමත් දවසක්, මම දැන් ඔබට සුබ පතමි.
ඔබට ප්රීතිය, උණුසුම, සමෘද්ධිය.
එබැවින් එම වාසනාව සෑම දෙයකදීම ඔබ දෙස සිනාසෙයි,
ඒ වගේම ආශාවන් ඉක්මනින්ම ඉටු වුණා.

***
සියලුම ළදරු පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය වෙත
මම කවි කැප කරනවා
සියල්ලට පසු, ඔබ සම්මානයකට සුදුසු ය,
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතය පහසු නැත!

ළමයින්ට ඔබට සවන් දෙන්න
ඒ වගේම බලධාරීන් හැමෝටම ආදරෙයි
එය ඉතා අපහසු නොවේවා
අධ්යාපන ක්රියාවලිය!

ස්තූතියි, අධ්‍යාපනඥයින්, සියලු වැඩ සඳහා, කරදර,
ඔබගේ ඉතා වැදගත්, ප්‍රයෝජනවත් කාර්යයක් සඳහා.
ඔබ අපට යහපත්කම උගන්වයි, ඔබ සහ මම උනන්දු වෙමු,
අපි ඔබව පහසුවෙන් තේරුම් ගෙන පුදුමාකාර ලෙස ඉගෙන ගනිමු.

අපි ඔබට සුභ වෘත්තීය දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු!
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කවි ඉගෙන ගෙන ගීත ගායනා කරන්නෙමු.
අපට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි, සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
අපි ඔබට අවංකවම ආදරයෙන් ස්තූතිවන්ත වෙමු.

අපි ඔබට සෞඛ්යය, ඉවසීම සහ ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමු,
ඒ නිසා සෑම දිනකම ඔහු සමඟ ප්රීතිය පමණක් ගෙන එයි,
නිතර සිනාසීමට, හදවතින් සිනාසෙන්න
ඒ නිසා ළමයින් සැමවිටම ඔබට ආදරය කරයි.
***
ඒවා පෝෂණය කිරීමට, ඩයපර් වෙනස් කිරීමට,
සෙල්ලම් කිරීමට ඇණවුම සමඟ - දරුවන් සඳහා ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම!
අනික වත්තේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ නිසා
හැමෝම තම නැනීට කෘතඥ වෙනවා!

දරුවන්ට ඔබට ගෞරව කිරීමට හා ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සහ උණුසුම සඳහා,
ඔබේ ආදරය බහුල ලෙස ලබා දීම සඳහා,
අපි ඔබට ඔබේ දරුවන්ට සුබ පතනවා!

සමහර විට එය ඔවුන් සමඟ ඉතා අපහසු වුවද,
නමුත් මෙය ඔබගේ මාර්ගය වන අතර ඔබට එය නිවා දැමිය නොහැක!
අපි ඔබට වෘත්තීය වර්ධනයට ප්‍රාර්ථනා කරමු
එවිට ඔබට පහසුවෙන් විදේශගත විය හැකිය!

***
ඔබ ඔබේ ආත්මය පෙර පාසල් දරුවන් තුළට දමා,
කුඩා මිනිසුන්ගෙන් - ලොකු අය වැඩෙමින්,
දන්නවනේ පොඩි ළමයි කොච්චර දඟයිද කියලා.
ඔවුන්ගේ කුඩා ඇස් බැබළෙන ආකාරය!

ඔබගේ නිවාඩුවේදී, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ තේරීම සඳහා, ඔබට දිය යුතු දේ,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබට සතුටක් ලැබේවා
සහ ආශ්වාදය සඳහා විශාල ශක්තියක් ලබා දෙන්න!

ගුරු දිනය සඳහා කවි කෙටි වේ

අපි ඔබට ලොකු ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ ඉතා ශක්තිමත්
ඔබට නිවන් සුව
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

ඔවුන්ට නිවසේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
සමෘද්ධිය, වාසනාව,
සතුට සතුට
සහ කරුණාව.

ඒවා ඉටු වේවා
සියලු පැතුම්.
සුභ පෙර පාසල් දිනයක්
සේවකයා.
ජෙනරාල්, ඔබට නමස්කාරය.
***
ඔබට ස්තූතියි, පෙර පාසල් දරුවන්
පළමු පන්තියට නිර්භීතව ගමන් කරන්න.
හෘදයාංගම, පිරිසිදු, අපක්ෂපාතී
අපි ඔබ සැමට සුබ පතන්න කැමතියි.

අධ්යාපනඥයෙකුගේ කාර්යය පහසු නැත.
එබැවින්, අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
නියමිත වෙලාවට වැටුප් වැඩියි
හා හාස්කම් ජීවිතයේ ස්ථාන.

දරුවන්ට ඇති ආදරයට ස්තූතියි
ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය ආදරය ලැබේවා
දීප්තිමත් ෆ්ලෑෂ් එකකින් ආත්මය ආලෝකමත් කරන්න
නැවත නැවතත් ඔබව සතුටු කරයි.
***
සියලුම අධ්‍යාපනඥයින් වෙත හොඳම වචන,
අද සහභාගී වූ සැමට සුබ පැතුම්.
ගුරුවරයාට මාර්ගය පහසු වේවා
තවද සියලු වැඩ සහ සියලු ආයෝජන නිෂ්ඵල නොවේ.

ඔබ සැමට, බිමට පහළම දුන්න
සැලකිල්ල සඳහා, වැඩ කිරීමට කැපවීම.
යහපත් ප්‍රතිලාභ සිය ගුණයකින් ලැබේවා
ඔබේ කාර්යයට විපාක ලැබෙනු ඇත, ගෞරවනීය!

අපි ඔබට සතුට, ප්රීතිය, උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමු,
හොඳ ළමයි, දීප්තිමත් වැඩ කරන දින.
ඔබ මඟ පෙන්වන තරුවක් වගේ
එය දිවා රෑ දරුවන්ට මාර්ගය ආලෝකවත් කරයි!
***

අපේ ගුරුවරුන් සහ නැනී ඉතා කරුණාවන්තයි!
මහත් ප්රීතියෙන් ඔබේ ජීවිතය අලංකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සියල්ලට පසු, දරුවන්ට ආදරය කරන්න, ඔවුන්ට උණුසුම දෙන්න,
ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ දේ උගන්වයි, ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් දන්නවා!

අධ්යාපනඥයාගේ නිවාඩු දිනයේදී, බාලාංශ සේවකයින්
ඔබට තවත් තේජාන්විත සහකරුවන් ලැබේවා,
ඇදහිල්ලෙන්, අවබෝධයෙන් ඔබ සමඟ යාමට,
සදාකාලික වාසනාව, සතුට, සමෘද්ධිය!
***
අපි ඔබට විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
ඒ නිසා ශුභවාදී බව අද්දර ගලා යයි,
සෑම විටම සතුට, ප්රීතිය, සිනහව,
කරදර සහ අසාර්ථකත්වය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

ආත්මය සමඟ වැඩ කරන්න, නිර්මාණශීලීත්වය, ඉවසීම,
සියලු දැනුම තරුණ තෑගි වෙත මාරු කරන්න,
අධ්‍යාපනඥයාණෙනි, ඔබ සැම විටම ආස්වාදය ලබන පිණිස
අපිට සිනහවකින් වැඩට යන්න පුළුවන්!
***

පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනය සඳහා කවි

බාලාංශයේ මුල් අවදියේ සිටින සියලුම වැඩිහිටියන්ට
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ඉක්මන් කරන්න
කාර් සහ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න,
සහ ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්ට අනුග්රහය දැක්වීමට,
සතියේ දිනවල සහ සමහර විට සෙනසුරාදා දිනවල සිටින අය,
බොළඳ ලෙස කනස්සල්ලට පත් නොවී,
ඔබ සැමට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ හොඳ වැටුපක් ලබා ගන්න!
ඔබ දරුවන් - පරම්පරාවන් ඇති දැඩි කළා.
අපි ඔබට ආදරය කරන බවත් අගය කරන බවත් දැනගන්න!

***
අපගේ ගුරුවරුන්ට ස්තුතියි
අධ්‍යාපනයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා,
අපෙන් ඔබට පාමුල වැඳ වැටෙන්න
මෙම පරීක්ෂණ වසර ගණනාවක් සඳහා!

ඔබේ අවංකකම, යුක්තිය වෙනුවෙන්,
කරුණාව සහ ආදරය සඳහා
ත්යාගශීලීත්වය සහ දයාව
"ස්තූතියි, ඔබට" - අපි නැවතත් කියමු!

***
ළදරු පාසල කුඩා කල සිටම අපට හුරුපුරුදුය,
අපි අම්මත් එක්ක එතනට ගියා
අනික අද ළමයි
අපි අපිව මේ ගෙදරට ගෙනියනවා.

හොඳ නැනීවරුන්ට, තේජාන්විත නැන්දාට,
හොඳම, ලස්සනම,
රැකියාවෙහි තම ආත්මය සමඟ ජීවත් වන,
අපි ඔවුන්ව නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

මෙන්න ඔවුන් මව වෙනුවට,
තාත්තා, ආච්චි දරුවන්ට,
ඒ වගේම මම ඒ අයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සිය ගුණයක් අතිරික්ත නොවනු ඇත!
***
අධ්යාපනඥයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්,
අපි ඔබව අගය කරනවා, ආදරය කරනවා, ගරු කරනවා.
කාර්යය සඵල වේවා
අපේ දරුවන්ගේ සිනහව පෙනෙනු ඇත.
ඔබේ පවුල සතුටින් වේවා
සහ දෛවය තෘප්තිමත් විය හැකිය.
***
ඔබ ඔබේ දරුවන් විශ්වාස කරන්න
ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි.
අපි ඔබට සතුට හා ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමු,
දෙදෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් ඉවසීම.

අන් අයගේ දරුවන් ඉක්මනින් වැඩෙයි,
හොඳයි, ඔබට ආගන්තුකයන් නොමැති බව පෙනේ.
දේවදූතයන්ට ස්වර්ගයේ සිට ඔබ දෙස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
එවිට ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම කරදරයකින් තොරව ගත කළ හැකිය.
***
අපි අපේ ආදරණීය ගුරුවරයාට සුබ පතන්න කැමතියි!
ඔබට සුභ පැතුම්, සාර්ථකත්වය, සතුට.
ලස්සන, ප්රීතිමත් සහ දීප්තිමත් මිනිත්තු
වැඩ කරන දින ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබෙන් ලැබෙන දරුවන්ට පමණක් සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.
ප්රීතිමත් දින, සතුට, වාසනාව, සෞඛ්යය.
***

ළමයින්ගෙන් ගුරුවරයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනය සඳහා කවි

මේ ජීවිතයේදී අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා
අන් කිසිවක් මෙන් වටිනා සියල්ල.
ඔබ අපේ දරුවන්ට වචන උගන්වයි,
එය කුමක්දැයි ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීම.

මුළු අනාගතයම එකවර ඔබේ අතේ,
කුමක් වනු ඇත්ද - ඔබ පමණක් තීරණය කරන්න.
දැන් අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ඔබ අපේ දරුවන්ට හොඳ දේ කියා දෙනවා.
***
යාලුවනේ, වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
ඔහු උදේ ළදරු පාසලට යයි.
එහි සැලකිල්ල සහ අවධානය
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම වට කර ඇත.

කවුරුහරි ඔවුන් වෙනුවෙන් කැඳ උයනවා,
කවුරුහරි ඔවුන් සඳහා ඇඳක් සාදයි -
ව්යාපාරයේ සියලුම සේවකයින්
ඔවුන් ඇවිදින්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

අද සෑම කණ්ඩායමකටම ඉඩ දෙන්න
ළමයින් එකට කියනු ඇත:
"අධ්යාපනඥයින් සහ නැනී,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්."

දරුවන්ගේ මනසේ සාමය සඳහා
සහ ඔවුන්ගේ මුළු බලඝණය,
සියලුම ළදරු පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය වෙත
දෙමාපියන්ගෙන් - දුන්න.
***
ඔබ සිටින තැන වැඩ කිරීමට
අක්ෂ අවශ්ය නැත
කාර් නැහැ, සවල නැහැ.
ඊට අමතරව කුඩා වැටුපක්.
එහි අවශ්‍ය වන්නේ ස්නායු පමණි,
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම කරුණාව
ඔබට පොකුරක් තිබිය යුතුය
එසේ නොවුවහොත්, සෑම කෙනෙකුටම වධහිංසා පැමිණේ
ඔවුන් භාජනවලින් තට්ටු කරනු ඇත,
ඊට පස්සේ කෑ ගහනවා.
මොකක්ද මේ රස්සාව?
අධ්යාපනඥයා. ඔබට ගෞරවයක්!
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්,
අපේ දරුවන් බලාගන්න!

***
ළදරු පාසල පාසලට වඩා වැදගත් ය
තවාන ඔබේ නිවස නොවේ,
සහ හදවතින් ඉරා දමයි,
අපි දරුවන් ලබා දෙනවා.

මෙන්න බලාගත්තා පෝෂණය කළා
කුඩාම පුද්ගලයා
අපි අපේ පොඩි උන් වෙනුවෙන්
සදහටම ස්තුතියි.

අධ්යාපනඥයින් සහ නැනී
සූපවේදීන් සහ වෛද්යවරුන්
මෙම නිවාඩුවට ඔබ සැමට ස්තූතියි.
සුභ පැතුම්! හුරේ!

***
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කිරීම දුෂ්කර ය.
කෙසේ වෙතත් පෙර පාසල් දරුවන් හොඳ මිනිසුන් ය
නමුත් ඒවා විඳදරාගැනීමට කොතරම් ශක්තියක් අවශ්‍යද.

අපි ඔබට තවත් මෙවැනි බලවේග ප්‍රාර්ථනා කරමු,
පිරිමි ළමයින්ට ආදරය අවංක, උණුසුම්,
කම්කරුවන්ගේ නිලයේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න
තවද ප්‍රඥාවේ, යහපත්කමේ ආලෝකය විහිදුවන්න.
***
මිහිරි, වෙහෙසකර සිනහව
කරුණාවන්ත හා බුද්ධිමත් ඇස්.
නරක ලෙස සාදන ලද තැපැල්පත්
නමුත් ආත්මය එහි සැඟවී ඇත, වචන නොවේ.

ගුරුවරයා මැජික්කාරයෙක් වගේ
ළමයින්ට මඟ පෙන්වන දේ
ජීවිතය නොකියවූ පෙළපොත
සැහැල්ලු අතකින් විවෘත වේ.

අධ්යාපනඥයා, නැනී, සහෝදරිය,
ළමයින්ගේ සිනහව ඔබට සංගීතයක් වගේ.
ගංජා, පිග්ටේල් කැට ...
නැවතත්, කිසිවෙකු එහි නිදාගෙන නැත.

අපි ඔබට උණුසුම, ඉවසීම,
එබැවින් එම කාර්යය ඔබට සතුටක්,
එබැවින් එම වාසනාව ඔබව අත් නොහරියි,
සිනහවකින් ඔබ වෙත එන්න ළමයි.

ඒ නිසා සෑම දිනකම තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් වගේ,
ස්තුති කිරීමට - බෑගයක්.
ඔබේ ප්‍රඥාව, අධ්‍යාපනය, ඉගැන්වීම -
මෙය ජීවිතයේ පළමු පාඩමයි.
***
කුඩා දරුවන්ට ප්රවේශයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ සපත්තු පැළඳීමට ඔවුන්ට උගන්වන්න, දහයට ගණන් කරන්න?
ජීවිතයට පාඩම් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? හොඳින් වර්ධනය වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ ආදර්ශයක් විය යුතුයි.

ඔබ කරුණාවන්ත සිනහවකින්, විවෘත හදවතකින්
දරුවන් සඳහා දෙවන හොඳ මවක් වන්න,
අපි එකට ස්තූතියි, සහ සුබ පැතුම් කියමු,
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට ඔබට සිනහව, සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමු.
***
අපි උදේ ළමයින්ව ළදරු පාසලට ගෙන යාමට ඉක්මන් වන ආකාරය,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හොඳ දෑත් පිළිගනු ඇත, එහි, උයනේ, අදහස් පිරී ඇත!
එහිදී ඔවුන් විවිධ ක්‍රීඩා උගන්වනු ඇත, නැටුම්, ගීත ගායනා කරනු ඇත.
ලස්සනට කතා කිරීම - දරුවන්ට හැකි විය යුතුය!
ළදරු පාසලේ සේවකයින් සෑම තැනකම සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?
අපි, දෙමාපියන්, සමහර විට එය තේරුම් නොගනිමු!
අපි ඔබට සාර්ථකත්වය, සෞඛ්යය සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමු!
අධ්යාපනික කාර්යයන් ඉටු කිරීමේ පහසුව!
සතුටින්, පොහොසත් වන්න, වැටුප වැඩි වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ සැමට යහපත, ගෞරවය සහ ගෞරවය!
***
ආදරණීය කුඩා දරුවන්ගෙන්
මම ඔබට සුබ පැතුම් එවන්න,
මම ඔවුන් සමඟ නටන්නෙමි
නැත්නම් මම සින්දුවක් කියන්නම්
මම පද කියන්නම්, බර්,
මම අවසානයේ අත වනමි
නිවාඩුවට ඔබට සුබ පතන්නට,
හිතවත් ගුරුවරයා!
ඔබ සහ හෙදියක් තැටියක් සමඟ,
අපිරිසිදුකම ගැන හැමෝටම බනින දේ,
ඒ වගේම වැඩට යන හැමෝම
සෑම විටම ළදරු පාසලට යයි!

පදයෙන් ගුරු දිනයට සුබ පැතුම්

අධ්යාපනඥයින්ට සුබ පතන්න
මෙම නිවාඩුව සමඟ අපට අවශ්යයි
මෙම දිනයේ, අපගේ මුළු හදවතින්ම, අපි
අපි කියනවා ස්තූතියි!
රැකවරණය, අධ්‍යාපනය සඳහා,
සහ මෙම කාරුණික පෙනුම සඳහා,
ආදරය සහ අවබෝධය සඳහා
අපේ පොඩි ළමයි!
***
අද අපට අවශ්‍ය අපගේ හදවතේ පහළ සිටය
අධ්යාපනඥයින්ට සුබ පතන්න
මේ දවස හරිම ලස්සනයි
අවට සිටින සියල්ලන්ටම සිනහවක් ලබා දෙයි!
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි
සහ උණුසුම් පිළිගැනීම සඳහා
නිසැකවම අපේ දරුවන්
අපි ඔබ සැම නැවත ගෙන එන්නෙමු!
***
ජීවිතයේ මුල් අවධියේදී මෙහෙයවන්නේ කවුද
අපගේ පළමු පාඩම?
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යාපනඥයා,
ඔහු අපේ පළමු ගුරුවරයායි!

අපි ඔබ සැමට සුබ පතන්න කැමතියි
මෙම නිවාඩුවේ හදවතින්ම,
බොහොම ස්තූතියි
අපි අද නිවේදනය කරන්නෙමු!
***
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න සතුටු වෙනවා,
ඔබගේ කාර්යය අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.
ඒ වගේම අපි බාලාංශ සේවකයෝ
සුදුසු ලෙස අගය කරනු ලැබේ!

ළමයි සෙල්ලම් කරනවා, විනෝද වෙන්න
කියවන්න, නටන්න සහ ගායනා කරන්න -
ලෝකයේ වඩා වටිනා කුමක් විය හැකිද?
අධ්යාපනඥයින්ට ගෞරවයක් වශයෙන් - ආචාරය!

***
DOW සේවකයින් සන්තෝෂවත් මිනිසුන්,
හැමදාම බලන්න ළමයි හැදෙන හැටි,
ලෝකය හා පිළිතුරු දැන ගැනීමට ඉගෙන ගන්න,
දැන් කැමති ප්‍රශ්න සොයන්න.

දරුවන්ට ප්රවේශයක් සොයා ගැනීම වැදගත්ය,
තවද ඔවුන්ට නිවැරදි දේ උගන්වන්න.
වසර ගණනාවකට පසුව පවා
ඔවුන් කෘතඥතාවයෙන් යුතුව ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.

ජීවිතයේ ප්රීති වන්න, හදවතේ සමගිය,
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ ඉන්ද්‍රජාලික අවස්ථා!
සතුට, සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය,
ඇස පිනවන තෑගි.
***
අපගේ දරුවන් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
තර්කයකින් තොරව ඉක්මන් කරන්න මේ වගේ පාන්දරින්ම වත්තට,
ඔවුන් අවංකව හා දැඩි ලෙස ආදරය කරන කාරනය සඳහා
සහ මව්වරුන්, ගුරුවරුන් සහ නැනී.

ඔබගේ උදව් නොමැතිව කුමක් කළ යුතු දැයි අපි නොදනිමු.
අපි හැමදාම වැඩට ඉක්මන් වෙනවා
ස්ථිර දරුවන්, අපි ඔබව විශ්වාස කරමු.
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
***
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මව්වරුන් නොවේ,
නමුත් කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න
යකඩ සැබෑ මිතුරන්
ළදරු පාසලේ දරුවා.

අධ්යාපනඥ සුභ පැතුම්
සුභ නිවාඩු සහ අපි
අපි ඔබට ඉවසීම ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ ආත්මික උණුසුම.

***
අද රැකබලා ගන්නන්
මෙම දිනයේ සුභ පැතුම්.
අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු
සහ සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය පමණි!

ඔබේ ප්රියතම කාර්යයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සැමවිටම සතුටු වනු ඇත
එවිට ඔබ කරදර නොදැන,
කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා!
***
ඔයා තමයි ගුරුවරුනේ
නොසිතන පෙර පාසල් දරුවන්,
මට හුරතල් ළමයි ඕන
ඒ වගේම දෙමාපියන් ඉවසිලිවන්තයි.

කුඩා දරුවන්ට
කලිසමෙන් මලපහ කළේ නැහැ
ඔබ දෙස බැලුවේ නැත
මෙට්ටය පැල්ලම් කළේ නැත.

වැඩ විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
නිහඬ පැයකදී, මුළු කණ්ඩායමම නිදාගන්නවා,
ඒ වගේම ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ සදහටම තරුණ වනු ඇත!
***

පදයේ ගුරුවරයාගේ දිනයට ලස්සන සුබ පැතුම්

අපි උනන්දුවෙන් සුබ පැතුම් ලිව්වා
සියලු දෙනාගේ නැනීන් සඳහා සහ උගතුන් සඳහා!
ගුරු දිනයේදී අපි බැරෑරුම් ලෙස මෙසේ කියමු.
ලෝකයේ වගකිවයුතු වැඩ ගොඩක්,
නමුත් අධ්යාපනඥයින් විශේෂ අවස්ථාවක්,
ඔබ කුඩා කාලයේ ඉගෙන ගත් දේ පදනම වනු ඇත.
අපි ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
පිරිමි ළමයින් කීකරු වන පරිදි,
ඔවුන් එක් එක් ඔබට රිද්මයක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න -
අධ්යාපනඥයින්ට සුබ පැතුම්!
***
ළමා කාලය සමඟ මිත්රශීලී සෑම කෙනෙකුටම නිවාඩුවක්,
අපි හැමෝම නැවතත් සමරනවා.
ගුරුතුමනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ රට වෙනුවෙන් වෙනසක් ඇති කරනවා.

සෑම විටම ශුභවාදී වන්න
සිනහව, ආලෝකය සහ ප්රීතිය ගෙන එන්න.
සහ සමහරවිට කවදාවත්
මහලු විය ඔබ වෙත නොපැමිණෙයි.
***
අපේ ගුරුතුමිය දෙවැනි අම්මා!
විනෝදජනක දරුවන්ගේ හොඳම මිතුරා!
බුද්ධිමත්ම හා වඩාත්ම අවංක,
දැනට අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා!

ඔහුට නියමිත වේලාවට පෝෂණය කරන්න, ඔහුව ඇඳට දමන්න,
ඇය ගායනයක් පවා ගායනා කරයි!
ඔව්, ඔබට තවත් සිහින දැකිය හැකිය -
ඔහු මවක් හා සමානයි - ඔහු අතින් මෙහෙයවයි!
***
ඔබේ කාර්යය උතුම්, සැමවිටම ගෞරවනීයයි.
ඔබේ වසර සතුටින් වේවා.
සහ දරුවන්ගේ, පුපුරා යන, ප්රීතිමත් සිනහව
එය ඔබට වාසනාව, සාර්ථකත්වය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

ඒ වගේම මේ සුබ පැතුම්, එහි ප්‍රාර්ථනා,
දීප්තිමත් තාරකාව දීප්තියෙන් උණුසුම් වන පරිදි,
ඒ නිසා ළමයින් කීකරු, කාරුණික,
ඒ වගේම ඔබ මවක් ලෙස බොහෝ සෙයින් ආදරය කළා.
***
දරුවන්ට හදවත් දෙන මිනිසුන්
මෙම සුබ පැතුම් ආමන්ත්‍රණය කර ඇත!
මෙම සූර්ය ග්‍රහලෝකයේ ඔබට
අපූරු දූපතක්!
සූර්යයා එය මත දීප්තිමත් ලෙස බබළවන්න
දරුවන්ගේ කටහඬවල් නාද වේවා
සෑම දිනකම තෑගි වේවා
පිනි දියමන්ති සතුටු කරයි.
ඔබට සුභ නිවාඩු, සතුට සහ සෞඛ්යය!
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආදරයෙන් තබා ගනීවා!
***

අධ්යාපනඥයාගේ දිනයට විනෝදජනක සුබ පැතුම්

අම්මා දෙවනුව - ඒ ඔබේ නම,
ඔබේ අවංක වැඩ ඉතා වැදගත් වේ!
බියෙන් අපි සුබ පැතුම් කියවමු,
සියලුම දරුවන් මෙන්, අපි ඔබට ආදරෙයි!

ළදරු පාසල - ජීවිතයට මාර්ගය:
අපි මෙතැනින් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පටන් ගනිමු
විද්‍යාව ක්‍රීඩාවෙන් ඉගෙන ගන්න,
කම්මැලිකමකින් තොරව මෙහි ජීවත් වන්න!

මේ ඔබේ පිනයි.
ලෝකයෙන් පිටත වඩා හොඳ මිතුරා!
අපි ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය!
***

පෙර පාසල් සේවකයින් සඳහා
සන්තෝෂවත් දෙමාපියන්ගෙන්
සුභ පැතුම්වල අවංක මැස්සන්
අපගේ කෘතවේදී කවිය.

වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි
උණුසුම රැගෙන යන ඔබේ දෑත් සඳහා.
අපි ඔබට ප්‍රීතිමත් දින ප්‍රාර්ථනා කරමු
කීකරු කුඩා දරුවන්.
***
ළමයි කියන්නේ පොඩි මිනිස්සු
දරුවන්ට විවිධ පෞරුෂයන් ඇත
ඒ සියල්ලටම ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය ...
මෙය කළ හැක්කේ ගුරුවරුන්ට පමණි!

කාර්යබහුල කවුද පෙර පාසල් අධ්යාපනය -
ඒ දරුවා තේරුම් ගත යුතුයි
දරුවන්ට ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට -
ප්රමාණවත් අධ්යාපනයක් නැත!

ඔබ පාසලට පාලම ගෙන යන්න,
ඔබ අපෙන් - හදපිරි සුභ පැතුම්.
ඔබ ගෞරවයට වඩා වටිනවා!
අපි ඔබට සෞඛ්යය සහ ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමු!
***
අද ලස්සන මිනිසුන්ට ඉහළ ගෞරවයක් ඇත,
කුඩා දරුවන් පරිස්සමෙන් වට කර ගන්නේ කවුද?
ඔහුගේ පළමු අක්ෂර මාලාව කියවීමට උගන්වන්නේ කවුද?
පෙර පාසල් සේවකයා නිරෝගී වේවා!

ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
සෑම විටම ඔබේ අශ්වයා පිට සිටින්න
හැමදාම සතුටින් ඉන්න ලැබේවා
වෙනස්කම් ඔබට පමණක් හොඳයි!
***
උයනේ වැදගත්ම පුද්ගලයා කවුද?
සෑම විටම පෙනෙන්නේ කවුද?
අපිත් එක්ක හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
එයා අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම දන්නවද?
අපේ ගුරුවරයා!
හැමෝම වඩාත් මිත්රශීලී හා ලස්සනයි!

ඇය අපට පොතක් කියවයි
තුවාල වූ වලසෙකු සුව කරයි
වීදියේදී අපි ඇය සමඟ සිටිමු
සහ උණුසුම් හා වඩා විනෝදජනකයි.
අපි හැමෝටම සුබ පතනවා
ඒ වගේම අපි ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු!
***
ගුරුවරුන් සහ නැනී
අපි ඔබට එකට සුබ පතන්නෙමු
ඊට පස්සේ හෙදිය
වත්තේ වැඩ කරන දේ
ඉවුම් පිහුම්, කළමනාකරු,
සියලු කාරණා ගැන දැනුමක් ඇත
සහ වැඩ කරන අනෙකුත් අය -
වෙව්ලන රැකවරණයේ සිටින දරුවන් ගැන.
අපි ඔවුන්ට සුභ පතනවා -
ළමා ලෝකයට සුබ පතන්නට සතුටුයි.
සුබපැතුම් ලිව්වා
හදවතින්ම ඉගෙන ගත්තා!
***
අධ්යාපනඥයෙකු වීම ඉතා අපහසුයි.
දිනක් තුළ - බොහෝ කෑගැසීම් සහ බොහෝ ප්රශ්න,
සෑම කෙනෙකුටම ඇසීමට, දැකිය යුතු,
සමහර විට දඬුවම් කිරීමට, නමුත් අමනාප කිරීමට නොවේ,
ඔබත්, මව්වරුන් මෙන්, දරුවන් රැකබලා ගන්න,
ඔබ ඔබේ ආත්මය සහ හදවත ඔවුන්ට දෙන්න,
මොනතරම් කරුණාව, මනුස්සකම, සෙනෙහස
මේ කුඩා දරුවන්ගේ ඇස් ඕනෑ -
බොහෝ වැඩ සහ ප්රසන්න කරදර -
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු!
***
උගතුන් වැදගත් ය
උගතුන් අවශ්‍යයි
අම්මලා, තාත්තලා - ලෝකයේ හැමෝම,
සහ විශේෂයෙන් ළමයින් සඳහා
කුඩා, මධ්යම සහ විශාල,
බුද්ධිමත්, මෝඩ - ඔව්, ඕනෑම කෙනෙක්,
කුඩා කල සිටම අපට ජීවිතය උගන්වන්නේ කවුද?
නීති අපි හැමෝටම වධ දෙනවාද?
කළු සහ සුදු, වම සහ දකුණ
බැහැ, බැහැ, කළ යුතුයි, කළ යුතුයි
අපගේ පළමු ජීවන පාඩම -
සහ අපෙන් සුභ පැතුම්!
***
මෙම ළදරු පාසල හොඳම වේ
පෘථිවියේ හොඳම
කොහේවත් වගේ, ඔවුන් ගීතයක් උගන්වනු ඇත,
ඔබ නින්දේදී පවා ගායනා කරනු ඇත.
මෙන්න කියවීම පිළිබඳ පාඩමක්
කියවීමට නොහැකි වූ තැනැත්තාට හැකි විය.
පුතා අකුරු ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තා
ඔහු අපට ප්‍රාථමිකය කියෙව්වා!
ඉලක්කම් පෙළ ගැසී ඇත
ඔහු ඉතා සතුටුයි!
පුතා චෙස් උගන්නනවා
සීයා සතුටුයි, දෙවියන් දන්නවා!
ආයුබෝවන් අධ්‍යාපනඥයින්
සහ වසර සියයක් සඳහා සෞඛ්යය!

බාලාංශ ගුරුවරියක් ගැන කෙටි කවි

අධ්යාපනඥයා සහ සහකාර අධ්යාපනඥයා!
අද අපි ඔබට නිසැකවම සුබ පතන්නෙමු!
තවාන් ළමයින් කණ්ඩායමක් තුළ සිනාසෙමින්,
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
ඔබ අපේ කුඩා දරුවන්ට අම්මා වෙනුවට ආදේශ කරයි.
ඔබ සමඟ, ළමයින් ජනේලයෙන් කම්මැලි නොවේ,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා, ප්‍රයෝජනවත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා,
සහ උනන්දුවක් දක්වන ලෝකය දෙසට යන්න!
නිස්කලංක පැය වලදී ඔබ කිසි විටෙකත් විවේක ගන්නේ නැත
කුඩා දරුවන්, ළදරුවන් මෘදු ලෙස ආවරණය කරයි.
ඔබේ මවගේ රැකවරණයට ස්තූතියි!
ළමා කාලය යනු ක්ෂණික කාලයකි.
දරුවෙකු සඳහා පළමු අධ්යාපනඥයා පමණි,
ඔහුව තොටිල්ලෙන් ඇති දැඩි කරන මවක් මෙනි.
විනීත බව දෙමාපියන් විසින් අගය කරනු ලැබේවා.
පෙර පාසල් සේවකයෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත!
අධ්‍යාපනඥයින්ගේ තත්ත්වය අගය කිරීමට,
ඔවුන් තම සැලකිල්ල ගැන වඩාත් අවධානයෙන් සිටියහ.
මෙම අපූරු දිනයට සුබ පැතුම්.
යහපත සඳහා - යහපත නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත!
***
කුඩා දරුවන්ට රැකවරණය අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ, මුහුද සම්පූර්ණ කරදරයකි.
ඒ වගේම හොඳ හදවතක් තියෙන ගුරුවරයෙක් විතරයි
එක් එක් ඇඹරුම් යතුර ලබා ගනී.
ඔබගේ කරුණාව සහ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි
දරුවන්ට පවුලක් ලෙස සැලකීම සඳහා.
ගුරු දිනය සහ සෞඛ්යය සඳහා සුබ පැතුම්
අපි අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු.

***
ඔබ දරුවන්ට උගන්වන්නන් පමණක් නොවේ,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ මව වෙනුවට.
ඔවුන්ට රසකැවිලි අවශ්ය නොවේ
ඔබ සතුටින් නම්, සුවපහසුවක් දැනෙන්න!
ළමුන් සඳහා, ප්රධාන දෙය වන්නේ රැකවරණයයි,
සහ රැකවරණය, අවධානය දිනෙන් දින.
අධ්යාපනඥයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
නිවස වාට්ටු වලින් පිරී තිබේ නම්!
ඔබගේ උත්සාහයට අපි කෘතඥ වෙනවා
දරුවන්ගේ සිනහව සහ සිනහව සඳහා!
ගැටළු සහ අත්දැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න
සෑම කෙනෙකුම ඉතිරි වනු ඇත!
අපි ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු
බොහෝ ශක්තිය, නොපසුබට උත්සාහය සහ කරුණාව.
දරුවන්ට ආදරයෙන් ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
සහ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!
***
අධ්යාපනඥයා - මොනතරම් වචනයක්ද!
ආලෝකය, යහපත්කම, උණුසුම එහි සැඟවී ඇත.
ක්රීඩාවෙන් ළමයින් සතුටු කරන්නේ කවුද?
කිසි සේත්ම නපුරු නොව ඔවුන්ට බනින්නේ කවුද?
ඔවුන්ට ස්තූතියි, දරුවන් වැඩෙනවා,
හැසිරෙන ආකාරය සහ ජීවත් විය යුතු ආකාරය දැන සිටීම.
අධ්යාපනඥයින්! කරුණාකර ඔබ ලෝකයේ නැත!
ඔබ සතුටින් සිටීමට අපට අවශ්‍යයි!
***
අපි ගුරුවරුන්ට ප්‍රශංසා කරමු!
මෙම දීප්තිමත් දිනයේ, සුභ පැතුම්!
අනේ අමාරු වැඩක්...
ඔබ සියලු පරම්පරාවල අම්මලා තාත්තලාගේ විශ්වාසවන්ත හස්තය.
සතුට, ප්රීතිමත් අවස්ථා!
සහ සතුටු සිතින් ළමා සිනහව -
මෙන්න හොඳම තෑග්ග!

***
වයස විනිශ්චය කිරීමට පැමිණියේ කවුද?
ජීවත් වූ අවුරුදු ගණන අනුව?
හොඳයි, ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත්නම්,
ඔබ සුදු ආලෝකයට ආදරය කරන්නේ නම්
ඔබ ලෝකය වර්ණවලින් පුරවා ඇත්නම්,
කළු නැති තැන
හුරතල් කරන්නේ නැත්නම්
ඒ වගේම කවියෙක් වගේ හීන
ඔබ අලුත් දෙයක් සොයන්නේ නම්,
ඔබ සාමයට ආකර්ෂණය නොවේ,
එවිට ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ගුරුවරයෙක්,
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

***
දරුවන්ට මවක් වගේ
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත.
ඇගේ කාරුණික, මෘදු පෙනුම
උදේ ඔවුන්ව හමුවන්න.
ඔබ නොදැනුවත්වම,
ඔවුන්ට ආත්මයක් දෙන්න.
අපි ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ කීකරු දරුවන්!

***
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි
පැවැත්මේ සියලු මූලික කරුණු දරුවාට ඉගැන්විය යුතුය.
දරුවාට ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා
ඒ වගේම කලාව ගැන ප්‍රවීණයෙක්
නරක දේ සහ නැති දේ දැනගන්න
බුද්ධිය දියුණු කළා.
ළදරු පාසල ඔහුගේ ලෝකයයි
ඔහු තුළ සිටින ගුරුවරයා පිළිමයකි,
දරුවන්ට උපකාර කරයි
මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා ආදේශ කිරීම.
ගෞරව කළ යුතුයි
රටේ උගතුනි!
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වේවා
ඔවුන් සුරංගනා කතාවකින් යථාර්ථයක් බවට පත්වනු ඇත!
***
පිරිසිදුකම සෞඛ්‍යයට යතුරයි.
මේ ඇත්ත පරණයි.
ඉතා සුහදශීලීව අපට සුබ පැතුම්
අපේ නැනීලාට කාලයයි.
බලන්න, සියල්ල පිරිසිදුයි.
මොප්, කඩමාල්ල සහ ජලය
කලාකරුවන් මෙන් ඔවුන්ගේ අතේ -
සර්කස් තද කඹ ඇවිදින්නන්,
අපි නිතරම පුදුම වෙනවා.
අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු
සහ අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය.
ඔබේ දුර්ලභ වතුයාය
අපි ආදරයෙන් අමතන්නෙමු -
"පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයා!"

***
ඔබේ කාර්යය ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා වැදගත් ය -
අපි මෙය බොහෝ වාරයක් සත්‍යාපනය කර ඇත්තෙමු. ඔබට ස්තුතියි!
ඇත්තෙන්ම, අපේ දරුවන් හැදී වැඩුණේ ඔබේ අතේ;
ඔව්, ඔවුන් තරමක් විශාලයි!
ඒ වගේම තමයි නිහඬව ඉන්නත් බෑ.
තවද මම ඔබට මගේ හදවතේ පහළ සිට කියමි:
සුභ ගුරු දිනයක් මිත්‍රවරුනි
***

අධ්යාපනඥයා සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ නිවාඩු දිනය සඳහා කවි

දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීම පහසු නැත.
ඔවුන්වත් දැනුවත් කරන්න.
අපි ඔබ දරුවන් විශ්වාස කරනවා
ඔබ නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක.

අපි ඔබට ස්තුතියි
ඒ වගේම අපි අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
සාමය, ආදරය, කරුණාව
සහ මැයි මාසයේ දීප්තිමත් වර්ණ.

සියලුම බොළඳ "ඇයි?"
පිළිතුරු ඔබ දන්නවා.
ළමයින් ඔබව විශ්වාස කරයි
රසකැවිලි සහ රහස්.

අපි ඔබට ටිකක් ඉරිසියා කරනවා
සුභ පැතුම්.
ළමයින්ගෙන් සහ මගෙන්
අපි ඔබට සුභ පතනවා.
***
හිතවත් අපගේ අධ්‍යාපනඥයින්,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතන්න අපි කැමතියි,
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැය කළ ශක්තිය වෙනුවෙන්,
අපි ඔබට එකට ස්තුතිවන්ත වෙමු!

පඩිය වැඩි වෙන්න දෙන්න,
සියල්ලට පසු, ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඒස් වේ!
ඒ වගේම දන්නවා අපි ඔයාට ආදරෙයි කියලා, අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා!
***
අපේ හොඳ ගුරුවරයා
තරුණ හදවත් මූර්ති ශිල්පියා
අපි ඔබට සුබ පතනවා
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු:

අහස පැහැදිලි වේවා
ඒ වගේම මල්වල සුවඳ සුවඳයි.
හොඳ මනෝභාවයක් ඇත,
රැකියාවේදී - ඉවසීමේ පොකුරක්.
***
කරුණාවන්ත සහ සානුකම්පිත ඔබ, ගුරුවරුන්,
සෑම විටම, උපදේශකයින් සිටින බැවින්,
ඒ වගේම අපේ ළමයි පාරේ පැත්තට
පළපුරුදු, දැනුමැති ඇසක් භාවිතා කරන්න.

මේ සඳහා ස්තූතියි අපි සිය වතාවක් කියමු,
ඔබගේ සියලු ශ්‍රමය අපි අමතක නොකරමු,
සමහර විට, අපි නැවත ළදරු පාසලට සිහින දකිමු,
උණුසුම් තටුවක් යටතේ, ආරක්ෂිත නවාතැනක!
***
හිතවත් අපගේ අධ්‍යාපනඥයින්,
ඔබ අප වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කළේ නැත.
සෑම දෙයක් සඳහාම අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා
අපි ඔබට විචිත්‍රවත් හැඟීම් සහිත මුහුදක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,

සිනහව සහ නිර්මාණාත්මක අදහස් මුහුදක්,
සිත් ඇදගන්නාසුළු දේවල් සහිත මුහුදක්
සශ්‍රීක මල් සහ සුඛෝපභෝගී මල් කළඹක් සහිත මුහුදක්,
සහ වසර ගණනාවක් ඔබට සතුටක්!
***
ඔබ ලස්සන හා කරුණාවන්ත, කඩිසර ය
වෘත්තියෙන්, ආත්මයේ නියමයන් -
ගුරු දිනයට සුබ පැතුම්
තවද අපි ඔබට හොඳම අපේක්ෂාවන් ප්‍රාර්ථනා කරමු!

සාර්ථකත්වය සමුච්චය වීමට සහ අත්දැකීම් වලට ඉඩ දෙන්න
එවිට ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ගැන ආඩම්බර වේ -
ඔබ සැමවිටම දරුවෙකුගේ හදවතට ප්‍රවේශයක් සොයා ගනු ඇත,
අප අවට ලෝකය වඩාත් රසවත් කරන්න!
***
අපි අද ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබට, සෑම දිනකම සහ පැය
ආදරණීය දරුවන්ට ලබා දෙයි,
ඔබට පමණක් සුබ පැතුම්!

ඒ වගේම අපි ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සතුට සහ විශාල ආදරය
ඒ නිසා ජීවිතයේ - වාසනාව පමණි,
හොඳයි, මුදල් - කන්දට!
***
මුලින්ම දැනුම දුන්නේ ඔබයි
ඔවුන් මාව නව රසවත් ලෝකයකට ගෙනාවා.
ඔබට දැන් මල් සහ පැතුම්,
අපේ පවුලේ උගතුන්.

අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
ලස්සන, ඔබේ දවස පමණක් සමඟ,
දෙමාපියන් වරක් අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියා,
හොඳයි, දැන් අපට දරුවන් සිටී.
***

අපගේ හදවතින්ම ඔබට අපගේ සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට අපි කැමැත්තෙමු!
ළදරු පාසල් සේවකයින්ගේ සුභ දවසක්, සියලුම අධ්යාපනඥයින්ගේ සුභ දවසක්
සතුටට ඉඩ දෙන්න - එවිට ඔබට ඉක්මනින් මෝටර් රථය හමුවිය යුතුය,
එවිට ඔබ දුක නොදැන ධනවත් වීමට,
සෑම විටම දරුවන් සමඟ සුහදව සිටීමට, ඔවුන් දෙස සිනාසෙන්න,
තවද ඔවුන් ඝෝෂාකාරී නොවූ නිසා ඔවුන් ඔබට කීකරු විය
සහ සමෘද්ධිය සහ විනෝදය එවිට ඔබ ඔබේ ගැන ආඩම්බර වේ,
යහපත්කම, සෞඛ්‍යය, ප්‍රීතිය - එවිට ඒවා ඔබ මතට වැටේ!

***
අපේ ආශ්චර්ය ගුරුවරු
සහ පෙර පාසල් සේවකයින්
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබේ නිවාඩුවට සුදුසුයි.

අපි දෙමාපියන් ඔබව අගය කරනවා
අපි ගරු කරනවා, අපි අගය කරනවා
ඔබේ සංවේදී සැලකිල්ල
දරුවාගේ හදවතට ප්රතිචාර දක්වයි.

ඔබේ ඇස් නිතරම බබළවන්න
සහ සිනහව පිපෙන
අපේ මුණුබුරන්ටත්
ඔබ පරිස්සමින් වට කර ඇත!
***
උදෑසන ආහාරය සඳහා කැඳ නොමැති නම්
නැත්නම් කිරිවල පෙණ දමයි
අනික අපි ගයිටර් අඳින්නේ නැහැ
හෝ අතේ බෝල -
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ! කොල්ලො හැදෙනවා.
ළදරු පාසල උත්තේජනයක් ලබා දෙයි.
වරක් අධ්යාපනඥයින්
හැමෝම ගොඩක් ආදරය කළා!
මෙම දිනයේ, ඉතා හොඳයි
ගුරුවරයා අපේ වීරයා!
ඔහු සඳහා වැඩි නිරාවරණයක්
නැත්නම් වාරික දෙගුණයක්!

***
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
අපේ ළදරුවන් මත
ඔබට හිස නමා ආචාර කරන්න,
සහ බොහෝ පැහැදිලි දින.

නිවාඩුවට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
හැමදේටම වාසනාව
මූල්ය ස්ථාවරත්වය,
ඒ වගේම නිර්මාණශීලීත්වය ඉහළ යනවා.

විවර වූ ඇස්,
ඒ වගේම හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
බොළඳ ලෙස පුදුමයට පත් විය
දැන් විශ්වාසයි.
***
ළදරු පාසල සෑම විටම හොඳයි
හොඳ ගුරුවරයෙක් නම්
රසවත් කෑම නම්
විනෝද ක්‍රියාකාරකම් රැසක්.

අපි දැන් සුබ පතනවා
සියලුම කම්කරුවන්. වත්ත,
ඒ වගේම අපි ඔබට ඇති බව ප්රාර්ථනා කරමු
නියම වැටුප්!

සෑම දෙයකින්ම වැඩි සතුටක්
සන්තෝෂය, සිදුවීම්වල හිරු එළිය,
පන්ති පුරවැසියන් දැනුවත් කිරීමට,
ඒ වගේම සමගියෙන් ජීවත් වෙනවා.
***
ළමා සුරංගනා කතාවකින් අපි ලෝකය දැන සිටියෙමු.
ඒ වගේම දවස් අපූරුයි
පළමු වතාවට අපි බියෙන්,
ළදරු පාසලේදී, මව්වරුන් ගෙනාවා.

අපේ උගතුන් විවෘත කළා
සහ නව ලෝකය, සහ නව ආලෝකය.
ඔවුන් අපට අකුරු ඉගැන්නුවා
ඔවුන් ජීවිතයට උපදෙස් දුන්නා.

අපට ඔබව මතකයි! ඒ වගේම අපි ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි!
ඒ වගේම අපි ඔබට සුබ පැතුම් පිරිනමනවා!
අප ජනතාව අතරට ගෙන ඒම සඳහා,
ජීවිතයේ පළමු පාඩම සඳහා!

ළමයින් සමඟ එය සැමවිටම දුෂ්කර ය
නමුත් ඔබ සැමට සැමවිටම හැකි විය.
සන්සුන් වන්න, පනාව,
කාටද දඬුවම් දෙන්න ඕන.
හදවතින්ම සුභ පතනවා
මට පිළිතුරු දීමට ඉක්මන් නොවන්න.
මම ඔබට සුභ පතනවා
ගොඩක් මුදල් සහ විනෝදය.
සෑම තැනකම ගෞරවය සැමවිටම පවතින පරිදි,
සෑම නිවාඩුවක්ම - අලුත් අවුරුද්ද.
එවිට දරුවන් ඔබට ආදරය කරයි
හැමෝටම පළමු ශ්‍රේණියට යන්න දෙන්න.
එහෙනම් සදා වාසනාවන්.
සුභ පැතුම්, එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
***
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය ගැන
දරුවාගේ මුළු ජීවිතයම රඳා පවතී
එබැවින් ඉතා වටිනා -
නිශ්ශබ්දව හා සන්සුන්ව සිටින්න.

ඉගෙනීම වැඩිදියුණු කිරීම ඔබේ බලයේ ඇත
ඒ වගේම ජීවිතයට පදනම දෙන්න.
ගෞරවාන්විතව උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව මතක තබා ගත හැකිය.

ඔබ දෙන දෙය ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත,
ඒ වගේම ඔයාගේ වැඩත් හොඳයි
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර නම්
ආත්මය පිරිසිදු නම්.

ජීවිතයට වැදගත් වෘත්තියක දිනය
ඔබට බොහෝ අමුත්තන් ගෙන එනු ඇත.
කෘතඥතාව යනු පිළිගැනීමේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
ඔබ අනාගත ජීවිතය සඳහා ය.
***
ඔබ අප ගැන දන්නා සියල්ල
අපි ඉක්මනින්ම පළමු පන්තියට ගියත්,
ඔබ අපට වඩාත් ආදරණීය සහ සමීප,
ගුරුවරයෙකුට වඩා සිය වතාවක්!

ඔබ තොටිල්ලේ සිට (නම) දැන සිටියා,
(නම) ද ළදරුවෙකි
අම්මා සමඟ, බියෙන් පාගා,
පළමු වතාවට කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය.

මිතුරන් වූයේ කවුද, ශාප කළේ කවුද,
කවුද සෙල්ලම් කළේ කවුද සටන් කළේ
සියලු දෙනා සමගි කිරීමට හැකි විය
ඔවුන් අපට මිතුරන් වීමට ඉගැන්නුවා!

ළමා කාලයේ, සුරංගනා කතා ලෝකයක්
අපි සුබ පැතුම් එවන්නෙමු!
***

පරාර්ථකාමීව දරුවන්ට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද?
ඒ වගේම විස්සකට එකවර මවක් වීමට,
උදේට හැමෝටම කැඳ දෙන්න,
ඒ වගේම හැමෝම පරිස්සමෙන් වටකරගන්නද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ගුරුවරයෙකි
සියලුම මව්වරුන්ගෙන් ඔබට විශාල ආශිර්වාදයක්,
අප වෙනුවෙන්, ඔබ ලෝකයේ හොඳම,
අපි ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා!
***
බබාලා බලන්නේ නෑදෑයින්ගේ අම්මලා වගේ
ඒ වගේම ගුරුවරු කරුණාවන්තයි
ළදරු පාසල සමඟ කොතරම් අකමැත්තක්ද
සමහර වෙලාවට අපි වෙන් වෙනවා.

කොහොමටත් අපේ ළමයි පුරුදු වෙනවා
ඒ වගේම අපි හැමදාම සතුටින් මෙතන ඉන්නවා
සෑම නිවාඩුවකදීම අපි එකට සිටිමු,
ඒ වගේම ජීවිතය විනෝද ක්රීඩාවක්.

දිගු, ළදරු පාසල් ජීවිතයේ,
ඔවුන් ඔබට මෙහි පෝෂණය කර ඔබව නිදි කරවයි,
පාසැලේදී එය එසේ වනු ඇත - රැඳී සිටින්න,
එහි වඩා දැඩි හා දැඩි.

ඥාතීන්ගේ නැනී සඳහා, අපි සව්දිය කියන්නෙමු
සහ ආදරණීය අධ්යාපනඥයින්,
හැමෝම මෙහි ඇත, කිසිවෙකු අමුත්තෙක් නොවේ,
අපි හැමෝම පවුලක් වෙලා.

සෞඛ්යය, සතුට, දිගු වසර!
නිර්මාණාත්මක ජයග්රහණ ක්ෂේත්රයේ!
දරුවන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න!
ළදරු පාසල සඳහා, ළදරු පාසල සඳහා!
***
අද ඉතා වැදගත් දවසක්
අධ්යාපනඥයින්, පෙර පාසල් සේවකයින්
ඔවුන් ලිලැක් තෑග්ගක් පිළිගන්නවා,
ඔබේ රසිකයන්ගෙන්!
ඔවුන් දරුවන්ගේ දෙවන මවයි,
උපදෙස් දෙන්න, සෙල්ලම් කරන්න,
ලිවීමට සහ ගණන් කිරීමට ඔවුන්ට උගන්වන්න
රාත්රියේදී සුරංගනා කතාවක් කියවන්න!
අපි ඔවුන්ට නිවන් සුව පතමු
ළමයින් තෑගි දෙයි!
***

ළමයින් එකට කියනු ඇත:
"සුභ පැතුම් ගුරුතුමනි."
අපි හදවතින්ම එකතු කරන්නෙමු
ඇතුළත් කිරීමෙන් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිහිපයක්
ඔවුන් මෙම හොඳ රේඛා අතර,
ඔබ මෙන් කරුණාවන්ත,
මේ පිළිබඳව ඔබට අපගේ සුබ පැතුම්
නිහතමානී රයිමස් වලින් ලියමු.
ඔබේ දරුවන්ටත් එලෙසම ආදරය කරන්න
ඔවුන්ට ආදරය නොකිරීමට නොහැකිය!
ඔවුන් අපගේ ජීවිතයේ සම්පතයි,
තවද ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
***

අපි ඉතා අවධානයෙන් සිටිමු
මේ ගෙදර හැම දෙයක්ම
සතුටු උගතුන්,
ළමයින්ගේ සිනා හඬ ඇසේ

අපේ නැනීලා බලාගන්නවා
අපි උදේ වට වෙලා
අපේ අම්මලා වැඩක
හොඳයි, අපි කොහේද?

ළදරු පාසලක් නොමැති නම්
කවුද එතකොට ළමයින්ට
රසවත් කෑම උයන්නද?
අපි ගැන මෙතරම් සතුටු වන්නේ කවුද?

අපට සුරංගනා කතාවක් කියවන අය,
අපට කියවීමට උගන්වන්නේ කවුද?
ළමයි මෙතනින් පටන් ගන්නවා
අඳින්න, ලියන්න, ගණන් කරන්න!

සියලුම ළදරු පාසල් සේවකයින්
අද ඔබට සුබ පතන්න අපි සතුටු වෙනවා
සුභ පැතුම් ලබා ගන්න:
අපේ ප්රියතම ළදරු පාසල!

නාසය පිස දමන්න - උකු නාසය
කුඩා විහිලු පෙර පාසල්
මෙම පුදුම වැඩිහිටියන්
හිටපු කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

යහපත් හා සදාකාලික බව ඇති කරන්න
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආත්මයෙන් පිරිමි ළමයින් සඳහා මුල් බැස ගනී.
ඉවසීම සහ මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්
ඔවුන්ට මෙම සුබ පැතුම් කුඩා ය.

සුභ නිවාඩු දිනයක්! වාසනාව සහ වාසනාව
ජාතියේ අනාගතය දැනුවත් කිරීමේදී,
දරුවන්ගේ සෙනෙහස සහ ඉවසීම,
සහ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ මහත් සතුටක්!
***

ගුරුවරයාගේ සහ සියලුම පෙර පාසල් සේවකයින්ගේ දිනය සඳහා කවි

වර්ධනය හා ගොඩනැගීමේ කාලය,
සෙවුම්, ප්රශ්න, කාර්යයන් කාලය.
නිර්භීත තීරණ ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
පෑනක් ගන්නේ කෙසේද, එම පන්දුව විසි කරන්න.

ඔබ උණුසුම ලබා දෙයි - දරුවන්ට සියලු සුභ පැතුම්,
රෑට නිදාගන්න එපා, දේවල් කරන්න.
අලුයමේදී ඉරණම තීරණය කිරීම පහසු කිරීම සඳහා,
පසුකාලීන ජීවිතය ගීතයක් මෙන් ගලා ගියේය!
***
අධ්යාපනඥයා, අධ්යාපනඥයා
කාලය නාස්ති කිරීම, ශක්තිය නාස්ති කිරීම
ඒ වගේම දරුවා සතුටු වෙනවා
උදේට බාලාංශයට දුවනවා.

සියලුම පෙර පාසල් සේවකයින්
පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වන්න
දරුවන්ට ලෝකය විවෘත කරන්න
අලුත් අත්දැකීමක් ඇති වෙනවා.

සුබපැතුම් පිරිලා
හැමෝම කැමති ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඔබ සහ සතුට සහ සතුට,
වයසට යන්න එපා, අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

***
දරුවන්, දුනු, රයිම් ගණන් කිරීම,
මැටිනීස් සහ පැනීමේ ලණු,
නිදිමත පැය සහ සුරංගනා කතාවක්
ඉඟි සහ වර්ණ ගැන්වීම.

ඇයට ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම තිබේ,
ඒ වගේම ඇයට කරදරයක් නැහැ,
ගුරුවරයාට බොහෝ දේ කළ හැකිය -
ළමයින් මාර්ගය සකසනු ඇත.

පිරිසිදු පත්රයක් ගන්න
මෙම සුබ පැතුම් ලිවීමට.
***

දරුවෙකු හා ගැටළු තිබේ
ඔවුන් සඳහා අවම වශයෙන් පැයක්වත් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ සියලු උභතෝකෝටිකයන් සමත් වනු ඇත,
එවිට දරුවා මොහොතකින් සන්සුන් වේ.

ළමයි එකතු කරන්න
ක්ෂණයකින් ක්‍රීඩාවක් සාදන්න.
කියවීමට, ගායනා කිරීමට ඉගෙන ගන්න
අම්මාට සහ තාත්තාට ගරු කරන්න!

රටේ ඉතිහාසය දන්නවා
අකුරු එකතු කළ යුතුය
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ සිදුවනු ඇත,
අපෙන් සුභ පැතුම්!
***
අම්මාගෙන් වෙන් වෙලා
ඉස්සර මම වත්තට ගිය හැටි මට මතකයි
අධ්යාපනඥයා ම ය
හොඳම අයට දුන්නා.

ඇවිදින්න ගිය නැනී මට මතකයි
අපිට අඳින්න උදව් කළා
හවස රෝල්ස් දුන්නා
ඒ වගේම රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා ඉගැන්නුවා.

මට අද මතකයි
ළදරු පාසල ළමා පාරාදීසයක් බඳුය.
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි!
ළමා කාලයේ ප්රීතිය, සමෘද්ධිමත්!
***
පුංචි යක්කු ඕනම කෙනෙක් ගෙනත් දෙයි
කෑගැසීම්, කෑගැසීම්, එහා මෙහා දුවමින් - බලන්න උත්සාහ කරන්න!
ඔබ පමණක්, ආදරණීය, ඔවුන් සමඟ වාඩි වන්න,
කන්න, කාලය සහ පසුතැවෙන්න!

ආදරණීය අධ්යාපනඥයින්, අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු,
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා!
ඔබ අපේ කුඩා යක්ෂයින්ට සමාව දෙන්න,
ඔවුන් ඔබට සාමයෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙයි!
***

දෑත් කරුණාවන්ත, මෘදු, මෘදු,
ඇස් අවංක, සන්සුන්,
සිනහව ස්වදේශික මුහුණෙන් ඉවත් නොවේ -
ඒ තරමටම ඔවුන් බාලාංශ දරුවාට ආදරෙයි!

නමුත් කීකරු සහ ඉතා කාරුණික පමණි,
නිශ්ශබ්ද පැයකදී, නිදා සිටින තැනැත්තාට,
ප්‍රීතිමත් වීමට ක්‍රීඩා වලදී,
පටි මත මෙන් ඇවිදින්නේ කවුද?
කව්ද ඉතුරු කැඳ කන්නේ...

ඔබට සිටින්නේ එවැනි ආදරණීය පෙර පාසල් දරුවන් පමණි,
ඔබ කාරුණික හා සරල වේවා,
ඔවුන් ගැටළු නොදන්නා පරිදි, දරුවන්ට ආදරය කිරීමට,
ඒ නිසා ඔවුන් තම මනස තර්ක කිරීමට උගන්වන්නේ නැත.
***
අපගේ ආදරණීය ගුරුවරුන්!
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
පාසල හා සම්බන්ධ සියලුම දෙනා මෙන්ම,
සහ අවම වශයෙන් ටිකක්, නමුත් ඇය ණයයි ...

සියල්ලට පසු, එය ඉතා දුෂ්කර කාර්යයකි.
පාසැලේ ළමයින්ට උගන්වන්න, උගන්වන්න.
ඒවගේම ඔවුන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට,
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආදරය කරන්න, ආරක්ෂා කරන්න.

ඔහ්, ඔබේ ස්නායු කීයක්
මේවා දෙවියන්ගේ නිර්මාණ
සෑම දිනකම ඔවුන් ටිකක් සෙලවීය,
ඔබේ චරිතය මෘදු විය ...

ඉතින් මේ දවස සතුටින් ගත කරන්න
ඔබට විපත්තිය අමතක වනු ඇත.
ගරු කළ යුතු සිසුන්
ඔවුන් හොඳ වචනයකින් පිළිතුරු දුන්නා,
අනාගතයේදී - ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා!

සාර්ථක වෘත්තියක්
ඒ නිසා බාධක නොමැතිව සහ බාධක නොමැතිව,
එවිට ඔබට ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍යයක් ඇත,
උණුසුම හා ආදරය බෙදාගන්න!

***
විවිධ දරුවන් ඇත - චින්තකයින්, සිහින දකින්නන්,
ජංගම සහ නිහඬ, සමාජශීලී, beeches ...
නමුත් ළදරු පාසලේ, නැනී, උගතුන් සෑම කෙනෙකුම දන්නවා,
සියලුම දරුවන් රැකබලා ගනු ලැබේ.

ආහ්, නැනීනි, උගතුන්, ඔබ කරුණාවන්ත සහ සැලකිලිමත්,
ඔබ සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි, මන්ද ඔබට කටයුතු ගලා යාමක් ඇත!
අහ්, නැනීනි, අධ්‍යාපනඥයින්, අපි ඔබේ අගය කරන්නන්,
ඔබගේ නිවාඩුවේදී, අපි අද ඔබට සුබපැතුම් කියවමු.
***
පුංචි විහිළුකාරයෝ, ඝෝෂාකාරී සියලුම සහෝදරවරුනි,
අද අධ්යාපනඥයා නිවාඩුවට සුබ පැතුම්.
සහ නහය සිඳීම, රේඛා අමතක කිරීම,
ඔවුන් දෙවන මවට විවිධ කවි ලබා දෙයි.

ඔවුන් පවසන්නේ සැලකිල්ල, සෙනෙහස සඳහා "ස්තූතියි"
සිනහ ධාරාවක් සඳහා, විහිලු කතාවකට.
ඊට අමතරව ආදරය සඳහා ඔබ වෙත සුරංගනාවියක් එවන්නැයි ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි
ඉක්මනින් සතුට, ප්රීතිය සහ වාසනාව!
***
අපේ ටීචර් නැන්දා
සුදු කබායක් ඇඳගෙන ඇවිදිනවා
ගුරුවරයා ගැළපුමකි,
ඇය ටයිට්මූස් මෙන් කනවා.

ළමයින්ට කන්න සලස්වයි
කවුද කන්නේ නැහැ - ඔහුට බනිනවා.
නමුත් තේරුම් ගන්න, එවිට අපි
අපි ඇයට වඩා විශාල වෙමු!

අපි ඇයට මේ වගේ ආදරෙයි
සිහින් නමුත් කෙට්ටු නොවේ
ඇයට කවියක් කියවන්න
තරුණ සුභ පැතුම්!

අධ්යාපනඥයාගේ සහ පෙර පාසල් සේවකයාගේ දිනය සමඟ කවි: වීඩියෝ

අපගේ තේරීම බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ලස්සන සුභ පැතුම්මම අධ්යාපනඥයා සහ පෙරපාසල් සේවකයාගේ දිනය පදයෙන් කැමති විය. අධ්යාපනඥයාගේ දිනය සඳහා කවි අහිමි නොකිරීමට - පිටු සලකුණු වලට එකතු කර සමාජ ජාල වල බොත්තම් භාවිතයෙන් මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න