සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්
මම ඔබට සුබ පතනවා
හිරු ඔබට ඉඩ දුන්නා
සතුටින් හමුවෙයි.
රන් කිරණ
ඔබේ තොල් ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සුබ උපන් දිනයක්
දෙසට සිනාසෙයි.
පැතුම් ඉටු වේවා
සිහින ජීවමාන වීමට ඉඩ දෙන්න
මම මටම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ සතුටු වුණා.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මෙම උත්සව දිනයේ
ප්රීතියෙන් හා හයියෙන් සිනාසෙන්න
සහ යහපත් ප්රවාහය අල්ලා ගන්න!
ඔබට පිරෙන්නට ඉඩ හරින්න
සතුට, ධනාත්මක, විනෝදය!
තරු මෙන් ඔවුන්ට බැබළෙන්නට සලස්වන්න
සෑම මොහොතකම ඇස්!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
ප්රීතියෙන් හා හයියෙන් සිනාසෙන්න!
ආදරණීය අමුත්තන් හමුවන්න
නිවාඩුව දීප්තිමත් ලෙස සමරන්න!
මම, සහෝදරිය, ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
නිමක් නැති සතුට සහ ආදරය,
නිවස තුළ - පිරිසිදුකම, පිළිවෙල,
මුදල් පසුම්බිය තුළ - සෑම විටම සමෘද්ධිය,
හැඟීම් තුළ - මෘදු උද්දීපනය,
ලොතරැයියේ - වාසනාව පමණි
ක්රියාත්මක කිරීම - සිහින
සහ සැමට සුබ පැතුම් - ව්‍යාපාරය!
සහෝදරිය, මගේ ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට සිහින සැබෑ වේවා!
දිවා රෑ සතුටින් ඉන්න
ඔබ ජීවිතයේ අතිවිශිෂ්ට වාසනාවන්ත වේවා.
ඉතින් විවේකයක් නම්, මුහුද සහ හොඳයි,
ඒ වගේම ඔබේ හිස ආදරයෙන් කැරකෙන්න ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය හරහා පහසුවෙන් සහ සන්සුන්ව ගමන් කරන්න,
තවද කුමක් සිදු වුවද, අධෛර්යමත් නොවන්න.
මම ද සෑම දෙයකම බහුලත්වය ප්රාර්ථනා කරමි,
පවුල තුළ, සාමය සහ මෝඩකම රජ වන පරිදි,
දෛවය තෑගි සමඟ ත්‍යාගශීලී වේවා,
ඔබට නැවතත් සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!
සුරංගනා කතාවක මෙන් ඔබ අවදි වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ වගේම අලුත් දවසට හිනා වෙන්න.
මම ඔබට අසීමිත මල් ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබ මිහිරි, දීප්තිමත්, ස්ට්රෝබෙරි ජීවත් වේ.
ඔබ වාසනාව සඳහා ඔබේ ප්රාර්ථනා කරයි
එය හැකි ඉක්මනින් සිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න - වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.
සතුටින් ඉන්න නංගි මට වඩා සතුටින් ඉන්න.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
ප්රීතිමත් දින සහ දිගු වසර
මම ඔයාට සුභ පතනවා නංගි
සතුට උතුරා යාමට ඉඩ හරින්න
සහ ප්ලීහාව පලා යයි.
සිහින වල තරු බැබළෙන්න
ඔබට මාර්ගය පෙන්වමින්,
තවද ඒවා සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
දැන්, කවදා හෝ නොවේ!
ඔයා, නංගි, ඔයාගේ උපන්දිනේට
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ප්රසන්න උද්යෝගයෙන් පමණි
හදවත කැටි කිරීමට.
ජීවිතයේ වෙනසක් අපේක්ෂා කිරීමට
සහ සෑම විටම හොඳම දේ සඳහා
ආශ්වාදයක් ඇති කිරීමට
සහ තරුව මාර්ගය ආලෝකවත් කළා!
මම ඔබට සුබ පතනවා, සහෝදරිය,
සතුටින් ඉන්න, අසනීප වෙන්න එපා
ඔබේ සිනහව ජීවිතය පුරා හයියෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
සියලු බාධක මැදින් ඔබ නිර්භීතව යන්න.
ආදරය ඔබ වටා පාවීමට ඉඩ දෙන්න
ඥාතීන් සහ පවුලේ අය නිවසේ බලා සිටිති,
හොඳම මිතුරා ඔබව කිසිදා අමතක නොකරයි
"A" සිට "Z" දක්වා සෑම දෙයක්ම වනු ඇත!
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය
ඔබ මගේ සමීපතම පුද්ගලයායි
එතරම් මෘදු, සමහර විට විහිලු,
මේ වගේ සහෝදරියක් කවදාවත් හොයාගන්න එපා!
ලෝකයේ හොඳම සහෝදරිය
මම ආදරය හා මුදු මොළොක් උණුසුම සමඟ සිටිමි
මම දැන් මේ සුබ පැතුම් එවනවා
ඒ වගේම මම ඔබට හැමදේටම සුබ පතනවා!
මිහිරි, සැලකිලිමත්, කාරුණික
ඔබට සැමවිටම රැඳී සිටීමට
සියලු සිහින ඉක්මනින් සැබෑ වේවා
ඔවුන් ගෙන එන්නේ වසරේ ප්රීතිය පමණි!
සහෝදරිය, ඔබේ ලස්සන නිවාඩුවේ
මම සුබ පැතුම් කියවන්නම්.
සෑම විටම ඉරණම ලෙස ගබඩා කර ඇත,
අවසානයකින් තොරව ජයග්රහණය සහ ප්රීතිය.
ඒ නිසා සරත්, ගිම්හාන සහ ශීත
අපි අසාර්ථකත්වයකින් තොරව අනුපිළිවෙලින් ගියෙමු,
මගේ ආත්මය තුළ වසන්තය පිපුණා,
ඔබේ ආදරණීයයා ඔබ සමඟ සිටීමට.
ඔබේ උදුන අංගසම්පූර්ණ වත්තකි,
අපූරු නිවසක් සහ පවුලක් සමඟ,
ත්‍යාග වලට වඩා වැඩි සියලුම වැඩ සඳහා,
එබැවින් ඔබ සමඟ සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය ඇත.
ඒ නිසා බාධාවකින් තොරව වැඩ කරන්න,
ප්රමාදයන් සහ අඩුපාඩු නොමැතිව,
සැමට සතුට ප්රමාණවත්
ඒ වගේම සාක්කු පිරුණු සල්ලි.
දීප්තිමත් ලෙස ජීවත් වීමට, හදවත නැති කර ගැනීමට නොවේ
සුළු දේවල් ගැන කලබල නොවන්න.
අල්ලා ගැනීමට වාසනාවේ වලිගය විසින්
විවෘත ජීවිත සිනහව.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
දිගු වසර, ප්රීතිමත් දින.
සුභ පැතුම් ගොඩකි
ඉක්මනින් අපෙන් ලබාගන්න.
සෑම විටම ඉතා ලස්සන වන්න
නිරෝගීව හා ආදරයෙන් සිටින්න
එය ඉක්මනින් සැබෑ වේවා
සියලු ආශාවන් ඔබේ ය.
ඔබේ සෞඛ්යය පිළිවෙලට තබා ගන්න
ඔබේ ස්නායු ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ රූපය හැඩය තබා ගන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් දුවන්න!
ඉතින් ඒ කඳුළු සතුටෙන් පමණයි,
ඉතින් ඒ සතුට තියෙන්නේ ගෙදර විතරයි,
ඒ නිසා නිවසේ - ප්රීතිය පමණි,
ඉතින් ඒ සතුට හැම දේකම තියෙනවා!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
ඔබ, ආදරණීය සහෝදරිය.
මෙම දිනයේ මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ:
අලංකාරය, සෞඛ්යය, ශක්තිය,
අවදානම, වාසනාව සහ සාර්ථකත්වය.
සෑම කෙනෙකුම ඔබට ආදරය කිරීම සඳහා
තවත් සිනහව සඳහා.
ජීවිතයේ ඉලක්ක තබා ගැනීමට
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට
ඒ නිසා සිහින මල බැඳෙන්නේ නැත.
සෑම මොහොතකම ජීවිතයේ සතුට!
ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි! ස්වදේශික පුද්ගලයාමට තවත් බොහෝ දේ ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි, මගේ මුළු හදවතින්ම. ඔබේ ජීවිතයේ වඩාත් දීප්තිමත්, අමතක නොවන අවස්ථාවන්, ආත්ම ගෞරවය, යහපැවැත්ම සහ ඔබේ නිවසේ සාමය මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි! සෞඛ්යය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත, ඔබ නිහඬව සිටින සියල්ල සැබෑ වනු ඇත. හිතවත්, මට අවශ්ය ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත්ම හා පමණක් වට වී සිටීමයි කරුණාවන්ත මිනිසුන්ඔබ වෙන කිසිම දෙයකට සුදුසු නැති නිසා. සතුටු වන්න!
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මට රෝස මල් මුහුදක් අවශ්යයි
ලෝකයේ හොඳම සිහින
ජීවිතය පුදුමාකාරයි, ලස්සනයි.
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න!
රැජිනක් වන්න, ආදරණීය
ඔබ අපූර්ව රැජිනක්!
පෘථිවියේ හොඳම
මට ඔබ වීමට අවශ්යයි!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
එවැනි සහෝදරියකට ආදරය නොකිරීමට නොහැකිය!
කරදරකාරී අවස්ථාවන්හිදී ඔබ සැමවිටම සහාය වනු ඇත,
ඔබ උණුසුමෙන් සහ සිනහවෙන් උණුසුම්,
ඒ වගේම මට ඔබ වැනි කිසිවෙක් ලෝකයේ නැත!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි,
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම අයහපත් කාලගුණයේ පැත්ත මග හරියි.
සාර්ථකත්වය, වාසනාව, සෞඛ්යය සහ සාමය.
ඒ වගේම ලස්සනට ඉන්න!
ශක්තිය, ශක්තිය, ඉවසීම, උණුසුම,
එවිට ඔබට අවශ්ය සියල්ල, ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට, සියල්ල සාර්ථක වීමට,
එවිට ජීවිතයේ හොඳ දේ පමණක් සිදු වේ!
හදවතින්ම සුභ පතනවා
ඒ වගේම මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
ප්රීතිය නිවසට තට්ටු කරමු
සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න.
කවදාවත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
සිනාසෙන්න, හයියෙන් සිනාසෙන්න.
ඔබ සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මගේ චූටි නංගි
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබට සතුට හා සිනහව
සහ සාර්ථකත්වයේ සියලු කාරණා වලදී.
ලස්සන හා ආදරය කරන්න
සූර්යයා මෙන් බබළන්න.
නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න
කවදාවත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
ආදරණීය සිහිනය වේවා
සම්පූර්ණ ජීවිතයට එන්න.
සහ දුක සහ දුෂ්කරතා
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගය සොයා නොගනු ඇත.
මම මගේ ජීවිතේ ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් ඉන්න මැණික.
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනයේදී හදවතින්ම
මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සෑම විටම මල් පිපී සතුටින් සිටින්න.
කවදාවත් ලෙඩක් දන්නේ නැහැ
ඉතින් ඒ තාරුණ්‍යය ඔබ ළඟම පවතිනවා
තවත් වසර ගණනාවකට.
ජීවිතය කෙසේ හැරුණත්,
දකුණු හැරීමක් වේවා
ඒ නිසා ඔබ නිතර නිතර සිනාසෙන්න
ඔබේ සිනහව ඔබට ගැලපේ.
දන්නවනෙ මගෙ මැණික
මම ඔබ සමඟ සදහටම සිටිමි.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
සියලු ගැටලු විකාර වේ.
මම සතුටින් ඉන්න කැමතියි
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා
ඒ වගේම ජීවිතය ගැන විශ්වාසයි
සියලු විපත් ජය ගැනීමට.
හොඳයි, යමක් සිදු වුවහොත්
ඔබට මා සිටින බව දැනගන්න.
සියල්ලට පසු, ආදරණීය කිසිවෙකු නැත,
ආදරණීය සහෝදරියකට වඩා.
මම ඔයාට සුභ පතනවා නංගි,
ඔබේ උපන් දිනය, ඔබේ නිවාඩුව,
ඒ නිසා සියලු කරදර සහ දුක
මග හැරිය.
ඔබ වෙනුවෙන් හිරු බැබළෙන්න
මල් පිපෙයි,
ආදරණීය සහ කැමති අයට
ඔබ ජීවිතයේ රැඳී සිටියා.
මම මුහුදට ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි
සතුට යනු මුළු සාගරයකි
සුදු සීගල්ගේ මුදු මොළොක් බව දක්වා
වෙරළට පියාසර කළා.
ඔවුන් නොදැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබේ වෙරළ කුණාටු සහිතයි
රොක් කිරීමට ජීවන ඔරුව
ආදරයේ රැළි මත සදහටම.
මම ඔබට සුබ පතනවා, සහෝදරිය,
මම ඔබව මෘදු ලෙස බදාගන්නවා, මගේ කුරුල්ලා.
ඔබ දන්නවා, එකකට වඩා වැඩි ගණනක් පවතිනු ඇත
ජීවිතයේ අපූරු නම දිනයක්.
ප්රීති වන්න, මල් පිපෙන්න සහ සිනහව
නමුත් ජීවත් වීමට ඉක්මන් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
විනෝද වන්න, දීප්තිමත්, විචිත්රවත් වන්න,
නපුරු - ඔබම වන්න!
මම ඔබට ශක්තිමත් ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි
... සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි, මම නිසැකවම දනිමි!
මම ඔබට ආදර මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
සතුටින් ඉන්න, ජීවිතයෙන් හැමදේම ගන්න.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ ආදරණීය.
පියාසර කරන්න, සිහින දකින්න, හුස්ම ගන්න, ජීවත් වන්න, නිර්මාණය කරන්න!
මට විනෝදය, ධනාත්මක, සිනහව අවශ්යයි
මම ඔබට සුභ පතනවා, මගේ සහෝදරිය!
දුර සහ අවුරුදු අපට බාධාවක් නොවේ,
අපි ආත්මයෙන් සදහටම එකට සිටිමු.
තවද අපි එකිනෙකාට සමීප වනු ඇත
දිනෙන් දින, වසරින් වසර, සදහටම.
ඔබ සහෝදරියක් සහ හොඳම මිතුරියකි
මගේ ආදරණීය සහ ආදරණීය පුද්ගලයා!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මම ඔබේ ඝෝෂාකාරී හඬට ආදරය කරන ආකාරය
ඔබ අපේ රන් කිරණයි
විනෝදය, ඔබ සමඟ පහසුයි!
හැමදාම ලස්සනට ඉන්න
හොඳම, මිහිරි, වඩාත්ම වැදගත්!
ඔබ නොමැතිව නිවස හිස් ය
උණුසුමෙන් පිරී නැත.
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
සොයාගැනීමේ සතුට පමණි!
නිරෝගීව හා ආදරයෙන් සිටින්න
ඉරණම සියලු කරදරවලින් බේරෙයි!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි
ඒ වගේම මගේ හදවතේ සිට මම ඇයට සුබ පතන්න කැමතියි
ඕකිඩ් ගෙඩියක් මෙන් පිපෙන
ජය ගැනීමට සුදුසු මිනිසුන්ගේ හදවත්.
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු යහපත් දේ සිදුවේවා
මට ඕන ඔයා ආදරේ කරන්න
මහා ආදරය පැමිණේවා!
සහෝදරියට සහෝදරියට, හදවතින් හදවතට,
ඔබට වඩා සමීප හෝ සමීප කිසිවෙකු නැත.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
තවද මම ඔබට මල් දෙන්නෙමි.
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ආත්මයේ සමගිය පමණි.
ධනය හෝ බලය අවශ්ය නැත
ඔබ දැනටමත් ලෝකය සොයාගෙන ඇත්නම්.
ඔබ වඩා දක්ෂ හා ලස්සනයි,
එබැවින් හොඳම ලෙස සිටින්න!
ගැටළු පහව යන්න ඉඩ දෙන්න
තව හොඳ දේවල් වෙයි.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මෙන්න ඔබ නැවතත් වැඩෙනවා.
සහෝදරියක් ලෙස මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඉතා හොඳයි!
සෑම කෙනෙකුටම වඩා සිනාසෙන්න
සෑම විටම ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.
වයසට යන්න හදන්න එපා
තවත් වසර ගණනාවක් පියාසර කරනු ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි
ඔබ මගේ රුධිරයයි
එය මුහුණ ස්පර්ශ නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දුක
තරුණව ඉන්න
මිහිරි, ජවසම්පන්න,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ආදරෙයි
ඔබ සමඟ පැරණි ආරවුල්
මට මතක නෑ
මම සහෝදරියක් වෙන්න වාසනාවන්තයි
ඔබේ සහෝදරිය වීමට
හැමදාම මාව බේරගන්න
මම අසනීප වුණොත්
මට උදව්වක් දෙන්න
අමාරු වුනාම
ඔබ අපේ මිත්රත්වය පාවා නොදෙනු ඇත
ආදරණීය ඉරණමක් තවත් නැත
සුභ පැතුම් සහ ආදරය
මට නිතර මතකයි
මම දවසකට මගේ සහෝදරිය
මම ඇයට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
නිරෝගීව සිටින්න, අසනීප නොවන්න
ආදරණීය කුඩා සහෝදරිය
මගේ ශක්ති ප්රවාහය
ලස්සන කුඩා කුරුල්ලා!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ දෛවයේ පිටු හරහා යනවා -
පිටුපස සියල්ල නරකයි!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ සිනහව සහ මල්.
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආත්මය තුළ ජීවත් වේ!
මම මගේ සහෝදරියව අගය කරනවා
ඇයගේ සෞඛ්යය, සතුට වෙනුවෙන් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
මම ලෝකයේ තනි නොවීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
මට සහෝදරියක් සිටීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
සුභ උපන්දිනයක් සහෝදරිය, සුභ පැතුම්
මගේ හදවතේ පහළ සිට හොඳ, වාසනාව පමණක් මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබගේ ආදරණීය සිහිනය සැබෑ වේවා
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වේවා.
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මම තෑග්ගක් ලෙස ගෙනාවා
රසකැවිලි නොවේ, සුවඳ විලවුන් නොවේ
සහ හෘදයාංගම කවි.
අපි ඔබ සමඟ රණ්ඩු කරමු
අපි තරහ වෙලා බයිට් කරනවා
මතයට අපි එකඟ නොවෙමු
සහ බොහෝ විට අමනාප වේ.
මම එකට ජීවත් වීමට යෝජනා කරනවා,
තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
ඔබේ දේවල් බෙදා නොගන්න!
සතුරුකම අමතක කරන්න.
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සතුට, සාමය සහ කරුණාව.
ඒ වගේම මම සුබ පතනවා
මොකද මම ඔයාගේ සහෝදරිය නිසා!
ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය!
ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
තේජාන්විත, මගේ ආදරණීය කුරුල්ලා,
ඔබ මට කොතරම් අදහස් කරනවාද!
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
සහ කරුණාවෙන් පිරී ඇත
එබැවින් එම ඉරණම ඔබට රළු ලෙස සලකන්නේ නැත,
එවිට ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වේ!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය,
මගේ හොඳම සහෝදරිය!
මට ඔබ තුළ ආත්මයක් නැත
සියලුම ඥාතීන් ඔබ මා වෙනුවෙන්.
මම ඔබට සතුට, සිනහව ප්රාර්ථනා කරමි,
සියලු සිහින සැබෑ වේවා
වාසනාව හා වාසනාව ලැබේවා
ඔවුන් පැත්තකින් ගමන් කරනු ඇත.
ජීවිතයේ විවිධ විස්මයන් ඇති වේවා
ඔබට බොහෝ දේ ඇත.
බොහෝ දිනවල දුක අඩුයි -
වැඩි ප්රීතිය, උණුසුම.
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ -
ඔයාට මේක අමතක කරන්න එපා.
සහෝදරියනි, අපි හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා!
මගේ ලස්සන නංගි
මම ඔබට ප්රීතිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ මුළු හදවතින්ම සෞඛ්යය, සතුට
ආත්මය තුළ සාමය රජ වේවා
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
සියල්ලට පසු, ඔබට සතුට ලැබිය යුතුය.
සතුටින් හා සිනාසෙන්න
ඒ වගේම දුකට ඉඩ දෙන්න එපා!
සුභ උපන්දිනයක් නංගී,
අද කම්මැලි වෙන්න එපා
ප්රීතියෙන් හා හයියෙන් සිනාසෙන්න
සංගීතය හයියෙන් සක්රිය කරන්න
තවත් අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන්න
සහ චික් මංගල්යයක් ආවරණය කරන්න,
එය දීප්තිමත්, දිගු ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න
මුළු පුළුල් ලෝකයම පාහේ
මගෙන්, නංගි, ඇත්තෙන්ම,
පැතුම් පිළිගන්න -
සතුටින් හා සාර්ථක වන්න
හොඳම කාලය අගය කරන්න!
මගේ ආදරණීය කුඩා සහෝදරිය!
සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබේ ජීවිතය නාද වේවා
පැණිරස, ජෑම් වගේ!
ඔබේ ජීවිතය තේජාන්විත වේවා
හොඳ මතකයක් ඉතිරි කරන්න
කරුණාව ප්‍රධාන වේවා
ආදරය එහි රජ වේවා!
ඔබේ ජීවිතය සැබෑ වේවා
යහපත්කමේ මූලධර්ම, සදාචාරය,
කිසිවෙකු අවිශ්වාස නොකරන්න
ඔබ තෝරාගත් දේ තුළ ඔබ!
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා
කෘතඥතාව ජනනය කිරීමට
ඉතින් හිරු බැස යෑම සහ හිරු උදාව
ඔවුන් ගෙනාවේ ප්රීතිය පමණි!
ජීවිතය අසමසම වීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝකයන් මෙන් අද්විතීයයි
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරිය!
මගේ සහෝදරිය, ආදරණීය ආත්මය,
අද ඔබේ උපන් දිනයයි!
මම ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා
ඔබේ සහෝදරිය වීම මොනතරම් සතුටක්ද?
මම ඔබට මිහිරි, සන්සුන් ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ හිස සාර්ථකත්වයෙන් කැරකෙන පරිදි,
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, අසීමිත සාගරය,
ආදරය හා සතුට පිරී ඇත!
මට ඕන හැමදාම මල් පිපෙන්න
ලස්සන, කරුණාවන්ත සහ සරල.
ඔබේ ජීවිතය අසිරිමත් වේවා
අද්භූත සුරංගනා කතාවකි!
හිදී වැඩිමහල් සහෝදරියඋපන් දිනය,
කරුණාකර මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
හැමදාම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා
එය ඔබ සමඟ සැමවිටම විනෝදජනක විය.
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
සහ ඔබේ සතුට සොයා ගන්න
නිතරම ප්රීතියෙන් සිටින්න
සහ බොහෝ විට, කරුණාකර, සිනාසෙන්න!
මගේ ආදරණීය, ලස්සන සහෝදරිය,
අද නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතනවා,
සියල්ලට පසු, ඔබේ උපන් දිනය හොඳම වේ!
මම ඔබට ජීවිතයේ විශිෂ්ට ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමි.
ඒ වගේම ඔයාගේ නංගිව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔහු ඔබට ආදරය කරන, අගය කරන, සරලව ආදරය කරන බව.
මුළු දේවදූත මුර සංචාරයට ඔබව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
සියලු ගැටලු, අවාසනාවන්, ශෝකයෙන් ආරක්ෂා කරයි.
මම ඔබට පුදුමාකාර විශාල ආදරයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඇය ඔබේ හදවතේ සදහටම නැඟී සිටියි.
සතුට හා සාර්ථකත්වය සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා,
එබැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ වගේම හැමදාම ලස්සන වෙන්න
සහ ඔබේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න
මේවා වටේ
ඔබ විශ්වාස කිරීම සඳහා
මම ඔබට සුභ පතනවා
සහ තවත් කරුණාව!
ඔබ, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි!
මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරන්න කැමතියි
සිනහවකින් ජීවත් වන්න, හදවත නැති කර නොගන්න.
කඳු මුදුන් ජය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම පිරිමින් අගය කරනවා
තවද සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත.
ඔබ සැමට වඩා සන්තෝෂවත් වේවා!
ඔබත් මමත් සහෝදරියන් පමණක් නොවේ,
ඔබ සහ මම වෙන් කළ නොහැක!
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා පමණයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී - පුද්ගලික නිවාඩු දිනයක් -
මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
සතුට සහ මුදල් ගොඩක්!
මා ගැන අමතක නොකරන්න!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ඔබ වඩාත් පරිණත වී ඇත,
වඩා ලස්සන, වඩා ගැහැණු, ඊටත් වඩා ප්රඥාවන්තයි.
ඒ වගේම දැන් දැනගන්න ලැබීමත් මට සතුටක්
ඔබ සමඟ වැඩීම විශිෂ්ටයි.
ළමා කාලයේ මෙන්, අපි ඔබ සමඟ බෝනික්කන් බෙදාගත්තා,
ඔවුන් එකිනෙකාගේ සහයෝගය සහ ප්රීතිය විය.
මවගේ තොල් ලිප්ස්ටික් වලින් පින්තාරු කර ඇති ආකාරය,
ඔවුන් සැඟවී සිට කුස්සියේ තම දෙමාපියන් බලා සිටින විට.
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් සෙල්ලම් කර ආදරය කළාද,
අපි හැමදාම හොඳ සහෝදරියන්.
මම ඔබට දිගු ගමනකට සුබ පතමි
ඔබට තවමත් සොයා ගැනීමට බොහෝ සතුටක් ඇත
සතුටින් සිටීමට, අපක්ෂපාතී වීමට
සහ සදහටම ලස්සන, වාසනාවන්ත සිහින!
මගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කළා
දෙමාපියන්ගෙන් බේරුණා
නමුත් ඇය විටෙක බැණ වැදුණාය.
අලුයම රෝස මලක් මෙන් වන්න
සහ ලස්සන හා මෘදු
දියමන්ති - පිනි!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,
මෙන්න ඔබ විශාලයි.
මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි
ඔබේ උපත සමඟ.
ආදරණීය සහෝදරිය,
හදවතින්ම සුභ පතනවා.
අපි එකට සිටීම ගැන මට සතුටුයි
වසර ගණනාවක් සහ ශීත කාලය.
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි ආදරණීය
නිරෝගීව, ලස්සන වන්න.
කරදර සහ අවාසනාවට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් මඟ හරිනවා.
වාසනාව, සතුට
මගේ මිනිසා ආදරණීයයි!
මට මගේ ආදරණීය සහෝදරිය අවශ්යයි
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ලස්සනට ලස්සනට ඉන්න
ජීවිතේ කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අසාර්ථකත්වය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතය උතුම් කර ගැනීමට,
ටිකක් පොහොසත් වීමට
ඔබේ සිතට එකඟව පමණක් බොන්න සහ කන්න!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි
මේසයේ රැජින වන්න
රැකියාවේදී - ශිල්පිනියක්,
විවාහක - ආදරය කරන්න
ඔබේ ගැටළු අමතක කරන්න!
සතුට, ප්රීතිය, කරුණාව!
සුභ නිවාඩු දිනයක්! ඔයාගේ නංගි.
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
මම මේ දවස ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සතුටින් සිටීමට
සහ සිනාසෙන්න!
මම ඔබට අවංකවම ආදරෙයි
ඒ වගේම මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
එබැවින් ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීම නොදනී
සහ සතුට පමණක් හමු විය!
මගේ චූටි නංගි
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
රාස්ප්බෙරි මෙන් ජීවත් වන්න
කනස්සල්ලෙන් හා දුකෙන් තොරව
නිතරම ලස්සන වෙන්න
බුද්ධිමත් හා කාරුණික
ඔබ මගේ සතුටයි!
ආදරෙන් නංගි.
මගේ ප්රියතම සහෝදරිය,
මම අද ඔබට සුබ පතනවා!
අද, හෙට සහ ඊයේ
මට ඔබ පමණයි!
ඔබ ලෝකයේ වඩා ලස්සන නැත
ඔබේ උපන් දිනය දීප්තිමත් වේවා!
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි.
අද තෑගි පිළිගන්න!
ආදරණීය සහෝදරිය, සුභ පැතුම්!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
මම ඔබට සතුට හා යහපත ප්රාර්ථනා කරමි
ප්රීතිය, වාසනාව සහ වාසනාව!
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ ආදරණීයයා අතින් ගෙන යයි.
හොඳම දේ ඉදිරියෙන්, මම දන්නවා.
සාර්ථකත්වය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
මගේ සහෝදරිය හරිම අපූරු කෙනෙක්
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ජීවිතයේ සාර්ථක වේවා,
ඔබට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
වාසනාව ඔබට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න.
සැබෑ ආදරය දැනගන්න
සහ කරදර නොවන්න
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, අධෛර්යමත් නොවන්න
ඔබට උත්සාහ කිරීමට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ නංගි
සුභ පැතුම්, ආදරණීය, ඔබ.
ඔබ සැමවිටම සතුටින් බබළයි
කරදර, කරදර, දුක දන්නේ නැහැ.
සුළඟ සියලු වලාකුළු හමන්න ඉඩ දෙන්න
නිදුක් නිරෝගී වේවා නංගී.
වාසනාව ඔබේ අතේ පාවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වේවා.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සහෝදරිය!
මට නම් ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.
කිසිවක් අපව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
සෑම විටම සමීපව සිටින්න.
ඔබේ ඇස් තරු මෙන් බබළවන්න
සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ තොල්වලින් ඉවතට නොයන්න.
තවද සෑම දෙයකටම ප්රමාණවත් මුදල් සෑම විටම තිබේ.
තවද තෝරාගත් තැනැත්තා මිහිරි හා ආදරණීය වනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය පරිදි වීමට ඉඩ දෙන්න
දිවා රෑ, ගිම්හාන සහ ශීත.
ඔබේ ආත්මය කඳුළු වලට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේම ඉරණම භුක්ති විඳීම.
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය
ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
කරදර නොදැන ඉතා දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න
ඒ වගේම කවදාවත් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට
තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න
සෑම විටම පුදුමාකාර ලෙස ලස්සන වන්න
දරුවෙකු ලෙස අවංකව සිහින දකින ආකාරය.
නිකරුනේ කලබල වෙන්න එපා
යහපත් දේ අගය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින පුද්ගලයා වීමට.
සහෝදරිය නිතරම උදව් කිරීමට සූදානම්
ඔහුට වචනය පමණක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න
මම දැන් මෙතනම එන්නම්
සියලු දුක් දුරු වේවා.
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
සහ ඔබේ උපන්දිනයේදී සිනාසෙන්න
තෑගි ගොඩක් ලැබෙනවා
සහ කිසි විටෙකත් කරදර නොවන්න!
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්!
වාසනාව, වාසනාව
සෑම තැනකම පළමු වන්න
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි!
සෞඛ්යය හා සතුට,
සිනහව, ආදරය ...
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
මගේ සහෝදරියගෙන් ඉක්මන් කරන්න!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මම යහපත පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
සුභ පැතුම් සාගර
රසවත් සංග්රහ ගොඩක්.
සුභ උපන්දිනයක් මගේ කුරුල්ලා!
මගේ චූටි නංගි
මූසිකය, රන් මාළු,
මෙම දිනයේ මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි:
අහස, නිල් නිල්,
ඔප දැමූ බේගල් ක්ෂේත්‍රය,
මුදු මොළොක් බව, උණුසුම.
සියලුම පිරිමි ළමයින්ට කරුණාවන්ත වන්න.
නංගි ඔයා වැඩිමල්.
මාව විශ්වාස කරන්න නංගි
දුෂ්කරතා වැනි වසර මොනවාද -
ඔවුන් ආවා, ගියා, ගියා.
අවධානය යොමු නොකරන්න
සහ සතුටින් ජීවත් වන්න!
සියල්ලට පසු, තරුණ, ආදරණීය,
අප තුළ ජීවත් වේ!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
විනෝද වීමට කාලය නොවේද?
කඩාගෙන පැනලා
සහ ටිකක් මෝඩද?
මම ඔබට ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරමි
සතුට, හුදෙක් අනපේක්ෂිතයි!
සෑම විටම කරදරයකින් තොරව ජීවත් වන්න
සහ විශිෂ්ට ආදරය!
මගේ චූටි නංගි
මගේ හොඳ හොඳ යාළුවා
දරුවෙකුගේ කරුණාවෙන්
ලස්සන අත්වල මුදු මොළොක් බවින්,
ඔබ අද වීරයෙක්
ඔයාගේ උපන්දිනය
ඔබ දෙවඟනක් මෙන් ලස්සනයි
මම ඔබට ආදරෙයි කියලා!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
මම ඔයාගේ නංගි
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සතුට සහ කරුණාව පමණි!
ඔබත් මමත් කොහේ හරි සමානයි
නමුත් අද ඔබ තරුවක්
ඔබ යහපත්කමෙන් හා ආලෝකයෙන් පිරී ඇත
වෙනදා වගේම හොඳයි.
ඔබේ ලෝකය සැමවිටම බැබළේවා
මාර්ගය ප්රසන්න වේවා
ජීවිතය ප්රසන්න පුදුමයකි.
සතුටින් ඉන්න නංගියේ!
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.
ඔබ මට හොඳම හොඳම.
තවද මම සැඟවී නොසිට ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි
මට වඩා හොඳ මිතුරෙකු නොමැති බව!
මම ඔබට සතුට හා වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි
සාර්ථකත්වය, ආදරය සහ කරුණාව.
සියලුම ස්වදේශිකයන් විසින් වට කර ගත යුතුය
සහ ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වේ!
මම ඔබට ආදරෙයි ... මම එය සඟවන්නේ නැහැ.
නංගි අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.
නැවතත්, ආදරණීය, සුභ පැතුම්:
සෞඛ්යය, ආදරය සහ අලංකාරය!
මගේ සහෝදරිය, අපි ඔබ සමඟ ඉතා මිත්රශීලීයි!
අපේ සම්බන්ධය මට වැදගත්
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි
ඔබේ සහෝදරියට අවංකව ආදරය කරන්න!
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
අයහපත් කාලගුණය මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න
මහා ආදරය පැමිණේවා
ප්රීතිය ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
ඔබට සතුටට නිවාඩුවක්
ඒ වගේම මම ඔබට ආදරය ප්රාර්ථනා කරනවා.
එය හදවතේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත්, සැහැල්ලු
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි,
දෛවයේ වාසනාවන්ත වීමට.
ඒ නිසා ඔබ ඉලක්කයට යන්න
විශ්වාස සහ නිර්භීත
සෑම විටම උත්සාහ කළා
ඇයට අවශ්ය දේ.
මගේ චූටි නංගි
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය,
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න!
ඔබට කොහොමද, ජීවිතය කොහොමද තරුණ?
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබ වැඩිමහල් සහෝදරියකගෙන් -
අවංකව ජීවත් වන්න, සතුටින් ජීවත් වන්න
විනෝද වන්න සහ ආදරය කරන්න!
මම කැමතියි - මගේ සහෝදරිය,
සතුටින් හා ආදරයෙන් බැබළෙන්න
වාසනාව, ප්රීතිය, සමෘද්ධිය,
ජීවිතය මිහිරි පමණක් වේවා.
සියලු බාධක විනාශ කිරීමට
පිරිමි සෙරෙනේඩ්
හොඳ මිතුරන්, සැබෑ අය පමණි,
සහ වේගවත් වෘත්තීය වර්ධනය.
සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න
ඒ වගේම නිර්භීතව ජීවිතය ජයගන්න
එය වාසනාවෙන් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දීප්තිමත් නිවාඩු දිනය ඔබේ උපන් දිනයයි!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි!
මට ඔබ හොඳින් අවශ්යයි!
ඔබ පිඟන් සෝදන්නේ නම්
සහ මහල් නිවාසය ගන්න
එම තෑග්ග, සැකයක් නැත
ඔබට එය රාත්‍රිය පිටුපසින් සොයාගත හැකිය.
සහෝදරිය, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ලිලැක් මෙන් පිපෙන සහ සුවඳ.
මට ඔයා විතරයි
ලස්සනයි තරුණයි.
එබැවින් නිරෝගීව හා සතුටින් සිටින්න
සෑම විටම, වසර අවසානය දක්වා.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
ඒ වගේම සතුටින් මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ධනය සහ හොඳ මිතුරන්,
ඔබ කරදර නොදැනෙන පරිදි!
සිට සුභ උදෑසනක්, නංගී!
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!
කුරුල්ලන්ට හයියෙන් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ දවසට ප්‍රශංසා කරන්න!
වඩාත්ම සතුටින් සිටින්න
ඉතින් මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ!
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වීමට
ඔබට අවශ්ය දේ සිදු විය!
ඒ නිසා ස්වාමිපුරුෂයා වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි,
ලෝකයේ කරුණාවන්තම!
ඒ වගේම ආදරය මැනිය නොහැකි තරම්,
සහ නිරෝගී දරුවන්!
සතුටෙන් අවශ්යයි
නටන්න, ගායනා කරන්න, කැරකෙන්න!
නතර නොකිරීමට
සතුටේ ඇස්වල දීප්තිය!
එබැවින් සෑම දිනකම අලුත් ය
මායාවක් බවට පත් විය!
ඒ නිසා හැම වචනයක්ම
මෙතන කියපු දේ ඇත්ත වෙලා.
මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා
ඒ වගේම ආදරණීය සහෝදරියක්.
අපි එකිනෙකා නොමැතිව ඔබ සමඟ සිටිමු
අපිට දවසක්වත් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය,
මගේ දෛවයේ දීප්තිමත් කදම්භය.
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
මට වඩා සමීප හා ආදරණීය තවත් නැත.
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි
සාමය, සතුට, මල්.
මම ආදරය කරන බවත් ගරු කරන බවත් දැනගන්න
වැඩි කතා නැතුව මම ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ සහෝදරිය, මම ඔබට ආදරෙයි
සහ ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්.
මගේ ආශාවන් සරල වනු ඇත:
ආදරණීය, ඔබ සතුටු වේවා.
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවන්න.
මූල්ය ප්රවාහය පුළුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
සැබෑ මිතුරන්, සහ ගැහැණු සතුට.
සෑම විටම තරුණ, නපුරු ලෙස සිටින්න.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සහ ආදරණීය සහෝදරිය,
හැමෝටම කලින් මම ඔයාට සුබ පතනවා උදේ,
ඔවුන් ඔබට ලස්සන මල් කළඹක් ලබා දෙන්න,
මම ඔබට නිහතමානීව, කවි පේළි සමඟ සුබ පතන්නෙමි.
සුළි සුළඟ ඔබව විනෝදයෙන් හා ප්‍රාතිහාර්යයන්ගෙන් ඉවතට ගෙන යාමට ඉඩ හරින්න,
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, සහෝදරිය, ස්වර්ගයට එකම සතුටක්.
ලස්සන හා ප්රීතිමත් වන්න, සතුටු සිතින්, විචිත්රවත් වන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිරෝගීව හා සැමවිටම තරුණ වන්න!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා ඔබ එය විනෝදයෙන් ගත කරන්න!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
ඔබ ජීවිතයේ උදාවට ඇතුල් වන්න,
ඔබ තරුණ පිපෙන,
ඔබට වයසෙන් වැඩක් නැත.
ස්වභාවධර්මය සතුටු කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න
කාන්තා සුන්දරත්වයේ මල් පිපීම සමඟ ඔබ,
නිවසේ හොඳ කාලගුණයක් පමණක් වේවා,
සහ ආදරණීය සිහින සැබෑ වේ!
මගේ සහෝදරිය - සුභ උපන්දිනයක්!
අද ඔබේ සැකයන් දුරු කරන්න.
අද අපි ටිකක් විනෝද වෙමු
ඔබේ නිවාඩුව සැමරීමට සහ විනෝද වීමට.
හැමවෙලේම සතුටින් ඉන්න
විශ්වාසවන්ත, ආදරණීය, ආදරණීය.
අපි ඔබ සමඟ සදහටම සහෝදරියන් වෙමු
ඔබ සදහටම ලස්සනයි!
අම්මාගේ දුව, මගේ සහෝදරිය
වරක් කොක්කක් දුන්නා.
නැත්නම් එය ගෝවා වලින් සොයා ගත්තාද?
මට උත්තර දෙන්න අමාරුයි.
මන්ද? ඔව්, නිසා
අපේ කෙල්ල සුරංගනා කතාවක් වගේ
සතුටු සිනහව,
ආශ්චර්යමත් නාසය, ආශ්චර්යමත් ඇස්!
සුභ උපන්දිනයක් නංගී,
මගේ ආදරණීය මිනිසා!
මම ඔබට ජීවිතය ප්රාර්ථනා කරමි
සැහැල්ලු, සැහැල්ලු සහ නොසැලකිලිමත්.
ඉරි කළු නොවීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ කරදර පහව යයි.
ඔබ දීප්තිමත් හිරු කිරණක් මෙනි
නිදහස් හා සතුටින් සිටින්න!
ස්වර්ගීය දූතයා තබාගන්න
අකාරුණික වචන සහ පෙනුමෙන්,
සහ ඉන්ද්‍රජාලික පියාපත් මත
එල්ව්ස් නිවසට ප්රීතිය ගෙන දෙයි!
වයසට ගියාට දුක් වෙන්න එපා.
ජීවිතය රවුමක ඉදිරියට ගමන් කරයි.
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, සහෝදරිය!
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!
ආදරණීය සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්
කරුණාකර සුභ පැතුම් පිළිගන්න!
සතුටින් ඉන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
අවංක වන්න, ශක්තිමත් කැමැත්තෙන්,
හොඳ ස්වභාවයක් හා ලස්සන වීමට,
මුදු මොළොක්, ආදරණීය, දීප්තිමත් සහ උද්යෝගිමත්,
සතුටු සිතින්, ඉතා ආදරණීය,
මිහිරි හා වඩාත්ම අද්විතීය
ලෝකයේ හොඳම සහෝදරිය!
සැමවිටම ඔබ වන්න, ආදරණීය, ඒ වගේ!
ආදරණීය සහෝදරිය ඔබට,
මගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
වාසනාව පසුකර නොයෑමට ඉඩ දෙන්න
තවද සියලු අයහපත් කාලගුණය පියාසර කරනු ඇත.
සූර්යයා ඔබට උණුසුම ලබා දෙයි
නයිටිංගේල් ත්‍රිත්වය වශී කරවීමට ඉඩ දෙන්න,
දෛවය ඔබට නොමසුරුව ලබා දෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වේවා.
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්,
වාසනාව, වසන්තයේ උණුසුම,
සහ ප්රීතිමත් මනෝභාවය
අහස උසට සතුට, සැකයකින් තොරව.
මම ඔබට සතියේ දිනවල දීප්තිමත් වර්ණ පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි,
විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත සහ "වෙස්මුහුණු රහිත" මිතුරන්,
එවිට ඔබ සැමවිටම ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න
ඔබ තෝරාගත් සෑම ක්ෂේත්‍රයකම හොඳම අය බවට පත් විය.
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ සමීපතම පුද්ගලයා,
සුභ හිරු දවසක්, හොඳයි
සියලු දුක් සදහටම දුරු වේවා
සැකයන් ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමි,
ආදරණීයයන්ගේ කවයේ දිගු වසරක්,
එබැවින් එම ජීවිතය ඔබව අධෛර්යමත් නොකරයි
ඉතින් ඒ ඉරණම වර්ණවත්, ලස්සනයි.
සුභ උපන්දිනයක් නංගී,
මම ඔබට සුබ පතනවා!
ඔබේ සිනහව, එකම නාද වීමට ඉඩ දෙන්න,
එය සැමවිටම මා සතුටු කරයි!
මට සුබ පතන්න ඕන
මුදල් සහ විවිධ භාණ්ඩ,
මනාලයා, ඊට අමතරව ආදරය,
සාර්ථකත්වය සඳහා පියවරක් තබන්න!
මගේ ආදරණීය වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඔබ යහපත්කමේ ප්‍රතිමූර්තියයි.
පළමු ළමා කාලයේ සිට මම අගය කරමි
ඔබේ ආත්මය ඉහළ ආලෝකයකි.
ලස්සන, දීප්තිමත්, ඉරණමකට ඉඩ දීම
ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
සෞඛ්යය, සතුට සහ ආදරය!
සහෝදරිය, ආදරණීය, ආදරණීය,
ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි -
ඔබට විශේෂ නිවාඩුවක්.
පෘථිවියේ සෑම දෙයකම හොඳම දේ වේවා
කුරුල්ලෙකු මෙන් ඔබ වෙත පියාසර කරනු ඇත,
එය අපූරු කරත්තයක සිටීමට ඉඩ දෙන්න
කඩවසම් කුමාරයෙක් ඔබ වෙතට දුවනු ඇත.
ඔබට, සහෝදරිය, සියලු කාරුණික හා මෘදු වචන,
දෛවය ඔබට නොමසුරුව ලබා දෙයි
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා
වාසනාව සැමවිටම සිනාසෙන්න.
යහපත් දේවදූතයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ආපසු හැරී නොබලා දුක ඔබෙන් පලා යාමට ඉඩ හරින්න,
සෑම විටම ආදරය හා කැමති වන්න
සෑම දෙයකදීම ඔබට ජය, ප්රීතිය, උණුසුම.
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න, ආදරණීය
මගේ ආදරණීය කුඩා සහෝදරිය.
මට දැන් ඔයාව හොඳට තේරෙනවා
මම අද ඉපදුනා වගේ.
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ඒ වගේම හැමදේටම ප්රාර්ථනා කරන්න මිසක් ප්‍රකාශ කරන්න නෙවෙයි.
කෙටියෙන් කිවහොත්, මේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට,
ජීවිතයේ යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් වාඩි වී සිටීම වෙනුවට.
මගේ සතුට, ආදරණීය සහෝදරිය!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ තරුව පුදුමයි!
නිරෝගී, ආදරණීය, ලස්සන වන්න!
සියලු දුක, සැකයන් දුරු කරන්න!
ජීවිතය ඔබට හැඟීම් ලබා දෙනු ඇත
හොඳ, මිහිරි සුරංගනා කතාවක් වගේ!
මගේ ප්රියතම සහෝදරිය,
අද සුභ පැතුම් අල්ලා ගන්න.
මම ඔබට මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි
ඔබේ දීප්තිමත් නිවාඩුවේ -
උපන් දිනය!
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
දීප්තිමත් හා උණුසුම් සිනහවක්.
සහ ප්රීතියෙන් බැබළීමට
ඔබේ ඇස්, ඔබේ ආත්මය!
සතුටින් හා පොහොසත් ලෙස ජීවත් වන්න
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
පෘථිවියේ වඩා මිල අධික දේ දැන ගන්න,
මගේ සහෝදරිය ඔබයි!
ඔබේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත - උපන් දිනය,
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය!
මම ඔබට විශිෂ්ට නිවාඩු මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබට හොඳ ඉරණමක් ඇත.
වසර ගණනාවක් ඔබට නිවන් සුව
ආත්මයේ ප්රීතිය, ආදරය, ඉවසීම.
ඉතින් ඒ දුක කවදාවත් ඔයාගේ ඇස්වලට අල්ලන්නේ නැහැ.
ස්ථිර විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, ආශ්වාදය.
ඔබට බොහෝ ප්රීතිමත් සිදුවීම්
විශ්වාසවන්ත, සැලකිලිමත් මිතුරෙක් ළඟයි.
නිවා නොදැමීම, දීප්තිමත් තරුඅහසේ,
ප්රීතිමත් දින, වසන්ත උද්යානය.
අපට ඔබ සමඟ යුද්ධයක් සහ සාමයක් ඇත,
ඒත් කමක් නෑ!
සහ ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබේ සහෝදරිය,
අපි ප්‍රශස්ත ලෙස රැඳී සිටිමු!
සහ කේක් සැබෑ නොවන වනු ඇත
මිතුරන් සියල්ලෝම රැස්වනු ඇත
ඒ වගේම මට තවමත් විශ්වාසයි
රසිකයන් සිටිනු ඇත!
මට ආදරය හමුවීමට අවශ්යයි
ඕනෑම කෙනෙකුව බිඳ දැමීමට
කව්ද ඔයා දිහා හොරෙන් බලන්නේ
සහ ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක්!
ආදරණීය පෙම්වතිය, සහ මේ දවසේ!
ඔබ සුරංගනාවියක් මෙන් ලස්සනයි!
මෙම නිවාඩුව නව පියවරකි!
නව මංතීරුවක් ලෙස ඔබට මේ ජීවිතයේ!
මම ඔබේ සහෝදරිය සහ සුභ පැතුම්!
ඔබට කරදර නොදැනේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබ වසර සියයක් ජීවත් වේවා!
ඔබ සැමවිටම හිරු දෙසට සිනාසෙන්න!
අපි පවුලක් බව අමතක කරන්න එපා!
සෑම විටම අවංක හදවත පමණක් විශ්වාස කරන්න!
වාසනාව කිසි විටෙකත් ඔබව අත් නොහරිනු ඇත!
දහසක් පැතුම් වලට සුභ පැතුම්!
මම ඔබට දෙන්නෙමි, මම රෝස මල් අමතක නොකරමි!
මම හදවතින්ම සුභ පතනවා!
හිම වල ආත්මය කිසි විටෙකත් නොදනී!
සතුට හා ආදරයේ ධනය
ඉරණම ඔබට විවෘත වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සුභ පැතුම් පිළිගන්නවා
මගේ, සහෝදරිය, ඔබ සමඟ නිසා
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි -
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
එය උණුසුම ලබා දීමට මම කැමතියි
ඉරණම ඔබේ ය, සියල්ල ඉටු කරයි
සිහින, සියලු කාරණාවලදී වාසනාවන්තයි
නිවාඩුව ඔබ වෙත පැමිණේවා,
සුඛෝපභෝගී, මල්, ස්නානය කරන්න
මිතුරන් ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදේ!
> සහෝදරිය
පිටු:
[ගද්‍යයෙන්]
සහෝදරියට උපන් දින සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය සහෝදරියට උපන් දිනයක් තිබේ
අද ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක් ද?
සතුට සඳහා ආශාවක් සැමවිටම තිබිය යුතුය,
සහ ගැටළු කිසි විටෙකත් නොදනී.
බුද්ධිමත් හා ගැහැණු කඩිසර වන්න,
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට.
සතුටු සිතින් හා සතුටු සිතින් සිටින්න
ඒ නිසා එම ජීවිතය ඔබට ප්රීතිය ගෙන දෙයි!
කඳු චලනය වීමට ඉඩ දෙන්න
නාද වන මුදුන්:
සහෝදරිය උපන් දින කෙල්ල
අද මට තියෙනවා!
හිරුට නැවතීමට ඉඩ දෙන්න
උණුසුම් හුස්මක් නැතිවීම:
වයසට යනවා
අක්කා අවුරුද්දකට!
ඔහුට පොලිසියට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එපා වෙනකම්
මුහුණ රැලි කරගනිමින්
අසල්වැසියන් මුළු පිවිසුම -
මම අගතියෙන් තොරව සිටිමි
මම උදේ ඔබට අඬනවා:
“නංගි, සුභ උපන්දිනයක්!
සතුටින් ඉන්න නංගි!
ආදරණීය, ආදරණීය සහෝදරිය,
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි!
අහසේ තරුව ඔබේ අත්ලට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ආශ්චර්යමත් උණුසුම ඔබව ආවරණය කරයි.
අද සූර්යයා විශේෂයෙන් දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවා
සතුට ඔබේ ආත්මය ආවරණය වේවා.
සෑම විටම එකම මිහිරි හා ලස්සන වන්න,
ඒ වගේම මතක තියාගන්න මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඔබට, සහෝදරිය, උපන්දිනයක්,
මම ඔබට ආදරය හා ආනුභාවය ප්රාර්ථනා කරමි
හදවතේ කාරණාවලදී, ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්තයි,
එවිට ආත්මය සැමවිටම පහසු වේ.
එබැවින් එම සාර්ථකත්වය සැමවිටම ව්‍යාපාරයේ පවතී,
ජීවිතයට පාඩු, ඇඟිලි ගැසීම් ඇති නොවන පරිදි.
දේවදූතයන් ඔබව තබා ගනීවා
ඔබට සුබ පැතීමට ඔබගේ සියලු මිතුරන්ට අද රැස් වීමට ඉඩ දෙන්න!
සුභ උපන්දිනයක් පින්තුර නංගී
ඔබ හිරුගේ දීප්තිමත් උදාව මෙන් බබළයි,
එය ඔබට අනපේක්ෂිත සෙරෙනේඩ් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නෑදෑයින්ගේ විශිෂ්ට ගීතයක්!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, එය මල්, කේවියර්,
චොකලට් කෙසෙල්, අන්නාසි හෘදයාංගම,
සහ විශිෂ්ට ලෙස හා ප්රීතිමත් ලෙස, baldezhno,
වසරකට වරක්, නමුත් හිඟය!
සහෝදරිය, අලංකාරය, අද ඔබේ දිනයයි!
ඔබ තවත් ලස්සන නැත, ඔබට ඥාතීන් හමු නොවනු ඇත!
ඔබ මෘදුයි, ජනේලයේ ලිලැක් මෙන්,
අපි ඒකට බොමු!
මට ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික හා රාජකීය වීමට!
සියලු පැතුම් මොහොතකින් ඉටු වේවා
නමුත් ඔවුන් කූටෝපායන් නොදන්නා පිණිස!
ආදරණීය බාල, මගේ සහෝදරිය,
මුදු මොළොක් හා ආඩම්බරයෙන් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි:
ඔබට ලස්සන මුහුණක් සහ කරුණාවන්ත ආත්මයක් ඇත!
සතුටින් ඉන්න, පොඩි මිනිහා!
ඔබ කෙසේ හෝ හැදී වැඩී තිබේද?
නමුත් අපගේ මාර්ග ඔබ සමඟ වෙන් නොවීය,
ඔබ සතුටු වනු ඇත, මම ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත!
මම, පෙර මෙන්, ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඔබට සහාය දෙමි!
අමාරුවේ මුලින්ම එන්නේ කවුද?
කවුද උදව් කරන්නේ, උදව් කරන්නේ?
කවුද ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව, විශ්වාසය සමඟ
සහ ආදරයෙන් බැබළෙන්න?
ඒ ඔබයි, මගේ ආදරණීය
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
කෙළවරේ සිට අවසානය දක්වා ඉඩ දෙන්න
රාත්රියේ සිට උදෑසන දක්වා ඉඩ දෙන්න
අපේ මුළු රටම විශාලයි
ඔබට සුභ ගමන්!
සහ නිමක් නැති වාසනාව
සහ වසර සියයක් දක්වා සෞඛ්යය!
මිත්රත්වය ශක්තිමත් සහ සුහදශීලී,
දීප්තිමත් ජීවන ජයග්රහණ!
සහ සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
සහෝදරියක් යනු අපගේ ජීවිතයේ සමීපතම පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකි, ආදරණීයම නෑදෑයන්ගෙන් කෙනෙකි. සහෝදරියක් ඔබව මිතුරෙකු මෙන් තේරුම් ගනීවි, මිතුරෙකු මෙන් ඔබට සහයෝගය දක්වයි, මවක් මෙන් ඔබට අනුකම්පා කරයි, ඔබ සදහටම සහ අසීමිත ලෙස ආදරය කරන පුද්ගලයෙකුට කැමති වීමට උත්සාහ කරයි. ඔබේ ආදරය සහ අගය කිරීම ගැන ඔබ බොහෝ විට ඇයට නොකියන්නේ නම්, උපන්දිනයක් මේ සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත. මෙම ප්රසන්න අවස්ථාව සඳහා තෝරා ගත යුතු වචන මොනවාදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, අපගේ වෙබ් අඩවිය ඔබේ විශිෂ්ට සහායකයා බවට පත්වනු ඇත. ඇතුලට ඇවිත් තෝරාගන්න ලස්සන සුභ පැතුම්. මාර්ගය වන විට, ඔබට සහෝදරියන් කිහිප දෙනෙකු සිටී නම්, අපගේ කවි ඔවුන් සියල්ලන්ටම ප්රමාණවත් වනු ඇත!
මගේ සහෝදරිය අද ඇගේ උපන්දිනය සමරනවා!
සතුට, සෞඛ්යය, ආදරය, සෙනෙහස, ඉවසීම,
උණුසුම, සැනසීම, සමගිය, අන්‍යෝන්‍ය බව, කරුණාව,
ජීවිතය ඔබට සිනහවක් වේවා, සහෝදරිය!
හිරු කිරණ ආත්මය තුළ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
මුදු ඇඟිල්ල මුද්දකින් සරසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ නිවසේ දරුවන්ගේ සිනහව ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
සාර්ථකත්වය සෑම පැත්තකින්ම ඔබව වට වේවා!
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සහෝදරිය!
ඔබ වටා ප්රසන්න මුහුණු පමණක් ඉඩ දෙන්න,
ජීවිතයේ සෑම දෙයකින්ම ඔබ සෑහීමකට පත්වේවා
ඔබට කිසිදු ගැටලුවක් නොවේවා!
ඔබේ ඇවිදීම පහසු වේවා
තවද සාර්ථකත්වයට යන මාර්ගය කෙටි වනු ඇත
ඔබේ නිවස සුවපහසු වේවා
ඔබේ කාන්තා සතුට - සෑම විනාඩියකටම!
සහෝදරිය! අද ඔබ වෙනුවෙන් වචන සූදානම් කර ඇත
ආදරය, පවුලේ සතුට, සෞඛ්යය සහ උණුසුම,
කරුණාව, විශ්වාසය, අවධානය, අන්‍යෝන්‍ය බව,
දීර්ඝායුෂ සහ වැටුප් ස්ථාවරත්වය!
ලස්සන රූපය, මුහුණ සහ ආත්මය,
ඔබේ ජීවිතය ඉක්මන් කරන්න එපා,
මොහොත අල්ලා ගන්න, දැන් සතුටු වන්න
සුභ උපන්දිනයක්, අපෙන් සුභ පැතුම් පිළිගන්න!
ආදරණීය සහෝදරිය! මට ඔයාව තදින් බදාගන්න දෙන්න
ඔබේ ගැටළු මට කියන්න, මම ඔබව තේරුම් ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ, අපි එකිනෙකා අර්ධ බැල්මකින් තේරුම් ගනිමු,
ඔබට ආදරෙයි! ඔබට තවත් සහෝදරියක් අවශ්ය නැත!
අද ඔබට සතුටක්, ඔබේ උපන් දිනය!
ඔබට ජීවිතයේ වාසනාව හමුවීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබට සියලු ආශීර්වාද දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ සියලු සතුට ලබා ගැනීමටයි!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය! සුභ නිවාඩුවක්, සහෝදරිය!
ඔබ මට දෙවෙනි මිටියක් වගේ
ඔබේ උපදෙස් නොමැතිව ලෝකයේ ජීවත් විය නොහැක,
මට අපේ පවුල් සබඳතාව තබා ගැනීමට අවශ්යයි!
ඔබේ සෞඛ්යය ඔබව අත් නොහරින ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ හදවත උණුසුම් වේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි,
මට අවශ්ය ඔබේ ආත්මය සමාදානයෙන් සිටීමටයි
වේදනාව යනු කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදැන සිටීමට මට අවශ්‍යය!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!
රසවත් කෑම මේසය මත අප එනතුරු බලා සිටී,
වාටිය දක්වා වයින් පිරවූ වීදුරු
මගේ හදවතේ මට නයිටිංගේල්ස්ගේ ට්‍රිල් එක ඇහෙනවා!
ඔබේ යහපත සඳහා අපි එක්ව අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු,
විශ්වාසනීය පියවරක් සමඟ ජීවිතය ඔබව ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ දිගු කලක් සිහින මැවූ දේ දෙසට,
අපව කිසිදා අමතක නොකිරීමට ස්තූතියි!
මම ඔබව බදාගෙන සිපගන්නවා, ආදරණීය සහෝදරිය!
ඔබේ අතේ දොඹකරයක් වේවා, ටයිට්මවුස් නොවේ,
දේදුන්න ඔබේ ජීවිතය මත බබළවන්න
නයිටිංගේල්ට සැමවිටම ඔබේ ආත්මය තුළ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබේ පවුලේ කූඩුව ආරක්ෂා කිරීමට කොක්කාට ඉඩ දෙන්න
පරෙවියාට ශුභාරංචිය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න
කලත්‍රයාට විශ්වාසවන්තකමට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ජීවිතය දුක සහ වෙන්වීම නොදැනේවා!
සහෝදරිය! මම ඔබට ඔබේ ජීවිතයට සුදු ඉරි ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ඇස්වල කඳුළු නොදැනේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
පවුල ශක්තිමත් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබේ අලංකාරය මැකී නොයනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ සෞඛ්යය ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකරනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබට පහසුවෙන් වාසනාව සොයා ගැනීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
නිවසේ සමෘද්ධිය ඇති බව මම ප්රාර්ථනා කරමි,
මට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව ඔහුගේ දෑතින් රැගෙන යාමට අවශ්යයි!
සිහිනයකින් සහ යථාර්ථයේ දී මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතය ඔබ ගැන සතුටුදායක පරිච්ඡේදයක් ලිවීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම මේ පොතේ පිටු ඉවර වෙන්න ඉඩ දෙන්න,
සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට ආදරෙයි, සහෝදරිය!
ආදරයේ වචන ඔබේ කනට කොඳුරන්න
සියල්ලට පසු, මට ඔබ සැමවිටම සමීප මිතුරෙකු වී ඇත,
අපි ඔබ සමඟ රසකැවිලි අඩකින් බෙදා ගත්තෙමු,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපි එකිනෙකාට මල් කළඹ දුන්නා!
උපන් සහෝදරිය! මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
දෛවය එය ඔබට ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත
එවිට ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළයි,
එවිට ඔබේ තොල් නිතරම සිනහ වීමට අවශ්යයි!
ඔබේ දෑත් තෙහෙට්ටුව නොදැන සිටීම සඳහා,
ඒ නිසා ඔබේ ජීවිතයේ දුෂ්කර කාලය පැමිණෙන්නේ නැත,
එවිට නිවස තුළ සමෘද්ධිය, ආත්මය තුළ සාමය,
ඔබේ පවුල සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා!
සහෝදරිය! ඔබේ සිත සතුටින් වේවා!
ගංගාව ජීවයෙන් පිරී යන්නට ඉඩ දෙන්න,
එය පසුව ආදරයේ සාගරයට ගලා යයි,
ගැඹුරේ සියලු සුන්දරත්වය ඔබට පෙන්වන්න!
වාසනාවේ සාධාරණ සුළඟ හමන්නට ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය පුද්ගලයා, හැඟීම් උද්දීපනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබගේ උපන්දිනය ඔබට පුනර්ජීවනය වේවා
පවුලේ උදුනෙහි ප්රමාණවත් ගින්නක් ඇති වේවා!
සතුට සීනුව හයියෙන් නාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අද මගේ සහෝදරිය ඇගේ උපන්දිනය සමරනවා.
නිමක් නොමැතිව සතුටේ නාදයට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි,
නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, ආදරණීය!
මම මගේ වීදුරුව ඉහළට ඔසවා පහළට පානය කරමි,
ඉතින් ඔබ සදහටම තරුණයි, සහෝදරිය,
ඔබේ මුහුණ රැළි නොදැනෙන පරිදි,
එබැවින් ඔබට පිරිමින්ගෙන් ප්රමාණවත් අවධානයක් ඇත!
සහෝදරිය! සුබ උපන් දිනයක්! මට සතුටු වෙන්න ඕන
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබ රෝස පැහැති කණ්නාඩි වලින් ලෝකය දෙස බලන්න,
ඉතින් ඒ සතුට ඔබේ අතේ!
මට ඕන ඔයා හැමදාම සතුටින් ඉන්න
මම ඔබට ආදරය කරන බව අමතක කිරීමට මට අවශ්ය නැත
ඒ වගේම ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු නොදැනෙන්න
සතුට ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි!
මගේ කුඩා සහෝදරිය! මගේ දවස්වල සතුට!
මට ඉක්මනට ඔයාව බදාගන්න ඕන
මට අවශ්ය ඔබත් මමත් නිතර නිතර එකිනෙකා දැකීමටය
මට ඔබේ ජීවිතය මිහිරි වීමට අවශ්යයි!
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
මම ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා වයින් බොනවා
ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළවන්න
අයහපත් කාලගුණය ඔබව මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න!
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය! සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්, අද සුබ පැතුම්,
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්, කණ්නාඩි නාද වේ,
සෑම පැත්තකින්ම ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් ටෝස්ට් පියාසර කරයි!
එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ පැතුම් ඉටු වේවා
ඒ වගේම ඔබේ ඇස් සතුටින් පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණෙන් සිනහව කිසිදා නොපෙනී යන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සතුට කිසිදා නිම නොවේවා!
මේ උපන්දිනය ඔයාගේ, නංගි!
මේ දවස යහපතෙන් පිරි දවසක් වේවා
මිත්රශීලී රැස්වීම්, වැළඳගැනීම්, සිපගැනීම්, හැඟීම්,
මට ඔබට ප්රීතියෙන් සියයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි!
ඔබේ සතුටට සීමාවක් නොතිබේවා
වාසනාව ඔබ ඉදිරියෙහි දොරවල් වසා නොගනිත්වා,
සාර්ථකත්වයේ මාවත නිදහස් වේවා
අද ඔබේ දවස වේවා!
සුභ උපන්දිනයක් නංගි! මට ආදරය කරන්න ඕන
සහ ආදරය වන්න! සතුටින් බොන්න!
ඔබ දෛවයේ ප්‍රියතමයා වේවා
ඔබ සදහටම ප්රීතිමත් ඉරණමක් සමඟ සම්බන්ධ වේවා!
ආරක්ෂක දේවදූතයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි
වාසනාවන්ත තාරකාවට ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආත්මය තුළ රෝස මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පවුල සතුටින් ජීවත් වේවා!
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය! ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතනවා, මම ඔබට ආදරෙයි
මේ දවසේ මට මගේ හැඟීම් යටපත් කර ගත නොහැක,
මට ඔබට පැවසීමට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත!
අමනාපකම් තියාගෙන හොඳ දේවල් කරන්න එපා
එවිට ඔබේ හදවත උණුසුම් වනු ඇත
පවුලේ අය ඔබව පරිස්සමෙන් වට කර ගැනීමට මම කැමතියි,
ජීවිතයේ ගැටළු ඔබ නොදන්නවා යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි!