මම හැමදේටම ණයගැති කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා නම්, ඒ කිසිම සැකයකින් තොරව, මගේ අම්මා! මේ දවසේදී, මගේ ආදරණීය, ඔබේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන අතර ඔබට සුබ පතමි! සතුටු වන්න!
ආදරණීය අම්මේ! ඔබගේ උපන්දිනයේදී, මෙම පුදුමාකාර, දීප්තිමත් නිවාඩු දිනයේදී, ඔබ සැමවිටම අද මෙන් ම පවතිනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි - සතුටු සිතින් හා ප්‍රීතියෙන්, පවුලේ අය සහ මිතුරන්ගෙන් වට වී, ලස්සන හා පිපෙන! ඒ වගේම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා හොඳ සෞඛ්යයක්, ශක්තිය සහ ආශ්වාදය! මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, අම්මේ, සතුටින් ඉන්න!
මගේ අම්මා මේ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව පමණක් නොව මගේ හොඳම මිතුරියද වේ! මගේ රහස් සමඟ මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය, දුෂ්කර තත්වයකදී උපදෙස් ඉල්ලා සිටින්න. ඇය මට කොතරම් ආදරෙයිද කියනවා නම් ඇය නිතරම මාව වචනවලින් තොරව තේරුම් ගන්නවා! අද මම ඔබේ උපන්දිනයට සුබ පතනවා, අම්මේ, ඔබට වසර ගණනාවක් සමෘද්ධිය, සතුට සහ ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි!
අම්මේ, මගේ ආදරණීය! මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි! ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්! සෑම විටම ඉතා ආකර්ශනීය වන්න. කිසිවක් ඔබේ ජීවිතය අඳුරු නොකරන්න; වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා. ඔබ අපව සතුටු කරන ආකාරයටම ඔබ වටා ඇති සෑම දෙයක්ම ඔබ සතුටු වේවා!
Musya, ඔබට සුභ නිවාඩු! මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරන්නේ සුළු සුළු දේවල් ගැන අමනාප නොවී, උපරිමයෙන් ජීවත් වීමටයි. ඒ වගේම කවදාවත් අතීතය ගැන පසුතැවෙන්න එපා! බලාපොරොත්තුවෙන් හා විශ්වාසයෙන් ඉදිරිය බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!
අම්මා, මගේ ආදරණීය, සුභ නිවාඩු. මම ඔබව තදින් බදාගන්නවා, නැවත වරක් ඔබේ මෘදු දෑත් දැනෙනවා, දේශීය සුවඳ ආශ්වාස කරන්න. අම්මා, හොඳම, ලස්සන, මෘදු, ප්රඥාවන්ත! සුභ නිවාඩු දිනයක්! ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා. මම කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි!
අම්මේ, සුභ පැතුම් අල්ලා ගන්න! අද අපි මුළු පවුල සමඟම හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු, අපූරු සේවිකාවට සුබ පතමින්, ප්රශංසා කරමින්, සැලකිලිමත්, ආදරණීය අම්මාසහ බොහෝ ලස්සන කාන්තාවලොවෙහි! ජීවත් වන්න, සෑම දෙයකින්ම ප්‍රීති වන්න, කිසි විටෙකත් දුක් නොවන්න! ඔබේ සිනහව මට හොඳම ත්‍යාගයයි.
ආදරණීය අම්මා, සුභ උපන්දිනයක්! ඔබ මට ජීවිතය ලබා දුන් කාරණය සඳහා උණුසුම, ආදරය සහ කෘතඥතාවයෙන් පිරුණු මෙම අධ්‍යාත්මික රේඛා ඔබේ දියණියගෙන් පිළිගන්න! ඔබේ මාවත හිරු කිරණින්, යහපත්කම සහ සමෘද්ධියෙන් ආලෝකමත් වේවා, ආදරණීය අම්මා, ඔබ කෙරෙහි මගේ අසීමිත ආදරයේ තනුව ඔබේ හදවතේ ශබ්ද කරයි!
අම්මා තමයි වැඩිපුරම දීප්තිමත් මිනිසාජීවිතයේ පමණක් පැවතිය හැකි බව. තම දරුවන්ට විශිෂ්ට හා පුදුමාකාර හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නේ ඇයයි. ඒ නිසා මම අදටත් මගේ ආදරණීය අම්මාට කෘතඥ වෙනවා. සියල්ලට පසු, ඇය මට ඇය විය වැදගත් පුද්ගලයාකවදත් මාව යහමගට ගෙන ගිය කෙනා. සහ අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි. ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා. මෙම දිනය ඔබට සැබවින්ම වැදගත් වේ. ඒ නිසා අද ඔබේ මුහුණේ එකම සිනහවක් ඇති කර ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි. තවද සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න හොඳම මාර්ගය. තවද ඕනෑම දුෂ්කර හා දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඔබට සහාය වීමට මම සැමවිටම උත්සාහ කරමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි සහාය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා වැදගත් වේ. එබැවින් මා මත පමණක් රඳා සිටින්න, මම ඔබව වැඩි වේලාවක් බලා නොසිටිමි.
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමාට ලෝකයේ හොඳම සහ විශ්වාසදායක පුද්ගලයා වන අනෙක් පුද්ගලයා සිටී. මටත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා. අනික මේ මගේ අම්මා. මම වඩාත් හොඳින් ජීවත් වන පරිදි මගේ ජීවිතය අලංකාර කරන්නේ ඇයයි. ඒ නිසා මම ඇයට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඔබ සෑම විටම පාහේ නිවැරදි දේ කරන ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙක් බව මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යය. ඔබේ ක්රියාවන් සැමවිටම හිතාමතා සහ නිවැරදි වන අතර ඔබට කිසි විටෙකත් නරක දේවල් කළ නොහැකි බව මට පෙනේ. දැන් ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා. මෙම නිවාඩුව ඔබට හොඳම දේ බවට පත් වී ඇති අතර, ඔබ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිට සූදානම්ව සිටි නිසා. ඒකයි දැන් මට ඔයාව තදින් බදාගන්න ඕන. මම ඔබ සමඟ අත්විඳින ඉතා ප්රසන්න හැඟීම් දැනෙන්න. සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ හොඳින් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම ඒ සඳහා බොහෝ බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට මගේ පුදුම අම්මාට සුබ පැතීමට අවශ්ය වන අතර වයස කිසි විටෙකත් ඇයට බලපාන්නේ නැති බවත් පැවසිය යුතුය. මම ඔබ දෙස බලා ඔබේ අද්විතීය ගුණාංග අගය කරමි. මමත් කැමතියි ඔයා වගේ වෙන්න. එබැවින් අනාගතයේදී, මම ඔබේ වයසේදී, මම පුදුම සහගත ලෙස, ක්රියාශීලී හා ජවසම්පන්න වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. දැන් මම ඉතා කම්මැලි වුවත්, එය තවදුරටත් මේ ආකාරයෙන් පවතිනු ඇතැයි මට සිතාගත නොහැක. ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක්, ප්රීතිය සඳහා බොහෝ හේතු, බලශක්ති සහ ආශ්වාදයේ බොහෝ ප්‍රභවයන් මෙන්ම ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රාර්ථනා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. ඔබ ක්රියාශීලී ලෙස දිගටම වැඩ කරන අතර මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යයට බලපායි. ඔබට සතුටක් ලැබුණද, ඔබ විශාල ශක්තියක් හා ශක්තියක් වැය කරයි. මේ හැමදෙයක්ම ඔයාට පිරිමහගන්න ලැබේවා කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා මගේ රත්තරන් අම්මේ. ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්! අද අපි විවේකීව විනෝද වන්නෙමු.
ආදරණීය අම්මේ, අද මම අවදි වූ විට මම කළ පළමු දෙය නම් අද අපි ඔබේ උපන්දිනය සමරන්නෙමු. ඔබ මෙම නිවාඩුවට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න දැන, මම ඔබට සතුටින් සිනාසීමට හැකි වන පරිදි මගේ උපරිමය ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. දැන් ඔබ දැනටමත් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්නේ සිනහවකින් සහ සෑම දෙයකින්ම සතුටින්. මෙම නිවාඩුව ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන බව මම දනිමි. ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම සිදුවීම් ඔබට සිදු වූයේ අද දින බැවිනි. දැන්, බොහෝ අමුත්තන් අප වෙත පැමිණි විට, මට ඇත්තෙන්ම අවශ්ය වන්නේ ඔබට ඔවුන්ව සෑහීමකට පත් කිරීමට හැකි වීමයි. ඔබ සැමවිටම සිටින හොඳ ගෘහණියක් වීමට උත්සාහ කරන්න. තවද ඔබ සැම විටම වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ පිහිටට පැමිණිය හැකි යහපත් පුද්ගලයෙකු විය යුතු බවත්, දිගටම සිටිය යුතු බවත් මතක තබා ගන්න. තවද සෑම දෙයක්ම ඔබට සැබවින්ම අවශ්ය ආකාරයට පමණක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
මෙම අව්ව දවසේ, එක් ලස්සන කාන්තාවක් ඇගේ නිවාඩුව සමරනු ඇත, ඔවුන් නොමැතිව මම මගේ ජීවිතය ගැන සිතා ගැනීමටවත් කැමති නැත. නිතරම මගේ පැත්තේ සිටින ඇය මට සමීප මිතුරියක් වූවාය, එබැවින් මම කිසි විටෙකත් බිය නොවෙමි. මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, අම්මේ, ඔබේ නිවාඩුවට, තවද ඔබට ජීවිතයේ සැබවින්ම අවශ්ය සියල්ල ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ දුව පාසැලේ හොඳ ලකුණු වලින් ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඇයට සෑම දෙයකදීම ඔබට කීකරු වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබව කිසිසේත් කලබල නොකරන්න. අම්මේ, මම පොරොන්දු වෙනවා මම මේ හැමදෙයක්ම පිළිපදින්න උත්සාහ කරනවා කියලා, මොකද මම ඔයාව අවුල් කරනකොට ඔයාට දැනෙන විදිහ මම දන්නවා. අම්මේ, මට ඕනේ ඔයා වයස ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, මොකද ඔයා නිතරම ලස්සනයි. කේක් එකේ තියෙන ඉලක්කම් වලට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා මගේ ආදරණීය අම්මේ. ඔබ දන්නවා ඒවා අංක පමණක් බව. සුභ නිවාඩු දිනයක්!
අම්මේ, මේ එක වචනයක් විතරක් මට හිනා වෙලා සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් වෙනවා. මට සතුටින් සිටීමට සහ සතුටින් සිටීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ හැක්කේ ඇයට පමණක් බව මම හොඳින් දනිමි. මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, ඔබ මට සැබෑ ආධාරකයක් වී ඇති අතර, ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි පමණක් නොව, වඩාත් රහස්‍ය රහස් ද භාර දිය හැකිය. අනික අද ඔයාගේ උපන්දිනේ. ඒ නිසා මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ ඔබට විවේකීව හා සැබෑ විනෝදයක් ලැබීමට හැකි වීමයි. ඔබ දන්නවා, ඔබේ ජීවිතයේ හැකි තරම් කුඩා බලාපොරොත්තු සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔබට හැකි වේවා. එවිට ඔබ සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු වනු ඇත. දැන් මට යන්න වෙලාව හරි. එවැනි දින ඔබට සැබවින්ම යමක් අදහස් කරන බව මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි, කෙසේ වෙතත් ඔබ ඒවා සැමවිටම මතක තබා ගනු ඇත.
ආදරණීය අම්මේ, මේ දිනයේදී ඔබේ ජීවිතය හංස ගීතයක් සේ ගලා බබළමින් පිරිසිදු වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි. කරදර සහ කරදර නොමැතිව සතුටින් ජීවත් වන්න. ඇය කෙතරම් ලස්සන හා තරුණද යන්න ඊර්ෂ්‍යා කරන අයට සැමවිටම ඔබ පසුපස හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න.
අපේ පෘථිවියේ සෑම වැසියෙකුටම මවට වඩා ආදරණීය පුද්ගලයෙක් සිටියේ නැත, නැත, නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත. අම්මා උණුසුම, සතුට, ත්යාගශීලීත්වය, අවංකභාවය සහ සියලු දීප්තිමත් ය. මගේ ආදරණීය අම්මා, මේ උපන් දිනයේදී මම ඔබට වඩාත් දීප්තිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ කරදර ඇති නොවීමට ඉඩ දෙන්න, කඳුළු එන්නේ ප්‍රීතියෙන් පමණි.
අම්මේ, මගේ ආදරණීය! මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය! ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්! සෑම විටම ඉතා ආකර්ශනීය වන්න. කිසිම දෙයකට ඔබේ ජීවිතය යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා. ඔබ කැමති පරිදි ඔබ වටා ඇති සියල්ල ඔබ සතුටු වේවා!
ආදරණීය අම්මා, දවස පැමිණ ඇත! ඔබේ ජීවන මාර්ගය කටු සහ වංගු සහිත බව මම දනිමි. බොහෝ දුෂ්කරතා, කඳුළු, බලාපොරොත්තු සුන්වීම්, මට කුමක් කිව හැකිද, සුළු මුදලක් තිබුණි. ඔබ මේ සියලු කරදර මා කෙරෙහි සහ අපේ නිවස කෙරෙහි දක්වන ආකල්පයට මාරු නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට නම්, ඔබ ශක්තිමත්, සැලකිලිමත් සහ කාරුණික මවක් වන අතර, මට සමාන වීමට අවශ්‍යය. මට ඔයා ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි! සුබ උපන් දිනයක්! ඔබට නිවන් සුව, මගේ ආදරය! සුබ උපන් දිනයක්!!!
අම්මේ, මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි. මම සාගරයට ප්රාර්ථනා කරමි පවුලේ සතුට, සෑම දිනකම සතුටේ මුහුදක්, පිරිසිදු බලාපොරොත්තු ඇති විල්, ප්‍රීතියේ සහ සෞභාග්‍යයේ සදාකාලික දිය ඇල්ලක්.
අම්මා-අලංකාරය, සුභ උපන්දිනයක්! ප්රීතිමත්, ආදරය, කරුණාවන්ත, සතුටු සිතින් හා සාර්ථක වන්න. සියලු අදහස් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න. තවද සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයක් ඇත.
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ. හිතකර අනාවැකි, ප්රීතිමත් කේන්දර, ශුභාරංචිය, දිගු කලක් බලා සිටි අමුත්තන්, සුබ පෙරනිමිති, ආදරණීයයන් සහ රසවත් දේවල් ගැන ඔබ සතුටු වේවා.
අම්මේ, ඔබේ උපන්දිනයේදී මම ඔබ සැමවිටම මෘදු දේවදූතයෙක්, විස්මිත කාන්තාවක් සහ සැබවින්ම ප්රීතිමත් පුද්ගලයෙකු වීමට ප්රාර්ථනා කරමි.
අම්මේ, ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබේ සතුටේ අහසේ අඳුරු වලාකුළු නොමැති වීම, පෘථිවියේ විශ්වාසදායක පියවර, වාසනාව සහ සාර්ථකත්වයට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
ආදරණීය මව, ඔබේ දුව දිගු කලක් වැඩිහිටියෙකු වී ඇත, මට මගේම පවුලක් ඇත: මගේ ආදරණීය සැමියා සහ ලෝකයේ වඩාත්ම ආකර්ශනීය ජීවීන් මගේ දරුවන් ය. නමුත් මම හැදී වැඩුණු නිවස සහ මගේ ආදරණීය මව ඔබ ගැන මට බොහෝ විට මතක ඇති බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම මම ඔබට ණයගැතියි. ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කළේ ඔබේ දුවට හොඳම දේ ලබා දීමට, මාව සැබෑ පුද්ගලයෙක් බවට පත් කරමිනි. මට එය මතක ඇති අතර අද දක්වා මම ඔබ මෙන් වීමට උත්සාහ කරමි. සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ වඩාත්ම ආදරණීය, බුද්ධිමත්, කරුණාවන්ත සහ සැලකිලිමත් ය. ඔබට වඩා හොඳ මවක් මුළු ලෝකයේම ඔබට සොයාගත නොහැක! හිතවත්, මම ඔබට අපූරු සංවත්සරයකට අවංකවම සුබ පතන අතර ඔබට සෞඛ්යය, සතුට සහ ඔබේ මුහුණේ සිනහව නිතර නිතර අපව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අම්මේ ආදරයෙන් රැකවරණයෙන් ඔයා දුවව හදා වඩා ගත්තා. ඔබ සැමවිටම මගේ ජීවිතයේ උපකාරකයා සහ උපදේශකයා වී ඇත. අද ඔබගේ දිනය වන අතර සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතන්නට මට අවශ්‍යය. ඔබේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ප්රසන්න අවස්ථාවන් ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. එබැවින් ඔබ ජීවත් වන සෑම දිනකම ඔබට සතුට ගෙන එයි. ඔබේ නිවස සැමවිටම ප්රීතිමත් වේවා, දරුවන්ගේ සිනහව සැමවිටම ඇසේවා. ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි. සතුටින් ඉන්න අම්මේ!
මගේ සමීපතම පුද්ගලයා! ඔබ ඉපදුණු දිනට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි. තම දියණියට වඩා මවකට කෘතඥ විය හැක්කේ කාටද? මගේ ජයග්‍රහණ සහ ජයග්‍රහණ ගැන අම්මා නිතරම සතුටු වෙනවා. මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත් දේ අගය කිරීමට ඇය මට ඉගැන්නුවාය. මේ සඳහා මම ඔබට බෙහෙවින් ආදරය කරමි, ගරු කරමි. මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා අම්මේ, ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම ධනාත්මකව පිරී යනු ඇත. සාමය සහ මුදු මොළොක් බව සැමවිටම ඔබේ මාතෘ හදවතේ රජ වේවා. ලෝකය ඔබට දීප්තිමත් හා සුවපහසු වේවා!
අම්මේ ඔයා මගේ අඹ යහළුවා! ඔබගේ උපන් දිනය පැමිණ ඇති අතර, මෙම අපූරු නිවාඩුවට සුබ පැතීමට අපි සැවොම රැස්ව සිටිමු. අපි ඔබට වඩාත් ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්, විශ්වාසවන්ත, අවංක මිතුරන්, කරුණාවන්ත සිනහව, ආලෝකය, සාමය සහ හොඳ සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු. අපට අවශ්ය ඔබ කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර නොගෙන, ජවසම්පන්න, ජවසම්පන්න, මෘදු සහ ඉතා ලස්සන ලෙස සිටීමයි. ඔබ අපගේ ආදරණීය මවයි, මෙම ප්රීතිමත් දිනයේදී අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන අතර ඔබට සුබ පතන්නෙමු.
මම, අම්මේ, මතකයක් නැතිව ඔයාට ආදරෙයි! ඔබගේ නිවාඩුවේදී - උපන්දිනය, ඔබ සැමවිටම සතුටු සිතින්, සෞඛ්ය සම්පන්න, ආදරයෙන් සහ ආදරයෙන් සිටීමට මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි සන්තෝෂවත් කාන්තාවක්, අම්මා, ආච්චි! ඔබගේ හොඳ අත්, වෙව්ලන හදවත ඔබේ දරුවන් වන අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. ඔබට ස්තූති කිරීමට ජීවිත කාලයක් ප්රමාණවත් නොවන අතර ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. ඔබට ලැබෙන හොඳම ත්‍යාගය දරුවන්ගේ සතුටයි. අපි ඔබට නිමක් නැතිව ආදරය කරන අතර ඔබ ලෝකයේ සතුටින්ම සිටීමට ප්රාර්ථනා කරමු!
ආදරණීය, මිහිරි, එකම, රන්වන්, ආදරණීය, ආදරණීය අම්මේ! සුබ උපන් දිනයක්! ඔබ වැනි මවක් ලැබීම මොනතරම් පිනක්ද. ඔබ සැම විටම සහාය, සහ සනසන්න, සතුටු කරන්න, සහ උදව් කරන්න, සහ ලබා දෙනු ඇත ඥානවන්ත උපදෙස්. මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔබයි. අම්මා, වසර ගණනාවක් වසන්ත මනෝභාවය, වඩාත් ප්රීතිමත් සිදුවීම් සඳහා මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි!
ආදරණීය අම්මේ! ඔබගේ උපන්දිනයේදී, ජීවිතයේ සියලු පරීක්ෂාවන් නොතකා, ඔබ දිගටම සාර්ථකව පවත්වා ගෙන යන සදාකාලික තාරුණ්‍යය සහ අපූර්ව සුන්දරත්වය ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. අපි දැනටමත් වැඩිහිටියන් වී ඇත, නමුත් ඔබ ඒ කාලයේ සිට ටිකක් වෙනස් වී නැත, කුඩා කාලයේ සිට අපට මතක ඇති ඒ දීප්තිමත් සිනහවෙන් ඔබ තවමත් සිනාසෙයි. ආදරණීය මෑණියනි, අප කෙරෙහි ආයෝජනය කර ඇති සියලු සැලකිල්ල, ආදරය, ප්‍රඥාව සහ වඩාත්ම දුෂ්කර කාලවලදී පවා නිවසක් තබා ගැනීමට ඔබට ඇති අද්විතීය හැකියාවට ස්තූතියි!
ආදරණීය අම්මේ, මම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි. ඔබගේ සියලු ආදරණීයයන් සඳහා සැබවින්ම වැදගත් වන ඔබගේ අද්විතීය නිවාඩුව සමඟ. මගේ ආදරණීය සහ එකම, විශේෂ මිතුරා, ඔබ සැමවිටම ඔබේ දුවට උදව් කිරීමට, උපකාර කිරීමට සූදානම්. ඔබේ සැලකිල්ල සහ ප්‍රීති වීමට, සැබවින්ම ලබා දීමට ඇති සූදානමට ස්තූතියි ප්රයෝජනවත් උපදෙස්. ඔබ දන්නවා, යම් ආශ්චර්යයකින් ඔබ මට මගේ ජීවිතයේ සැබවින්ම වැදගත් පුද්ගලයෙකු වීමට සමත් විය. නිවාඩුවට ඔබට සුබ පතන්නට අවශ්ය වන අතර ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක්, විශාල ශක්තියක් සහ ශක්තියක් ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ජීව ශක්තිය වසර ගණනාවක් සඳහා ප්රමාණවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ ජීවිතය හරහා සාර්ථකව ගමන් කළ හැකි හිරු එළිය මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි. ධනාත්මක ශක්තිය විකිරණය කිරීම සහ සෑම විටම හොඳම දේ පමණක් විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා මතක තියාගන්න. කරුණාකර මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
ආදරණීය අම්මා, මම ඔබට තරුණ හා ශක්තිය, සෞඛ්යය සහ ශක්තිය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි. ජීවිතය ඔබව උණුසුම් කිරීමට සහ අවාසනාවන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවාගෙන දෛවයේ බොහෝ හැරීම් හරහා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නව ඉලක්ක සපුරා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. මම දැනටමත් වැඩී ඇතත්, ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය ඉමහත් හා සැබවින්ම අවංක ය. අම්මේ, අවුරුදු ගණනාවකට පසුවත් ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් සහ දිදුලන දෑස් මට පෙනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. හදවතේ උණුසුම, චරිතයේ මුදු මොළොක් බව සැමවිටම මවිතයට පත් කරන නිසා සෑම දෙයක්ම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට හැකි හොඳම ආකාරයෙන් පමණක් ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි. එවන් වටිනා දිනයක, ආපසු හැරී බැලීම සහ මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා සියලු වැඩ අවබෝධ කර ගැනීම, ඔබගේ සැලකිල්ල සහ භාරකාරත්වය, අවධානය සහ උපදෙස්, ආදරය සහ මුදු මොළොක් බව සඳහා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි. උදුන දිගටම පැවතීමට ඉඩ දෙන්න, එබැවින් මම ඔබට ඥාතීන්ගේ සහ ආදරණීයයන්ගේ සමීපත්වය, සහයෝගය ප්රාර්ථනා කරමි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඒ නිසා වසර ප්රීතිය හා සතුට ලබා දෙයි.
ආදරණීය, මෘදු, මිහිරි, ආදරණීය,
වඩාත්ම ලස්සන, අද මම ප්රාර්ථනා කරමි
සැහැල්ලු හා පිරිසිදු, සැහැල්ලු, පියාසර,
උණුසුම් හා සමීප, සැබෑ පමණි.
මේ සියලු ලස්සන වචන සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කිසිවක් සඳහා නොවේ,
මොකද අම්මා ඉපදුනේ අද!
අද මම ලස්සනට
පෘථිවියේ හොඳම
මම ඔයාට රතු මල් කළඹක් දෙන්නම්
මගේ අම්මේ, ඔයා!
රතු වර්ණය සෞඛ්යය සමඟ සම්බන්ධ වේ,
එබැවින් මම ප්රාර්ථනා කරමි
කවදාවත් ලෙඩක් දන්නේ නැහැ
සෑම විටම සතුටු සිතින් සිටින්න!
අවුරුදු තරුණ නොවේවා
ඔබේ ආත්මය තරුණයි!
සියලුම නෑදෑයින් සුභ පැතුම් එවනවා,
සහ, ඇත්තෙන්ම, මගේ අම්මා, මම!
නිදි නැති රාත්රීන් මම දනිමි
මම ඔයාට පොඩි කාලේ දුන්නා.
ඔබේ දුවගෙන් සුබ පැතුම් පිළිගන්න -
දෛවයට මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
එවැනි මවක්, සැකයකින් තොරව,
සමිඳාණන් වහන්සේ මට පමණක් විපාක දුන් සේක!
මගේ අම්මේ, සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට සෞඛ්යය හා ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමි!
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ අම්මේ,
ඒ වගේම මම හැමදේටම ස්තූතියි:
කරුණාව සඳහා, සෙනෙහස සඳහා, සාමය සඳහා,
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ එය කළා, මගේ ආදරණීය,
අපි දන්නෙම නැතුව උගන්නලා එපා වෙලා
එබැවින් බොහෝ විට ඔබ ගැන අමතක වේ.
ඔබට නිදුක් නිරෝගී සතුට දීර්ඝායුෂ.
මම ඔබෙන් අයදිනවා අම්මේ, වැරදි වලට මට සමාවෙන්න.
ඔබේ ආදරණීය සිනහව තරම් වටිනා දෙයක් ලෝකයේ නැත.
ඔබේ සුන්දරත්වය තරම් වටිනා දෙයක් ලෝකයේ නැත.
ජීවිතයේ වටිනාම දෙය ඔබයි!
ඒ වගේම ඔබේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතනවා
මම ඔබට කිසිදා අසනීප නොවේවා!
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ!
ඔබ හොඳම කාන්තාවයි!
ඔබට මිහිරිම කටහඬක් ඇත
සහ ස්පර්ශ හිසකෙස් සඳහා ප්රසන්න.
ඔබේ කරුණාව නිමක් නැත
ඒ වගේම ඔබේ නිහතමානීකම අපිරිසිදුයි.
ඔබ ආදරයේ සහ ආදරයේ සංකේතයකි
සුරංගනා කතාවක හුරුබුහුටි සුරංගනාවියක් වගේ!
මම අද රහසක් හෙළි කරන්නම්
මගේ අම්මා හොඳ නැති බව!
ඇය ලෝකයේ ලාබාලම ය
අඩුම තරමේ ළමයි ලොකු වෙලා.
ඇය අසමසම ලස්සනයි
ඇගේ කොණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම අළු වුවද.
සහ විලාසිතා අලංකාරයන් දහස් ගණනක්
ඒකි එක්ක ලයින් එක දාන්නත් බෑ.
ඔවුන් සියල්ලන්ම තම මව ඉදිරියේ මැකී යනු ඇත,
ලෝකයේම හොඳම!
කුඩා කල සිටම මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනය, අමුත්තන් රැස් වූ විට.
ඔබේ ගෞරවය පිණිස, අම්මේ, ටෝස්ට් සෑදුවා!
මම හැදී වැඩී ඇත, නමුත් පෙර මෙන්, අද දින මම ඔබ වෙත ඉක්මන් වෙමි,
ඔයා ජීවත් වෙනවා මගේ අම්මේ, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි.
ඉරණම කොතැනක සිටියත්, කුමන නගර සහ රටවල.
ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය, සැලකිලිමත්, මෘදු වනු ඇත!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, ආදරණීය අම්මා,
මම ඔබට මල් කළඹක් දෙන්නම්.
මට ඕන ඔයා හිනාවෙන්න
මම ඔයාට ආදරය නිසා!
ඔබ නිතර නොපෙනීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ සැලකිල්ලේ ප්රකාශනය.
ආත්මයේ සහ හදවතේ එය වීමට ඉඩ දෙන්න
සතුටු සිතින් හා ටිකක් උණුසුම්.
ඔබේ නිවාඩුවේදී, සුබ පැතුම් පිළිගන්න
සහ මගේ මුදු මොළොක් ආදරයේ වචන.
ඔබ සැමදා ආශ්වාදයක් වේවා
සහ විශිෂ්ට දීප්තිමත් දින!
ඔයා කොච්චර ලස්සනද මගේ අම්මේ.
මම අද ඔබට සුබ පතනවා!
ඔබේ උපන්දිනයේදී මට කියන්න ඕන
ඔබ මගේ ආලෝකය බවත්, මෘදු ලෙස වැළඳ ගන්න.
ජීවිතයේ සතුට ස්වර්ගයට වේවා,
ඔබේ ඇස් හාස්කම්වලින් බබළයි.
හා නිර්භීතව ආශ්චර්යයක් විශ්වාස කරන්න -
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
සංවේදීතාව, කරුණාව සඳහා දුන්නක් ගන්න,
ඔබේ හැදී වැඩීම සහ ආදරය සඳහා.
ඔබත් නිදුක් නීරෝගී වේවා.
ආත්මය අණ කරන සෑම දෙයක්ම වේවා.
මගේ ජීවිතයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
පිස්සුවෙන් මම සහ අවංකවම ආදරෙයි.
නැවතත් මම කියන්නම්, මගේ ආදරණීය, කෙලින්ම:
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි මගේ අම්මේ.
අම්මේ, මගේ අම්මේ,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
අනේ අඬන්න එපා රිදෙන්න එපා
ඇත්තෙන්ම, මට ඔබ සියලු ඥාතීන්!
වාසනාව, සතුට, උණුසුම
මම ඔබ වෙනුවෙන් අහස ඉල්ලමි
සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට
ඔබ වඩාත්ම සතුටු විය.
හැමදේටම ස්තුතියි අම්මේ
සියල්ලට පසු, ඇති සියල්ල ඔබට දෙනු ලැබේ,
සිනහව, පළමු පියවර, වචන -
මම ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ලෝකයට ඇවිද ගියෙමි.
ඔයා නැතුව මට ගොඩක් දුකයි
කරුණාකර, සැමවිටම එහි සිටින්න.
සෑම දෙයකටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ලැබේවා
සෑම දිනකම ඔබේ මිහිරි වනු ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අම්මා
මගේ ප්රියතම, ස්වදේශික පුද්ගලයා.
නිරෝගී වන්න, ඔබම සතුටු වන්න,
ඔබේ ඇහිබැමිවල දුක ස්පර්ශ නොවේවා.
ඔබ කැමති සියල්ල සැබෑ වේවා
කරදර ඔබ වටා යාමට ඉඩ හරින්න.
කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා නිදි නැති රාත්රීන්
ඔවුන් ඔබේ දොරට ඇතුළු නොවනු ඇත, අම්මේ.
ඔබට සෑම විටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ලැබේවා
ඔබ මගේ වටිනා මිනිසා.
ජීවිතය මට දුන් දේ සඳහා,
මම සදහටම කෘතඥ වනු ඇත.
අම්මේ, මගේ අම්මේ
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය,
ඔබ දුන් මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
ඔබේ නිදි නැති දින සඳහා
ඒ රාත්‍රියේ මා සමඟ ගතකළේය.
මගේ පළමු පියවර සඳහා
ඔබ එය කරන ආකාරය ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා.
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි, සියල්ලටම ස්තූතියි
ඒ වගේම මම ගොඩක් ආදරෙයි.
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා, අසනීප වෙන්න එපා
ඔබ සමීප සහ ආදරණීය නොවේ.
සෞඛ්යය, සතුට සහ කරුණාව.
ඔබ සැමවිටම අප සමඟයි!
අම්මා කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි
ඇගේ සිනහව හරිම අපූරුයි
ඇය නිතරම අප සමඟ සිටින විට.
මිත්රවරුනි, එය ඉතා සුන්දරයි!
ඇය ආලෝක කිරණක් වැනිය,
ඇය අපට සියල්ල ලබා දී ලෝකය විවෘත කළාය.
ඔහ්, ඇගේ සියලු තෑගි කීයක්,
අපි එය අගය කළේ නැහැ.
ඇය හොඳ පමණක් ඉගැන්නුවාය
ඒ වගේම සන්සුන්ව, නිහඬව, මෘදු ලෙස.
අනේ එයා අපි හැමෝටම ආදරේ කරපු හැටි
කිසිවෙකු නොමැති නිසා, සහ අසීමිත ලෙස!
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය
ඔයා ළඟ ඉන්න එක හොඳයි.
මා සමඟ සිටින්න, ආදරණීය
සහ වෙනත් කිසිවක් අවශ්ය නොවේ!
කර්තෘ - Dmitry Veremchuk
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න ආදරණීය අම්මේ
ඔබේ පිටුපස කෙළින්ම කෙළින් කිරීමට, සෑම විටම ඔබ ස්ථිර විය
සිනහව වාදනය වන පරිදි තොල් මත, සූර්යයා මෙන් අපව ආලෝකමත් කරයි
එබැවින් ඔබ, ආදරණීය මව, මෙහි සහ දැන් විනෝද වන්න
මට දීප්තිමත් දවටනයක් තුළ අසීමිත ප්රීතිය ලබා දීමට අවශ්යයි
ඔබ සදාකාලික තරුණයෙකු සොයා ගන්න, මම සොයා ගන්නෙමි, මට සියල්ල කළ හැකිය
ඔබ මාව මේ ආකාරයට ඇති දැඩි කළා: ඔබ වැනි මුරණ්ඩු සහ කරුණාවන්ත
ඒ වගේම ගොඩක් අඩුවෙන් කියන්න ස්තුතියි, ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා, තේරුම් ගන්න
ඔබට මේ අහස, මේ තරු සහ මේ සඳ දෙන්න
එවැනි පුද්ගලයෙකුට ආදරය කළ හැකිද, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කළ හැක්කේ ඔබේ මවට පමණි
මගේ ආදරණීය අම්මා, සවන් දෙන්න, ඔබේ සෞඛ්යය ශක්තිමත් වේවා
ඔබ තෘප්තිමත්, කරුණාකර කන්න, සහ සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් වන්න
ඔබ ශක්තිමත්, මම දන්නවා, මුරණ්ඩු, අවම වශයෙන් ටිකක් - ටිකක් අපි ඔබ වගේ
වැඩිය සද්දෙ වැඩියි, එහෙම වෙන්න, ඔයාම වෙන්න
ආදරණීය, ආදරණීය අම්මා! මම ඔයාට ආදරෙයි හැමදාම මතකයි
ආත්මික තුවාල සඳහා මට සමාව දෙන්න, මට සමාව දෙන්න, මන්ද මම ආදරය කරමි.
දුක ඔබේ නිවස මග හැර යාමට ඉඩ දෙන්න, නැවත වරක් මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සෞඛ්යය - වැදගත්ම දෙය, කාන්තාවන්ගේ සතුට, හදවත නැති කර නොගන්න!
මම මගේ ආදරණීය අම්මාට ඇගේ උපන්දිනය දෙනවා
මම සරල මල් විශාල මල් කළඹක්,
ඔබ පිළිගන්නවා, ආදරණීය, සුභ පැතුම්,
අවංකවම ඔවුන් ලෝකයේ නැත:
වයස අකාලයේ ගිලී යාමට,
සෑම දෙයකටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් සැමවිටම තිබුණි,
ඉතින් ඒ සෞඛ්යය වසන්ත තණකොළ වගේ ...
සහ රෝගය ඔහුව බිම හෙළුවේ නැත!
ඒ නිසා නිහඬ සතුටකින් හදවත ස්පන්දනය වේ, -
විශාල පවුලක සාමය, සාමය සහ සමගිය;
මුණුබුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ ප්රීතියට
නිල් වසන්තයට නැවත පැමිණියේය.
ඒ නිසා ඔබ රැකවරණයෙන් උණුසුම් වේ,
සහ සරසා ඇත, වසර නරක් නොවී,
ඒ නිසා ඇය වයස අවුරුදු සියයකට වඩා වැඩි නොවේ!
කවදාවත් තනි නොවෙන්න...
මම මගේ ආදරණීය අම්මාට ඇගේ උපන්දිනය දෙනවා
මම සරල මල් කළඹක් ...
පුදුමය දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහ ආදරණීය ඇස් දීප්තිමත් ආලෝකය!
එර්මාකෝවා ලිලියා
අම්මා, මගේ ආදරණීය, ආදරණීය!
මෙම දිනයේ මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
වසර ගණනාවක් පුරා අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
සෑම විටම පෙම්වතියන්. ආදරයෙන් ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ, ආදරණීය, නිතර නිතර සිනාසෙන්න,
ඒ වගේම ජීවිතේ කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔබ මට මඟ පෙන්වන තරුවක් වගේ!
අම්මේ, හැඟීමට සුබ පැතුම්
ඔබ සෑම වසරකම තරුණයි!
සතුට සඳහා, ජීවත්වීම කලාවක් නිසා,
ඔබව සොයා ගැනීමට වාසනාව!
අම්මා, සාමය සහ යහපත්කම
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි!
සෑම විටම අපූරු වන්න
සෑම දෙයක්ම පාරාදීසයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත!
ආදරණීය, සෑම විටම ලස්සන වන්න
සියල්ල සාර්ථක වේවා!
ස්තුතියි ආදරණීය අම්මා
ඔබ මා බිහි කළ බව!
අම්මා මෘදුයි, අපේ ජාතියේ,
මෙම පදය ඔබ සඳහා පමණි
ලෝකයේ වඩා ලස්සන කිසිවෙක් නැත
ඔබ හිමිදිරි උදෑසනක් මෙනි.
ජීවිතය සැමවිටම මල් නොවේ
කරදර සහ අයහපත් කාලගුණය ඇත,
ඒත් අම්මේ ඔයා ඉන්නවා...
මේ කාරණයේදී අපගේ සතුට!
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ මට සුබ පතන්න ඕන
මට ඔබව දුකෙන් හා කරදරවලින් ගලවා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට වැඩි සතුටක් හා සතුටක් පතමි
ඒ වගේම මට ඔයාව තදින් බදාගන්න ඕන.
අම්මේ! ඔබේ උපන් දිනය මත
මට ඔබට කවියක් දීමට අවශ්යයි:
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
මම ඔබට බොහෝ ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
මම කැමතියි අහස පැහැදිලියි කියලා
සහ සූර්යයා දීප්තිමත් වේ!
බලාපොරොත්තු සැමදා සැබෑ වේවා
ප්රීතිමත් අවස්ථා මතකයි!
ඔබට, මගේ මව,
මම ඔබට බොහෝ සෙයින් ප්රාර්ථනා කරමි!
අම්මා, ලෝකයේ හොඳම,
මට සුභ පැතුම් ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි!
ඔබ උපදේශකයෙක්
ඔබ මිතුරෙක්
සමහර විට වෛද්යවරයෙක් පවා.
ප්‍රාණවත් බවේ සංචිතයට ඉඩ දෙන්න
සෑම පැයකටම නැගීම
දෛවය නිවසට වැසීමට ඉඩ දෙන්න
සතුට සහ කරුණාව පමණි!
අම්මව තෝරගන්නෙ නෑ කියනවා
නමුත් ඔබ වැනි කාන්තාවක්
මම දුවෙක් වගේ හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ මාව බිහි කළා.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය
ඔබ සැම විටම එකම කෙනා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දේවදූතයෙක් නොවේ,
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම හිතුවක්කාරයි..
නමුත් මම දන්නවා - ගැටළු විසඳීමේදී -
වඩාත්ම දුෂ්කර - අම්මා මට උදව් කරනු ඇත!
පසුතැවෙන්න, අහන්න, තේරුම් ගන්න
හුරතල් කරනවා, පෝෂණය කරනවා, සැප දෙනවා.
මගේ සිතුවිලි ගොඩක එකතු කරනු ඇත
සදාචාරාත්මකව, සහ සෑම කෙනෙකුම සහාය වනු ඇත.
අම්මේ හැමදාම ඉන්න
කරුණාවන්ත, මෘදු, සැලකිලිමත්.
මම හැම විටම, වසර ගණනාවක් තිබියදීත්,
මම දරුවෙකු වන්නෙමි, ඔබ මගේ මව වනු ඇත !!!
සුළඟ මෙන්, විපත්තිය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නිවස පසුකර ඈතට,
ගසක් මෙන් ව්යාපාරය දියුණු වේවා
අද පෙරට වඩා යහපත් වේවා.
මේ දවසේ දුක පහව යන්න ඉඩ දෙන්න,
තවද සියලු දින වාසනාව ළං විය හැකිය.
ඔබ එකම කෙට්ටු, සොනරස්,
තරුණ, ලස්සන, අපේ අම්මා!
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි, අපි ඔබට ආදරෙයි,
මෙම දිනයේ අපි අපගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරමු.
සුභ උපන්දිනයක් අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
කවි කලාව හරහා.
"අම්මේ, සුභ උපන්දිනයක්" -
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට රහසින් කියන්නම්!
ඒ වගේම ඔබ මායාකාරියක්!
සහ ඔබ මගේ හොඳම!
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට ආදරය කළා
මම දුනු ගෙතුම් වලට ගෙතුවා.
ඉතින් කාලය ගෙවිලා ගියා -
මගේ දුව උදව්වක් වෙලා!
මම ඔබට සතුටින් උදව් කරන්නම්!
මම ඔබේ ඇස්වලින් ශෝකය පිස දමමි!
මගේ මිහිරි අම්මා
සුරංගනා කතා වලින් හොඳ සුරංගනාවිය!
මේ දවසේ අපූරුයි
මම ඔබට ප්රීතිය දෙන්නෙමි!
මම සැමවිටම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි!
සියල්ලට පසු, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි!
අද මගේ අම්මාට සුභ උපන්දිනයක්,
මට ඇයට කාරුණික වචන රාශියක් පැවසීමට අවශ්යයි,
දිය යුතු දේ මම දැනටමත් දනිමි
මම මගේ ප්රියතම රසකැවිලි සහ මල් කළඹක් මිලදී ගන්නෙමි.
හැමදාම මම ඇයට කරදර සියයක් දුන්නත්,
අද මම පොරොන්දු වෙනවා නිශ්ශබ්දව ඉන්නවා මිස "බස්" නොවේ
මම පිඟන් කඩන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වෙනවා, අමුත්තන් හිනස්සන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඇයට අවම වශයෙන් දවසක්වත් සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය.
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
ඒ වගේම සතුටින් හිනාවෙලා ජීවිතයට ආදරය කරන්න.
ඔබේ සිහිනය වෙත මුරණ්ඩු ලෙස ඉදිරියට යන්න,
මගේ අම්මා වගේ දවසින් දවස එක එක පියවර දෙන්න.
ඔබේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ඔබට ලස්සන වචන මල් කළඹක් එවන්න.
ඒවා අකුරට, කාරණයට ආලෝකය පමණයි.
කරුණාකර ඔබේ දියණියගේ කැමැත්ත පිළිගන්න.
ඔබේ ආත්මය සාමය හා සතුට තබා ගන්න.
ජීවිතය ඉතා ප්රීතිමත්, කාරුණික හා යහපත් වනු ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ! ඔබට බොහෝ සතුටක්!
මාර්ගය ඒකාකාර හා සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න.
නිදුක් නිරෝගී වේවා අම්මේ දුක දන්නේ නෑ
ඔබ නැවතත් ධනාත්මක ලෙස අපෙන් අය කරයි.
ඔබේ සිනහව මා සතුටු වේවා.
තරුණ, ආදරණීය, ඔබ දිනෙන් දින.
ආත්මය තුළ වසන්ත මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ හදවතේ දීප්තිමත් සිහින ජීවමාන වීමට ඉඩ දෙන්න.
ආදරණීය අම්මේ, මම ඔබට මුදු මොළොක් ලෙස සුබ පතමි,
මම අද ඔබට අවංකවම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට සහ සෑම දෙයකටම උදව් කරන්න.
ඒ වගේම මට ආඩම්බරයි අම්මේ මම ඔයාගේ දුව කියලා.
අද ඔබේ ඇස් සතුටින් දැවෙයි.
ඔබේ සිනහව මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට "සුභ උපන්දිනයක්" කියනවා.
අවට සිටින සියල්ලෝම මෙම දිනයේ ඔබට සුබ පතති.
මටත් එහෙම ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
ඉතින් ඔබ, මගේ මව, තරුණ වන්න.
එවිට සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ඔබේ උරහිස මත වේ
ඔබේ මාර්ගය සෑම විටම තාරකාවකින් ආලෝකමත් වී ඇත.
ඒ නිසා වසර ප්රීතිය හා සතුට ලබා දෙයි.
ශක්තිමත් වීමට නම්, ඇයට සෑම දෙයක්ම ජය ගත හැකිය.
එබැවින් සියලුම ඥාතීන් සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
ඒ වගේම මම හැමදාම එතන ඉන්නවා. ඔබේ දුව.
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර ගණනාවක් පුරා, වැඩෙන විට, අපි අපේ මව්වරුන් ගැන ටිකක් අමතක කරමු, අපි තවදුරටත් ඇයට එතරම් උණුසුම, මුදු මොළොක් බව සහ අපගේ ආදරය ලබා නොදෙමු, සමහර විට අපි අමනාප වෙමු, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කටයුතු ඇත, සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ඇත. එමනිසා, ඔවුන් අවම වශයෙන් වසරකට කිහිප වතාවක්වත් තම මව්වරුන් මතක තබා ගැනීම, සංචාරය කිරීම, රැකවරණය සහ අවධානය යොමු කළ යුතුය පවුලේ නිවාඩුසහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ උපන් දිනය!
ලෝකයේ ආදරණීයම පුද්ගලයා ඔවුන්ගෙන් ඇගේ ආත්මය තුළ උණුසුම් හා සුවපහසු, ප්රීතිමත් සහ ආලෝකය බවට පත් වන පරිදි, තම දියණියගෙන් මවට උපන් දින සුබපැතුම් කුමක් විය යුතුද? පළමුවෙන්ම - ඔවුන් මුළු හදවතින්ම යා යුතුය! ඔබ එය වඩා හොඳින් කියන්න දන්නේ නැත්නම් අම්මා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. ඔබ දෙන ඕනෑම තෑග්ගක් අම්මාට වැටහෙනු ඇත, මන්ද ඇයට හොඳම තෑග්ග ඇය අසල සිටින සහ හොඳින් කරන ඇගේ දරුවන් ය.
ඔබට ඔබේම දෑ සමඟ පැමිණිය හැකිය ලස්සන සුභ පැතුම්රූපවාහිනියෙන් ඇණවුම් කිරීමෙන් දියණිය (දුව) ගෙන් අම්මාට සුභ උපන්දිනයක් විශේෂ වැඩසටහන, ගුවන් විදුලියේ අලි, දේශීය පුවත්පතේ - බොහෝ විකල්ප තිබේ. මෙය ඔබ මහජන සුබපැතුමකින් සෑහීමකට පත්වන්නේ නම් ය.
ඔබ නිවාඩුවට ගෞරවයක් ලෙස නිස්කලංක ගෙදර රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට කැමති නම්, ඔබේ මවගේ ප්රියතම මල්, ප්රියතම රසකැවිලි මතක තබා ගන්න, මේ සියල්ල ඉක්මනින් එකතු කර ඔබේ ආදරණීයයා වෙත දුවන්න! දියණියකගෙන් මවට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම් නියමිත වේලාවට ඉදිරිපත් කරන විට පවා හොඳයි - උදේ විශිෂ්ට දිනයක ඔබේ මවට සුබ පැතීම සුදුසුය, සවස් වන තෙක් බලා නොසිටින්න.
වටිනා මතකයන් ඕනෑම තෑග්ගකට හොඳ එකතු කිරීමක් වනු ඇත - පැරණි ඡායාරූප එකතු කරන්න, ඔබේ සමීපතම පුද්ගලයින්ට ඔබ සමඟ ආරාධනා කරන්න, රසවත් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න සහ - මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න ... එබැවින් ඇස්වල කඳුළු, ඔබේ ඇස්වල කඳුළු, ඔබ වැටෙන තුරු සිනාසෙන්න ! මවගේ ඇස්වල හොඳ හැඟීම් සහ සතුට මෙම දිනයේ හොඳම වේ!
පෘථිවියේ එවැනි රටක් තිබේ -
ඇය මව් හදවත ලෙස හැඳින්වේ.
සටන්, මායාවන්, අවදානම් වලදී පවා
මේ රටේ, ලියාපදිංචිය අහිමි නොකරන්න.
අම්මේ, මම ඔබට ස්තුතියි!
මගේ ඉරණම තුළ සිදු වන සෑම දෙයක්ම
ඔබේ රත්තරන් හදවතින් ජීවත් වූ,
ඔබේ මාතෘ සාන්තුවරයන් දැනීම.
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනයේදී මම ප්රාර්ථනා කරන්නම්
කලබල නොවී සතුටින් සිටින්න
සන්තෝෂයෙන් පිරී සිටීමට, ආත්මයෙන් වයසට නොයෑමට,
දැවෙන ලස්සනම තරුව.
සෑම විටම ආදරයෙන් වට වී ඇත
ඔබේ වසර ආපසු හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ නැවට හොඳ සුළං!
අම්මේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
හැමෝම දැනටමත් පුරුදු වෙලා, අම්මේ,
අපි පෙම්වතියන් වගේ කියලා.
අපි දෙදෙනෙකුට ජීන්ස් අඳින්නෙමු,
එකිනෙකා වගේ බලන්න.
සුභ උපන්දිනයක් මගේ
තරුණ අම්මා.
සියුම්, ලස්සන,
සමනලයෙකු මෙන් ආලෝකය.
ඔබේ උපන්දිනයේදී, ආදරණීය අම්මා,
මුදු මොළොක් බව සිතේ තබාගෙන මම කියමි
වඩාත්ම ලස්සන හා ආදරණීය කෙනෙකුට,
මට ජීවිතය දුන්, මාව ඇති දැඩි කළේ කවුද:
අළු හිසකෙස් එකතු කරමින් වසර වේගයෙන් යාමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් කාලයට හා ඉරණමට පටහැනිව
මුළු ලෝකයම මවිත කරමින් ඔබ තරුණ වෙනවා!
අම්මේ, මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතනවා!
මව! ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට!
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දේවදූතයෙක් නොවේ,
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම හිතුවක්කාරයි..
නමුත් මම දන්නවා - ගැටළු විසඳීමේදී -
වඩාත්ම දුෂ්කර - අම්මා මට උදව් කරනු ඇත!
පසුතැවෙන්න, අහන්න, තේරුම් ගන්න
හුරතල් කරනවා, පෝෂණය කරනවා, සැප දෙනවා.
මගේ සිතුවිලි ගොඩක එකතු කරනු ඇත
සදාචාරාත්මකව, සහ සෑම කෙනෙකුම සහාය වනු ඇත.
අම්මේ හැමදාම ඉන්න
කරුණාවන්ත, මෘදු, සැලකිලිමත්.
මම හැම විටම, වසර ගණනාවක් තිබියදීත්,
මම දරුවෙකු වන්නෙමි, ඔබ මගේ මව වනු ඇත !!!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අම්මා
ඔබත් මමත් පෙම්වතියන් වගේ.
අපට එකිනෙකාගෙන් රහස් නැත
සහ අඹ යහළුවාමට අවශ්ය නැත.
සූර්යයා ඔබ මත බබළවන්න
එය සෑම තැනකම සුවපහසු වීමට මට අවශ්යයි.
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා
ඒ වගේම මේ සුන්දර මොහොත ඔබට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ආලෝකය සහ උණුසුම පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි,
ඒ නිසා ඔබ සදහටම සතුටුයි.
ආදරණීය, මගේ ආදරණීය අම්මා.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අම්මා
සුභ පැතුම්, මගේ මුළු හදවතින්ම!
කාලය නොපෙනී, මුරණ්ඩු ලෙස වේගයෙන් ගලා යයි
නමුත් එය ඔබව වෙනස් නොකරයි!
සෑම විටම සතුටු සිතින් හා ලස්සන වන්න
අධ්‍යාත්මික ශක්තියේ ධාරාව සිඳී නොයන ලෙස!
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න
නිදුක් නීරෝගී වේවා, දෙවියන්ගේ පිහිටයි!
ලෝකයේ වඩා ලස්සන වචනයක් නැත
තවද පෘථිවියේ කිසිවෙකු නොමැත
ඔබට වඩා හොඳයි, ආදරණීය
අපගේ මිල කළ නොහැකි, ආදරණීය!
සතුටු වන්න, අම්මා, ආදරණීය,
දෛවය සහ වාසනාවෙන් බේරුණා!
ජීවිතයේ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වන්න
නිතර නිතර හා ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙන්න!
අද අම්මාගේ උපන් දිනයයි!
අද ලෝකය ටිකක් දීප්තිමත් වී ඇත -
වඩාත්ම තේජාන්විත හා ආදරණීය ගෞරවය පිණිස
පෘථිවියේ ජීවත් වන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්!
සහ පොදු ව්යාපාරය නතර විය,
එබැවින් මම වඩාත් වැදගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියමි:
ඔබ අපේ සූර්යයා, අම්මා!
සුබ උපන් දිනයක්!
සෑම විටම බැබළෙන්න සහ අප සියල්ලන් උණුසුම් කරන්න!
ඔබ මිනිසුන්ට සහ පවුලේ අයට ප්රීතිය ගෙන දෙයි,
අපි දුවනවා, ළමා කාලයේ දී මෙන්, අපි ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නෙමු.
ඔබට සහාය විය හැකිය, ඔබේ ආත්මය උණුසුම් කරන්න,
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ හදවතින්ම පසුතැවෙන්න!
ඔයාගේ ආදරේ වචන වලින් කියන්න අමාරුයි.
අපි අපේ ආදරණීය අම්මාට "ස්තූතියි" කියනවා.
ඔබේ රැකවරණය, සංවේදීතාව, කරුණාව,
සහ නිදි නැති රාත්රීන්, දිගු මාලාවක්!
ආදරණීය අම්මා, අපි සුබ පතනවා.
අපි ඔබට උපත ලැබීම ගැන සතුටුයි!
සෑම විටම නිරෝගීව හා සතුටින් සිටින්න.
අපිටත් ඕන ඔයා වගේ වෙන්න!
අම්මේ ඔබ මගේ හිරු එළිය, ඔබ මගේ ආලෝකය,
ඔබ උණුසුම්, හුස්ම හිර කරන ගිම්හානයක්, සිසිල් සුළඟක්.
ඔබට සැමවිටම පහසු වේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබේ ජීවන මාවතේ එය සැහැල්ලු විය!
ආදරණීය අම්මේ, ඔබ අපි වෙනුවෙන් මී මැස්සෙකු මෙන් වැඩ කරයි,
ඔව්, ඔබේ සියලු කරදර අත්හැර, වාඩි වී අවම වශයෙන් පැයක්වත් අප සමඟ විවේක ගන්න,
සියලුම අමුත්තන් සහ ඔබේ නෑදෑයන්, සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් දිගු කලක් අනුභව කර ඇත,
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා රසට උයනවා, අද සංග්‍රහයත් රසයි,
දැනගන්න, ආදරණීය, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙමි
ඔබ මගේ ආදරණීයයි, මම සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නෙමි.
නමුත් අද ඔබේ උපන් දිනයයි - මෙම නිවාඩුව ඔබේ,
ඉතින් වාඩි වෙන්න. විවේක ගන්න, ඔබ තවමත් මගේ නොවේ.
අම්මා, ආදරණීය, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
මෙම දිනයේ මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි:
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි, මම ඉතා සැලකිලිමත් වන්නෙමි,
ඔබට අවශ්ය විටෙක මම නිවස වටා ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
මගේ ලිපියේ පැතුම් සියයක්,
සුභ දවසක් අම්මාට සුබ පතනවා.
මගේ අම්මා, ඔබ ලෝකයේ ලස්සනම
අපේ අපූරු ග්‍රහලෝකයේ තවත් වසර ගණනාවක් මේ ආකාරයෙන් සිටින්න!
ඒ නිදි නැති රාත්රීන් වලට ස්තූතියි අම්මේ
ඔබේ දුව කුඩා කාලයේදී ඔබට ලබා දුන් දේ.
මාව ඇති දැඩි කළේ මගේම අම්මා ඔබයි.
දැන්, ඔබට ස්තූතියි, මම විශාල හා පරිණත වී ඇත.
ආදරණීය අම්මේ, ඔබ සැකයකින් තොරව මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා,
අද මම ඔබට සුබ පතනවා අම්මේ, ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්!
ඔබ සැමවිටම වඩාත්ම ලස්සන වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබ සැමවිටම වඩාත්ම ආදරණීය මව වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි!
සුබ උපන් දිනයක්!!!
අවුරුදු ඉක්මන් නොවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දුවන්න ඉක්මන් නොවන්න
රන් කොළ වැටීම -
පසුගිය වසරවල මතකය.
සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා අපි ප්රාර්ථනා කරනවා
සෑම විටම පසුව කතා කිරීමට -
"මේ කාන්තාව කොච්චර ලස්සනද.
කෙතරම් අසීමිත තරුණද! ”
අම්මේ, මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි
එකම අලංකාරයෙන් බැබළෙන්න
ඒ වගේම මට දිවා ආහාරය උගන්වන්න
ඔබ ඉක්මනින් විසි කළ හැකි ඉක්මනින් මේසය මත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතයේ කිසිවෙකුට එය කළ නොහැකි විය
සෑම කෙනෙකුගේම සහ සෑම දෙයකම ඊර්ෂ්‍යාවට වැඩ කිරීමට සහ නිවසේ සුවපහසුව ඇති කිරීමට.
ඔබේ දුවගෙන් පිළිගන්න, අම්මේ, සුභ පැතුම්!
සියල්ලට පසු, ඔබ හොඳම ය, මගේ අම්මා!
මම ඔබට සුබ පතනවා, අම්මේ
ඔබේ දීප්තිමත් නිවාඩුව සමඟ.
ඔබ මගේ මාවත ආලෝකවත් කරයි
අපි අපේ නිවස ඔබේ උණුසුමෙන් රකිමු.
එය සුදු හිම ස්පර්ශ නොකරන්න
ඔබේ ඝන හිසකෙස් ශීත ඍතුව.
ආදරණීය කෙනෙකු සමඟ
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
අලංකාර වසන්තය වියළී නොයන ලෙස
ඔබේ හදවතේ කරුණාව.
එබැවින් එම සතුට සුළි සුළඟක් මෙන් නිවස තුළට පුපුරා යයි -
ඔබ එයට සුදුසුයි!
අම්මේ, අද ඔබේ නිවාඩුව,
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්,
ප්රීතිය, කරුණාව, මහත් ආදරය,
මම ඔබට අසීමිත සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබ මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරා,
ඔබ මගේ සහයෝගය සහ සහාය වේ
අප අතර හිම කුණාටුවක් ඇති නොවේවා,
වැරදි වැටහීම්, අසමගිය...
ළමා කාලයේ මෙන් මම ඔබේ අතේ සිටිමි
සෙනෙහසින් මත් වීමට මම වැටෙන්නෙමි,
මම වලාකුළු වලට නිහඬව අනුමාන කරමි:
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවා.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අම්මා,
මට ඔබේ අත්වල උණුසුම දැනෙනවා.
ඔයාට විතරයි මාව තේරෙන්නේ
මට ආලෝකය ඔබ සමඟ පමණි.
වඩා මිල අධික ඔබ මුළු ලෝකයේම නැත
මුළු ලෝකයේම නෑයෝ ඔබ නැත.
හොඳ දේවදූතයෙක් ඔබට උපකාර කරයි
අද්භූත දිනවල කවය තුළ.
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි
මම සහ අපේ මුළු පවුලම.
ඔබ, එම මී මැස්සන් මෙන්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,
ඔබ දවසින් දවස වැඩ කරනවා
ඔබ ඔබේ ඥාතීන්ට යහපත පමණක් ගෙන එයි,
කරුණාව සහ ආලෝකය ලබා දීම.
මගේ ආදරණීය අම්මා,
ඔබ ගැන සිතන්න
විවේකය, කරදරය නොදැන
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය අම්මා
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය පුද්ගලයා.
නිරෝගී වන්න, ඔබම සතුටු වන්න,
ඔබේ ඇහිබැමිවල දුක ස්පර්ශ නොවේවා.
ඔබ කැමති සියල්ල සැබෑ වේවා
කරදර ඔබ වටා යාමට ඉඩ හරින්න.
කිසිදා නිදි නැති රාත්රීන් වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔවුන් ඔබේ දොරට ඇතුළු නොවනු ඇත, අම්මේ.
ඔබට සෑම විටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ලැබේවා
ඔබ මගේ වටිනා මිනිසා.
ජීවිතය මට දුන් දේ සඳහා,
මම සදහටම කෘතඥ වනු ඇත.
ඇගේ දියණියගෙන් ඇගේ උපන්දිනයට අම්මාට ලස්සන සුබ පැතුම්
අද ඔබේ ඇස් සතුටින් දැවෙයි.
ඔබේ සිනහව මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට "සුභ උපන්දිනයක්" කියනවා.
අවට සිටින සියල්ලෝම මෙම දිනයේ ඔබට සුබ පතති.
මටත් එහෙම ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
ඉතින් ඔබ, මගේ මව, තරුණ වන්න.
එවිට සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ඔබේ උරහිස මත වේ
ඔබේ මාර්ගය සෑම විටම තාරකාවකින් ආලෝකමත් වී ඇත.
ඒ නිසා වසර ප්රීතිය හා සතුට ලබා දෙයි.
ශක්තිමත් වීමට නම්, ඇයට සෑම දෙයක්ම ජය ගත හැකිය.
එබැවින් සියලුම ඥාතීන් සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
ඒ වගේම මම හැමදාම එතන ඉන්නවා. ඔබේ දුව.
මගේ ආදරණීය අම්මා සහ ආදරණීය,
තවමත් රැලි සහ අවුරුදු ගණන් නොකරන්න,
සියල්ලට පසු, මගේ දුව වෙනුවෙන්, මම නිසැකවම දනිමි
ඔබ සැමවිටම තරුණ හා පිපෙනු ඇත!
ඔබේ උපන්දිනයට නැවතත් මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය දුකකින් සැකයකින් තොරව ගෙවී යයි
බලාපොරොත්තුව හා අලංකාරය පිරී ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් අම්මේ! දුන්නා
ඔබ මට ජීවිත කාලය පුරාම තෑග්ගක්
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් විඳදරාගැනීම, ශක්තිය තිබුණා
නින්දා අපහාස නොකර මට උගන්වන්න.
ඔබ මුලින්ම ගලවා ගැනීමට එන්න
මට පැකිලීමකින් තොරව - කන්දක්,
ඔබ කරුණාවන්තයි, අම්මේ, ස්වභාවයෙන්ම,
වෙලාවකට මට නපුරු වෙන්න දෙන්න.
මම ඔබට වසර ගණනාවක් සහ සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි,
අඩු කරදර සහ කරදර
ඔබේ ආත්මය ආදරයෙන් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම සතුටින් සතුටින් ගායනා කරනවා!
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ පේළි ලිව්වෙමි
හඳුනන අය, සගයන්, ඥාතීන් සහ මිතුරන් සඳහා.
අම්මා නැති අඩුව ඇයට විතරයි.
මට ඇය වෙනුවෙන් එක පේළියක්වත් කැප කිරීමට නොහැකි විය.
දැන් මම දන්නේ නැහැ ඒ වචන කොහෙන් ගන්නද කියලා
හදවතින් එන දේ, සිතුවිල්ල ඉතා අලුත් විය ...
ඔබ විශ්වාස කරන බව, ඔබ බලාපොරොත්තු වන බව, ඔබ බලා සිටින බව පමණක් මම දනිමි.
මම නිසැකවම දනිමි, ඔබ උදව් කරන අතර ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.
ජීවිතය ඔබට බොහෝ පරීක්ෂාවන් ලබා දී ඇත.
ඔබේ ජීවිතයේ සමීපතම පුද්ගලයින් ඔබට අහිමි වී ඇත.
නමුත් සියලු වැරදිකරුවන්ට සමාව දීමට ශක්තිය සොයා ගන්න,
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ, ලෝකය සමඟ, ඔවුන්ට ඔබෙන් යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබට තවමත් පවුලක් සිටින බව දැනගන්න -
ඒ මම, ඔබේ දුව සහ ඔබේ මිණිබිරියයි.
ඔබට මිතුරන්, සගයන්, වැඩ ඇත.
ඔබේ වත්ත ඔබට හිසරදයක් සහ සැලකිල්ලක්.
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට, මේ ජීවිතයට, මේ ආලෝකයට ආදරෙයි.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉදිරි වසර ගණනාවක් ආශීර්වාද කරයි!
අද මම මේ වචන කියන්නම්:
මගේ ආදරණීය මවට මහිමය හා ප්රශංසාව!
ආදරණීය අම්මා, සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබේ දුවගෙන් සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
ඔබ හිම බිංදුවක් මෙන් ලස්සනයි,
සෑම දිනකම මම ඔබව අගය කරමි.
මම සන්සුන්ව, ස්ථිරව, මෘදු ලෙස ආදරය කරමි,
මම හැමදේකින්ම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
ඔබේ ප්‍රඥාව අසීමිත සාගරයකි,
මට ඔබව දිනෙන් දින අවශ්යයි.
මගේ අම්මා චෙරි මලක් වගේ
දිනෙන් දින ශක්තිමත් මල් පිපෙන්න.
අවුරුදු යන්න දෙන්න, පෙර පරිදිම වන්න
තවද අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
පෘථිවියේ එවැනි රටක් තිබේ -
ඇය මව් හදවත ලෙස හැඳින්වේ.
සටන්, මායාවන්, අවදානම් වලදී පවා
මේ රටේ, ලියාපදිංචිය අහිමි නොකරන්න.
අම්මේ, මම ඔබට ස්තුතියි!
මගේ ඉරණම තුළ සිදු වන සෑම දෙයක්ම
ඔබේ රත්තරන් හදවතින් ජීවත් වූ,
ඔබේ මාතෘ සාන්තුවරයන් දැනීම.
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනයේදී මම ප්රාර්ථනා කරන්නම්
කලබල නොවී සතුටින් සිටින්න
සන්තෝෂයෙන් පිරී සිටීමට, ආත්මයෙන් වයසට නොයෑමට,
දැවෙන ලස්සනම තරුව.
සෑම විටම ආදරයෙන් වට වී ඇත
ඔබේ වසර ආපසු හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ නැවට හොඳ සුළං!
අම්මේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
දුවගෙන් අම්මාට සුභ පැතුම් සුභ උපන්දිනයක් ලස්සනයි
මගේ ආදරණීය, මේ දවසේ ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි.
සුභ උපන්දිනයක් මගේ අම්මා! මම ඔබට පමණක් ප්රශංසා කරන්නෙමි!
ඔබ ලෝකයේ සිටින සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි, ඔබ කාරුණික, මෘදු, සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි.
අපේ අම්මා තරම් හොඳ කෙනෙක් විශ්වයේ නැහැ!
අසනීප නොවන්න, පියාසර කරන වසර වලට යටත් නොවන්න.
තරුණව සිටින්න, කිසිම දෙයකට ඔබව වයසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ප්රීතිමත්, ක්රියාශීලී, දීප්තිමත් වන්න. සියල්ල ඉතා අවශ්ය හා ආදරය.
ඉරණම සෑම දිනකම අද්විතීය තෑගි ලබා දෙන්න.
ආදරණීය අම්මා - ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි!
ඔබ වඩාත්ම ආදරණීයයි, ඔබ මට වඩාත්ම ආදරණීයයි!
මෙම වචන ඔබට වඩාත් සත්‍ය ය, මම රහසින් කියමි,
සුභ උපන්දිනයක්, මට ඔබව ගොඩක් අවශ්යයි.
හදවත ශෝක නොවන්න, දුක් නොවන්න, ආදරණීය,
මගේ දුව බොහෝ දුරස් බව, බොහෝ විට පිටත් වේ.
මම ඔබට පෙර මෙන් ආදරෙයි, මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි -
මම මගේ ආත්මයේ දීප්තිමත් සිනහවක් තබමි!
මගේ අම්මා ආදරණීය,
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්!
මම කවි ලිව්වේ ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්
ඔබ එයට සුදුසුයි.
කරුණාවන්ත මවක් ලෝකයේ නැත
ඒකත් ලස්සන නෑ.
මම ඔබට හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි
අවම වශයෙන් අවුරුදු සියයක් ජීවත් වන්න!
මගේ අම්මා ආදරණීය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මම ඔබට හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි
සතුටේ සහ උණුසුමේ මුහුදක්.
මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ධෛර්යය, අලංකාරය,
සියලු ආශාවන් ඉටු කිරීම
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය.
ඔබ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම වඩා වටිනා ය
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!
සහ ඔබ නිසා පමණි
ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
කරුණාව කුඩා කාලයේ ඉගැන්වූයේ මගේ මව විසිනි
සහ වැරදි වළක්වා ගන්නේ කෙසේද.
ඔබට ආදරයට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයාගත නොහැක,
නපුරෙන් ලෝකයේ නැගී සිටීමට.
අපි අපේ මුළු හදවතින්ම කෘතඥ වෙනවා
අපේ දුන්න බිම පිළිගන්න.
දීප්තිමත් ඉරණමකින් සෑහීමකට පත්වේ.
ඔබේ, අම්මා, දරුවන් ගැන ආඩම්බර වන්න.
ඔබේ දීප්තිමත් නිවාඩු උපන් දිනය මත
අපි ඔබට මහත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමු
ප්රීතිමත් ජීවිතයක්, ආශ්වාදයක්,
සදහටම අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.
අපි ඔබ සමඟයි, අම්මේ, මිතුරන් ලෙස
ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබේ නිවාඩුව දීප්තිමත් වේ,
මෘදු දෑත් සිපගන්න
මුදු මොළොක් බව, ආදරය, උණුසුම සමඟ ...
ඔබේ ඇස්වල වසන්තය වියළී නොයන්න,
හිසකෙස්වල රිදී නොතිබෙනු ඇත,
සෞඛ්යය පමණක් ශක්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ යහපත්කමේ වසන්තය වියළී නොයනු ඇත!
මට බොන්න වතුර දෙන්න
ඔබේ වචන - බර සහ සරල,
අපි වාඩි වී ඔබ සමඟ කතා කරමු
මම ශුද්ධ මිනිත්තු වල මී පැණි උරා ගන්නෙමි ...
ලෝකයේ ඇති සියලුම රෝස මල් මම ඔබට දෙන්නෙමි
ඒවා පමණක් ගොරෝසුයි, එවිට වඩා හොඳය
මම නැවුම් සහ මෘදු සුළඟ දෙන්නෙමි,
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්නම් අම්මේ!
අම්මේ, මම අද ඔබව මෘදු ලෙස සිපගන්නම්,
ඔබට පමණක් ඇසෙන පරිදි මම රහසින් කියන්නම්
මම ඔයාට කොහොමද ආදරෙයි, අම්මේ, හරිම ආදරණීය!
ඒ වගේම ඔබේ සිහින සැබෑ වේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
කුඩා කල සිටම ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා,
කරුණාව ඉගැන්වීම
සූර්යයා සෑම විටම බැබළුණි
රාත්රියේදී පවා, අඳුරේ!
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා, ආදරණීය,
මට ඔබ පරිපූර්ණයි!
ඒ වගේම මම ඔබට සුබ පතනවා
ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න
වඩා ලස්සන කාන්තාව සඳහා
සහ මිහිපිට සිටින සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්තයි
ඔබ අද වයසින් වැඩියි
සහ මට ඊටත් වඩා ආදරණීය!
"අම්මා" - මෙම වචනයේ කෙතරම් මුදු මොළොක් බවක්,
කවීන් කී දෙනෙක් එය ගායනා කළාද?
මගේ රේඛා එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට හා මුදු මොළොක් ආදරය ගැන.
ඔබ මගේ හිරු එළිය, මගේ සුළඟ
රාත්රියේදී, කිසිදා නොදැවෙන ගින්නක්,
ඔබේ ජීවිතය පහසු වේවා
ඔබ සමඟ සැහැල්ලු හා උණුසුම් මා මෙන්
අම්මේ, අම්මේ! සුබ උපන් දිනයක්!
දෛවයේ පළමු සිදුවීම සමඟ!
ජීවිතය පිළිබඳ අලුත් ආරංචියක් සමඟ
මූලාශ්‍රයෙන් ඔබව සොයයි.
මෙම වසන්ත වැටීම
ඔබට නව ශක්තියක් ලබා දෙයි
ඔබේ තරුණ බැල්ම ආලෝකයෙන් පිරී යනු ඇත,
ප්රීතිය ඔබේ හදවත පුරවනු ඇත.
ඔබ මගේ ලේ,
ඔබ මගේ ආත්මයේ කෑල්ලක්!
මම ඔබට සුබ පතනවා සහ ප්රාර්ථනා කරමි
මේ වගේ බොහෝ, බොහෝ දින!
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ!
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!
මම ඔබට ආදරෙයි - ඔබ දන්නවා
ඒ වගේම ඔයා මාව නිතරම තේරුම් ගන්නවා.
මට නම්, ඔබ වඩාත්ම වටිනා ය
වැදගත්ම පුද්ගලයා.
මම නිතරම අහනවා - අනේ දෙවියනේ,
ඇයට සදහටම නිවන් සුව ලැබේවා!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සිනහව, සතුට, කරුණාව,
අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න,
සහ යම් මැජික් එකක් වනු ඇත!
ස්තුතියි මගේ අම්මේ
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු පවුලම
මමත් මාත් එක්ක එකඟයි!
සෑම පුද්ගලයෙකුටම, මව විශේෂ සහ, බොහෝ විට, පෘථිවියේ වැදගත්ම පුද්ගලයා වේ. මවක් නොවේ නම්, ඕනෑම දුෂ්කර ජීවන තත්වයක් තේරුම් ගැනීමට සහ සහාය වීමට හැකි වන්නේ කාටද? ජීවිතය කෙතරම් සාර්ථක වුවත්, අසනීප වුවත්, සෞඛ්ය සම්පන්න වුවත්, තම දරුවන්ට ආදරය කරන්නේ ඇය පමණි, ඇගේ ආදරය සීමාවක් නැත. වඩාත්ම මිල අධික තෑග්ග විය හැකිය මුල් කැමැත්තදුවගෙන් අම්මාට සුභ උපන්දිනයක්.
පැතුම් පෙළක් ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ පෙළ ලිවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර, පෙළ ලිවීමට අනුව සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුය. එය ගද්ය හෝ කාව්ය තුළ තම දියණියගෙන් මවක් විය හැකිය.
රිද්මයානුකූල රේඛා කිසිඳු ආකාරයකින් ලිවිය නොහැකි නම්, ඔබට ගද්යයේ නතර කළ හැකිය. ප්රධාන දෙය නම්, වචන අවංක වනු ඇති අතර, ආදරය හා කෘතඥතාව ඔවුන් තුළ දැනිය හැකිය.
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
බොහෝ විට, සියලු මවගේ රැකවරණය, නිදි නැති රාත්රීන් සිහිපත් කිරීම සහ මෙම කැපකිරීම් සඳහා ඔබේ සුබ පැතුම් ප්රකාශ කිරීම වටී. දියණියගෙන් අම්මාට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම් ඔබේ ජීවිතයේ මුල් දිනවල සිට ආරම්භ විය යුතුය. මුලින්ම ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඔබ කැටුව ගිය නොමැකෙන මව් සෙනෙහසට ස්තුතිය පුද කිරීම වටී. ආහාර පිසූ, පිරිසුදු කර, සෝදා, ප්‍රතිකාර කළ සහ වැළඳගත් ඇයගේ කාරුණික හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දෑත් සඳහා.
අවංකකම සහ ගෞරවය
මවට දියණියගේ සිට කඳුළු දක්වා අවංක උපන්දින සුබ පැතුම් ඉතා ගෞරවයෙන් පැවසුවහොත් ඔබේම පුද්ගලයා ස්පර්ශ කළ හැකිය. නූතන ලෝකය තුළ ඥාතීන් අතර මතභේද සහ ආරවුල් ඇතිවීමට හේතු වන්නේ දෙමාපියන්ට ගරු නොකිරීමයි. පැරණි දිනවල, මව ඇතුළු දෙමාපියන්ට "ඔබ" යනුවෙන් ඇමතීම සිරිතක් වූ අතර, වැඩිහිටියන්ට තම හඬ අවදි කිරීමට දරුවාට අයිතියක් නොතිබුණි.
දියණියගෙන් අම්මාට සුභ උපන්දිනයක් සුබ පැතුම් ඔබ ඇය කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය සහ අවංක කෘතඥතාව පෙන්විය යුතුය.
නිවැරදි වචන තෝරා ගන්නේ කෙසේද
ආචාරය දිගු හෝ කෙටිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ, ඔබේ පෞද්ගලික ආකල්පය එහි තිබීම වැදගත්ය. මේවා ඔබේම වචනවලින් හෝ කතුවරයාගේ කවිවලින් මවගේ දියණියගෙන් උපන් දින සුබ පැතුම් විය හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට එවැනි පෙළ භාවිතා කළ හැකිය.
- "ආදරණීය අම්මේ, ඔබ කරුණාවන්තයි! ඔබගේ උපන්දිනයේදී, නිදි නැති රාත්රීන් සඳහා සහ මා සමඟ සැමවිටම පවතින ආදරය සඳහා මගෙන් සියලු කෘතඥතාව පිළිගන්න!".
- "ආදරණීය සහ ආදරණීය අම්මා! මම ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක්, මහත් සතුටක් සහ විශාල ඉවසීමක් ප්රාර්ථනා කරමි. මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!".
- "මගේ ආදරණීය අම්මා! මම ඔබට ආදරෙයි සහ ඔබට ගරු කරනවා! ඔබේ සැලකිල්ල සහ මෘදු දෑත් වලට ස්තූතියි."
කෙටි පණිවුඩ වලට අමතරව, ඔබට තැපැල් පතක් භාවිතා කළ හැකිය සූදානම් සැකිල්ලඔබ අම්මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති වචන එහි ඇතුළත් කරන්න.
ඔබට විශේෂ සුබපැතුම් කෙටි පණිවුඩයක් ඇණවුම් කළ හැකිය, මෙම සේවාව සඳහා ඇණවුමේ නියම කර ඇති වේලාවට පැමිණෙනු ඇත.
විකල්පයක් ලෙස, පෙර සූදානම් කළ කවි කියවන වෘත්තීය නළුවෙකුට ආරාධනා කරන්න. ඕනෑම ආකාරයක සුබ පැතුම් හොඳ වනු ඇත.
වචන විතරද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල ලස්සන වචනඔබ එය ඔබගේ ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කළ යුතුයි. දරුවන්ගේ ක්රියාවන් වෙනත් ආකාරයකින් පවසන්නේ නම් වෘත්තීයමය වශයෙන් ලියන ලද පාඨ මොනවාද? තම උපන්දිනයේදී පමණක් නොව සෑම දිනකම මවකට තම දරුවන්ගේ ආදරය සඳහා කරුණාවන්ත වචන, උපකාර සහ බලාපොරොත්තු අවශ්ය වේ.
"ස්තූතියි, අම්මේ, නිදි නැති රාත්රීන් සඳහා, සැලකිල්ල සහ ආදරය සඳහා. මගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් ඔබව කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න. ඔබ මගේ ආදරණීය පුද්ගලයා!"
දියණියගෙන් මවට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීම ශක්තිමත් කළ යුතුය හොඳ තෑග්ගක්. එය ඔබේම දෑතින් සාදා ගත හැකි අතර ගබඩාවෙන් මිලදී ගත හැකිය. එවැනි තෑග්ගක් පමණක් අම්මා කෙරෙහි ඔබේ ආකල්පය අවධාරණය කර ඇයව සතුටු කරනු ඇත.
ඔබ ගෙතුම් හෝ එම්බ්රොයිඩර් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නම්, ඔබේම දෑතින් සාදන ලද තෑග්ගක් ඔබේ මවට විශේෂ ධනාත්මක හැඟීම් ගෙන එනු ඇත. එවැනි ත්යාග, නීතියක් ලෙස, ගෞරවනීය ස්ථානයක තබා ඇති අතර විශේෂයෙන් ඉහළ අගයක් ගනී. ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කාලය ගත කිරීම ගැන අම්මා සතුටු වනු ඇත, ඇය එවැනි තෑග්ගක් අගය කරනු ඇත.
හොඳයි, කිසිම අවස්ථාවක මෙම බැරෑරුම් දිනයේ ඔබට මල් නොමැතිව කළ නොහැක. මල් කළඹ හරියටම කුමක් වේද, ඔබ ඔබේ මවගේ පෞද්ගලික මනාපයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. ඇය කෙතේ හෝ ගෙවතු මල් වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන බව දැන, ඔබ ඇයට විදේශීය මල් කළඹක් ඉදිරිපත් නොකළ යුතුය. ක්ෂේත්‍ර ඩේසි සහ ඉරිඟු මල් එකතු කරන්න, මන්ද එවැනි අතින් සාදන ලද මල් කළඹක් විශේෂයෙන් ප්රසන්න වනු ඇත. මල් දෙන විට, ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: "මේ මල් ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මේ, මම ඔබට මගේ සියලු ආදරය මේ මල් කළඹේ තැබුවෙමි, ආදරණීය, සෑම විටම මෙම මල් මෙන් ලස්සන වන්න."
ඔබ උයන්න දක්ෂද? ඔබේ මව ඇගේ ප්රියතම කේක් හෝ පයි පුළුස්සන්න. ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇය දිනපතා ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිළියෙළ කර ඇති අතර, ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර කෘතිවලින් ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කාලයයි. කඩයකින් මිලදී ගන්නා කේක් ගෙඩියක් තම දරුවාගේ අතින් සාදන ලද කේක් ගෙඩියක් තරම් මවකට කිසිදා රසවත් නොවනු ඇත. එවැනි තෑග්ගක් භාර දීමෙන් ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ස්තූතියි, අම්මා, සෑම විටම මා වෙනුවෙන් රසවත් උදෑසන, දිවා ආහාර සහ රාත්රී භෝජන සංග්රහ පිළියෙල කිරීම සඳහා. මම මෙම කේක් විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය හා ගෞරවය ප්රකාශ කිරීමට සූදානම් කළා."
අම්මා දුරයි
අවාසනාවකට, ඔබේ මව අසල ජීවත් වීමට සැමවිටම නොහැකි ය. අම්මා වෙනත් නගරයක හෝ සමහර විට ප්රාන්තයක ජීවත් වන බව එසේ සිදු වූවා නම්, හොඳම තෑග්ගඇගේ උපන්දිනයේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ ආදරණීය දියණියගේ පැමිණීම වනු ඇත.
ඔබට තවමත් පැමිණිය නොහැකි නම්, ඔබ ඔබේ මවට දුරකථනයෙන් සුබ පතන්න. ඔබට ඇයගේ ප්රියතම ගීතය ගායනා කළ හැකි අතර ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සියලුම ආදර වචන පැවසිය හැකිය. මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇණවුම් කළහොත් සංගීත සුභ පැතුම්ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයේදී අම්මාද සතුටු වනු ඇත. නමුත් අම්මා ඔබේ තෑග්ග අතපසු නොකිරීමට ඔබ මේ ගැන කල්තියා අනතුරු ඇඟවිය යුතුය.
නවීන තාක්ෂණයට ස්තූතියි, ඔබට ඇමතීමට පමණක් නොව, ස්කයිප් හරහා ඔබේ ආදරණීයයා සම්බන්ධ කර ගත හැකිය. එබැවින් මවට ඇසීමට පමණක් නොව, තම දියණිය ද දකිනු ඇත.
"අද මා ඔබෙන් දුරස් වුවද, මගේ ආදරණීය, මගේ හදවත සැමවිටම ඔබ සමඟයි. ඔබේ ආදරණීය ආශාවන් අද දින සැබෑ වේවා."
ඔබට දැනටමත් ඔබේම පවුලක් තිබේ නම්, එකට එකතු වී මුළු පවුල සමඟම ඔබේ මවට සහ ආච්චිට සුබ පතන්න. පවුල් සබඳතා වැඩිහිටි පරම්පරාවට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
මවට තම දියණියගෙන් සුබ උපන්දිනයක් සඳහා කුමන ආකාරයේ ප්රාර්ථනා කළත් කමක් නැත - කෙටි හෝ දිගු, පද්‍යයෙන් හෝ ගද්‍යයෙන්, ඔබ විසින්ම හෝ මිතුරන් හෝ නෑදෑයින්ගේ සහාය ඇතිව රචනා කර ... ඔබේ සියලු ආදරය හා කෘතවේදීත්වය එයට දමන්න. ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා ගැන ඔබට හැඟෙන මෙම වචන!
අම්මේ, දැන් හදවතින්ම සුබ පතනවා
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ, මට ඕන.
මම ඔබේ ජීවිතය ආදර්ශයක් ලෙස තැබුවෙමි,
ආදරය ගැන නිතර මුනිවත රකින එක දුකක්.
ආදරණීය, සතුටු සිතින්, නිරෝගී වන්න,
ජීවිතය, උණුසුම් කිරණක් මෙන්, එය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
නව වෙනස්කම් සඳහා ප්රීතිමත් වීමට
ඔබේ මාර්ගය පහසු සහ සන්සුන් විය.
පදයෙන් තම දියණියගෙන් අම්මාට ඇගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
අම්මා, සුභ පැතුම්, අපි ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
චේතනාව සතුටු කිරීමට හිරු සඳහා,
ඔබේ පැතුම් ඉටු වේවා, අවසානය දක්වා,
දුෂ්කරතා ජය ගනිමු, හදවත් සුවපත් කරමු!
වැඩිහිටි දියණියකගෙන් අම්මාට උපන් දින සුබ පැතුම්
නිදි නැති රාත්රීන් සඳහා ස්තූතියි
ඔබේ හොඳ දෑත් සඳහා
මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ, මතක තියාගන්න
සතුටින් සිටින්න, දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ඔබේ කටහඬ ත්‍රිලයක් වගේ
මිහිරි ගායකයා,
මට ඔහුව තොටිල්ලේ සිට මතකයි
මම, අම්මේ, ඔයාට ආදරෙයි!
අද සූර්යයා දීප්තිමත් ය
ලස්සන අලුත් දවසක්!
අම්මට උපන් දිනයක් තියෙනවා
සියලුම මල් - ඇය සඳහා පමණි!
පුංචි දුවගෙන් අම්මාට උපන් දින සුබ පැතුම්
අම්මා යනු මෘදු වචනයකි
සාමකාමී සතුටක්.
අම්මා උණුසුම් වචනයකි
ළමා කාලය නොසැලකිලිමත් ය.
අම්මා මෘදු වචනයකි
කැන්ඩි වගේ, පැණිරස.
අම්මා යනු සදාකාලික වචනයකි
සතුට නිමක් නැත.
ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරය
ඒ නිසා අවශ්යයි
මම මුළු ලෝකයටම කැමති නැහැ.
සහ ඔබ ආදරණීය නොවේ!
ඔබේ ආදරණීය මවට ඇගේ දියණියගෙන් ගද්යයේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
උදෑසන හිරු එළියේ පළමු කිරණ මෙන් අම්මා ආදරණීය හා මුදු මොළොක් ය. අම්මා ලෝකයේ ලාබාලම, ලස්සනම සහ ආදරණීයයි. අම්මා මන්තර ගුරුකම් කරන්නියක් වගේ, ඇය හැම විටම පුදුම සහ සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අතර, ඇය සදහටම මතක තබා ගත හැකි පුදුමයක් ලබා දිය හැකිය. අම්මේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි! ඔබගේ උපන්දිනයේදී, මම ඔබට ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම හා ලස්සනම දේ ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ ආදරණීය මවට ඇගේ දියණියගෙන් මෘදු පද වලින් උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
අම්මා, ආදරණීය, ආදරණීය!
මට දැන් ඔයාව බදාගන්න ඕන කොහොමද
ඔබේ උපන්දිනයේදී හදවතින් සහ ආත්මයෙන්
ඔබට හොඳ වචන ප්රාර්ථනා කරන්න!
ගොඩක් සහ හොඳ සෞඛ්ය ගොඩක්
ආත්මයේ ප්රීතිය සහ උණුසුම,
සන්සුන්ව, දිගු කාලයක්, ඒකාකාරව
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත වී ඇත.
අම්මා, ආදරණීය, ආදරණීය!
වෙනදා වගේම තරුණ වෙන්න
මම ඔබව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරමි
වසරේ පරිණතභාවය පැමිණේ.
ඔබේ ආදරණීය මවට ඇගේ දියණියගෙන් ඇගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
ළමා කාලයේ දී මෙන්, මම ඔබට ඇලී සිටිමි
සහ මෘදු ලෙස සිපගන්න.
මම පාපොච්චාරණය කරනවා, අම්මේ, මම ආදරෙයි කියලා
පෙරට වඩා සිය ගුණයකින් ශක්තිමත්.
මම ඔබට දීප්තිමත්, පැහැදිලි දින ප්රාර්ථනා කරමි,
සෞඛ්යය සහ වාසනාව!
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී දැන ගන්න
ඒ කියන්නේ ගොඩක්!
ගද්‍යයෙන් තම දියණියගෙන් ඇගේ උපන්දිනයට අම්මාට කෙටි සුබ පැතුම්
අම්මේ! ඔබ මගේ සමීප සහ ආදරණීය පුද්ගලයා! ඔබගේ උපන්දිනයේදී, අවංක මිතුරන්, අවධානයෙන් සිටින දරුවන් සොයා ගැනීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය සැමියා, දැඩි නොවන ලොක්කා, ඉහළ වැටුපක්සහ කාන්තාවන්ගේ සතුට! මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා වගේම ඔයාට ආදරෙයි!
ආදරණීය දියණියකගෙන් අම්මාට උපන් දින සුබ පැතුම්
මම මගේ අම්මට කියන්නම්:
- ඔයා මගේ හොඳම පුද්ගලයා!
මම ගැහැණු සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සියවසක් පවතිනු ඇත.
මම හිරු එළිය ප්රාර්ථනා කරමි
කුරුල්ලා ජනේලයෙන් පිටත ට්‍රිල් කරයි
ලස්සන අයගේ මනෝභාවය
සහ නිවස තුළ සදාකාලික සමෘද්ධිය.
සහ සෞඛ්යය සහ විනෝදය
පෘථිවියේ තවත් අවුරුදු.
සුබ උපන් දිනයක්!
හොඳම අම්මාලෝකයේ නැත.
දඟකාර දියණියකගෙන් අම්මාට උපන් දින සුබ පැතුම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දේවදූතයෙක් නොවේ,
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම හිතුවක්කාරයි..
නමුත් මම දන්නවා - ගැටළු විසඳීමේදී -
වඩාත්ම දුෂ්කර - අම්මා මට උදව් කරනු ඇත!
පසුතැවෙන්න, අහන්න, තේරුම් ගන්න
හුරතල් කරනවා, පෝෂණය කරනවා, සැප දෙනවා.
මගේ සිතුවිලි ගොඩක එකතු කරනු ඇත
සදාචාරාත්මකව, සහ සෑම කෙනෙකුම සහාය වනු ඇත.
අම්මේ හැමදාම ඉන්න
කරුණාවන්ත, මෘදු, සැලකිලිමත්.
මම හැම විටම, වසර ගණනාවක් තිබියදීත්,
මම දරුවෙකු වන්නෙමි, ඔබ මගේ මව වනු ඇත !!!
දියණියන්ගෙන් ඔබේ ආදරණීය මවට ඇගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
ඔබ අපට මාතෘ ආදරය ලබා දුන්නා,
කුරුල්ලෙකු මෙන්, පියාපත් සමඟ කරදරවලින් ආරක්ෂා වී ඇත.
දැන් අපේ වාරයයි
සෑම දෙයකදීම, අපගේ මව, ඔබට උදව් කරන්න.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය, ඔබට සුබ පැතුම්,
අපි ඔබට බොහෝ ප්රීතිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමු
සිනහව සහ සතුට ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දරුවන්ගේ අවධානය ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!