වඩාත්ම වැදගත් ක්රිස්තියානි නිවාඩු දිනය - පාස්කු, ඕතඩොක්ස් ඇදහිලිවන්තයන් වසරේ දැඩි ලෙන්ට් පසු වහාම ප්රීතියෙන් හමුවෙයි. නිවාඩුවේ ඉතිහාසය මිථ්යාදෘෂ්ටික කාලය දක්වා දිව යයි. එවිට පාස්කු ඉරිදා ජීවත්ව සිටින අයගේ ලෝකයේ මළවුන්ගේ පෙනුම සමඟ සම්බන්ධ විය. ඔවුන් ස්වර්ගයෙන් බැස එදින ඔවුන්ගේ සුසාන ස්ථාන වෙත පැමිණෙන බව විශ්වාස කෙරිණි.
ක්රිස්තියානි ධර්මයේ උපතත් සමඟම, මහා නැවත නැඟිටීම යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නැවත නැඟිටීම පුද්ගලාරෝපණය කිරීමට පටන් ගත්තේය. පාස්කු උත්සවය යුදෙව්වන්ට වඩා සතියකට පසුව සැමරීමට පටන් ගත්තේය. ඕතඩොක්ස් නිවාඩු දිනය ස්වකීය සිරිත් විරිත් සහ සංකේත අත්පත් කර ගෙන ඇති අතර, ප්රධාන වශයෙන් සැරසුණු බිත්තරයකි.
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්,
මම ඔබට සුභ පතනවා.
ආත්මය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ නිවසේ - සතුට හා යහපත්කම.
මම ඔබට සමෘද්ධිය, සාමය,
පසුකර යාමේ ගැටලුවක්.
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම එහි සිටියා
ඥාතීන්, ඥාතීන්, මිතුරන්.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්!
නිවස තුළ කරුණාව ඇති වේවා.
අයහපත් කාලගුණයක් ඇති නොවේවා,
ආදරය සැමවිටම හදවත් තුළ ජීවත් වේ.
හිරු උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න, වැළඳ ගන්න,
උණුසුම සහ ආලෝකය පිරී ඇත.
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම කරදරවලින් ආරක්ෂා වේවා
කරදර ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ක්රිස්තුස්ගේ දීප්තිමත් ඉරිදාට සුබ පැතුම්. ඔබට ආලෝකය සහ යහපත්කම, සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය, ඇදහිල්ල සහ ආදරය. ඔබේ නිවසටත්, ඔබටත්, නෑදෑ හිතමිතුරන්ටත් සාමය සතුට පිරි. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
දීප්තිමත් පාස්කුවක් වේවා
ඔබගේ නිවසටම ගෙන්වා ගනී
ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව
සෑම දෙයකම කැමැත්ත.
ඇදහිල්ල ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කරදර සහ දුෂ්කරතා වලින්
සදාකාලික සතුට ලැබේවා
පවුල ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
තවත් ආශ්චර්යයන් සිදුවනු ඇත.
සතුටු වන්න.
අපගේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ආශ්චර්යයේ ආශ්චර්යයක් සිදු විය -
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
මෙම නිවාඩුවේදී, ආලෝකයේ පැයේදී
සියලු දෙනාටම ප්රශංසා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
නිවස සතුටින් පිරි වේවා
ඒ තුළ සියලු දෙනාම නිදුක් නිරෝගී වෙත්වා.
සිනහව, ත්යාගශීලීත්වය සහ විනෝදය
ඉරිදා ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
දෙව්ලොව පහළ වූ ආරංචිය වේවා
නිවේදනය කරන්න: "ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!"
පාස්කු ආලෝකයට සුබ පැතුම්!
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා
යහපත් ජීවිතයක්, මානුෂීය,
මිත්රත්වය ශක්තිමත් සහ සුහදශීලී,
දෙවියන්ගේ පාන් කෑල්ලක්
උල්පත් වතුර උගුරක්
හෘදය සාක්ෂිය සහ ගෞරවය පිළිබඳ නඩු,
නිවසේ සතුට! ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්
ඒ වගේම මම ඔබට අවුරුද්ද පුරාම ජීවත් වෙන්න ප්රාර්ථනා කරනවා
විපත්ති සහ ශෝකය නොමැතිව,
නින්දා සහ සැකයන් නොමැතිව
එවිට නිවස සම්පූර්ණ පාත්‍රයක් විය,
ඔහු තුළ සාමය හා ප්රීතිය ජීවත් විය,
කෑම මේසය කැඩී ගියේය
සිනහව හැමතැනම විය
ඇදහිල්ල, දයාව, ආශ්චර්යයන්
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්
මම කියමි: ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත.
මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
බොහෝ සතුටු ආශ්චර්යයන්.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දුකෙන් ගලවා ගන්න
රෝග, වෙනත් කරදර වලින්.
මම ඔබට මුහුදේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
දිගු, තේජාන්විත අවුරුදු.
පාස්කු උත්සවය උණුසුම ගෙන එනු ඇත
වාසනාව, ප්රීතිය සහ සමෘද්ධිය,
හදවත ගායනා කර මල් පිපීමට,
සෑම මොහොතක්ම ඉතා මිහිරි විය!
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උත්ථානය වේවා
අපි එක් එක්කෙනා දෙන්න
ආදරය, වර්ණ මනෝභාවය
සහ ප්රීතිමත්, දීප්තිමත් ඇස්වල දීප්තිය!
දීප්තිමත්, පිරිසිදු පාස්කු උත්සවය පැමිණ ඇත,
වසන්තය එය සමඟ අලුත් කිරීමක් ගෙන ආවේය.
මගේ හදවතේ සිට මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි,
විශාල සෞඛ්යය, සතුට, ආදරය.
ඇදහිල්ල, ඉවසීම, උණුසුම් හදවත් තුළ,
එවිට ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වේ.
ලෝකයේ දීප්තිමත් නිවාඩුවක් නොමැත.
අපි වැළඳ ගනිමු, ඉක්මනින් පාස්කු උත්සවයට ඔබට සුබ පතන්න.
ඉටිපන්දමක් දල්වන්න, පාස්කු කේක් කැප කරන්න
ඔව්, මේ දවස යහපත් කටයුතු සඳහා කැප කරන්න.
පාස්කු කේක් සමඟ ඥාතීන් සහ මිතුරන් හමුවන්න,
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ ඔවුන්ට නොමසුරුව සලකන්න.
ඔබ අද පිරිසිදු ඇදහිල්ලෙන් යාච්ඤා කරන්න,
අමනාපය රැස් නොකරන්න, ඔබ ගැන ආඩම්බර නොවන්න.
ඔබේ මාර්ගය ලස්සන වේවා,
ඉටිපන්දමක් දැල්වූ පසු එය නිවා දැමිය නොහැක.
නව දිනට සුබ පැතුම්, අපි පියවර ගැනීමට කැමැත්තෙමු.
පාඩම "ආගම"
රේගුව
සර්බියාවේ පාස්කු උත්සවය සැමරීම සඳහා විශේෂ සිරිත් විරිත් තිබේදැයි ඔබගෙන් සමහරෙක් ඔබේ ලිපිවලින් විමසා ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු පල්ලි සඳහා පොදු සම්ප්රදායන් ඇත - නමස්කාරය, යාච්ඤාව, හවුල.
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා ජන සිරිත් විරිත්පුරාණ කාලයේ ආරම්භ වන. ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්න නම් බිත්තර තීන්ත ආලේප කිරීම (එය අපට ද හුරුපුරුදුය), සහ දෙවැන්න බිත්තර සමග සටන් කිරීමයි (එය රුසියාවේ ද දක්නට ලැබේ). කියවීමේ පුහුණුව සඳහා ඔබ එක් එක් අය ගැන ටිකක්.
Boeњe јaјa ඒකපාර්ශ්විකව එවැනි ලිවීමක් අලංකාර කරයිජේයෙසාන් ඉතා වැදගත් චාරිත්‍රයක් උස්ක්‍රිස්ට වාසනාවන්ත විය. පූර්ව කාර්මික සටන්, සියලු වර්ගවල තාක්ෂණයේ corystyle, ලූනු බැටළුවන් සමග සටන සමත් වනු ඇත, ඉටි ගලා, කරකැවිල්ල සහ අවසානය සමග සැරසීම, heklaњe, සටන් මල්, ඇමතුම් හෝ kopriv සහ ඒ හා සමානව. සු සේ සැරසීම, ඔවුන් එක් ගමකින් ගමට ප්රීති වූ අතර ඉමාඕහි දාර ස්වකි јe අලංකාර කිරීමේ යම් "තමන්ගේම" ශිල්පීය ක්‍රමයක්, ලාක්ෂණික සටනක් හෝ සංකේතයක් සමඟ බයි සේ ප්රීති විය. Obichaј јјјјје bio аnd алан аkrshҚгњг а pen idе і kuћama аnd tutsa јајima tо to to to scribble pisanitsa.
බිත්තර වර්ණ ගැන්වීම හෝ පාස්කු බිත්තර අලංකාර කිරීම ද පාස්කු උත්සවය හා සම්බන්ධ වැදගත්ම චාරිත්‍රයකි. කාර්මික තීන්ත වලට පෙර, ලූනු හම්වලින් සායම් කිරීම, දියර ඉටි, සිල්ක් සහ නූල් වලින් සැරසීම, කෙටීම, බීට් යුෂ සමග ඩයි කිරීම, elderberry, nettle, සහ වෙනත් විවිධ ක්රම භාවිතා කරන ලදී. සැරසිලි ගමෙන් ගමට වෙනස් වේ, සෑම කලාපයකටම තමන්ගේම සැරසිලි තාක්ෂණයක්, ලාක්ෂණික වර්ණයක් හෝ සංකේතයක් ඇති අතර ඒවා අනෙක් අයගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී. පාස්කු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු ගෙදර ගොස් බිත්තර සමඟ සටන් කර දෙන සිරිතක් තිබුණි පාස්කු බිත්තර.
TUTSAYE zhajima yedan පැරණි භාවිතා පුරුදු වලින් එකකි. සමහර පාඨවල මෙය පවසන අතර "tutsaњe јајima" ඔබට 14 වන සියවස සිහිපත් කරයි. Taј obichaј se јsh naziva සහ "borba јazhima", јer јedan "borats" izaziva අනෙකුත් ඒවා සියල්ලම "tutsaјu јazhima" තොරතුරු රුසියානු භාෂාවෙන් දුරස් නොවේ. ජයග්‍රාහකයා වන්නේ chiјa јe љљљљska naјmње shteћena, සහ සමහර kraјevim se prema pocaњu љuske drezivat ඵලදායි වසරක් පරාජයද යන්න. Tutsae සඳහා, මෙය coriste වන අතර obёna සහ unoboiena јаја යන දෙකම වේ.
බිත්තර සටන ඉන් එකකි පැරණිතම සම්ප්රදායන්පාස්කු. සමහර ග්‍රන්ථවල පවසන්නේ "බිත්තර සමඟ සටන් කිරීම" 14 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී සඳහන් කර ඇති බවයි. මෙම චාරිත්‍රය "බිත්තර සමඟ සටන" ලෙසද හැඳින්වේ, මන්ද එක් "රණශූරයෙකු" තවත් අයෙකුට කතා කරන අතර කෙනෙකුගේ කටුව කැඩී යන තෙක් ඔවුන් බිත්තර සමඟ සටන් කරයි. ජයග්‍රාහකයා වන්නේ කවචය අඩුවෙන් හානි වූ තැනැත්තා වන අතර සමහර ප්‍රදේශවල කටුව ඉරිතලා එය සරුසාර වසරක් වේද යන්න තීරණය කරයි. සායම් කරන ලද සහ නොකැඩූ බිත්තර දෙකම සටන් කිරීමට යොදා ගනී.
නමුත් ඔබට පාස්කු බිත්තර අලංකාර කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සොයාගත හැකි අතර, ඒ සමඟම ඔබේ වචන මාලාව නැවත පුරවන්න.
සුභ පැතුම්
මෙම දිනයේ ඕතඩොක්ස් කිතුනුවන් පහත සඳහන් වචන සමඟ එකිනෙකාට ආචාර කරති: ක්රිස්තුස් වස්ක්රස්,ඔවුන් පිළිතුරු දෙන දේට: Vaistinu Vascrse(හෝ ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත — Vaistu නැඟී ඇත).
Vaskrs සහ vaskrseњe- මේවා සර්බියානු සංස්කරණයේ පල්ලියේ ස්ලාවොනික් නම්, සහ Ukrs සහ Ukrsnuћeජනප්‍රිය උච්චාරණය පිළිබිඹු කරන වචනවල ආකාර වේ. වචන ද භාවිතා කළ හැකිය නැවත නැඟිටීම සහ නැවත නැඟිටීම, රුසියානු සංස්කරණයේ පල්ලියේ ස්ලාවොනික් නම් ලෙස.
අන්තර් රේඛීය පරිවර්තනය සමඟ සර්බියානු භාෂාවෙන් සමහර පාස්කු සුබ පැතුම්:
Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
දේවදූතයන් කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කළා, ඔබේ මුහුණේ සුන්දර සිනහව ස්පර්ශ කළා. පාස්කු උත්සවය සඳහා මම ඔබට සුබ පතන සුදු පියාපත් පිළිබඳ පණිවිඩයක් ඔබට ලබා දීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
Na livadi crkva stara, zvono s zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
තණබිම්වල පැරණි පල්ලියක් ඇත, සීනුව සීනුව සමඟ කතා කරයි. ගැලවීමේ දවස පැමිණ ඇත, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නැවත නැඟිටීමේ දවස. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
Tebi se Bože danas molim, za sve one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
දෙවියනි, අද මම ඔබට ප්‍රේම කරන සියල්ලන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි. ඔවුන්ගේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු කරන්න, ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වේවා, පාස්කු ඉරිදා මෙන් සෑම දිනකම ප්රීතිමත් වේවා. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
නිවසේ සිටින ඔබ සැමට උණුසුම් සුභ පැතුම්. ජීවත්ව හා හොඳින් සිටින්න, පාස්කු උත්සවය සදහටම සමරනු ලැබේවා! සදාකාලික ආශීර්වාදය ඔබ සමඟ පැමිණෙන අතර සියලු නිවාඩු දින ඔබට ප්රීතිමත් වේවා. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
U flamenu praznika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek Donese,
HRISTOS VASKRESE
නිවාඩුවේ ගිනිදැල් තුළ, අවංක ආශාවන් රංචු ගැසෙන අතර,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබටත් ඔබගේ සියලු දෙනාටත් ආශීර්වාද කර තබා ගන්න,
ඔබේ නිවස තුළ, එය සෞඛ්යය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac සහ sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
නැවත නැඟිටීමේ ප්රීතිය ජීවිතය කෙරෙහි ඔබේ ඇදහිල්ල නැවත ඇති වේවා, එය අතුරුදහන් වේවා, නමුත් හොඳ ජයග්‍රහණයක් වේවා, ආදරය ඔබේ සහයෝගය වේවා, සතුට ඔබේ සදාකාලික සහකාරිය වේවා! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
තරඟ සාදන්නා ඔබට විනාඩියකට පහර දුන්නා, තරඟ සාදන්නා ඔබව කෝපයට පත් කළේය. Vaskrs සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් යම් මුදලක් තිබේ, අපට ඔබට වඩා හොඳ එකක් ලබා දිය නොහැක. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබට සතුටක් වේවා, සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඉටු වේවා. පාස්කු ඉරිදා සතුට ඔබ සමඟ වේවා සුබ පැතුම්අපට දෙන්න බැහැ. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
හදවතේ ලෝකය සමඟ, ආත්මයේ ක්රිස්තුස් සමඟ, දියණිය ovј ලබා දී ඇත. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
අපගේ හදවත් තුළ සාමය ඇතිව, අපගේ ආත්මය තුළ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ, අපි අද දින හමුවෙමු. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
සාමය සහ ප්රීතිය, බදාදා සහ අක්ෂර මාලාව
nek sa VASKRSOM ගෘහ චීස් නිවසට!
සමහර නිවාඩු දින ovј ආශීර්වාද සහ බදාදා
ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත !!!
පාස්කු උත්සවය සමඟ ඔබේ නිවසට සාමය හා ප්රීතිය, සතුට හා සමගිය පැමිණේවා! මෙම නිවාඩුව ඔබට යහපැවැත්ම සහ සතුට ගෙන එනු ඇත, ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
දේවදූතයන් කුරුල්ලෙකු ලෙස පියාසර කළා, ඔවුන් ඔබේ මුහුණට සිනහවක් එක් කළා. කවුරුහරි මම ක්‍රිලිම් සුදු ජාතිකයින්ට සහතිකයක් ගෙන එන්නම්, අපි ඔබට Uskrs සඳහා සුබ පතන්නෙමු, ක්රිස්තුස් නැඟිටිනවා!
දේවදූතයන් කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කළා, ඔබේ මුහුණේ සුන්දර සිනහව ස්පර්ශ කළා. ඔවුන්ට මෙම පණිවිඩය සුදු පියාපත් මත ඔබ වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, මම ඔබට පාස්කු උත්සවයට සුබ පතමි, ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ඔබ kuћi ima කිරීමට ඇති බව vama ස්විමා ඔබට Topli සුභ පැතුම්. ඔබ වහන්සේට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා, සැමදා වස්ක්‍ර වර්ණනා වේවා. ප්‍රාති ඔබට සදහටම ආශීර්වාද කරන අතර මැද නිවාඩුව ඔබට භුක්ති විඳිය හැකිය. ක්‍රිස්තු වාස්ක්‍රේස්.
මේ නිවසේ සිටින ඔබ සැමට උණුසුම් සුභ පැතුම්. ජීවමානව හා හොඳින් සිටින්න, නැවත නැඟිටීම සදහටම සමරනු ලැබේ. සදාකාලික ආශීර්වාදය ඔබ සමඟ වේවා, නිවාඩුව සතුටින් වේවා. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
දනස් දෙවියනි, අපට අවශ්‍ය දේ සඳහා අපි ඔබෙන් අයදිමු. ඔවුන්ට swak zhezhu දෙන්න, සමහර වසන්තයේ ජීවත්, සමහර swaks ප්රීතිමත් kao VASKRS ලබා දෙනු ඇත. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත !!!
දෙවියනි, මා ආදරය කරන සියලු දෙනා වෙනුවෙන් මම අද යාච්ඤා කරමි. ඔවුන්ගේ සියලු ආශාවන් ඉටු කරන්න, ඔවුන්ට විනෝදයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, පාස්කු ඉරිදා මෙන් සෑම දිනකම ප්රීතිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
සමහර ප්රීති ආමාශය කෙරෙහි විශ්වාසය වැඩි දියුණු කරනු ඇත, සමහර අය නපුරු බවට පත් නොවී යහපත ජය ගනු ඇත, සමහරක් බූරුවෙකු වන අතර සදාකාලික pratilats මැද! ක්‍රිස්තු වාස්ක්‍රේස්!
නැවත නැඟිටීමේ ප්රීතිය ජීවිතය කෙරෙහි ඔබේ ඇදහිල්ල යථා තත්වයට පත් වේවා, නපුර අතුරුදහන් වී යහපත ජය වේවා, ආදරය ඔබේ සහයෝගය වේවා, සතුට ඔබේ සදාකාලික සහකාරිය වේවා. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
ඔබට සුභ පාස්කු මංගල්යයක් වේවා. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ස්වර්ගයේ සිට ඔබට ස්තුතියි.
නිවසේ යහපත ඇති වේවා
සතුට, ප්රීතිය සහ උණුසුම.
මැජික් සීනු නාදය
පාස්කු උත්සවයට සුබ පැතුම්
සහ බොහෝ වචන දහස් ගණනක් වෙනුවට
එයාට ඕන අපි සතුටින් ඉන්නවට.
සුභ නිවාඩු, ආදරය, ආශ්චර්යයන්!
ක්රිස්තුස් සැබවින්ම උත්ථාන වී ඇත!
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්.
ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි.
කරදරයකින් තොරව, කරදරයකින් තොරව ජීවත් වන්න,
වසර ගණනාවක් ආදරය හා සතුටින්!
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්,
සතුට, කරුණාව,
ලස්සන ජීවිතයක්,
සෞඛ්යය, උණුසුම.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! ඇත්තෙන්ම නැඟිටිනවා!
පණිවිඩය පොළොවේ සිට ස්වර්ගයට ගෙන යයි.
ශුද්ධ වූ පාස්කු උත්සවය දැන් නිවසට ඇතුළු වී ඇත.
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය, උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමි.
පාස්කු දිනයේ - සතුට හා සමෘද්ධිය,
සිහින්, මෘදු කේක්,
සන්සුන් ආත්මයේ, පිළිවෙල
සහ ආලෝකය ගොඩක් හොඳ දවස්.
පාස්කු උත්සවයට සුබ පැතුම්.
ඔබගේ ආත්මයට ශාන්තිය ප්රාර්ථනා කරමි.
දීප්තිමත් දින සහ උණුසුම,
ජීවිතය කරුණාවෙන් පිරී ඇත.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! මම ඔබට සුබ පතනවා!
නිවසට සතුට පැමිණේවා.
උණුසුම, ආදරය, සැලකිල්ල ඉඩ දෙන්න
පාස්කු එය සමඟ ගෙන එනු ඇත.
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්.
මම ඔබට සුභ පතනවා, උණුසුම්ව.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ප්රීතිය පැමිණේ!
පාස්කු ඉරිදා මම ඔබට භූමික ආශීර්වාද ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ මිනිසුන්ගේ බොහෝ යහපත් ක්රියාවන්,
උණුසුම, සෞඛ්යය සහ ඉවසීම,
ආත්මයේ සහ මනෝභාවයේ සාමය.
සීනු නාදය පැතිරෙයි
ස්වර්ගයට ශුභාරංචිය.
පාස්කු ඉරිදා මම හැමෝටම සුබ පතනවා.
ඔබට සතුට! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
සුභ පාස්කු, සුභ පැතුම්.
එය ඔබගේ නිවසට සාමය උදා වේවා.
මම ඔබට සතුට හා යහපත ප්රාර්ථනා කරමි
ව්යාපාරයේ වාසනාව ඔබ බලා සිටී.
නිවාඩුව සතුටින් ආලෝකමත් වේ
දීප්තිමත් ආලෝකය ස්වර්ගයෙන් පැමිණේ.
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්!
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
පාස්කු උත්සවයට සුබ පැතුම්!
මම ඔබට නිවස තුළ සාමය ප්රාර්ථනා කරමි
කරුණාව, සමෘද්ධිය, සිනහව,
සමෘද්ධිමත් සාර්ථකත්වය.
ස්වාමීන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි
ඔහු කරදරවලින් හා නපුරෙන් ආරක්ෂා වේවා,
සතුට හා යහපත්කම දෙන්න
ශුද්ධ ඉරිදා පැමිණ ඇත!
සුභ පාස්කු සහ ඉරිදා,
ප්රීතියෙන්, වසන්තයේ උණුසුම,
ස්වර්ගයෙන් කරුණාවෙන්.
අපි සියල්ලෝම සතුටු වෙමු. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්!
මම ඔබට නිවසේ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
ප්රීතිමත් ජීවිතයක, කරුණාව,
හදවතේ - ශුද්ධකම, උණුසුම.
සුභ පාස්කු ඉරිදා, දීප්තිමත් ඉරිදා,
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.
නිවස යහපතෙන් පිරී යාමට ඉඩ හරින්න
සතුට, ප්රීතිය, උණුසුම.
පාස්කු උත්සවය පැමිණ ඇත
මේ සඳහා සුභ පැතුම්
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න
මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි!
සාමය, සතුට සහ කරුණාව,
මම ඔබට දීප්තිමත් නිවාඩුවක් පතමි.
සතුට, ඇදහිල්ල සහ උණුසුම,
පාස්කු ඉරිදා මම ඔබට සුබ පතමි.
දිගු කලක් බලා සිටි සිදුවීම. ඒ සඳහා සූදානම් වීම සැමවිටම ප්‍රසන්න අවස්ථාවන් සමඟ සම්බන්ධ වේ, එයින් එකක් තෝරා ගැනීමයි අවංක සුබ පැතුම්. කාර්යය පහසු කිරීම සඳහා, සෑම රසයක් සඳහාම පද සහ ගද්‍යවල තේමාත්මක සුබ පැතුම් තෝරා ගැනීමක් අපි ඔබේ අවධානයට යොමු කරමු. තැපැල් පතක අත්සන් කිරීම සඳහා සහ පාස්කු ඉරිදා කෙටි පණිවුඩයක් ලෙස ඒවා ඉතා සුදුසු ය.
පදයේ සුභ පාස්කු උත්සවයක්
සුභ පාස්කු දිනයක්, සුභ පැතුම්, සහ බොහෝ, බොහෝ දීප්තිමත් දින
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
පාඩුවකින් තොරව ජීවත් වන්න.
මට කියන්න ඕන මේ නිවාඩුව
එය මිනිසුන්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
ඔහු අසරුවෙකු මෙන් අප වෙත දිව ගියේය,
පොදුවේ ගත් කල, කටයුතු නොදැන සිටීම.
***
සුභ පාස්කු ඉරිදා මට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මෙම දිනයේ සියලු සිහින සැබෑ විය යුතුය
දේවදූතයෙකු මෙන්, මම ඔබ වෙත පියාසර කරමි
ඒ වගේම මම ඔයාට මේ මල් දෙන්න ඕන.
සමහර විට මෙම නිවාඩුව ඔබ නොදන්නවා විය හැකිය,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, ඔහු හරිම සිසිල්.
මෙම දිනයේ අපි කෑගසමු: "ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!"
මෙම ශබ්දය හදවතේ දෝංකාර දෙයි.
***
පාස්කු දීප්තිමත් දවසක් වේවා
ප්රීතිය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ සිනාමුසු මුහුණින්
ඒ වගේම පුදුමාකාර ජීවිතයක් ආරම්භ වනු ඇත.
එය කිසිදා අවසන් නොවේවා
නතර කළ නොහැකි විනෝදය,
වසර ගණනාවක් ආදරය
සහ ඔබේ අරමුණ දැන ගන්න.
සීනු හඬ නඟයි
එළිපත්ත මත නිවාඩුව හමුවන්න.
අපි පාරට ඉක්මන් වෙමු
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පතන්න
ප්‍රදේශයේ සියලුම ජනතාව -
අපි හැමෝම සතුටු වනු ඇත!
අද පුතා නැගිටිනවා
මුළු ලෝකයම බේරාගත්තේ කවුද!
අපි ඔහුගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් මහිමය ගායනා කරන්නෙමු.
නිවාඩුවක් යනු හොඳම හා සාධාරණයි.
පාස්කු ඉරිදා මම ඔබට සුබ පතමි
මට සැබෑ ඇදහිල්ල අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න
රැකියාවේදී සහ පෞද්ගලික ජීවිතයේදී.
දීප්තිමත් සිතුවිලි ඇති වේවා
දවස ලෙස! ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
විශ්වාස කිරීමේ සහ දැනගැනීමේ වැදගත්කම
සහ හොඳ මතක තබා ගන්න!
***
ජීවිතයේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත
ඔහු පොළොවේ සිටින මිනිසුන්ට මෙසේ හෙළි කළේය.
මිහිමත ගැලවීම ඇත
මිදීමක් ලෙස ආත්මයන් සඳහා.
දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා සෑම කෙනෙකුටම මාර්ගය පෙන්වීය,
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ගැලවුම්කරුවෙකු බවට පත් විය.
අපි සතුටින් ප්රශංසා කරමු
ශුද්ධ ඉරිදා!
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ඇත්තෙන්ම නැඟිටිනවා!
ඒ වගේම සූර්යයා අප මතට වැටෙනවා
ස්වර්ගයෙන් උණුසුම් ආලෝකය.
වසන්තයත් සමඟ ලෝකය අවදි විය
බිංදු නාද වේ.
සෑම දෙයක්ම අප සමඟ හොඳින් වනු ඇත
විශ්වාස කරන්න.....
දෙවියන් යනු ආදරයයි,
අනික ඔයයි මමයි...
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ප්රීති වන්න, පෘථිවිය!
මම ඔබට සුභ පාස්කුවක් ප්රාර්ථනා කරමි
සුරංගනා කතාවක මෙන් ජීවත් වීමට
වාසනාව සහ වාසනාව
එවිට ඔබ පොහොසත් වීමට පමණක්.
ඒ නිසා ආදරණීයයන් ආදරෙයි
මිතුරන් පිළිම වන්දනා කළහ
වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක විය
වාසනාව සිනාසුණේය.
නියම දවසක්, නියම නිවාඩුවක්
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත - සෑම තැනකම ශබ්ද කරයි.
මම මේ සතුට සහ බලාපොරොත්තුවයි
මම ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය බෙදා ගන්නෙමි!
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ උත්ථානය සමඟ!
ඔහු ඔබට සතුට ගෙනදේවා
නව සාර්ථකත්වයන් සඳහා මාර්ගය පෙන්වා දෙන්න!
බිමට ඉහළින් තද රතු පාට නාද වේ,
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සියලු සීනුවලට ප්රශංසා කරන්න.
ඔහු උත්ථාන වී ඇත, ඔහු නැවත ජීවත් වේ,
ගොල්ගොතාහි කුරුසියෙන් බැස ඇත.
සුභ පාස්කු ඉරිදා, බලාපොරොත්තුවේ සහ ආලෝකයේ ප්රීතිමත් දිනයක්,
මම ඔබට සුබ පතනවා, ආදරණීය.
ක්රිස්තුස් වහන්සේට සියලු පිළිතුරු ඇත
ඒකයි මම ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්නේ.
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්,
වසන්තය සහ බලාපොරොත්තුව සමඟ
කොළ පැහැති කොළ සමග
සහ නැවුම් තණකොළ!
තවද ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නිල් අහසට.
නියම වචන දෙකක් -
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
වසන්තය පැමිණ ඇත,
පාස්කු ගෙදර ආවා
ගොඩක් සතුටුයි
අපි හැමෝටම ගෙනාවා.
කුකීස් රසවත්,
ක්‍රශන්කි කූඩයක,
පාස්කු ඉරිදා මම ඔබට සුබ පතමි
හිතවත් නෑයනි.
ආලෝක කිරණ පෘථිවිය ආලෝකමත් කළේය
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇති කළේය,
මේ දවසේදී, ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත,
ඔහු මිනිස් පාපය වෙනුවෙන් පූජාවක් කළේය.
එතුමාට කෘතඥ වෙමු
අපි ඔහුගේ පියාට යාච්ඤා කරමු,
පාස්කු දිනයේදී අපි කඳුළු නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්නෙමු,
අපි එකිනෙකාට කියමු "ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!"
ගද්යයේ පාස්කු උත්සවයට සුබ පැතුම්
පාස්කු දිනයේදී මම ඔබට සහ ඔබගේ ආදරණීයයන්ට සතුට, සමගිය, සාමය සහ අවබෝධය ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ආත්මය පවිත්‍ර වේවා, නිවස කරුණාවෙන් පිරී ඇත, සහ ඔබේ හදවත යහපත කිරීමට ආශාවෙන්, ඇදහිල්ලට, ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට ඇති ආශාවට ඉඩ දෙන්න! දීප්තිමත් පාස්කු සීනු නාදයෙන් ආත්මයන් සුවපත් වේවා, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ අවබෝධයෙන් ඇස් බැබළේවා! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!***
මහා පාස්කු උත්සවය පැමිණ ඇත! මෙම දීප්තිමත් නිවාඩුව ඔබෙන් ඕනෑම කරදරයක් ඉවත් කර හොඳ මිතුරන් හා පෙම්වතියන්, බොහෝ සෞඛ්ය, සතුට සහ විශාල ආදරය ලබා දෙනු ඇතැයි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි. ක්රිස්තුස් උත්ථාන වී ඇත!
***
සියලුම ඕතඩොක්ස් ජාතිකයින්ට සුභ නිවාඩු! සුභ පාස්කු මංගල්යයක් වේවා! ඔබේ නිවසට සාමය සහ සමෘද්ධිය, සමෘද්ධිය සහ සතුට! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! ප්රීතිමත් සහ දීප්තිමත් පාස්කු නිවාඩුවක් සඳහා මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි! සෑම වසරකම අපි සමස්ත කිතුනු ලෝකය සඳහා නව ජීවිතයක ආරම්භය සමරන්නෙමු, මරණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලේ ජයග්රහණය! අද දින ප්රීතියෙන් කොටසක් ඔබේ හදවතේ රැඳී ඇති අතර දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට සහාය වේවා!
අද අපට විශාල නිවාඩුවක් පැමිණ ඇත - සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාස්කු උත්සවය! ඔබගේ වඩාත්ම ආදරණීය සිහින සැබෑ වේවා, සියලු යහපත් කටයුතු සහ අභිලාෂයන් අවසානය දක්වා ගෙන එනු ඇතැයි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ විශාල ආදරය!
මහා පාස්කු උත්සවය සියලුම ඕතඩොක්ස් කිතුනුවන් සඳහා නිවාඩු දිනයකි. එවැනි උත්සව දිනයක, සැමට යහපත, නිරෝගිකම, සාමය, සෞභාග්‍යය ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ නිවස සෑම දිනකම සුවපහසුව, උණුසුම, සතුට, සමෘද්ධියෙන් පිරී ඉතිරී යන්න. එකිනෙකාට අවධානය සහ සැලකිල්ල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය දෙන්න. ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්!
ගැඹුරු ප්‍රීතියේ හැඟීමකින් සහ අපගේ හදවත් පතුලේ සිට, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ දීප්තිමත් නැවත නැඟිටීම ගැන අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු - සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාස්කු මංගල්‍යය! ඔබගේ සියලු බලාපොරොත්තු සහ යහපත් කටයුතු, සාමය, කරුණාව සහ ආදරය ඉටු වේවායි අපි ප්රාර්ථනා කරමු.
පාස්කු ඉරිදා, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නැවත නැඟිටීමේ දීප්තිමත් නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි! අද මුළු කිතුනු ලෝකයම අත්විඳින ප්රීතියෙන් කොටසක් මුළු වසර පුරාම ඔබ සමඟ පවතින අතර දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට සහාය වේවා! ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
හිතවත්, මගේ මුළු හදවතින්ම පාස්කු ඉරිදා, දීප්තිමත්ම දවසේ ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි. මෙම දිනයේදී, අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා වර්ණ බිත්තර සහ පාස්කු කේක් කැප කිරීමට නියමිතය. ඒ තුළ නියම නිවාඩුවක්ඔබට සාමය, කරුණාව, මනසේ සාමය සහ හොඳ සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!
මගේ මිතුරා, ආයුබෝවන්! ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ දීප්තිමත් නැවත නැඟිටීම - පාස්කු ඉරිදා ගැන මම ඔබට සුබ පතමි, අද සිට ඔබේ ජීවිතයේ සතුට හා වාසනාව ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි, එවිට ඔබේ සියලු ඥාතීන් සහ මිතුරන් ඔබ සමඟ නිරෝගීව සිටිති. සුභ නිවාඩු දිනයක්!
ආදරණීය පුතේ, ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත! අද තමයි සැහැල්ලුම ඕතඩොක්ස් නිවාඩු, අපගේ ගැලවුම්කරුවා සහ ප්‍රතිලාභියා වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව නැවත නැඟිටුවනු ලබන දිනය! මේ මංගල්‍යයේ චාරිත්‍ර අලංකාරය, අද දවසේ ගිවිසුම අලංකාරය. මම ඔබට මහත් සතුටක්, සියලු යහපත් කටයුතුවල වාසනාව සහ අධ්‍යාත්මික සමගිය ප්රාර්ථනා කරමි. සුභ නිවාඩු දිනයක්!
බෙලාරුසියානු භාෂාවෙන් පාස්කු උත්සවයට සුබ පැතුම්
පාස්කු කේක් පනිනවා, අපිව වින්ෂාවට් කරනවා!
Vyalikdzen දී, අපි දීප්තිමත්, අපි කාරුණික pazha අපට කුකුළන්!
U sam'i i ў leather hatse hai guchyts "Christos Uvaskros",
දෙවියන් වහන්සේ nyahay dabraslavlyae, usmihnetstsa අපට s nyabyos!
"Christos Uvaskros" - මම සන්යා කියන්නම්,
මම මොහොතකින් ආත්මයන්ට නිදහස් වන්නෙමි.
Vyalіkazen දීප්තිමත් පැමිණීම,
පාදරි සිතින් සතුටු වෙයි.
මම මේ දවසේ ඔබට දොස් කියනවා,
Nyahay උඩු රැවුල කැළඹීම සිහිනයක් බවට පත් වේ,
මම දැන් ඔබ දකින්න කැමතියි,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි nyashchastsі!
Christos Uvaskros! මම sapraўdy vasskros!
Usikh khrystsіyan අවසන් දිනය.
මම කැබ් dastatak වර්ධනය වීමට ආශාවෙන්,
ආත්මයන් සඳහා කැබ් රථය සන්සුන් විය!
Nyahay z malіtvay zen idze,
මෙම ස්ථානයේ "මම සහ නත්තල් ගස පිටුපස.
ඔබගේ සියලු ක්‍රිෂ් නියාසේ සඳහා ජේසුනි,
සමේ සමේ දී grahoў zhyў තොරව කැබ් රථය!
Vіnshuyu sa ශුද්ධ සාන්තුවරයන්ගේ Hrystov ගේ ආශීර්වාදය, z Vyalіkadnyom! හායි ප්‍රීතියේ කොටසක්, එවැනි නිරයේ කිතුනු ආලෝකයක්, මුළු වසර පුරාම ඔබ සමඟ රැඳී සිටින අතර මෙම ගැඩ්සින් වෙනුවෙන් ප්රීති වනු ඇත! Nyahay දීප්තිමත් svyatlo getaga vyalikaga ශුද්ධ asvyatsіts sennya ўcё navakolle, podoryts nadzeyu, ප්රීති වන්න සහ සමහර විට මිනිසුන්. මම ඉහළ sennya සහ ආත්මයේ රැස්වීම් විවෘතව විශ්වාස කරනවා, අභිප්රායන් - යහපත්, සහ හදවත - ඕනෑම. සාමකාමී සහ සාමකාමී සෙන්, හොඳ ටැබා සහ ඔබේ නිවස. Nyahai Gaspodz abranyae සියලු කරදර නිරය සහ ඔබේ ආත්මය බලාගන්න. ක්රිස්ටෝස් නැඟිට ඇත!
ක්රිස්ටෝස් නැඟිට ඇත! දීප්තිමත් සහ ўrachysty Vyalіkdzen දී, මම ඔබේ නිවසේ සමෘද්ධිය සහ සාමය සඳහා ආශා කරමි! Hai zhytstse abnovitstsa නැවත වරක් උපත ලබා දෙන්න, hi pachutstse දීප්තිමත් gladastsi පවා ඉන්ද්රජාලිකයෙකු මෙන් ආත්මය නරක් නොකරන්න. Hai Vyalіkdzen නව podzvіgaў, peramog සහ zdzyaysnennyaў ඔබේ zhytstsi පැච් බවට පත් විය, හායි දේවදූතයන් හා සාන්තුවරයින් ඔබ හා nakіroўvayutsya dakladnamu මාර්ගය මත කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත, ආත්මයන් ශුද්ධ හා සතුටු සුවඳ! මම සංහිඳියාව, kahannya, semenai utulnasts සහ shchastsya සඳහා ආශා කරමි!
Facebook මත අපව අනුගමනය කරන්න