රන් විවාහ - විවාහයේ පනස් වන සංවත්සරයේ සංවත්සරය. සංවත්සරයේ සංකේතය වන රත්රන් වඩාත්ම මිල අධික වටිනා ලෝහවලින් එකක් වන අතර එය දීප්තිය සහ අලංකාරය පමණක් නොව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. සියල්ලට පසු, රත්රන්, අලංකාර මුද්දක් හෝ මාලයක් වීමට පෙර, ඉතා දුෂ්කර මාර්ගයක් හරහා ගමන් කරයි. වසර 50 ක් ගත වූ විවාහයක් විශාල වටිනාකමක් වන අතර, එය දරුවන්ට සහ මුණුබුරන්ට සහකරුට සුබ පැතීම වටී.
***
සාර් කෂ්චෙයි රත්රන් මත වියළී ගියේය,
මොකද ඔහු මෝඩයෙක්.
එයා ඒක ගත්තොත් හොඳයි යාලුවනේ
ඔව්, ඔහු නීත්‍යානුකූල විවාහයකට ඇතුල් වුණා!
සංවත්සරයට වඩා දුරින්
සහ විවාහයට පෙර රන්වන්?
ඔබ, සියලු Kashchei ගේ ඊර්ෂ්‍යාවට,
කියන්න: "සතුට, නවත්වන්න!"
අසල කී දෙනෙක්, කූරු ගස්,
ආදරණීයයන්ගේ මෙම දිනයේ!
අපේ ඔබ වෙනුවෙන්! ඒ නිසා ඉදිකටු
බිත්තර වලින් වෙනම ගියා!
***
ඔබ එකිනෙකාගෙන් සහයෝගය සොයා ගත්තා,
බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය!
අඩ සියවසක් ඔබ අද එකට
ඔබේ නහර වල රුධිරය උනු වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබගේ සංවත්සරයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබගේ මංගල රන් ගුවන් යානයේ!
ආදරය තවත් වසරක් ඥානවන්තයි
එය ඉදිරියට යාමට පමණක් ඉඩ දෙන්න!
***
ඇළෙහි රන්වන් ජලය දිදුලයි,
අහසේ රන් හිරු
නොමැකෙන විදුලි කෙටීම්, -
අද සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන!
දශක පහක් යනු ඔබේ මිල කළ නොහැකි වස්තුවයි.
එය නැවත නැවතත් වැඩි වේවා!
ඔබට නිදුක් නිරෝගී, පූර්ණ ජීවිතයක්!
සෑම දෙයක්ම දැන් ආරම්භ වේ!
***
අත්වැල් බැඳගෙන අඩ සියවසක් ගෙවී ගියේය.
මාතෘ භූමිය ඔබ ගැන ආඩම්බර වේවා!
ඔබ උදුනේ උණුසුම ඉතිරි කළා
සහ සදහටම මතක තබා ගන්න!
ඔබේ දරුවන්, මුණුබුරන් සහ මුණුබුරන්
ඔවුන් ඔබ අසල වඩාත් නිර්භීත වනු ඇත,
ඔබ, ස්වර්ණමය සංවත්සර
විශ්වාසය හා සහයෝගය ලැබෙනු ඇත.
***
අඩ සියවසක් එකට, රන් මංගල උත්සවයක්,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතන්න අපි කැමතියි!
සදාකාලික ආදරය ඇත, ඔබ ඔප්පු කළා
අද අපි නැවතත් ඔබට "තිත්ත" කෑගසමු!
ඔබේ විවාහයට ස්වර්ගය ආශීර්වාද කළා
ඔබ දශක පහක් තිස්සේ වෙන් කළ නොහැකි ය!
හිසකෙස් මත හිම වැටෙන කිසිවක් නැත,
ආදරයේ ආත්මයේ ලස්සන ආලෝකයක් ඇති විට!
***
වටිනා ලෝහයේ චමත්කාරය දීප්තිය තුළ නොවේ ...
ඔබේ දිනය බැබළෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න!
වෙනත් දෙයකට දැන් ඔබව ප්‍රශංසා කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
සියල්ලට පසු, ඔබට සතුට සඳහා ප්රමාණවත් නොවීය
මෙම තේජාන්විත අවුරුදු පනහ!
හොඳයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න! මහන්සි වෙන්න එපා
ඒ වගේම ආදරය අතහරින්න එපා
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා!
ප්රීතිමත් ජීවිතය ඔබේ රහසයි!
***
අඩ සියවසක් ආසන්න, පැයකට,
පවුල ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි
ඔබේ නිවසේ සතුට ඇති වේවා -
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ එකක් පමණයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ සදහටම ඉතිරි කර ඇත
වටිනාම වස්තුව වගේ
ආදරෙන් දුන්න ඒ මුදු
වසර ගණනාවකට පෙර එකිනෙකාට!
***
අපි ඔබ සමඟ රන් දිනය සමරන්නෙමු,
අපගේ සුබ පැතුම්, වැළඳගැනීම්.
අවුරුදු 50 ක් එකට ඔබ තනි පවුලක්,
එමෙන්ම වසර ගණනාවක් පුරා බලවත්ම බලවේගය බවට පත්ව ඇත.
සෞඛ්යය වේවා, මුණුබුරන් බලන්න,
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් කම්මැලිකම නොදනී
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ සතුට සඳහා වට්ටෝරු
අයහපත් කාලගුණය නොතකා එය ඔබේ මුණුබුරන්ට ලබා දෙන්න.
***
අද අපිට විවාහ සංවත්සරයක් තියෙනවා,
සහ සම්බන්ධතාවය රන්වන් විය!
මෙතරම් දිගු දිනක් වේවා -
වැඩ කිරීමෙන් අපි ජීවිතයේ සතුට උපයා ඇත!
ආදරය සඳහා සහ සෑම දිනකම සටන් කළා
අපිට සමාදාන වෙන්න අමාරු වුණා
නමුත් මෙය සතුටයි - එකට අපි සෙවනැල්ලක් වගේ,
තවද කුමක් සිදු වුවද අපි එකට සිටිමු!
***
රන් විවාහ මංගල්යය ආශ්චර්යයකි
විවාහය හරියටම පනහ,
වෙනදා වගේම තරුණයි
සැවොම සැරසී වාඩි වී සිටිති
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳ සමඟ වැලඳගෙන,
අතීතය සිහිපත් කරමින්
මෙම තේජාන්විත පින්තූරය
අපි සටහන් කර ගන්නෙමු
සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න
ඔබේ ඇස් සතුටින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ විවාහය අලුත් එකක් වගේ,
හද ගැස්ම කම්පාවෙන්!
***
සීයාගේ විවාහයක් සහිත කාන්තාවකගේ සංවත්සරය -
කාරුණික, උණුසුම් හා සුදු නැත ...
ඔබත්, පැරණි අය, කැඳවනු ලැබේ
අඩුම තරමේ මගේ ශත සංවත්සරය වෙනුවෙන්වත්!
ජීවත් වීමට ඉක්මන් නොවන්න - වැතිර සිටින්න:
කරන්න ඕන දේ කරමු...
ඔබම අවුරුදු සියයක් ජීවත් වනු ඇත
අපි සතුටුයි - තරුණ මුණුබුරන්!
මුනුබුරු මිනිබිරියන් අසනීප නොවී "බලනවා",
සහ හදිසියේම ඔබ මොහොතකින් තේරුම් ගනීවි
රන් ජුබිලි මංගල උත්සව,
ඔබ ඔවුන් සමඟ මරණයට ආදරය කරන ආකාරය!
***
කවදා හරි කොල්ලෙක් හිටියද
ඉතා බියගුලු ලෙස: "මම ආදරෙයි!" -
ඒ වගේම ආලවන්ත කොණ්ඩා කැපීමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ ඔහුට ඔබේ අත දුන්නාද?
දැන් ඔවුන් අඩ සියවසක් එකට සිට ඇත
ඔවුන් නවාතැන් බෙදාගෙන දරුවන් ඇති දැඩි කරයි,
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් තවත් නැහැ
මේ වෙන් කළ නොහැකි මිනිසුන් දෙදෙනා!
***
අද රන් මංගල
පවුලට සිදු විය
සහ මෙම යුගලයේ කලත්‍රයන්,
බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන්
මේ දෙක එක බලවේගයක්
ඔවුන් එක්ව සෑම දෙයකටම මුහුණ දෙනු ඇත
නිවසේ ශක්තිමත් මිනිසෙක් සිටී
ඒ වගේම බිරිඳ හැමදේකින්ම සතුටු වෙනවා
සුභ සංවත්සරයක්, සුභ සංවත්සරයක්
සෑම දෙයකදීම සතුටු වන්න
සුභ පැතුම්, අපට හැකි තාක් දුරට
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වයින් බොමු!
***
ඔයාලා හැමෝම සුදු වෙනවා
නමුත් වයස මිනිසෙකු කරයි!
විශාල සංවත්සරයක් පැමිණේ:
ඔබ විවාහ වී අඩ සියවසක්!
ෆාමසි වංචා කිරීම අමතක කරන්න,
ආදරය කිරීමේදී, කෝපයට පත් වන්න:
සියල්ලට පසු අඩක් නොව සියවසක්
විවාහ මංගල්යයේ සිට - දිනය වටකුරුයි!
තව අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙන්න
(ඔබ ඉදිරියෙහි අපගේ දුන්න!)
සැනසීම, සාමය සහ ආලෝකය ගෙන ඒම
කාලය සහ පරම්පරාව හරහා!
***
නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් ය
අපේ කතා කරන මිනිස්සු.
නමුත් එය පැමිණි විට නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
රන්වන් මංගල පාගමනේද?
ඇත්තෙන්ම මම කට වහන්නේ නැහැ
ආශාවෙන් නාද වන රිදී වචන:
සිතන්න සතුට කුමක්ද -
දීප්තිමත්, උණුසුම් හැඟීම්වලින් අඩ සියවසක්!
මේ ගැන සෑම පුද්ගලයෙක්ම
ඔහුගේ ආත්මය සමඟ උසස් ලෙස සිහින දකියි.
ඇවිදින්න, රන් මංගල!
අඩ සියවස යනු එක් සන්ධිස්ථානයක් පමණි.
***
අද යුවළට සුබ පැතුම්
රන් දීප්තිමත් මංගල උත්සවයක් සමඟ.
ආදරයේ සුන්දරත්වය අගය කරන්න
බොහෝ දේ එකට ජීවත් වූයේ නිෂ්ඵල නොවේ.
මාවම පිළිගන්න ඉගෙන ගත්තා
අඩුපාඩු හා මනෝභාවය සමඟ.
අපි එකතුවෙලා ගොඩක් නිර්මාණ කරන්න පුළුවන් වුණා
නමුත් එය වාසනාව පමණක් නොවේ!
අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
හදවතින්ම, තෑගි පිළිගන්න.
ඔබේ විවාහය මේ ආකාරයෙන්ම පවතිනු ඇත
ප්රීතිමත්, සැහැල්ලු හා දීප්තිමත්.
***
ඔබ වසර ගණනාවක් ලෝකයේ ජීවත් වී ඇත,
ගැටළු වලින් අධෛර්යමත් නොවන්න.
ඔබ සැමවිටම එකිනෙකාට ආදරය කළා
හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කළා.
කුඩා වැරදි වලට සමාව දීම
තවද ස්නායු ඉතා ආරක්ෂා විය.
උණුසුම් සිනහවක් ලබා දෙයි
ප්රීතිමත් දවස් දුන්නා.
සෑම දෙයක්ම පෙර පරිදිම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය පුදුම තෑග්ගක්!
මේ වෙව්ලන බලාපොරොත්තුව සඳහා
කවුරුත් වැඩිය වයසට යන්නේ නැහැ.
***
අපි ඔබට සංවත්සරයක් ප්රාර්ථනා කරමු
පවුල තුළ වැඩි හිරු එළියක්.
ශීත ඍතුවේ දී කිසි විටෙකත් සීතල නොවේ
සිහිනයකින් ආදරය ගැන සිතන්න.
ඔබේ අවුරුදු අමතක කරන්න එපා
ඒ එකට ආදරයෙන් ජීවත් වුණා.
ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ, ප්රීති වන්න
ඔබේ හැඟීම් අගය කරන්න.
අපි හොඳ දේ ගැන හිතන්න ඕන
ඔබ නරක ගැන නොදැන සිටීම අපි ප්රාර්ථනා කරමු.
තවද එය සෑම වසරකම වඩා හොඳ වේ
මෙම නිවාඩු දිනය සමරන්න!
***
අවුරුදු පනහක් - තවත් නැත, අඩු නොවේ
ඔබේ ආදරය ජීවමානයි.
විශ්වසනීයත්වය සහ විශ්වාසවන්තභාවය, මුදු මොළොක් බව සහ මහිමය -
ඔබේ හැඟීම මල් පිපෙන්නේ එබැවිනි!
ඔබ දිවුරන්නේ නැත, වෙන් නොවන්න,
සෑම දිනකම එකට සතුටින්.
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැඟීම් තබා ගන්න
හැඟීම්වලින් ඔබේ ආත්මය සුවපත් කරන්න!
අපි ඔබට සුබ පතනවා, ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
අපිත් ප්‍රර්ථනා කරනවා ඔයාට අසනීප වෙන්න එපා කියලා.
සහ ඕනෑම කාලගුණයක් තුළ සෑම අවස්ථාවකදීම
තවත් කෙනෙකුගේ හදවත උණුසුම් කිරීමට හැඟීම්!
***
ඉක්මන් නොවන්න, මිනිසා, උද්යෝගිමත් ලෙස කතා කරන්න:
“ඔබට ශතවර්ෂයක් දෙකක් සඳහා ජීවත් විය නොහැක! »
මුහුණේ සංවත්සරය දෙස හොඳින් බලන්න:
අපි මේ තරුණයන්ගෙන් ඉගෙන ගනිමු!
දැන්, එදා මෙන්ම, වසර පනහකට පෙර,
සහ බිරිඳ - අවම වශයෙන් කොහේද, සහ ස්වාමිපුරුෂයා ඇස සතුටු කරයි.
ඒ වගේම ඔබට රන් වැස්සකින් නාද වේවා...
අනාගතයේදී එය තබා ගන්න, සහ "චියර්ස්" - තරුණයින්ට!
***
අවුරුදු පනහක් යනු ඉතා දිගු දිනයකි.
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එකට සිට ඇත.
අද අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
ඉතින් ඒ හැම දවසක්ම අලුත් පුදුමයක් වගේ.
ඔබ දිවුරන්නේ නැත, අපකීර්තියට පත් නොවන්න,
දිගු කලක් එකට ජීවත් වන්න.
ඔබේ අඩුපාඩු පිළිගන්න -
ඔවුන් ගැන තවදුරටත් බියජනක දෙයක් නැත.
ඒ වගේම අවුරුදු සියයක් සතුටින් ඉන්න
මෙය දැන් එතරම් දුර්ලභත්වයකි!
අවුරුද්දකින් ඔබේ නිවාඩුව සමරන්න,
එකට ඔබට සුබ පතන්නට.
රන් මංගල උත්සවයක් යනු ඉතා දීප්තිමත් හා අමතක නොවන සිදුවීමකි. එය සෑම කෙනෙකුටම වැදගත් ය: අඩ සියවසක් එකට ජීවත් වූ පුද්ගලයින් සඳහා, ඔවුන්ගේ දරුවන්, මුණුබුරන් සහ මිතුරන් සඳහා.
වසර 50 තුළ හොඳ සහ නරක යන දෙඅංශයෙන්ම බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. නමුත් ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය ඔප්පු කරන්නේ වසර ගණනාවක් පුරා ආදරය ගෙනයාමට බෙහෙවින් හැකි බවයි.
- සැමරීමට සම්ප්රදාය රන් මංගලජර්මනියේ සිට අප වෙත පැමිණියේය. මෙම දිනයේ ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට විශේෂ රන් ආභරණයක් ලබා දුන් අතර එය ඔහුගේ ආදරය, කෘතඥතාව සහ සෙනෙහස සංකේතවත් කළේය.
- මෙම දිනයේ තෑගි අමතක නොවන හා දීප්තිමත් විය යුතුය. ඔවුන් රන් සැරසිලි හෝ සැරසිලි තිබිය යුතුය. සෑම දෙයක්ම දිනයෙහි සංකේතවාදය ඔබට මතක් කර දිය යුතුය
- මෙම දිනයේ, පවුලේ අයට සහ සමීප මිතුරන්ට ආරාධනා කරන විශේෂ නිවාඩුවක් හෝ සාදයක් සංවිධානය කිරීම සිරිතකි.
- උත්සවය සමරනු ලබන ඕනෑම තැනක එය උණුසුම් හා වායුගෝලීය විය යුතුය. සංවිධායකවරයා නිවාඩුවේ තත්වය ගැන සිතා බැලිය යුතුය, කාමරය අලංකාර කර මෙනුව සකස් කළ යුතුය
- මෙදින ක්‍රියාත්මක කළ හැකි තවත් සංවේදී සම්ප්‍රදායක් වන්නේ පොරොන්දම් අලුත් කිරීමයි. විවාහ මංගල්යය සිදු වූ එකම රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයේ එය සකස් කළ හැකිය. කලින් නොවේ නම්, ඔබට මංගල උත්සවයක් පැවැත්විය හැකිය
පදයේ දෙමව්පියන්ගේ රන් විවාහ මංගල්යයට ලස්සන සුබ පැතුම්
- සුභ පැතුම් පෙළ අමතක නොකිරීමට, ඔබට එය ලිවිය හැකිය ලස්සන තැපැල්පතසහ බැරෑරුම් ලෙස කියවන්න
- ඔබ කුමන වචන සහ සුබ පැතුම් ප්රකාශ කළත්, ඒවා ආත්මයකින් සහ පිරිසිදු හදවතකින් විය යුතුය.
අද විශේෂ දවසක්
අපි ප්රාර්ථනා කරන්න කැමතියි
ඒ නිසා ඔබේ ගිනිමය හැඟීම්
කිසි විටෙකත් මැකී නොයන්න!
දෙමාපියන්ට ස්තූතියි
ජීවිතය සහ උණුසුම සඳහා
ඔවුන් ඉගැන්වූ දේ සඳහා
මේ ලෝකයට යහපත ගෙන එන්න.
ඔබ අපට ආදරය කිරීමට ඉගැන්නුවා
මිතුරන්, පවුලේ අය අගය කරන්න
ඉවසීම, කඩිසරකම
කඩිසරකම, වැඩ.
සහ මෙම නිවාඩුවේ අපූරුයි
අපි එක දෙයක් කියන්න ඕන
ඔබ අපේ අභිමානයයි, ඔබ දන්නවා!
අපට ඔබෙන් උදාහරණයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
- දරුවන් සඳහා, දෙමාපියන්ගේ රන් මංගල උත්සවය විශේෂ නිවාඩු දිනයකි.
- සම්මත වචන සමඟ සංවත්සර සුබපැතුම් නොකිරීමට යෝග්ය වේ. යමක් ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය
- යුවළගේ ජීවිතය හා සම්බන්ධ වන සහ ඔබේ මුළු පවුලම සංලක්ෂිත වන පුද්ගලික අවස්ථා කිහිපයක් සුබ පැතුම් කරන්න
ගද්යයේ දෙමව්පියන්ගේ රන් විවාහ මංගල්යයට ලස්සන සුබ පැතුම්
- කටපාඩම් කරනවාට වඩා වැඩි දියුණු කළ හැකි බැවින්, රීතියක් ලෙස, ගද්යයේ සුබ පැතුම් වඩාත් ඵලදායී වේ.
- පහත සැකිලි භාවිතා කරන්න, නමුත් පුද්ගලික වචන සහ පැතුම් කිහිපයක් එක් කිරීමට වග බලා ගන්න
“අපගේ ආදරණීය දෙමාපියන්! අද අපේ මුළු පවුලටම විශේෂ දවසක්. ඔබ කළ සහ අපට ඉගැන්වූ සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට අපට අවශ්යය. අපට, ඔබ සැබෑ, අවංක හැඟීම් පිළිබඳ උදාහරණයක්. දැන්, අපේම පවුල් නිර්මාණය කිරීම, අපි ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නෙමු. ඕනෑම සතුටක් හා කරදරයක් තුළ, ඔබ එකට සිටියා. දැන් අපි මෙම විශේෂ දිනය එකට සමරන්නෙමු - රන් විවාහ! ඔබේ ප්‍රේමයේ පහන දිගටම රැගෙන යාමටත් සැබෑ හැඟීම් සදාකාලික බව විශ්වාස කිරීමටත් අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු!
“අද දීප්තිමත් හා වර්ණවත් දවසක්, ඔබේ රන් විවාහ දිනය! ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් සහ නිමක් නැති සතුටක් ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු. ඔබේ ආදරය, හිරු මෙන්, අඩ සියවසක් තිස්සේ අප සහ ඔබට සමීප සියලු මිනිසුන් උණුසුම් කර ඇත. ඔබ අපේ ආඩම්බරය, අපේ දෙමව්පියෝ!”
මුණුබුරන්ගෙන් ආච්චිලා සීයලාට රන් විවාහ මංගල්යයට ලස්සන සුබ පැතුම්
- ආච්චිලා සීයලාට ඔවුන්ගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ගෙන් සුබ පැතුම් ලැබීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
- ඔබට සුබ පැතුම් පමණක් නොව, යුවළට “ලිපියක්” ඉදිරිපත් කිරීමක් කළ හැකිය, එහිදී ඔවුන් වසර 50 ක් එකට ජීවත් වූ බව ඇඟවෙනු ඇත.
- මුණුබුරන්ගෙන් සුබ පැතුම්, කුඩාම අයගෙන් පවා අවංක විය යුතුය. දරුවන්ට හොඳින් නොතේරෙන සංකීර්ණ පද හෝ කථන කටපාඩම් කිරීමට බල නොකරන්න
- වැඩිහිටි මුණුබුරන් සඳහා ගද්යයේ සුබ පැතුම් සඳහා උදාහරණයක්:
“අපේ ආදරණීය සීයා සහ ආච්චි! අද අපි ඔබට ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යයේ අපූරු නිවාඩුවට සුබ පතන්නෙමු. ඔබ වසර ගණනාවක් එකට සිට ඇති අතර මෙම කාලය තුළ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත. අපි ඔබෙන් ආදර්ශයක් ගත යුතුයි, ඉවසීම, අවබෝධය, කරුණාව සහ ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඉගෙන ගත යුතුයි. අපි ඔබට ඉමහත් ගෞරවයක්, ආදරයක් සහ අනාගතයේ දීප්තිමත් දින පමණක් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමු. ”
- ඉතා කුඩා දරුවන් සඳහා ගද්යයේ සුබ පැතුම් සඳහා උදාහරණයක්:
“ආච්චි සහ සීයා, ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්! ආච්චි, ඔබ අපේ වඩාත්ම ලස්සනයි, සීයා ශක්තිමත්ම ය. ඔබ එකිනෙකාට සහ මුළු පවුලටම ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වන ආකාරය අපි දකිමු. ඔබට දීර්ඝායුෂ සහ තවත් බොහෝ නිවාඩු දින ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු."
- ආච්චිලා සීයලා සඳහා පදයේ සුබ පැතුම් සඳහා උදාහරණයක්: “ඔබේ රන් දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
ඔබේ නිවස සතුට හා සාමය පිරී ඉතිරී යන්න
ඔබ අපගේ වඩාත්ම ආදරණීයයි, ආදරණීය
ඔබ අපේ ආච්චිලා සීයලා රත්තරන්!
ලෝකයේ වඩා හොඳ යුවළක් නොමැත
ඔබ අපට ආදරය ආලෝකය ලබා දෙයි
වසර මොහොතක් මෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝකයේ වඩා හොඳ සහ ඥාතීන් නැත
ඔබේ ආදරය සැමවිටම ජීවමානයි!
« අද නිවාඩු දිනය සමරනු ලැබේ
කැමතිම ආච්චි සහ සීයා
ඔවුන්ගේ හැඟීම්, කරුණාව, සැලකිල්ල
ජීවිතය සඳහා, සැබෑ ජයග්රහණයක්!
ඔබ අඩ සියවසක් එකට ඇවිද ඇත
ඔබ කුණාටු සහ අයහපත් කාලගුණයට බිය නැත
ඔබේ හදවත් ආදරය හා ආලෝකය පිරී ඇත
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරන්නේ සතුට පමණි! ”
රන් මංගල කෙටිකතාවට සුබ පැතුම්
- කෙටි පැතුම් SMS පණිවිඩයක් ලෙස යැවිය හැක. එසේම, දැනටමත් මුද්‍රිත ප්‍රාර්ථනාවක් ඇති තැපැල් පතක එවැනි වචන ලිවීම සුදුසුය
මෙම යුවළ අඩ සියවසක් එකට සිට ඇත
එය මිනිසෙකු සඳහා කාලයයි
ඔබේ විවාහය සරල නැත
මෙම විවාහය රන්වන් වේ!
ආදරය මැජික් හා ලස්සනයි
අපි ඔබට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු
ඇය වියැකී නොයන ලෙස
කෙනෙකුට මේ ගැන සිහින දැකිය හැක්කේ!
ඔබේ විවාහ සංවත්සරය
මෙවර එය පනහයි
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබේ ඇස් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න!
රන් විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම් සිසිල් ය
කාරුණික හා සියුම් හාස්‍යය ඕනෑම සාදයක සුදුසු වේ.
එකට අඩ සියවසක්! ඔබ තවමත් මහන්සිද?
එකම "මුහුණ", පිස්සු යන්න!
සියල්ලට පසු, ඔවුන් විවාහ වී ඇත - පනස් දෙනෙකු දැනටමත් පියාසර කර ඇත,
ඒ වගේම දවසින් දවස පවුල, වැඩ, අවුල්
ආදරයක් ඇති වන්නේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
මෙන්න උදාහරණයක් - ඔබේ පවුල
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
හොඳම මිතුරන් මෙන් එකට සිටීමට!
දෙමාපියන්ගේ රන් විවාහ සඳහා දිය යුතු දේ
- රන් යනු 50 වන විවාහ සංවත්සරයේ සංකේතයයි. එමනිසා, මෙම දිනයේ රන් සිහිවටන සහ ආභරණ ලබා දීම සිරිතකි.
- හැකි නම්, හොඳම තෑග්ගදරුවන්ගේ සිට දෙමාපියන් දක්වා නව මංගල මුදු ලැබෙනු ඇත
- ඔබට හංසයන් වැනි ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය සංකේතවත් කරන සංකේතාත්මක රූප ලබා දිය හැකිය
- බඳුන් හෝ ඉටිපන්දම් වැනි ඕනෑම සිහිවටනයක් ද මෙම නිවාඩුවේ සංකේතයක් බවට පත්විය හැකිය. හොඳයි, ඔවුන්ට රන් ආලේපිත අලංකරණයක් තිබේ නම්
- ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ හොඳම පවුලේ ඡායාරූපය ඇති රන් ආලේපිත රාමුවක් දෙන්න
- විවාහ සංවත්සරයේ අතිරේක ගුණාංග දීප්තිමත් අතින් සාදන ලද පෝස්ටරයක් විය හැකිය. ඔබට ඔබේ පවුලේ අමතක නොවන අවස්ථා ඒ මත තැබිය හැකිය.
- මෙම දිනයේ උණුසුම් හැඟීම්, පැතුම් සහ අවංක සිනහවක් දෙන්න. පවුලේ අය සමඟ ගත කරන නිවාඩුවක් හොඳම තෑග්ග වනු ඇත
ආච්චි සහ සීයා සඳහා තෑග්ගක්
- මුණුබුරන්ගෙන් ලැබෙන ඕනෑම තෑග්ගක් ප්රසන්න වනු ඇත. මුණුබුරන් තවමත් ඉතා කුඩා නම් සහ ඔවුන්ටම තෑග්ගක් මිලදී ගත නොහැකි නම්, ඔබට එය තනිවම සාදා ගත හැකිය
- මුනුබුරු මිනිබිරියන්ගෙන් ලැබෙන විශිෂ්ට තෑග්ගක් වන්නේ සනීපාරක්ෂකාගාරයකට ප්රවේශ පත්රයක්. මහලු වියේදී මිනිසුන් නිවාඩුවට යන්නේ කලාතුරකිනි. එවැනි හදිසි ගමනක් ඔවුන්ගේ පැරණි යෞවනය නැවත පණ ගන්වනු ඇත.
- ඔබට ආච්චිලා සීයලාට ඔවුන්ගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් විසින් ගායනා කරන ලද ඔවුන්ගේ යෞවනයේ ගීතයක් ලබා දිය හැකිය. මෙම සිත් ඇදගන්නා තෑග්ග දිගු කලක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත.
- ඔබට එය තනිවම ඇද ගත හැකිය, නැතහොත් ස්වාමිවරුන්ගෙන් පවුල් ගසක් ඇණවුම් කරන්න. එය සරල නැත විශිෂ්ට තෑග්ගක්නමුත් නඩත්තු කිරීම පවුල් සම්ප්රදායන්වැඩිහිටියන් විසින් අගය කරනු ඇත
- එසේම, ඔබට යුවළගේ පැරණි සහ නව ඡායාරූප එකතු කළ හැකි ඇල්බමයක් ලබා දිය හැකිය, ඒවා කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට තැබිය හැකිය
රන් මංගල කේක්: ඡායාරූපය
ඔබට කේක් තනිවම පිළිස්සීමට හෝ ස්වාමිවරුන්ගෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය. නවීන රසකැවිලිකරුවන්ට වඩාත්ම ජීවය ගෙන දිය හැකිය නිර්භීත අදහස්සහ කේක් එකක් පමණක් නොව සමස්ත කලා කෘතියක් නිර්මාණය කරන්න. මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්: DIY සංවත්සර කේක්
- අලංකාර බහු ස්ථර කේක්
වීඩියෝ: රන් මංගල ගීතය
සුභ රන් මංගල දිනයක්! අඩ සියවසකට පෙර, ඔබ සදහටම එකට සිටින බවට එකිනෙකාට දිවුරුම් දුන් අතර ඔබේ වචනයට සැබෑ විය. දැඩි ආශාව එදිනෙදා කඩිමුඩියෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය විය, ජීවිතය විස්මයන් සහ පරීක්ෂාවන් ඇති කළේය - ඔබ සියල්ල අඩකින් බෙදා, ඔබේ ශක්තිය අවසන් වූ විට එකිනෙකාට උදව් කර නැවත ඉදිරියට ගියේය. මතකයන් පමණක් නොව ඔබව සතුටු කරයි - දරුවන් සහ මුණුබුරන් දෙස බැලීම, ඔවුන්ගේ සිනහව ඇසීම, ඔබම තරුණ වන බව පෙනේ!
ප්රීතිමත් කලත්‍රයෝ, ඔබගේ රන්වන් පවුලේ සංවත්සරය පැමිණ ඇත. ඔබ ඔහු වෙත ගියේ කෙසේද, මඟදී ඔබ මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා මොනවාද, ඔබ පමණක් දනී. අපි හිතමු ජීවිතේ කරදරවලට වඩා සතුටක් තිබුණා කියලා. ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ අවුරුදු 50 ක් ජීවත් වන ආකාරය සහ මුදු මොළොක් හැඟීම් නැති කර නොගන්නා ආකාරය ඔබ දන්නවා. ඔබේ හැඟීම් දිගටම ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඕනෑම ගැටළුවක් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්න, සහ ගැටළු ඇති වුවහොත්, ඒවා ඉතා සුළු වේ. දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ 100 වන විවාහ සංවත්සරය සමරනු ඇත!
ඔබේ පවුලේ දීප්තිමත් සංවත්සරයට අවංක සුබ පැතුම්! අපි ව්යාපාරයේ ස්ථාවරත්වය, එදිනෙදා ජීවිතයේ යහපැවැත්ම සහ ආත්මය තුළ සාමය ප්රාර්ථනා කරමු. මෙම වැදගත් හා ගෞරවනීය දිනය නව ශක්තියක් සහ ඒකාබද්ධ සිහින ගෙන එනු ඇත. ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් අගය කරන්න සහ එකිනෙකා සඳහා මුදු මොළොක් බව සහ අවබෝධයෙන් ශක්තිය ලබා ගන්න. ඔබේ ඇස්වල ආදරයේ ගින්න නිවා නොදැමීමට ඉඩ දෙන්න, දුෂ්කර කාලවලදී පවුල ඔබට සහයෝගය දක්වයි, සහ නව වසර ප්රීතිය හා ධනාත්මක අවස්ථාවන් පමණක් ගෙන එයි.
රන් විවාහයක් යනු ජීවිත කාලය පුරාම ආදරයකි. හැම දෙයක්ම මඟදී සිදු විය. නමුත් අත්හදා බැලීම් ඔබව දැඩි කළේය, ඔබ එකිනෙකාට කෙතරම් ආදරණීයද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාරී විය. මම ඔබට සෞඛ්යය සහ ඉවසීම, ඥාතීන් සහ මිතුරන්ගේ කවය තුළ ලස්සන හා සන්සුන් ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමි. සමත් තරුණ පරම්පරාවවසර 50 ක් පුරා සබඳතා තුළ විස්මයට පත් කිරීමට ඔබට උපකාර කළ ඉවසීම සහ සමාව දීම උගන්වන්න.
ඔබේම වචන වලින් දරුවන්ගෙන් දෙමාපියන්ට රන් විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්
පියා සහ මව! ඔබ දැන් අවුරුදු පනහක් තිස්සේ එකට සිට ඇති අතර, ඔබේ ජීවිතය කෙබඳු දැයි බොහෝ දෙනාට වඩා අපි හොඳින් දනිමු. ඔබට කිසිදු අත්හදා බැලීමක් නොලැබීම සැමවිටම පහසු යැයි මම නොකියමි, නමුත් දැන් ඔබ අවට සිටීම ගැන දෙගුණයක් සතුටක් දැනෙන්නේ එබැවිනි. ඔබ සියල්ල විඳදරාගත් අතර දැන්, අත් අල්ලාගෙන එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලමින්, අඩ සියවසකට පෙර ආදරය ඔබට අහඹු සහකරුවෙකු තෝරා ගැනීමට නොව ජීවිත සහකරුවෙකු තෝරා ගැනීමට උපකාරී වූ බව ඔබ නිසැකවම දනී. සතුටින් ඉන්න කට්ටිය!
ආදරයේ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත දීප්තිමත් සංවත්සරයට සුබ පැතුම්! ඔබගේ ඉවසීම, අවබෝධය, අවංකභාවය සහ අසීමිත භක්තියට ස්තූතිවන්ත වෙමින් මෙම දිනය පැමිණ ඇත. ජීවිතයේ දීප්තිමත් වර්ණ භුක්ති විඳීමට, එකිනෙකාට වඩා සිනාසීමට සහ අවංක ආදරය සහ සහයෝගය ලබා දීමට අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු. හදවත් තුළ සතුට මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න, මතකයන් දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් අවස්ථාවන් පමණක් ලබා දෙන අතර එකට ජීවත් වූ වසර සැබෑ සුරංගනා කතාවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.
අපේ වටිනා අම්මයි තාත්තයි අපි කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. සෑම දරුවෙකුටම රත්තරන් මාපිය විවාහ මංගල්යය දැකීමට නොලැබේ. මිල කළ නොහැකි අත්දැකීමට ස්තූතියි. කරුණාකර නිරෝගීව, සතුටු සිතින්, සතුටින් සිටින්න. ඔබගේ මීළඟ ගමනේ ඇවිදීමට අපට අවස්ථාව ලබා දෙන්න විවාහ සංවත්සරය. අපි කැමති, ආදරණීය සංවත්සර, වඩාත්ම ප්රීතිමත් මනෝභාවය, ශක්තිමත්ම සෞඛ්යය, ඔබේ මුණුබුරු මිනිබිරියන්ගේ සංවත්සර මංගල උත්සවවලදී ඇවිදීමට අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු.
දයාබර දෙමාපියනි, වසර 50කට පෙර එකිනෙකාට "ඔව්" කීම ගැන මම ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි. මෙම දිවුරුම ලස්සන හා ශක්තිමත් රාජවංශයක් බිහි කළේය. ප්රීතිමත් ළමා කාලයක්, පොහොසත් යෞවනයක් සහ විශ්වාසවන්ත උරහිසක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි වැඩිහිටි ජීවිතය. ආදරය සහ අවබෝධය ඇති වාතාවරණයක හැදී වැඩීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. විවාහයේ ජයග්‍රහණ සඳහා සහ පවුල් සබඳතාරන් පදක්කම පිළිගන්න, එය ඔබගේ ය!
ඔබේම වචන වලින් මුණුබුරන්ගෙන් ආච්චිලා සීයලාට රන් විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්
සීයා සහ ආච්චි! ඔබ සැමවිටම එකට සිටි බව අපට පෙනේ, එක් දිනක් ඔබට හමුවීමට නොහැකි වූ බව හෝ ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලද බව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ බව සිතිය නොහැක. අඩසියවසක් පුරාවටම ඔබේ සුන්දර ආදර කතාවේ කොටස්කරුවන් වීම සහ ඔබ ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු. ඔබ දෙස බලන විට, අපි සබඳතා, ජීවිතය, හැඟීම් අගය කිරීමට පටන් ගනිමු - ඔබේම ආදර්ශයෙන් ඔබ අපට මෘදු, වඩා ඉවසිලිවන්ත සහ කාරුණික වීමට උගන්වයි! සතුටු වන්න, ආදරණීයයන්!
ආදරණීය, කාරුණික, ආදරණීය, ස්වර්ණමය නිවාඩුවට, සංවත්සර මංගල දිනයට සුබ පැතුම්. අපේ ඥානවන්තම ආච්චිලා සීයලා, ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපව මුණගැසී හුරතල් කිරීම කොතරම් උතුම්ද? අපි ඔයාට ආදරෙයි. අවධානයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් ඔබව සුරතල් කිරීමට අපගේ කාලය පැමිණ ඇත. ඔවුන් සැමවිටම ඔබට ප්‍රීතියක් වේවා, ඔබ දිගු කලක් හොඳින් ජීවත් වේවා, ඔවුන් හොඳ උපදෙස් වලින් අපට උදව් කරයි, ඔබ ඔබේ මුණුබුරන් ගැන ආඩම්බර වන අතර එදිනෙදා ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු. සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීයයන්!
වටිනා සංවත්සරයට සුබ පැතුම් - පවුලේ ස්වර්ණමය දිනය! සබඳතා, සමීපභාවය සහ සතුට පිළිබඳ අවබෝධය අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු. එකඟ නොවීම් සහ ආරවුල් ඔබව මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න. එකිනෙකා පිළිගන්න, අගය කරන්න, අගය කරන්න සහ අපට දීප්තිමත් හා සුහද සබඳතා සඳහා උදාහරණයක් දෙන්න. ආදරය ඔබේ නිවසේ රජ වීමට ඉඩ දෙන්න, ජීවිතය සෑම දිනකම සිනහවෙන්, සහ උණුසුම් පවුල් කවයක් තුළ ආදරණීයයන්ගේ ආදරය සහ සහයෝගය මගින් සියලු දුෂ්කර අවස්ථාවන් විසඳනු ලැබේ.
සුභ පැතුම්, ආච්චි-මනාලිය සහ සීයා-මනාලයා! මීට වසර 50 කට පෙර මෙම දිනය කුමක්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නොදනිමු. නමුත් ඔබේ දෑස් ද සතුට, මුදු මොළොක් බව සහ ආදරයෙන් බැබළුණු බව අපට විශ්වාසයි. වසර ගණනාවක් පුරා මෙම ගින්න ඔබේ ආත්මය තුළ ගෙන යාමට ඔබට හැකි වූ අතර අඩ සියවසකට පසු ඔබේ වෙව්ලන හැඟීම් නැති නොවීය. ඔබ අපට විශ්වාසවන්තකම, ඉවසීම සහ සමාව දෙන ආදරය පිළිබඳ ආදර්ශයකි. එය දිගටම කරගෙන යන්න, ආදරණීයයන්! එකම ආත්මයේ තවත් 50 ක් දෙන්න!
මිතුරන්ගෙන් ගද්යයේ රන් විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්
ඔබ අඩ සියවසකට පෙර මුණගැසුණු අතර ඔබට කොතරම් පොදුද යන්න අවබෝධ විය. දැන් ඔබට සෑම දෙයක්ම පොදු ය: නිවස, දරුවන්, මුණුබුරන්, මතකයන්. ඔබ කොතරම් ප්‍රඥාවන්තද යත්, ඔබ එකිනෙකාට අහිමිවීම් සහ පසුබෑම් වලින් බේරීමට උපකාර කිරීමෙන් යහපත ගුණ කළා. ඔබේ ආදරය සදාකාලික බව ඔප්පු වී ඇත. දැන් ඔබ ප්‍රීතියෙන් හා තරුණ වී, දරුවන්, මුණුබුරන්, මුණුබුරන් දෙස බලා, ඔවුන් තුළ ඔබේ ඇස්, සිනහව, කටහඬ, ඔබම හඳුනාගෙන ... ඔබට සුභ සංවත්සරයක්!
මිත්රවරුනි, සුභ ස්වර්ණමය සංවත්සරයක්. අපි ඔබ ගැන සතුටු වෙමු, මෙම දිනයට නිරෝගීව හා සතුටින් පැමිණීම ගැන, සුළු කරදර ගණන් නොගනී. අවුරුදු ගණනාවක් එකට. ඔබ දැනටමත් එකිනෙකා තේරුම් ගෙන ඇත්තේ අර්ධ බැල්මකින් මිස අර්ධ වචනයකින් නොවේ. වසර ගණනාවක් එකට ජීවත් වූ අඹුසැමියන්ට අලුත් දෙයක් ප්රාර්ථනා කිරීම අපහසුය. එමනිසා, සබඳතාවල අඛණ්ඩ උණුසුම සහ අවබෝධය, එකිනෙකාට දිනපතා හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීම, තවත් වසර ගණනාවක් එකට ජීවිතය භුක්ති විඳීමට සහ අප සමඟ මිතුරු වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු. සුභ නිවාඩු දිනයක්, කලත්රයා!
කරුණාකර මෙම දීප්තිමත් හා වැදගත් සංවත්සරය සඳහා අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න - රන් විවාහ. ඉඩ එකට ජීවත් වෙනවාප්රීතිමත් අවස්ථාවන් සහ ප්රීතිමත් මතකයන් පමණක් පිරී ඇති අතර, නිවස තුළ සාමය සහ සුවපහසුව පාලනය කරයි. මෙම නිවාඩු දිනය ඔබේ සමිතිය කෙතරම් ශක්තිමත් සහ කල් පවතින බව සමරයි. ප්රීතිමත් විවාහයක ඉදිරි වසර ඔබ අවට සිටින අයව ආදරය, අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය සහ ස්ථාවරත්වය සමඟ පුදුමයට පත් කිරීමට ඉඩ හරින්න, ඔබේ දරුවන්ට සහ මුණුබුරන්ට ඔබට ආදර්ශයක් වීමට ඉඩ දෙන්න. එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
සුභ නිවාඩු දිනයක්, හිතවත් මිතුරන්, සුභ රන් සංවත්සරයක්! ඔබ එකට ජීවත් වූයේ පිපෙන වසන්තයක, බලාපොරොත්තු, විශිෂ්ට සැලසුම් වලින් පිරී ය. ජයග්‍රහණවල උණුසුමෙන් ඔබව උණුසුම් කළ, නැතහොත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම්වල වේදනාවෙන් ඔබව පුළුස්සා දැමූ උණුසුම් ගිම්හාන හිරුගේ දැවෙන කිරණ යට ඔබ එකට සිටියේය. දැන් ඔබ ඔබේ මනරම්, සාරවත් සරත් සෘතුවේ දෑතින් ඇතුල් වී ඇත. ජීවිතයේ ස්වර්ණමය උද්‍යානය හරහා ඇවිදීම නිශ්ශබ්ද, මනින සහ ප්රීතිමත් වේවා.
අනුව පැරණි සම්ප්රදායපනස් වන සංවත්සරය රන් විවාහ ලෙස හැඳින්වේ. රත්රන් යනු වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ එහි තත්ත්වය අහිමි නොවූ වටිනාම ලෝහවලින් එකකි. රත්රන් වල ඇති ඉන්ද්‍රජාලික හා විස්මිත දීප්තිය කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවේ හෝ අතුරුදහන් නොවේ. කලත්රයා විසින් එකට ජීවත් වූ වසර සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති මෙම ලෝහයේ ශක්තිය හා වටිනාකමයි. සමහර විට රත්තරන් ලබා ගැනීම දුෂ්කර බැවින්, විවාහ මංගල්යයේ පනස් වැනි සංවත්සරය සැමරීමේ දිනයට සහකරුට පැමිණීම පහසු නොවීය. මේ අවස්ථාවේ දී, රත්රන් යනු ජීවිතයේ ඉතා දුෂ්කර දේ සංකේතයකි, එනම්: එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්, අසීමිත අවබෝධයක්, සහයෝගයක් සහ පුදුම පවුලක්.
සංවත්සරය සඳහා සුභ පැතුම් තෝරාගැනීම
අවුරුදු 50 ක විවාහ මංගල්යය යුවළකගේ ජීවිතයේ බැරෑරුම් සංවත්සරයක් බැවින්, අමුත්තන් පැමිණි රන් මංගල උත්සවයට සුබ පැතුම් ලස්සන හා සංවේදී විය යුතුය. අනාගත ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය සඳහා දෙමාපියන්ට සුබ පැතුම් ලෙස පද තෝරා ගැනීම හෝ ගද්‍යයට මනාප ලබා දීම තනි පුද්ගල ස්වභාවයකි.
සෑම අමුත්තෙක්ම ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට වඩාත් පහසු වන පැතුමක් තෝරා ගන්නා අතර, විවාහක යුවළකගේ ගෞරවනීය වයසට සුබ පැතීම සඳහා එය වඩාත් සුදුසු බව ඔහුට විශ්වාසයි. එමනිසා, අනාගත ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය සඳහා බොහෝ සුබ පැතුම් බැරෑරුම් ය, ඔවුන් දරුවන්ගෙන් මුදු මොළොක් බව, ආදරය සහ ගෞරවය පිරී ඇත.
ප්රායෝගිකව කිසිදු අමුත්තන්, පුහුණුවීම් පෙන්නුම් කරන පරිදි, රන් විවාහ මංගල්යය සඳහා විහිළු සහ සිසිල් සුබ පැතුම් තෝරා නොගනී. තරුණ අය සඳහා, ඔවුන් ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය සමරන යුවලකට වඩා බෙහෙවින් සුදුසු ය.
මීට අමතරව, කෙටි සහ තෝරා ගැනීමට වඩාත් පහසු සහ ප්රායෝගික වේ සිසිල් සුබ පැතුම්අනාගත රන් මංගල උත්සවයක් සඳහා. සියල්ලට පසු, ඒවා ඇසීමට පහසු වන අතර වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. නමුත් ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්, පද්‍ය හෝ ප්‍රාර්ථනාවක් ගද්‍යයෙන් ලියා ඇත, ඒවා විශේෂ අවංකව හා ගෞරවයෙන් උච්චාරණය කළ යුතුය. මෙම සංවත්සරය සෑම යුවළකටම ඉතා බැරෑරුම් දිනයක් වන අතර, එබැවින්, මෙම දිනයේ දී, දෙමව්පියන්ට පමණක් පැවසිය යුතුය ප්රසන්න වචනසහ යහපත් සෞඛ්ය, සතුට, ආදරය, විශ්වාසවන්තභාවය සහ දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි.
සංවත්සර සඳහා සුබ පැතුම් සොයා ගත හැකි ස්ථානය
වර්තමානයේ, රන් විවාහ, උපන් දිනය හෝ සංවත්සරය සඳහා සිසිල් සුබ පැතුම් සොයා ගැනීම තරමක් පහසුය. සෙවුම් රේඛාවේ “රන් විවාහ මංගල්‍යයකට සුබ පැතුම්” හෝ “රන් මංගල අවස්ථා” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ටයිප් කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් වේ. එවැනි සෙවුමක ප්‍රති result ලය වන්නේ සිත්ගන්නාසුලු පැතුම් සහිත අඩවි දුසිම් ගණනක් සෑම රසයක් සඳහාම නොවන අතර අපගේ ව්‍යාපෘතිය ව්‍යතිරේකයක් නොවේ, එහිදී බොහෝ අද්විතීය කවි සහ සුබ පැතුම් ද ඇත.
විශේෂ උපායශීලී සහ කලාත්මක බවක් ඇති සහ ඔවුන් මෙතරම් පිරිසක් ඉදිරියේ රඟ දැක්වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවන බව දන්නා ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුත් පුද්ගලයින්ට කවි ගැලපෙනු ඇති අතර ඔවුන් එම කාර්යයට සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණ දෙනු ඇත.
වඩා භයානක අය ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය සඳහා ගද්යයේ ලියා ඇති සුභ පැතුම් තෝරා ගනී. රන් විවාහ මංගල්යයක් සඳහා එවැනි සුබපැතුම්වල සරලත්වය සහ පහසුව බොහෝ අමුත්තන් ආකර්ෂණය කරන ප්රධාන තුරුම්පුව වේ. මෙහි රිද්මයක් නොමැත, වචන මතක තබා ගැනීම පහසුය, අවශ්ය නම්, ඔබට ගමනේදී අමතක වූ වචනයක් ලබා ගත හැකිය.
එමෙන්ම…
එවැනි පැතුම් ඉතා සුදුසු ය, පැමිණ සිටින කිසිවෙකු වචන ගැන සිතිය යුතු නැත. අවශ්ය නම්, ඔබට විරාමයක් හෝ ස්වරය වෙනස් කළ හැකි අතර, කිසිවෙකුට රිද්මය අහිමි නොවන අතර නිවේදකයා කර ඇති දේ කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු නොකරයි. ගද්යයේ එකම රන් මංගල උත්සවය සඳහා සුබ පැතුම් සෑම විටම ඉතා ජනප්රිය වී ඇත්තේ මේ හේතුව නිසාය.
අන්තර්ජාලයට අමතරව සිසිල් පැතුම්මෙම දිනය සමඟ රන් මංගල අවස්ථා පුවත්පත්වල සහ පොත්වල සොයාගත හැකිය. අවශ්ය නම්, ඔවුන් පනස් වන සංවත්සරය සඳහා නැවත සකස් කළ හැකිය. ඔබට ඔබේම සුබ පැතුම් සහ පිටපතක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය, ඔබේ ආත්මය ඒවාට ඇතුළත් කරන්න. ලියන්න හොඳ සුබ පැතුම්රන් මංගල උත්සවයේ සංවත්සරය බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් අපහසු නැත. ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ සිතුවිලි එකතු කර අවධානය යොමු කිරීම පමණි, අවශ්ය වචන ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි. එවැනි යෝජනා තුළ අවංකභාවය ආධිපත්‍යය දැරිය යුතුය. සියල්ලට පසු, සංවත්සර සඳහා ලොකුම සතුට ලබා දෙන්නේ ඇයයි.
කුමන සුබ පැතුම් තෝරා ගැනීමට වඩා හොඳද?
සැමරුම සඳහා, ඔබේ රන් විවාහ මංගල්යයට නිවැරදි සුබ පැතුම් සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුය. සියල්ලට පසු, මෙය එක් එක් අමුත්තන්ගෙන් විශේෂ වගකීමක් අවශ්ය වන බරපතල දිනයකි. රන් මංගල උත්සවයේ සංවත්සරය පිළිබඳ විහිළු ප්රකාශ සහ සුබපැතුම් මෙහි නොපවතින අතර, එහි අර්ථය සහ සියුම් හාස්‍යය මංගල්යයට පැමිණ සිටින සෑම කෙනෙකුටම ආයාචනා නොකරනු ඇත. පළමුව, විවාහක යුවළගේ වයස සැලකිල්ලට ගැනීම අවශ්ය වේ. මෙම දිනයේ විහිළු වල වස්තුව බවට පත්වීමට ඔවුන්ට අවශ්ය යැයි සිතිය නොහැක.
ඒවගේම ලොකු හා පැටොස් ප්රකාශ වලට මනාප දෙන්න එපා. ගාල හැන්දෑව සමරන්න ආපු වැඩි දෙනෙකුට යම්කිසි හිරිකිතයක් ඇති කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඒ අයමයි.
හොඳම විකල්පය වනුයේ කෙටි නමුත් අවංක ප්‍රාර්ථනාවක් වන අතර එය සම්මත අශෝභන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. අවශ්ය නම්, ඔබට වඩාත් කැමති එකක් තරමක් වෙනස් කළ හැකිය.
අනාගත ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යය සඳහා තෝරාගත් සුබ පැතුම් කුමක් වුවත්, එය විශේෂ අවංකභාවයකින්, ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇති ආදරයෙන් ප්රකාශ කළ යුතුය. වෙව්ලන හැඟීම් සෑම විටම දවසේ වීරයන් විසින් අගය කරනු ලැබේ. සමහර විට ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහව සහ සතුටු කඳුළු බබළයි. ඔවුන්ගේ නිවාඩුවේදී, ඔවුන් බොහෝ ආදරය දකින අතර බොහෝ අය සිහින දකින ආදරණීයයන්ගෙන් එවැනි සහයෝගයක් දැනේ.
ප්රතිඵලය
50 වැනි සංවත්සරයේදී රැස්වන්නේ සමීපතම පුද්ගලයින් පමණි. එමනිසා, මෙම නිවාඩුව නිවැරදිව පවුලේ උත්සවයක් ලෙස හැඳින්විය හැක. ගන්නා ලද ඡායාරූප පවුල් බැඳීම්වල වැදගත්කම පිළිබඳ අපූරු මතක් කිරීමක් වනු ඇත. වසර ගණනාවක් එකට ජීවත් වූ මිනිසුන් අතර රජ වන සංවේදී හැඟීම් නැවත වරක් සිනහ වීමට මහත් හේතුවකි. එවන් පුද්ගලයන් බොහෝ ජීවිත පරීක්ෂණ විඳදරාගැනීමට සමත් වූ සැබෑ වීරයන් වේ.
බලවේග බව ඔවුන් ඔප්පු කළා සැබෑ ආදරයඅසීමිත වන අතර ඇය ජීවිතයේ සිදුවිය හැකි ලස්සනම දෙයයි. ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම් - නොපසුබට උත්සාහයේ සහ අධිෂ්ඨානයේ ඔටුන්න පවුල් ජීවිතය. වසර ගණනාවක් සම්බන්ධතාවය රැඳී ඇති කුළුණු බවට පත් වූයේ මෙම ලක්ෂණ ය.
මතු වූ ප්‍රශ්න තිබියදීත්, මිනිසුන් එකට ඇලී සිටියහ, ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කළහ, ඔවුන්ගේ ආදරයේ ශක්තිය කිසිදු ගැටලුවකට වඩා වැඩි බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ. ඔවුන්ට ස්තූතියි, යුවළ පවුල බේරා ගැනීමට සමත් විය. මෙම ස්ථීරභාවය සහ ඔවුන්ගේ ආදරය අත්පොලසන් හා ඉහළම ප්‍රශංසාවට සුදුසු ය, ලෝකයේ හොඳම වචන සහ සුබ පැතුම් සඳහා සුදුසු ය.
ස්වර්ණමය සංවත්සරයක් හෝ විවාහ මංගල්යයක් සඳහා හොඳ සුබ පැතුම්, මෙම පුදුම දවසේදී, බොහෝ දේ ප්රකාශ කළ හැකිය.
එමනිසා, මංගල්යයක් සඳහා සූදානම් වන විට එහි වැදගත්කම නොසලකා හැරිය නොහැකිය. එය රන් සංවත්සර සඳහා ප්රධාන තෑග්ග සඳහා විශිෂ්ට එකතු කිරීමක් විය හැකිය. පහත දැක්වෙන්නේ රන් විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට නිශ්චිත සුබපැතුම් ලැබෙනු ඇත.
කවිය
***
ඔහ්, ඔබේ විවාහ මංගල්යය ගායනා කර නැටූ ආකාරය
හරියටම අඩ සියවසකට පෙර!
එතැන් සිට බොහෝ ජලය ගලා ගොස් ඇත.
අද ඔබේ සංවත්සරය - පනස්
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා ගෙන ගිය වෙව්ලන ආදරය,
නමුත් ආත්මය තරුණව පවතී.
විපත්තිය ඔබ මතට යාමට ඉඩ හරින්න,
ඔබගේ රන් මංගල උත්සවයට සුබ පැතුම්!
සතුටින්, අවංකව සහ ඉතා සුහදව
ඔබගේ සංවත්සරයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
ආදරය මුදු මොළොක් හා සදාකාලික වේවා
සියල්ලට පසු, ඇය වටිනා රත්රන් බවට පත් විය.
ඔබ තඹ වලට ආදරයේ රත්තරන් වෙනස් කළේ නැත,
අත් අල්ලාගෙන දිගු මාවතක ගමන් කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් ජීවිතයෙන් වෙහෙසට පත් වී නැත,
ඔබේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සතුටින් හා සෞඛ්ය සම්පන්නයි!
මෙම යුවළට ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
එකිනෙකාට ආදරය හැර?
එකට ජීවත් වෙන්න, හදවත නැති කරගන්න එපා,
වර්ෂාව සහ හිම කුණාටුව යන දෙකම ජය ගැනීමට එක්ව.
හදවත් රන්වන් විය
ආත්මය රන්වන් පැහැයෙන් බබළයි
ආදරය කිසිදා අවසන් නොවේවා
ජීවිතය සෙමින් යන්න ඉඩ දෙන්න!
රන් මුදු බැබළෙයි
හැඟීම් රන්වන් සෙල්ලම් කරයි
සතුටට බාධාවක් නොවේවා
සූර්යයා මාර්ගය ආලෝකමත් වේවා!
අපේ රන් වචන
ආත්මයේ රත්තරන් වැතිර සිටී.
ඔබ ගැන කටකතා ඇති වේවා
ඔබ සතුටේ රහස් දන්නා බව!
ඊර්ෂ්‍යාව නරක සහායකයෙකි,
නමුත් අද සංවත්සරයේදී
ඔබේ විවාහය රන්වන් ය
මම කනගාටුවකින් තොරව ඊර්ෂ්යා කරමි.
ජීවිතයට කඳුළු අවශ්ය නැත
ඒත් මම අඬන්නෙ සතුටෙන් විතරයි.
ඔබත් ආදරයෙන් ඉන්න
අයහපත් කාලගුණය ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න.
පවුලේ උදුන දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔහුගේ ගින්න නිවී යන්නේ නැත!
ඔබේ යුවලගේ සංවත්සරය
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ සතුට පමණි!
අද මංගල උත්සවය පිරිසිදු රත්තරන්
එය පැහැදිලි දැල්ලකින් දීප්තිමත් ලෙස බබළයි,
ලස්සනම දිනයට මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔබට සෞඛ්යය, ආදරය සහ සතුට!
මම ඔබේ නිවසට උණුසුම පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබ අඩ සියවසක් එහි ජීවත් වේ,
ඒ නිසා ඒ ආදරය මැකී යන්නේ නැත, නමුත් පිපෙන,
දීර්ඝායුෂ පිළිබඳ ආශ්චර්යයක් ලොවට පෙන්වමින්!
ඔබේ සංවත්සරය පහසු නොවන පරිදි,
හැමෝම ඔබේ මුදු මොළොක් බව මතකයි,
ඔබ ජීවත් වූයේ රන් විවාහ මංගල්යය දැකීමට,
ඊටත් වඩා ලස්සනට ජීවත් වන්න!
එය බොහෝ විට මතක තබා ගැනීමට අපහසුය
අඩ සියවසකට පෙර සිදු වූ දේ.
නමුත් අපට මතකය වෙහෙසට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත,
අද ඔබේ පනස් වැනි උපන් දිනයයි!
ඒ කියන්නේ බොහෝ කලකට පෙර,
ප්රීතිමත් මංගල උත්සවයකදී අපි විනෝද වුණා,
ඒත් ඔයගොල්ලෝ එහෙමයි.
සතුටු සිතින් හා මිත්රශීලී යුවළක් ලස්සනයි!
ඒ සුන්දර දවස මට හොඳට මතකයි
ආදරණීය මිනිසුන් සම්බන්ධ කිරීම
දැන් මම සතුට සඳහා මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි,
සහ ඔබේ මහා ස්වර්ණමය සංවත්සරය!
මම අද හිස නමනවා
මේ විවාහක යුවළ ඉදිරිපිට.
ආදරණීය ආදරණීයයන්, සුභ පැතුම්
ඔබට අපූරු රන් මංගල උත්සවයක් සමඟ!
රත්රන් සියලු ලෝහවලට වඩා වටිනා ය
එමෙන්ම එය ලබා ගැනීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
ඔබේ යුගල රන්වන් එකක් වී ඇත,
ඒ වගේම ඇස් හැඟීම් ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබ කරදර සහ දුෂ්කරතා හරහා ගොස් ඇත,
මහ පොළොවෙන් රත්රන් කැණීම් කළාක් මෙනි.
කුරුල්ලන් මෙන් අවුරුදු ගෙවී ගියේය
නමුත් ආදරය සහ ආශාව පහව ගියේ නැත.
අද ඔබ වෙනුවෙන් ටෝස්ට් ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සෞඛ්යය හා ශක්තිය ඉතිරි නොවේවා
ප්රීතිමත් අමුත්තන් විවාහ මංගල්යයේදී ආලෝකමත් කරයි,
ඔබගේ ස්වර්ණමය සංවත්සරයට සුබ පැතුම්!
අවුරුදු පනහක් යනු අඩ සියවසකි
ඒ වගේම එවැනි මාර්ගයක් යන්න පුළුවන්
ඥාතීන් දෙදෙනෙකු පමණි.
නමුත් මෙය පාර මැද පමණි.
ඔබට නිවන් සුව සහ දීර්ඝායුෂ
අද මම හේතුවක් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ අඩ සියවසක් ජීවත් වී ඇත්නම්, -
එකට ජීවත් වන්න සහ සියයක් දක්වා!
අපි ඔබට ආදරෙයි, ගෞරවය හා ගෞරවය,
ඇයි අපි විවෘතව කියන්නේ නැත්තේ
අපි අවංකව හා දැඩි ලෙස ප්රාර්ථනා කරන දේ
ශත සංවත්සර මංගල උත්සවයේ ඇවිදින්න!
දෛවයේ ආශීර්වාද චපලයි
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ලැබීමට සුදුසුයි
අඩ සියවසක කාලයක් එකට ජීවත් වීම සඳහා,
ඔබට රන් සංවත්සරයක් තෑග්ගක් ලෙස!
දින ටිකෙන් ටික අවුරුදු බවට පත් විය
සහ අවුරුදු - රන් මංගල උත්සවයකදී,
ඔබ කරදර සහ දුෂ්කරතා මැදින් ගියා
සහ දිගු, දුෂ්කර මාර්ගයක්.
නමුත් දුර බලන්න:
ඔබේ මාර්ගය දිගටම,
සහ රන්වන් ලස්සන සංවත්සරයක්
විවාහ ජීවිතය අවසන් නොවේ!
ඒත් ඔයාට දැන් යන්න ලේසියි
සියල්ලට පසු, ආදරයේ රත්තරන් වලින් හදවත් උණුසුම් වේ,
ඒකාබද්ධ මාර්ගයක් දෙකක් බලා සිටී,
උණුසුම, ආදරය, හිරු එළියෙන් ආලෝකමත් වේ!
ඔවුන්ට පාරේ ඔබේ සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න,
වැඩිහිටි දරුවන් සහ වැඩිහිටි මුණුබුරන්,
ඔබ නිර්භීතව කන්ද උඩට එකට ගමන් කරන්න,
බැරෑරුම් ලෙස අත් අල්ලාගෙන!
ගද්ය
මංගල උත්සවය රන්වන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? සියල්ලට පසු, ඔබේ පන්සල්වල රිදී ඇත, දියමන්තිවලින් ඔබේ ඇස්වල ප්රීතිමත් කඳුළු බබළයි, ඔබේ මී මුණුබුරන්ගේ දරුවන්ගේ සිනහව පළිඟු සීනු වගේ. ඔබේ සම්බන්ධතාවය වානේ මෙන් ශක්තිමත් සහ සිල්ක් මෙන් මෘදුයි. ඔබේ මුදු පමණක් රන්වන් ය. වළලු නිසාද? නැත, මගේ ආදරණීය සංවත්සරය - අඩ සියවසක් තිස්සේ ආදරය හා මුදු මොළොක් බව සුරැකීමට සමත් වූ ඔබේ හදවත් අද රන්වන් වේ. ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
මෙම සුන්දර දිනයේදී, විවාහයේ පනස් වැනි සංවත්සරයේදී අපගේ ආදරණීය සංවත්සරයට මම සුබ පතන්න කැමතියි. මෙය බරපතල දිනයක් වන අතර එය සැමරීමට සමත් වන්නේ තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට පමණි. එබැවින් අප සැමගෙන් ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි! ආදරය සහ සෞඛ්යය, සතුට සහ ජීවිතයේ වඩාත් ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්! සෑම අලුත් දවසක්ම ඔබේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ගේ සිනහවෙන් හා සිනහවෙන් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න - මට කුමක් කිව හැකිද - මී මුණුබුරන්! ජීවිතය සන්සුන් හා මැනීමට ඉඩ දෙන්න, ශුභාරංචිය පමණක් මෙම සාමයට බාධා කරයි! සුභ නිවාඩු, ආදරණීය සංවත්සර! තිත්තයි!
ඉතින් ඔබ ඔබේ රන් මංගල උත්සවය සමරන දිනය පැමිණ තිබේ. වැඩි කල් නොගොස් අපි රිදී එකක ඇවිද ගියෙමු. දැන් තවත් ශතවර්ෂ හතරෙන් එකක් වේගවත් කුරුල්ලන් මෙන් පියාසර කළේය. සරල ගණිතය - ඔබ අඩ සියවසක් එකට සිට ඇත, නමුත් සෑම විටම මෙන් ලස්සන හා ආදරය. අද ඔබේ මුහුණුවල සිනහව දැකීම සතුටක්. සෑම දිනකම ඔබට ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්ගෙන් පමණක් පිරී ඉතිරී යන්න, සතුට ජලය මෙන් ගලා එයි, දරුවන් සහ මුණුබුරන් නව ජයග්‍රහණවලින් සතුටු වේවා! සුභ නිවාඩු දිනයක්, මගේ ආදරණීයයන්!
වසර පනහක ප්රීතිමත් පවුල් ජීවිතයක් යනු ප්‍රබලම අත්පොලසන් ලැබිය යුතු විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයකි. මෙම දිනයේදී, සෑම දිනකම සබඳතා, සුවපහසුව සහ නිවසේ දරුවන්ගේ සිනහව, යහපත්කම සහ සෞඛ්යයේ උණුසුම පිරී යන පරිදි, ඔබට ආදරය හා සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යය. අපි සැවොම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රැස් වන බව මම අවංකවම සිහින දකිමි. සුභ නිවාඩු, ආදරණීය සංවත්සර!
රන් මංගල උත්සවයක් යනු සෑම යුවළකගේම ජීවිතයේ අපූරු දිනයකි. අවුරුදු පනහකට කලින් වගේ අදත් ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්. වසර ගණනාවක් ඔබට ප්රඥාව ලබා දී ඇත, නමුත් එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමේ හැකියාව ඔබට අහිමි කර නැත. ඔබට සතුට, ආදරය සහ සෞඛ්යය! සෑම දිනකම ප්රීතිමත් මුහුදක් සහ ප්රසන්න අවස්ථාවන් විශාල සංඛ්යාවක් ගෙන එනු ඇත! ඔබේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් ශුභාරංචිය පමණක් ගෙන එනු ඇත! කුඩා දේවල් භුක්ති විඳින්න, සුළු දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න! තිත්තයි!
ඔබ මෙන් එකිනෙකා තේරුම් ගන්නා අය දැකීම සැමවිටම සතුටක්. ඔබ ලස්සනයි. මෙහි සිටින සියලුම අමුත්තන් සඳහා උදාහරණයක්! සෑම නව දිනකම ජීවත් වී විනෝද වන්න! සිනහවක සෙවණැල්ල කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණු අත් නොහරිනු ඇත, සංචාරය කරන්න, ඔබේ ජීවිතය නව හැඟීම් සහ හැඟීම්වලින් පුරවන්න! ඔබට සතුට, අපගේ ආදරණීය සංවත්සරය!
වසර පනහක් එක් පුද්ගලයකු සමඟ සතුටින් ජීවත් විය හැකි බවට අද කදිම නිදසුනකි. ස්වර්ණමය විවාහ මංගල්යයක් යනු පවුලේ නිවාඩු දිනයක් වන අතර, එබැවින් අපි ඔබේ දරුවන්ගේ ස්වර්ණමය සංවත්සරය එකම සංයුතියකින් සමරනු ඇතැයි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබගේ සෑම නව දිනයක්ම ඔබට හොඳ හැඟීම් රාශියක් ගෙන එනු ඇත, සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණු වලින් අතුරුදහන් නොවේවා! සුභ නිවාඩු, ආදරණීය සංවත්සර!
අවුරුදු පනහක් තුළ ඔබේ සම්බන්ධතාවය බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත. ජීවිතයේ දිගු මාවතේ ඔබට කොපමණ කරදර සහ දුෂ්කරතා හමු වූවාද යන්න මට අද මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත. නමුත් ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කළ අතර ඒ නිසා ඔබ එකට සිටින අතර සියලු නරක දේවල් ඉතිරි වේ. ඔබේ මුදු මොළොක් බව නාස්ති නොකිරීමට ඔබට එකට සිටීමට ඉඩ දුන් ඔබේ ආදරයේ බලය අපි අගය කරමු! සෑම නව දිනකම ඔබට නව ප්රීතිය ගෙන එනු ඇත! ඔබේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් සියලු ආකාරයේ ගැටළු වලින් ඔබව ආරක්ෂා කර ජීවිතයේ දිගු මාවතේ ඔබේ සහයෝගය බවට පත්වේවා - සියවස් විවාහ මංගල්යය දක්වා! සුභ නිවාඩුවක්, සුභ රන් විවාහ සංවත්සරයක්!
හොඳ දවසක් සහ තවත් හොඳම නිවාඩුව- ස්වර්ණමය විවාහ සංවත්සරය - අද අපි හැමෝම එකතු කළේ ඒකයි. ඔබේ පළමු සංවත්සරයේදී මෙන් ඔබ සතුටින් හා සිනහවෙන් සිටිනු දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබේ සම්බන්ධතාවය වඩා හොඳ සහ ශක්තිමත් වී ඇත. ඔබේ රන් විවාහ මංගල්යය අතිවිශිෂ්ට සංසිද්ධියකි: ඔබ අත්දැකීම් සහ ප්රඥාව ලබා ගෙන ඇති අතර, මුදු මොළොක් බව සහ ආදරය පවත්වා ගැනීමට සමත් විය. සුභ නිවාඩු දිනයක්, මගේ ආදරණීයයන්! සුභ රන් විවාහ මංගල්යයක්! ඔබගේ දියමන්ති සංවත්සරය සඳහා අපි සියලු දෙනාම එකම ඒකමතිකව රැස්වේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
අද ඔබේ ජීවිතයේ ස්වර්ණමය සංවත්සරය -
ඔබගේ උත්කර්ෂවත් දිනයට සුබ පැතුම්!
ඔබට නිවන් සුව පතමි,
බොහෝ ප්රීතිමත් දින සහ සෑම දෙයකම වාසනාව!
ඔබ සමගියෙන්, අවබෝධයෙන් අඩසියවසක් ජීවත් වුණා,
දවසින් දවස ඔබේ සමිතිය ආරක්ෂා කළා,
රැකවරණය, ආදරය, අවබෝධය ඉතිරි නොකිරීම,
සෑම දෙයකදීම අපට එකිනෙකාට ආධාරකයක් විය හැකිය!
ඔබ සැමදා සෞභාග්‍යයෙන් ජීවත් වේවායි අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සහ හමුවීමට තවත් බොහෝ දීප්තිමත් නිවාඩු
දින සහ අවුරුදු සතුටින් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න,
විවාහ දිනය එකට සැමරීමට!
ආච්චිලා සීයලා, රන් මංගල උත්සවයක් සමඟ!
අපි ඔබට සුබ පතනවා - සාමය සහ කරුණාව!
අපි ඔබට සතුට හා හොඳ සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු!
සතුටෙන් කඳුළක් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ පවුලේ ප්රධානීන්, ඔබ නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක!
අපි ඔබට ආදරෙයි, ගෞරවය, සැමවිටම මතක තබා ගන්න!
දේවදූතයන් සහ පෘථිවියම ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීයයන්, සතුට සහ කරුණාව!
සුභ පැතුම් ආදරණීය
ඔබේ රන් මංගල උත්සවය සමඟ.
භූමික මාවත් දිගටම පවතිනු ඇත
පොදු මාර්ග වනු ඇත
ඔබේ හැඟීම් සිසිල් නොවනු ඇත
ගෞරවය නැති වෙන්නේ නැහැ
පිටුපසට කරදර නොකරන්න,
දෛවය ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත!
අද ඔබේ යුවල තමයි දවසේ වීරයා.
ඔවුන් එය රන්වන් ලෙස හැඳින්වූයේ නිකම්ම නොවේ.
ඔබේ විවාහ මංගල්යය: ඔබ අපව පහත් කළේ නැත.
ඔවුන් දශක පහක් එකට ජීවත් වූහ.
මෙය මනාලිය තුළ දැකිය හැකිද?
සහ මනාලයා? වීරයා සහ නිර්භීත!
මම සටන්කාමියෙක් වූ අතර තවමත් සටන්කරුවෙක්.
ඔබ විවාහයෙන් ඔප්පු කර ඇත:
ජීවිතයේ දුකට තැනක් නැත.
ප්රාතිහාර්යයක් කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන්, එය ජීවත් වීමට වඩා ප්රීතිමත් ය
සහ නිර්මාණය කරන්න, ආදරය කරන්න, සතුටු වන්න.
එබැවින් දිගු කලක් ශ්රද්ධාවෙන් ජීවත් වන්න!
ඔබේ ප්රඥාව අපට බොහෝ දේ අදහස් කරයි:
ජීවත් විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ ඔබේ ආදර්ශය අපට පාඩමකි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ඒකාබද්ධ කාලය දීර්ඝ කරයි!
ඔබ එකිනෙකාගෙන් සහයෝගය සොයා ගත්තා,
බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය!
අඩ සියවසක් ඔබ අද එකට
ඔබේ නහර වල රුධිරය උනු වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබගේ සංවත්සරයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබගේ මංගල රන් ගුවන් යානයේ!
ආදරය තවත් වසරක් ඥානවන්තයි
එය ඉදිරියට යාමට පමණක් ඉඩ දෙන්න!
අපි ඔබ සමඟ රන් දිනය සමරන්නෙමු,
ඔබට අපගේ සුභ පැතුම්! තදින් බදාගන්න!
අවුරුදු පනහක් එකට ඔබ තනි පවුලක්,
එමෙන්ම වසර ගණනාවක් පුරා බලවත්ම බලවේගය බවට පත්ව ඇත.
සෞඛ්යය වේවා, මුණුබුරන් බලන්න,
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් කම්මැලිකම නොදනී
එකිනෙකා හා සතුට සඳහා වට්ටෝරු ගැන සැලකිලිමත් විය
අයහපත් කාලගුණය තිබියදීත් ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ මුණුබුරන්ට ලබා දුන්නා!
ප්රීතිමත් අවුරුදු පනහක්
ඔබේ විවාහය ආලෝකය විහිදුවයි!
මෙන්න රන් මංගල උත්සවය!
මම ඔබට එයට සුබ පතනවා!
පැහැදීම ඇති කරයි
රන් සම්බන්ධය,
ඔබව බැඳ තබන ආදරය
පවුල පදනම බවට පත් විය!
පනහ යනු දිගු කාලයකි
අවුරුදු වෙනස් විය.
බොහෝ සතුට, කරදර
මේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්!
තියාගන්න හරිම අමාරුයි
වසර ගණනාවක් පුරා ආදරය රැගෙන යන්න.
ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට සමත් විය
සියලු අවාසනාවන් සහ දුෂ්කරතා.
ඔබේ ජීවිතය ව්‍යාපාරයකි.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
අත්වල සතුට පිළිබිඹු කිරීම -
ඔබේ මුදු රන්වන් ය.
ඔවුන් අළු හිසකෙස්වලින් ආවරණය කරමු
ඔබේ කැරලි දුම්මල වේ,
හදවත සහ ආත්මය පමණි
ඔබ වෙනදා මෙන් තරුණයි!
අඩ සියවසක් ආසන්න, පැයකට,
පවුල ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි
ඔබේ නිවසේ සතුට ඇති වේවා -
අපි ප්රාර්ථනා කරන්නේ එකක් පමණයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ සදහටම ඉතිරි කර ඇත
වටිනාම වස්තුව වගේ
ආදරෙන් දුන්න ඒ මුදු
වසර ගණනාවකට පෙර එකිනෙකාට!
ඔබ අපගේ ආදරණීය සංවත්සරය,
අපෙන් සුභ පැතුම් පිළිගන්න!
අද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
කෙසේ වෙතත්, සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකදීම!
පනහ විශේෂ අංකයක් වේවා,
එය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යනු ඇත
යහපත් කාලය පැමිණේවා!
සතුට ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටිනු ඇත!
එවැනි අඹුසැමියන් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ සමගිය පෙන්වන්න?
එය එකිනෙකා සමඟ සංහිඳියාවද,
දෛවය සමග සංහිඳියාවක්ද?
මම ඒ ගැන අනුමාන නොකරමි
පිළිතුරක් දීමට මම දෛවෝපගත නොවෙමි.
රහසේ පතුලට නොගොස්
මට ඔයාට වීදුරුවක් ඔසවන්න ඕන.
සහ වයින් වලට ඉඩ දෙන්න, බෙහෙත් නොවේ
අද ඔබේ ටැන්ඩම් බොනු ඇත.
සියල්ලට පසු, දුකක් නැත, දුකක් නැත,
ඔබ දැන් කිසිසේත් බිය නැත!
පවුල් ජීවිතයේ බොහෝ දේ තිබුණා.
සන්සුන්ව හා රසවත්ව ජීවත් වන්න.
ඔබේ ආදරණීය මුණුබුරන් ඔබට ගරු කරයි,
සැලකිලිමත් වන්න, අගය කරන්න සහ තේරුම් ගන්න!
මෙවැනි දිනයන් නිතර සිදු නොවේ.
නමුත් අද හමුවීමට කාලය පැමිණ ඇති බැවින්,
අපි ඔබට අවංකවම සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
සහ ඔහු සමඟ - සෞඛ්යය, ජීව ශක්තිය, කරුණාව
එබැවින් මින් ඉදිරියට දෛවය විසින් තබා ගන්න!
ඔබේ මංගල දිනයේ රන්වන්
අපි ඔබට ආදරය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔව්, සහ ආත්මයන් - ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ!
Golden wedding කියන්නේ එකට
සියල්ලට පසු, ඔබ දැනටමත් අඩ සියවසකි!
අපි ඔබට සතුට හා සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු!
හොඳම, කාරුණික ආශීර්වාද!
මෙම නිවාඩුව අද උතුම් වේවා
මුළු පවුලම මේසයට ගෙන එනු ඇත!
අද මේ දවස දෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආත්මය තුළ පුදුම වසන්තයක්!
ඔබ රන් පදික වේදිකාවට නැග්ගා,
අඩසියවසකට පසු එකම මාර්ගයේ
වසර ගණනාවක් පුරා, මෙම මාර්ගය වඩාත් මිල අධික වී ඇත -
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ සතුට හා කාංසාව යන දෙකම අඩංගු වේ.
ඔබ අඩ සියවසක් එකට ගමන් කළා,
මිනිසුන්ට ශ්‍රමය සහ චින්තනය ලබා දීම,
මිනිසෙකුගේ හොඳම ආවේගයන්
ඔබේ ඉරණම සමඟ බැඳී ඇත.
සූර්යයා තවත් දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම දිනයේ, ප්රීතිමත් සංවත්සරයකදී.
ඔබට යහපත්, දිගු, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්
පවුලේ අය සහ මිතුරන් විසින් වට කර ඇත!
සාර් කෂ්චෙයි රත්රන් මත වියළී ගියේය,
මොකද ඔහු මෝඩයෙක්.
එයා ඒක ගත්තොත් හොඳයි යාලුවනේ
ඔව්, ඔහු නීත්‍යානුකූල විවාහයකට ඇතුල් වුණා!
සංවත්සරයට වඩා දුරින්
සහ විවාහයට පෙර රන්වන්?
ඔබ, සියලු Kashchei ඊර්ෂ්යා කිරීමට
කියන්න: සතුට, නවත්වන්න!
අඩ සියවසක් හැම විටම එකට ගමන් කළේය
ආදරය සෑම දෙයකදීම ඔබට උපකාර කළා,
මඟ පෙන්වන තරුවක් වගේ
ලොකු කුඩාම ගෙදර.
එවන් ප්රීතිමත් දිනයකට සුබ පැතුම්
එවැනි අපූරු දිනයක් සමඟ,
දුර්ලභ හා දෙගුණයක් ලස්සන දීවා සමඟ -
සැබෑ රන් මංගල උත්සවයක්!
ඔබට විශාල සංවත්සරයක් ඇත:
ඔබ විවාහ වී අඩ සියවසක්!
තව අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වෙන්න
ඔබට පෙර අපගේ ප්‍රණාමය!
සැනසීම, සාමය සහ ආලෝකය ගෙන එන්න
කාලය සහ පරම්පරාව හරහා!
ඔබ අඩ සියවසක් එකට ගමන් කළා
ජීවිතයේ කඳු බෑවුම් සහිත මාර්ගවල,
හැමෝම බෙදාගත්තා: ප්රීතිය සහ දුක,
තාපය සහ සීතල, වේදනාව සහ කටුක දුම.
ඉතිරි සියලු වසර සඳහා මැයි
ඔබේ සුවපහසු නිවස උණුසුම් වනු ඇත.
ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ වාසනාව,
දීර්ඝායුෂ, සෑම දෙයකම හිරු!
ආයුබෝවන් රත්තරන් පවුල!
ඔබේ වටිනා ආදරය
සයිබීරියාවේ මායිම උණුසුම් වනු ඇත
තවද ඔබ නොදකිනු ඇත!
ඔබ සඳහා, මෙම හැඟීම කොටසකි
ස්වාභාවික, නිවැරදි ජීවිතය!
ඔබ එකිනෙකාට සතුටක් ලබා දෙයි
උණුසුම සහ සුභවාදී රැල්ලක්!
අද රන් මංගල උත්සවය
මම පුදුම විදිහට ඔයාගේ ගෙදරට තට්ටු කළා,
ඒ වගේම අපි ඔබට සුභ පතනවා
නව ආරම්භයක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත -
සෑම විටම ආරම්භ කිරීම සතුටක්
ඔබ සදහටම එකිනෙකාට ආදරෙයි!
ඒ වගේම පුදුම සතුටක්
ඔබ වෙන්න, ආදරය දෙන්න!
අඩසියවසක ඔබ ජීවිතය එක පැත්තකින් ගෙවා ඇත.
නමුත් ඔබ සම්මාන සම්බන්ධයෙන් ඔබේ හැඟීම්වලට එකඟව සිටියා.
ඔබේ ආදරයේ ගින්න අවාසනාවන්ත ලෙස පවා නිවී ගියේ නැත,
එමනිසා, ඔබේ පවුල තුළ සතුට පදිංචි වී ඇත.
සමහර විට ආදරය ඔබට පාන් වල රසය ආදේශ කළ හැකිය -
ඒ වගේම ඇය මාව කුසගින්නෙන් බේරුවා, ඔහු කවදාවත් නොතිබුණා වගේ.
දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට වැඩි ශක්තියක් ලබා දුන්නේය.
තවද පවුලේ උදුන ඉතා දරුණු වසරවලදී පවා කැටි නොවීය.
මහා ආදරයේ මාවතේ - සැලකිය යුතු සන්ධිස්ථානයක්!
ඔබ රන් මංගල උත්සවයට පැමිණියේ අඩ සියවසක් ඇවිදිමින්!
ඔවුන්ට පපුවේ වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න
දුක සහ කාංසාව පිළිබඳ අංශු -
තව බොහෝ දේ ඇත
ගමන් නොකළ මාර්ග පිහිටා ඇත.
නමුත් ධාවන දින මාලාවක් තුළ
මොහොත නවත්වන්න
එහි වසන්තයේ දින වෙත ආපසු යන්න -
සහ සතුට නැවත නැවත කරන්න!
ඒ නිසා ඔබේ සමිතිය සදහටම
ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය සුරකින ලදී
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔයාව එකතු කරපු දවස!
විවිධ දින ගණනාවක් ජීවත් විය
කටුක, ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් දින.
දැන් ඔබේ සංවත්සරය පැමිණ ඇත -
ලස්සනම දවස් වලින් එකක්.
ඔබට සුබ පතමින්, අපි මෙසේ අසමු.
වසර ගණනාවක් අත්හැරීමට හේතුවක් නැත!
සියල්ලට පසු, පනස් තවමත් සරත් සමය නොවේ,
සහ වෙල්වට් සමය පමණි!
අද විවාහ මංගල්යය පහසු නැත,
අද රන් මංගල උත්සවයක්!
ඒ ගැන ඔබට සුබ පතන්නට අපි ඉක්මන් වෙමු!
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
ආදරයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, පුළුස්සා දමන්න,
සහ රත්රන් බැබළෙන ආකාරය!
රන් මංගල උත්සවයක් සමඟ, ආදරණීය සීයා!
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම සුබ පතනවා!
ඔබ අඩ සියවසක් පවුලේ ප්රධානියා වී ඇත!
සතුට සහ සෞඛ්යය! ඔයාට දෙවි පිහිටයි!
දුක ඔබේ කාරුණික දෑස් ස්පර්ශ නොකරන්න!
සිනාසෙන්න, මම දැන් මා වෙනුවෙන් ඉල්ලමි!
දුක් නොවන්න, නළල රැලි නොකරන්න, සතුටින් ජීවත් වන්න!
ආච්චි නැවතත් පාපොච්චාරණය කරයි ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව!
හොඳයි, අද අපි උදාර දිනයක,
අපි ඉතා වැදගත් ටෝස්ට් එකක් මතු කරමු.
වචන වලින් කිවහොත් ටෝස්ට් ඉතා සරල ය:
අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට,
අපි ඔබට මහත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමු
එබැවින් එම අවාසනාව ඔබට අදාළ නොවේ,
එවිට ඔබ ඔබේ ආත්මය තුළ ප්රීති වන්න!
අද ස්වර්ණමය විවාහ සංවත්සරය -
ඔබ අඩ සියවසක් එකට සිට ඇත, වෙන් කළ නොහැකි.
ඔබ සෑම දෙයකදීම මුණුබුරන්ට සහ දරුවන්ට ආදර්ශයක්,
විවාහයේදී, ඔබේ දින සමෘද්ධිමත් වේ!
සෑම නව දිනකම අපි මිතුරන් වීමට කැමැත්තෙමු,
විපත්ති මඟහැරීමට ඉඩ දෙන්න
එකට ජීවිතය හරහා යාත්‍රා කිරීමට සහ ශක්තිමත්ව ආදරය කිරීමට,
සියලු සිහින ඔබව සුරංගනා කතාවකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබේ සතුට අඩ සියවසක් පවතී
සති ගණන් අවුරුදු ගෙවිලා යනවා
ඔබ පොහොසත් වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සහ සැමවිටම ආදරය කරන්න!
රත්තරන් මුණුබුරන් ඇති වේවා
ඔබට සියලු ධනයට වඩා වටිනා,
සහ හොඳ ආරංචියක් පමණි
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ පැමිණේ!
ඔවුන් කුරුල්ලන් රංචුවක් මෙන් පියාසර කළා
වේගවත් පියාපත් සහිත දින මාලාවක්!
ඔබට අද රන් මංගල උත්සවයක් තිබේ!
ඉහළම ප්රමිතියේ සංවත්සරය!
තවද මෙම කාලය තුළ ඒවා මැකී යාමට ඉඩ හරින්න
මුදු ඇඟිලිවල මුදු 2 ක්,
නමුත් වයසට ගිය මොහොතකට පමණක් නොවේ
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබේ ආත්මයන් සහ හදවත්!
කරුණාකර අපගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
ඔබ එකට ජීවත් වූ අඩ සියවසක්!
සහ ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද ලැබේවා
එය ඔබට වැස්සක් වනු ඇත!
ජීවිතයේ පිටු පෙරලමින්,
ඔබ හොඳම පොත් කියවනවා;
පරිච්ඡේදය "ගෝල්ඩන් විවාහ" ලෙස හැඳින්වේ.
එය ඔබ ගැන, රන් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්!
ඔබට වටිනා ලෝහයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි,
නමුත් මම වාණිජකරණයෙන් පව් නොකරමි:
ඔබගේ රන් මංගල උත්සවයට සුබ පැතුම්
අද මම ඔබව දැඩි ලෙස ඉක්මන් කරනවා!
රන් මංගල ඔබ වෙත පැමිණියේය -
ඔබ අවුරුදු පනහක් එකට සිට ඇත!
සියල්ලටම වඩා, සීයාට ආච්චි අවශ්‍යයි,
නියමිත වේලාවට මනාලිය මනාලයාට.
දැනටමත් දරුවන්, මුණුබුරන් දිගු කලක් වැඩී ඇත.
ඒ වගේම මී මුණුබුරන් පවා ඉපදුණා.
අද අපි දීප්තිමත් වයින් බොනවා,
ඔබට දශක ගණනාවක් ආදරය වේවා!
දිගු කලක් අළු විස්කි කුඩු කර ඇත,
යෞවනය ගෙවී ගියේය, යෞවනය ගෙවී ගියේය,
දරුවන් හැදී වැඩුණු අතර මුණුබුරන් දැනටමත් වැඩිහිටියන් ය
සහ සරත් සෘතුවේ දිගු කලක් එළිපත්තට පැමිණ ඇත
නමුත් ඔබ ඔබේ දීප්තිමත් ආදරය විසින් තබා ඇත,
අඩ සියවසක ජීවිතයේ ඔබට කුමක් සිදුවේද,
එබැවින් ඔබත් එකිනෙකාට ආදරය කරන්න,
තවද ඔබේ හැඟීම දීප්තිමත් ලෙස පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න
ඔබගේ රන් මංගල දිනයේදී අපි ප්රාර්ථනා කරමු
එවිට ඔබ තවත් අවුරුදු දස පහක් ජීවත් වනු ඇත,
නිවාඩුවට අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු,
අපි ඔබට ආදරෙයි, අපේ ආච්චි සහ සීයා!
ආදරණීය අංක 50 දක්වා
ඔබ අවංකව හා ආදරයෙන් ජීවත් විය!
මුණුබුරන් සඳහා රන් ආදර්ශයක්
ඔබේ හැඟීම් ආශ්වාදයක් වී ඇත!
ඒ වගේම අද අපේ මුළු පවුලම
පවුලේ මේසයේ ගායනා කරයි
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය, ආදරය අගය කිරීම!
සියල්ලට පසු, අද රන් විවාහ මංගල්යයක්!
පටිගත කිරීම් යන්තම් ඇසෙන්නේ නැත,
ඒ ඈත අතීතයේ සිට...
මිනිත්තු ඉහළට... ඉහළට...
නමුත් ඔබේ ආත්මය තුළ එකම ආලෝකය!
ඔබ සිහින මැවූ සියල්ලට ඉඩ නොදෙන්න
ඒක කරලා ඉවරයි. හොඳයි, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඔබේ ජීවිතය, දුක මගහැර,
සමරන්න ආවා!
මොහොත සුන්දර හා අවිවාදිත ය
හැමෝටම මේකෙන් බේරෙන්න බැහැ.
නමුත් ඔබ ඔහු වෙත නොකඩවා ගියා,
ඔබේ අසල්වැසියා අගය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම!
ඔබ ආදරය හා ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කළා
ඉවසීම, හදවතේ හොඳ ආලෝකය,
දැන් මධ්‍යස්ථව බීමත් වීමට,
ඒකාබද්ධ වසර 50 ක් සඳහා!
පුදුම, ප්රීතිමත්, ලස්සන,
දරුවන්ගේ උණුසුමෙන් උණුසුම් වී,
සිසිල්ම අයගේ මුණුබුරන් සහ මුණුබුරන්,
ඔබට ජීවිතය මිහිරි කරන්නේ කුමක්ද!
ඔබේ නිවාඩුව ප්රීතිමත් වේවා
අහසින් තරුවක් වැටේවා!
සිහින දකින්න අමතක කරන්න එපා
එය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!
සමහර වෙලාවට රත්තරන් ගන්න අමාරුයි
ඒ වගේම දිගු අවුරුදු වල වටිනාකම මුදලින් මනින්න එපා.
හැමෝම කැමති Golden Wedding එකක්
ඔබට සතුට ලොවට දොර විවර වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන්ට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
පවුල විශාලයි - එහි නිර්මාතෘ ඔබයි.
සහ වසර ගණනාවක් එකට සිටින්න.
සහ දුක්ගැනවිලි තිබේ නම්, සියල්ලට සමාව දෙන්න.
ඉක්මනින්, අලංකාර ලෙස අඩ සියවසක් ගෙවී ගොස් ඇත,
පවුල් ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තිබුණා.
නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ඔබේ ආදරය,
ඔබේ විවාහය නැවත නැවතත් ශක්තිමත් කළා.
අපූරු දිනයකට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
සන්සුන්ව හා රසවත්ව ජීවත් වන්න.
ඔබේ මුණුබුරන් සහ මුණුබුරන් ඔබට ගරු කරයි,
සැලකිල්ල, ආදරය සහ අවබෝධය!
හිරු කිරණ රන් විවාහ
ඔබේ සුවපහසු නිවසට දොර විවර කරයි.
රිදීවලින් ආවරණය වූ හිසකෙස් අගුල්.
කරදර සහ ප්‍රීතියේ කටුක බව ඔබට දැන ගැනීමට සිදු විය.
ප්‍රේමයේ ආලෝකය ඇස් වලින් නොනිවේවා
වසන්තයේ උද්‍යාන මෙන් සතුට පිපෙයි!
ජීවිතය යහපත්කමේ කිරණවලින් ඔබව අගය කරයි.
සහ ආලෝක වර්ෂ ඉක්මන් නොවේ!
අද රන් මංගල උත්සවයකි.
කොණ්ඩය රිදී පාටින් තිබුණත්,
නමුත් බාලයා වඩාත්ම ලස්සනයි -
අද ඔබට සමාන කිසිවෙක් නැත.
සියල්ලට පසු, කළ හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.
ගෙනියන්න හැඟීම් අඩ සියවසක්
එකට එක පාරක් බෙදාගන්න
සවන් දීමට, තේරුම් ගැනීමට, සමාව දීමට.
රන් මංගල දිනය
සුභ පැතුම්
ඒ වගේම අපි ඔබට සුභ පතනවා
සෞඛ්යය හා ආදරය!
සතුට හා සාමය ලැබේවා
ඔබේ නිවස හැර නොයන්න!
මෙන්න වැඩෙන මුණුබුරන් -
ඔබ පැවත එන්නන් තුළ ජීවමානයි!
සහ ගෙවී ගිය වසර
හොඳින් බලන්න:
සියල්ලට පසු, සතුට හා ශෝකය තුළ -
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා!
ඒ තරම් නිර්භීතව ඈතට ඇවිදගෙන යනවා
සහස්‍රයෙන් ඔබ්බට
බලාපොරොත්තුවෙන් සහ නොපසුබට උත්සාහයෙන්
සියවසක් ජීවත් වන්න!
ඔබ එකට අඩ සියවසක් ගත කළා
ජීවිතයේ කඳු බෑවුම් සහිත මාර්ගවල,
හැමෝම බෙදාගත්තා: ප්රීතිය සහ දුක.
තාපය සහ සීතල, වේදනාව සහ වසන්ත දුම.
ඉතිරි සියලු වසර සඳහා මැයි
ඔබේ සුවපහසු නිවස උණුසුම් වනු ඇත.
ඔබට සතුටක්
ඉහළ රිකිලි වලට ආදරය,
දීර්ඝායුෂ, සෑම දෙයකම හිරු!