අද අපි සමරනවා පවුලේ සැමරුම, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය, හැඟීම්වල අවංකභාවය සහ සබඳතාවල ශක්තිය මගින් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි එවිට අපට සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගැනීමට, පවුලක් ආරම්භ කිරීමට හැකි වේ. මට ඔබට විශ්වාසවන්ත විය හැක්කේ ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න වටහාගෙන පමණි. දෛවය විසින් අප එකිනෙකාට නියම කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි, එබැවින් සියල්ල නිසැකවම සාර්ථක විය යුතුය හොඳම මාර්ගය. අපගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම සතුටු සිතින් හා පැහැදිලි වීමට වග බලා ගන්න, කරුණාකර සබඳතාවල අපූරු අවස්ථාවන් සමඟ කරුණාකර. මගේ ගන්න මගේ අවංක සුබ පැතුම්ප්‍රීතිමත් පවුල් දිනයක්, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය, මන්ද මෙම නිවාඩුව, අපි පවුලක් නිර්මාණය කිරීමට සමත් වූ පසු ඊටත් වඩා අපගේ බවට පත්වනු ඇති බවට සැකයක් නැත. පින්වත, අපි ඒකාන්තයෙන් සමරන්නෙමු වැදගත් නිවාඩුඑකට, එකිනෙකාට අපූරු හැඟීම් රාශියක් සහ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක විචිත්‍රවත් හැඟීම් ලබා දෙයි.
අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ සිටම, අපගේ සම්බන්ධතාවය සදාකාලික බව මට වැටහුණි. මට අවශ්ය වන්නේ ඔබට පමණක් සමීප වීමට, වසර බෙදා ගැනීමට සහ ඉරණම නිසැකවම බොහෝ වටිනා සිදුවීම් වලින් ඔබව සතුටු කරන බව තේරුම් ගැනීමට ය. ඩාලිං, මම දන්නවා අපි එකට ගැලපෙන්නේ කොහොමද, අපිට කොච්චර හොඳ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා. ඔබ මට වඩාත්ම වැදගත් ය ස්වදේශික පුද්ගලයා, දීප්තිමත් හැඟීම් සහ සැබෑ සතුට ගොඩක් ලබා දීමට හැකියාව ඇත. අපගේ සම්බන්ධතාවය සහ අප නිසැකවම සතුටු වනු ඇති බව අවබෝධ කර ගැනීම පිළිබඳව ඔබට විශ්වාසයක් ඇති බව මම ප්රාර්ථනා කරමි. මගේ ආදරණීය, ඔබ මට දුන් දෙයට, අසීමිත ආදරය තේරුම් ගැනීමට සහ විශ්වාස කිරීමට මට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. අපි නිසැකවම සමාජයට, අපගේ පවුලට නව සෛලයක් නිර්මාණය කරන්නෙමු, එය ශක්තිමත් සහ විශ්වාසදායක වනු ඇත. දිගු හා ප්රීතිමත් සම්බන්ධතාවයක් අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත්විය හැකි අතර, මගේ ආදරණීය, මම සිහින දකින දේ මෙයයි. අද අපිට කියන්න පුළුවන් මොනතරම් අපූරු යුවළක්ද කියලා.
මගේ ආදරණීය මිනිසා, ඔබ මට සැබෑ සහයෝගයක් වීමට සමත් විය, ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා. මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නිසැකවම හොඳ අතට හැරෙන බව දැන ගැනීමට මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි බව මුල සිටම මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. තියෙන හැගීම් කියන්න වචන හොයාගන්නවත් බැරි තරමට මට ඔයාව ඕන. ආදරණීය, මට ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්යයි, මට අපගේ සංවාද සහ සාමාන්‍ය නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි. අද නිවාඩුවේදී මම නැවත වරක් ඔබ මට දුන් ආදරය පාපොච්චාරණය කරමි. ඔබට ජයග්‍රහණය සහ සතුට, ආශ්වාදය සහ අධිෂ්ඨානය ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යය. අපගේ සම්බන්ධතාවය විධිමත් කිරීමට අපට වෙලාවක් නොතිබුණද, අපි එය අනිවාර්යයෙන්ම කරන බව මම දනිමි. මම ඔබට ආදරය කරන අතර අවුරුද්දක් නොව මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා එකට සිටීමට අවශ්යයි. සබඳතාවල වටිනාකම අවධාරණය කරන අද නිවාඩුවට කරුණාකර මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
හිතවත්, සියලු වැදගත් සාරධර්ම එකිනෙකට බැඳී ඇති අපූරු, දීප්තිමත් නිවාඩුවකට මම ඔබට සුබ පතමි. සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය ආකාරයට සිදු වීමට ඉඩ හරින්න, මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය වීමට සූදානම්. මම ඔබට ආදරය හා විශ්වාසවන්තභාවය, ආදරණීයයන් සමඟ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි. පැටියෝ, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම කෙතරම් අපූරුද යන්න පිළිබඳ සැබෑ සතුට සහ අවබෝධය ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යය. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම මගේ හොඳම මිනිසා වෙනුවෙන් ඔහුට යාච්ඤා කරමි. අපගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගත වනු ඇතැයි මම අවංකවම විශ්වාස කරන අතර, අපි නිසැකවම නිර්මාණය කරන පවුලට එහි ශක්තිය පෙන්වීමට හැකි වනු ඇත. මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන අතර, මට ඇති අපූරු හැඟීම් විස්තර කිරීමට සියලු මුදු මොළොක් වචන පවා ප්‍රමාණවත් නොවේ. මට ඔබව අවශ්යයි, ආදරණීය සහ ආදරණීය. අපි අද රාත්‍රියේ අපේ දින රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්නෙමු, හරිද?
මගේ ප්රියතම, වඩාත්ම හොඳම මිනිසා, අද අපි සමරන අපූරු නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි. මම ඔබට සතුට හා ධනාත්මක හැඟීම් ප්රාර්ථනා කරමි. ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන ආදරණීය, සමීප පුද්ගලයෙකු වීමට ඔබට හැකි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. අපගේ සන්නිවේදනයේ සෑම මොහොතක්ම දෛවයේ පුදුම ත්යාගයන් සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳීමට ඔබට ඉඩ සලසන බව මතක තබා ගන්න. මම ඔබට ප්රීතිය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, අසල සිටින්නේ විශ්වාසවන්තයින් පමණක් බව තේරුම් ගැනීම, හොඳ මිතුරන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ද අසල සිටිනු ඇත, ඇය ඔබේ ජීවිතය උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ඔබට ධනාත්මක, විශේෂ හැඟීම් රාශියක් ලබා දෙනු ඇත. පැටියෝ, අපට සතුටේ කොටස ලැබිය යුතු මුළු පවුලක් බවට පත්විය හැකිය. දෛවය අපට සහ අපගේ දරුවන්ට හොඳම අවස්ථාවන් පමණක් ලබා දෙන බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද, පරීක්ෂාවලින් අපව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත. අපගේ නිවාඩුවට සුබ පැතුම්!
හිතවත්, අද අපි සැබවින්ම අපූරු නිවාඩුවක් සමරන්නෙමු, එමඟින් අප අතර පුදුමාකාර, දීප්තිමත් අනාගතයක් විශ්වාස කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. ආරම්භයේ සිටම දැන හඳුනා ගැනීම වර්ධනය වී ඇත්තේ සුදුසු ආකාරයකින් පමණක් බව මම දනිමි. අපගේ හැඟීම් දිනෙන් දින ශක්තිමත් වේ. යථාර්ථයේ දී සෑම දෙයක්ම අප අතර ආරම්භ වන බව අප දැනටමත් අත්විඳ ඇති සහ තේරුම් ගැනීමට සමත් වූ අපූරු සිදුවීම් කීයක් තිබේද? මහලු විය දක්වා එකට ජීවත් වීමට, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට සහ මිනිසුන් සැබවින්ම එකට ගැළපෙන විට පවුලක් කෙතරම් අපූරු දැයි තේරුම් ගැනීමට අපට නිසැකවම හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකිනෙකාට අසීමිත ප්රීතිය ලබා දීම සඳහා විශ්වාසවන්තභාවය සහ ආදරය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමුද? ඔබ මෙම යෝජනාවට ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් දක්වන බව මම දනිමි, එබැවින් මම මගේ ආදරය සහ මගේ ආශාවන් ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි, ඒ සමඟම අපූරු නිවාඩුවකට ඔබට සුබ පතමි.
එවන් සුන්දර දිනයක, අප අතර සබඳතා යහපත් වනු ඇතැයි මට සිහින දැකීමට අවශ්යයි. ඔවුන් තුළ ධනාත්මකව, විශ්වාසය හා සැබෑ සමීපත්වය තබා ගැනීමට අපට හැකි වන බව මම දනිමි. සමගිය නිසැකවම දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න, ආදරය ශක්තිමත් විය හැකිය. අද, එවැනි අපූරු නිවාඩුවක් මත, සෑම දිනකම අපගේ ආදරය ශක්තිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන බව පාපොච්චාරණය කිරීමට මට අවශ්යය. තනිව සිටීමෙන් අද අපි නිසැකවම ආශාව සහ ආදරය භුක්ති විඳින්නෙමු. ඔබ දන්නවා, සවස් වරුවේ, අපූරු අවස්ථාවන්හිදී, මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ වැදගත් වචන කියන්නම්, සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් ලබා දුන් අසීමිත ආදරය ප්රකාශ කිරීමට මම උත්සාහ කරමි. ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමෙන්, බැරෑරුම්, දිගුකාලීන සබඳතා කෙතරම් වැදගත් දැයි මට වැටහුණි, මන්ද ඔවුන් කරදර නොකරන නමුත් වඩාත් ලස්සන, වඩා හොඳ, අද්විතීය බවට පත් වන බැවිනි. සොඳුරිය, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සොයමින් සිටියෙමි. මම එයට කැමතියි, මම එය අගය කරමි!
ආදරණීය, මුදු මොළොක් හා විශේෂ වචන කීයක් මට ඔබට පැවසීමට අවශ්යයි. ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම මිනිසා, පුදුම මිතුරෙක්, පුදුම පෙම්වතෙක්. දෛවය අපව එකතු කළේ හේතුවක් නිසා බව මම විශ්වාස කරමි, මන්ද ඇයට නිසැකවම අවශ්ය වන්නේ අප දැනටමත් උපයා ඇති සතුටේ අංශුවක් අපට ලබා දීමටයි. අපි අපේ මුළු ජීවිතයම එකිනෙකාට විශ්වාසවන්තව හා ආදරයෙන් ජීවත් වනු ඇතැයි මම සිහින දකිමි. මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, එය මා සමඟ සොයා ගැනීම යෝග්‍ය වනු ඇත, මන්ද අපගේ දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව මම ජීවිතය කෙතරම් අපූරුද යන්න තේරුම් ගැනීමට පැවැත්මේ ධනාත්මක අංශ සොයා ගැනීමට පටන් ගතිමි. සෑම දිනකම විශේෂ වන අතර, මට අද නිවාඩුව දීප්තිමත් හා අසාමාන්‍ය ලෙස අලංකාර කිරීමට අවශ්ය වේ, එවිට එය නිසැකවම වටිනා හැඟීම් පමණක් ඉතිරි කරන අතර එකිනෙකා දෙසට තවත් පියවරක් ගැනීමට මට ඉඩ සලසයි. හිතවත්, අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇති නිසා සෑම දෙයක්ම අනිවාර්යයෙන්ම අප වෙනුවෙන් සාර්ථකව වර්ධනය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. ඔබට ආදරෙයි!
මගේ ආදරණීය මිනිසා, ආදරණීය තෝරාගත් තැනැත්තා, ඔබ මුළු විශ්වයේම මා වෙනුවෙන් එකක් වීමට සමත් විය. මුළු විශ්වයම අපව සතුටු කරන අපූරු දින මොනවාදැයි වටහා ගනිමින්, ජීවිතයේ ක්‍රියාකාරීව එකට වර්ධනය වෙමින්, අපට එකිනෙකාගෙන් කොපමණ හොඳ සහ වටිනා අපේක්ෂාවන් සොයාගත හැකිද? ඔබ මගේ ආත්ම සහකරු බව මම විශ්වාස කරමි, ජනප්‍රවාද සැබෑ යථාර්ථයක් බවට පත් විය. සමිඳාණන් වහන්සේ මට ඔබව ලබා දුන් අතර ආදරණීය ගැහැණු ළමයෙකු, ඔබේ පෙම්වතා සඳහා කෞතුකාගාරයක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට මට ඉඩ දුන්නේය. අද අපි සමරන අපූරු නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි. මෙම අපූරු දිනය අපට එකිනෙකා දෙසට තවත් පියවරක් තැබීමට ඉඩ සලසයි, සාර්ථක ප්‍රගතියක් සඳහා විශිෂ්ට අවස්ථා ලබා දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. සුභ පැතුම් ස්වරූපයෙන් මගේ වඩාත්ම අවංක වචන පිළිගන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ආදරය ඔවුන් තුළට දැමීමට උත්සාහ කරමි, මන්ද ඔබ මට දෙන අපූරු හැඟීම් පෙන්වීමට මට සැබවින්ම අවශ්ය බැවිනි. මම ආදරේ!
මගේ ආදරණීය මිනිසා, ඔබ දන්නවා, අපි මුණගැසුණු විට, ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න වහාම තේරුම් ගැනීමට මට හැකි විය. මට මුළු විශ්වයේම ආදරණීයම සහ වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔබයි. මේ අපූරු අවස්ථා වලදී, ඔබත් මමත් තනිව සිටින විට, අපගේ සතුට භුක්ති විඳීමට සහ එය සුදුසු බව තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්යය. ඔබ අසල, ආදරණීය, මට සමෘද්ධිමත් විය හැකිය, මගේ හදවත ගායනා කරන ආකාරය දැනේ, ආත්මයේ පියාසර කිරීම තේරුම් ගන්න. සෑම දිනකම අපි එකිනෙකාට සමීප වන අතර, පවතින හැඟීම් සහ හැඟීම් පරීක්ෂා කිරීමට දෛවය අපට බොහෝ වටිනා අවස්ථා ලබා දෙයි. සෑම දෙයක්ම වඩාත්ම විය යුතු ආකාරයටම සිදු වන බව මම දනිමි ප්රීතිමත් සම්බන්ධතාවයක්. සෑම දෙයක්ම නිසැකවම අපට අවශ්ය ආකාරයට සිදුවනු ඇති බවට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. අපගේ ඒකාබද්ධ සතුට සඳහා වූ බලාපොරොත්තුව සඳහා මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි. මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම මිනිසා බව මම දනිමි.
ආදරණීය, ආදරණීය මිනිසා, මම තවමත් ඔබව සොයා ගැනීමට, අප හමු වූ විට මම කොතරම් වාසනාවන්තද? සෑම දිනකම ඔබ මට පුදුමාකාර, අසීමිත සතුටක් විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා. මට මගේ ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය වන අතර ඔබ සැබවින්ම මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරන බව පැවසීමට, ඔබ කෙතරම් වැදගත් වීමට සමත් වූවාද යත්, හැඟීම්වල අසීමිත බව විස්තර කිරීමට, මගේ ආදරය අවධාරණය කිරීමට වචන සොයා ගැනීම පහසු නැත. හිතවත්, මට අවශ්ය ඔබ සෑම දිනකම වඩ වඩාත් සතුටින් සිටීමට සහ අනාගතයට ඔබ තුළ ඇති ධනාත්මක පැතිකඩ පමණක් හෙළි කිරීමට හැකි වනු ඇති බවට විශ්වාසයි. තෝරාගත් මාවතේ ක්‍රියාකාරී ප්‍රගතියක් සහ සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔබ ක්රියා කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක් මම ප්රාර්ථනා කරමි. මම ඔබට වාසනාව හා සාර්ථකත්වය, ජයග්රහණ, ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමි. පැටියෝ, ඔබ කුඩා උත්සාහයක් දැරුවොත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. මම ඔබට ආදරෙයි, අගය කරන බව මතක තබා ගන්න.
අපගේ දැන හඳුනා ගැනීම කොතරම් හොඳද, එය සතුට විය හැකි බව ඊටත් වඩා විශ්වාස කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. ඊට අමතරව, මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන බව ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි. සෑම දිනකම ඔබ හැඟීම්වල නව මුහුණුවර සහ මා අවට ලෝකය විවෘත කරයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මේ සඳහා ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. පැටියෝ, මම අපේ සම්බන්ධය අගය කරනවා. ඔබ දන්නවා, අද නිවාඩුව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, යම් දුරකට අප ගැන සැලකිලිමත් වේ, මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට, සමීප වීමට, බොහෝ වටිනා සිදුවීම් ලබා දීමට, මට ඔබ කොපමණ අවශ්‍යදැයි පෙන්වීමට අවශ්ය නිසා. ආදරණීය, අපි සිහින දකින දේ සොයා ගැනීමට, සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට බොහෝ අවස්ථාවන් පෙන්වීමට, දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් එකට ජීවත් වීමට සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම මම අගය කරමි, අපට එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය හැකි බව මට හැඟේ. එවැනි අපූරු දිනයක මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
ආදරණීය, අද අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ නිවාඩුවක් සමරන්නෙමු. මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි, සම්බන්ධතාවය විධිමත් කර ඇති අතර, මට ඔබව පමණක් මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යයි. ජීවිතයේ විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු වීමට, විවිධ ජීවිත සිදුවීම් වලදී වටිනා සහයෝගයක් ලබා දීමට සූදානම්. ඔබ දන්නවා, ඔබ මට සැබවින්ම සමීප මිනිසෙකු වීමට සමත් වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා. දෛවය අපව එකට ගෙන ආවේ ඒ ආකාරයටම නොව, අපට ජීවිතයේ ධනාත්මක හා සැබවින්ම වැදගත් අවස්ථා රාශියක් ලබා දීමටයි. උණුසුම් වචන සහ ආදරය ප්රකාශ කිරීම, විචිත්‍රවත් හැඟීම්, තෑග්ගක් ලෙස මගෙන් පිළිගන්න, නමුත් සවස් වරුවේ අපි අපගේ දිනය නිසැකවම භුක්ති විඳින බව මතක තබා ගන්න, එය විශේෂ වනු ඇතැයි පොරොන්දු වේ. හිතවත්, අපි එකිනෙකාට ජීවිතයේ ධනාත්මක දේවල් රාශියක් විවෘත කිරීමට හැකි බව මම දනිමි, මන්ද අපට පවුලක් ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි, අපි ආදරය හා විශ්වාසවන්තභාවය තබා ගන්නෙමු. මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා නමුත් අවංක සුබ පැතුම් සූදානම් කර ඇත්තේ එබැවිනි.
අද නිවාඩු දිනයේදී, මට මගේ ආදරණීය මිනිසාට සුබ පතන්න අවශ්යයි, ඔහු අප මුණගැසුණු පළමු දිනයේ සිට පුදුම හැඟීම් සහ සැබෑ හැඟීම් ලබා දුන් බව පාපොච්චාරණය කිරීමට. ඔබ නොමැතිව මම මීට පෙර ජීවත් වූයේ කෙසේද? ඔබ දන්නවා, මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර කුමක් විය හැකිදැයි මට සිතාගත නොහැක, මන්ද ඔබ මගේ ජීවිතය පරිවර්තනය කිරීමට, දීප්තිමත් අවස්ථාවන් ලබා දීමට සමත් වූ බැවිනි. ආදරය සහ මුදු මොළොක් බව, සැලකිල්ල සහ අවධානය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මට සැබෑ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි සතුටු දැරිය. අපි නිසැකවම අපගේ ජීවිත එකට ගත කරන බවත්, ශක්තිමත් පවුලක් ගොඩනඟා ගැනීමටත්, දරුවන්, පිරිමි ළමයෙකු සහ ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කිරීමටත් අපට හැකි වනු ඇති බව මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි. ආදරණීය, මට ඔබව ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි, මන්ද මගේ පරමාදර්ශය මට හමු වූයේ ඔබ තුළ බැවිනි. අද නිවාඩුව යනු එකිනෙකා දෙසට තවත් එක් පියවරක් තැබීමට, ආදරය හා අවංක හැඟීම්වලින් උණුසුම් වීමට, බොහෝ ප්රසන්න අවස්ථාවන් ලබා දීමට අවස්ථාවක් පමණි. මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ!
සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම සිදු වේවායි ප්රාර්ථනා කරමින් අපූරු නිවාඩුවකට මම ඔබට සුබ පතමි. මගේ ආදරණීය, ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම දීප්තිමත්, සැබවින්ම ලබා දෙයි විවිධ හැඟීම්. ඔබ මට කොතරම් මුදු මොළොක් බවක් සහ ආශාවක් ලබා දෙනවාද? මට දැනීමට ඉඩ සලසන මිනිසෙකුට සුදුසු මිනිසෙකු හමුවීමට මට හැකි වීම ගැන දෛවයට බොහෝ ස්තූතියි ලස්සන ගැහැණු ළමයාමුදු මොළොක් බව සහ ස්ත්‍රීත්වය හෙළි කරන්න. සමිඳාණන් වහන්සේ අපට අවංක හා අසීමිත ප්‍රේමයෙන් විපාක දී ඇති නිසා අද අපි අපගේ නිවාඩු දිනයක් සමරන්නෙමු. අපට ලබා දී ඇති හැඟීම් සැබෑ සහ අවංක බැවින් අපි නිසැකවම තබා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි. මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්ය බවත්, මට අවශ්ය බවත් ඔබේ සහකාරිය වීමට සූදානම් බවත් මතක තබා ගන්න. මම ආදරේ! අප දැනටමත් උපයාගෙන ඇති අපූරු විනෝදාස්වාදය සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳීමට මම අපගේ දිනය බලාපොරොත්තු වෙමි.
හිතවත්, අපි තවමත් අපගේ සම්බන්ධතාවය විධිමත් කර නැත, නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම් යෝජනා කරන්නේ සෑම දෙයක්ම අප කැමති පරිදි විය හැකි බවයි. ඔබට අන්යෝන්ය ආදරය දැනෙන බවත්, මම ඔබට ආදරණීය බවත් මම දනිමි. වචන පවා අවශ්ය නොවන අවස්ථා දෛවයේ විස්මිත තෑග්ගක් වන අතර එය මම සැබවින්ම අගය කරමි. මගේ ආදරණීය, මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්යයි, අපගේ සතුට සඳහා අපට අයිතියක් ඇති බව දැන ගැනීමට. මට ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටීමට සහ ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි, එවිට සම්බන්ධතාවය හැකි තාක් කල් පවතිනු ඇත. කරදර සහ අයහපත් කාලගුණය අමතක කිරීමට, හැඟීම්වල දීප්තිය, හැඟීම්වල අවංකභාවය, ලෝකයේ දීප්තිමත් මුහුණුවර විවෘත කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නේය. මගේ අවංක වචන පිළිගන්න, මන්ද ඒවා දෙකම එකවර පිළිගැනීම සහ සුබ පැතුම්. කතා කරන වචන වලින්, මම ඔබට හැකි තරම් අවංක බවක් තැබීමට උත්සාහ කරමි. සබඳතා නිසැකවම අපව සතුටින් සතුටු කරන බව මම ආදරය කරන අතර දනිමි, ඊටත් වඩා සමීප වීමට බොහෝ අවස්ථාවන්!
මිනිසෙකුට ආදරය කිරීම, ඔහුට විශ්වාසවන්තව සිටීමට අවශ්ය ඉරණම සැබෑ තෑග්ගකි. එවැනි අවංක ආශාවන් තිබියදීත්, මෙම හැඟීම් වගකීමක් බව කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය. සබඳතා, අවංක සහ අසීමිත ආදරය තුළ ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යය. ජීවිතය සාර්ථකව වර්ධනය වන අතර ආශාවන් ඉටු වීමට හැකි වේ. ඔබ කැමති පරිදි සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ඉරණම වර්ණවත් වර්ණ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට මට අවශ්යය. හිතවත්, අපි නිසැකවම අප දෙදෙනා පමණක් ගත කරන අපගේ සන්ධ්‍යාව සබඳතා කෙතරම් වටිනා දැයි තේරුම් ගැනීමට අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සහයෝගීතාවය සඳහා සියලු අවස්ථාවන් භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ සලසමින් අපට සැබවින්ම අපූරු දින රාශියක් ඇති බව මම දනිමි සහ විශ්වාස කරමි. පැටියෝ මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් හෙව්වා ජීවිතේ පුරාම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ආසයි ඒකයි මම ඔයාව වඩා ගත්තේ මිහිරි වචනඅද නිවාඩුවට සුබ පැතුම්.
ආදරණීය, දෛවය අපට එකිනෙකා දෙසට පියවරක් තැබීමට, පවත්නා සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට සැබවින්ම බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දෙයි. අප විසින් නිර්මාණය කරන පවුල දිගු කලක් පවතිනු ඇති බව මම දනිමි. මගෙන් මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස, සැලකිල්ල පිළිගන්න, මන්ද ලෝකයේ හොඳම මිනිසා සතුටින් සිටින බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන අතර ඔහුගේ ආදරණීය දැරිය, ජීවිත සහකරු සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය කෙතරම් වැදගත් දැයි තේරුම් ගනී. අපි දීප්තිමත්, සැබවින්ම පුදුමාකාර හැඟීම් අත්විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ජීවිතය අපට ලබා දෙන සෑම දිනකම දීප්තිමත්, අමතක නොවන ලෙස ගෙවී යාමට ඉඩ හරින්න. අපි ගෙදර තනියම සිටියත්, මෙය සැබෑ සතුට සඳහා අවස්ථාවක් වනු ඇත. මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය දැනෙනවා. සමහර විට අපගේ අන්යෝන්ය හැඟීම් වෙනත් කිසිවක් සඳහා හුවමාරු කළ නොහැකි සතුට සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් විය හැකිද? මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
මගේ ආදරණීය, මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටීමට අවශ්යයි. ඔබ දන්නවා, මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන අතර දෛවය විසින් ලබා දුන් සම්බන්ධතාවය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. අද නිවාඩු දිනයේදී, දෛවය විසින් මා වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද අපූරු, අසීමිත හැඟීම් නැවත වරක් පාපොච්චාරණය කිරීමට මට අවශ්යය. මට ඔබ සමඟ පමණක් සිටීමට අවශ්යයි, සෑම දෙයක්ම අප වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක විය හැකි බවත්, අපට එකිනෙකාට සැබෑ සතුට ලබා දිය හැකි බවත් දැන ගැනීමට. සන්තෝෂවත් දරුවන් හැදී වැඩෙන ශක්තිමත් පවුලක් අපට අවශ්යයි. සමහරවිට එහෙම වෙයිද? අපි එකිනෙකාට සහය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, අපගේ හැඟීම් උණුසුම් කිරීමට සහ ක්රියා කරන ආකාරය, ඔබට සැබෑ, අසීමිත සතුට සොයා ගත හැකි ආකාරය යෝජනා කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත. මම ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව අගය කරන බවත් පිළිගැනීමට මට අවශ්යය. ඔබට එය අවශ්ය විට ඔබ සැමවිටම එහි සිටී, ඔබ වචන වලින් උණුසුම් කර සහය ලබා දෙයි. ආදරණීය, හැමදේටම ස්තූතියි!
ආදරණීය, පුදුම නිවාඩුවක් සඳහා මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න. මට ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට අවශ්යයි, ජීවිතය දීප්තිමත් මුහුණුවර විවෘත කරයි. මම ඔබට සතුට, සැබෑ සහ විශේෂ ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ සතුට සඳහා ඉදිරි පියවරක් තැබීමට සෑම දිනකම භාවිතා කරන්න. සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම දනිමි සහ විශ්වාස කරමි. ලෝකයේ සන්තෝෂය රජ වීමට ඉඩ දෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම මට විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි. ඕනෑම සැලසුමක් ප්රායෝගිකව සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වන පරිදි ක්‍රියාකාරකම් සහ ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමි. දෛවය අපට එකිනෙකාට සමීප වීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. අප කොතරම් සමීපද, අප එකිනෙකාට කොතරම් වැදගත්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපට ඉඩ සලසන බොහෝ ඒකාබද්ධ සිදුවීම් ඉදිරියේදී ඇති බව මම සිහින දකිමි. පැටියෝ, මට ඕන අපේ ජීවිත සදහටම සම්බන්ධ වෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය!
පවුලේ ආදරය විශ්වාසවන්ත දිනයේදී ඔබේ ආදරණීය පුද්ගලයාට සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය, මට සුබ පතන්න ඕන
ඔබ මේ මායාකාරී දිනයේ
ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය පලවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න
දුක, අඳුර සහ සෙවනැල්ල.
මම ඔබට මෘදු සම්බන්ධතාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබටත් මටත් ඉවසීම,
සමිතිය ලස්සන වීමට ඉඩ දෙන්න
ලස්සන, විශ්වසනීය, විනාශ කළ නොහැකි.
මම ඔබට අවංකවම ආදරෙයි
මම අස්ථාවර සතුටේ ගැඹුරට ගිලී සිටිමි,
ඒ වගේම මම පරිස්සමෙන් මගේ හිතේ තියාගන්නවා
ඔබේ පෙනුම සහ කටහඬ සහ සිනහව.
සතුට, විශ්වාසවන්තකම, ආදරය දවසේ
මම ඔබට සුබ පතනවා, මගේ ආදරණීය,
අපේ දවස් සුරංගනා කතාවක් වේවා
තවද සමිඳාණන් වහන්සේ කරුණාව එකතු කරනු ඇත.
ආදරණීය, පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය ගැන මම ඔබට සුබ පතනවා! ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සහ සැලකිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම දැනේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි. අපගේ සුන්දර පවුල සඳහා අපගේ අවංක හැඟීම් පදනම වීමට ඉඩ හරින්න, පක්ෂපාතීත්වය සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න. අපට සැමවිටම අන්යෝන්ය අවබෝධය, භාරකාරත්වය, රැකවරණය සහ සංවේදනය ඇති වේවා. මම ඔබට අවංකවම ආදරය කරන අතර ඔබට මහත් සතුටක් පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි!
මගේ ආදරය, මට ඔබව අවශ්යයි!
අද විශේෂ දවසක්.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
ඒ වගේම අපි දෙන්නට ප්රාර්ථනා කරනවා
විශාල සහ අන්යෝන්ය ආදරය,
වාතය වගේ, ඉතා අත්යවශ්යයි.
හදවත් එක හඬින් ගැහෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම අපේ ජීවිත හොඳ අතට හැරේවි.
පවුල ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ළමයි එතන ඉන්නවා.
මගේ ආදරණීය, ඔබ දැන්
හැමදේටම ස්තුතියි!
ඔබ මගේ දියමන්ති, මගේ දියමන්ති
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා!
එය සැමවිටම ඔබේ ඇස්වල වේවා
සන්තෝෂයේ දීප්තිමත් ආලෝකය බැබළෙයි!
අපි දෙන්නට ලෝකයක් තියෙනවා
සහ වඩා මිල අධික දෙයක් නැත!
මම ඔබ සමඟ සදහටම ප්රාර්ථනා කරමි
ඕනෑම මොහොතක එකට සිටීමට.
මම මගේ හදවත ඔබට දෙන්නෙමි
මම ඔබේ විශ්වාසවන්තව තබා ගන්නෙමි.
ඔබට හාදු - අල්ලා,
අද සුරංගනා කතාවක්!
ඔබ මාව ජය ගත්තා
ඒ වගේම අපේ ලෝකය තීන්තවලින් පිරී තිබුණා.
අපි තවම පවුලක් නොවුණත්,
නමුත් තවමත් අපි එය බවට පත් වනු ඇත.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ විතරයි කියලා
අනික මම ඔයාට රිද්දුවා විතරයි.
සුභ පවුල් දිනයක්, ආදරයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබට මේ සියල්ල ලැබේවා
මම ඔබට විශ්වාසවන්තභාවය, උණුසුම, යහපත්කම ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ ඉරණම සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙම නිවාඩුව ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න, ආදරණීය,
ඔබට ලස්සනම අවස්ථාවන් තිබේ
මම ආදරය කරන අතර ආදරය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එවැනි හැඟීම් සමඟ සදහටම ජීවත් වීමට මම කැමතියි.
ඔබට සුභ පවුල් දිනයක්, මගේ ආදරය,
ඇය අපේ අද්විතීය ලෝකයයි!
මට ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය අවශ්යයි
නිමක් නැති මුදු මොළොක් බව!
ජීවිතය දීප්තිමත් නිවාඩුවක් වේවා
ඒ වගේම සතුටින් හා ලස්සනයි
ඔබට ආශීර්වාද සහ සතුට
පුදුමාකාර හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම!
පවුලේ දිනය, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය
ආදරණීය, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි:
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත වන්න
සුරංගනා මාවත දිගේ ගෙන ගියේය.
පණටත් වඩා ආදරය කළා
සියලු කරදර වලින් ආරක්ෂා වේ
මට උණුසුම් වචන හමු විය
කවදාවත් දාලා නැහැ.
එය සතුටින් වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
ශක්තිමත්, මිත්රශීලී පවුලක්.
කුමක් සිදු වුවද,
ඇය සතුටු වනු ඇත.
සුභ පවුල් දිනයක්, ආදරය, මගේ ආදරණීය,
මම ඔබට සුබ පතනවා
මේ රැස්වීම දුන්නා
ඔබ සහ මම ඉරණමයි.
මට අවබෝධය අවශ්යයි
අපගේ සංගමය පමණක් ශක්තිමත් කිරීමට,
එය ආස්වාදයක් වීමට ඉඩ දෙන්න
සුන්දර බැඳීම්වල මිහිරි වහල්භාවය.
ආදරය අපට උපකාර වේවා
එදිනෙදා ජීවිතයේ ගල්පර මගහරින්න,
මම ඔබට මා සමඟ පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ජීවිතයේ අර්ථය සොයා ගන්න.
අද ආදරණීය සියලු දෙනාගේ දිනයයි
විශ්වසනීය සහ අද්විතීය
ඔබ මෙම නිවාඩුව සමරන්න
සහ මා සමඟ පවුලේ දිනය හමුවන්න!
සදහටම මිනිසෙකු වන්න
සහාය, ප්රධාන පුද්ගලයා,
ප්රීතිමත් අහස, සහ කිරණ
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.
අධෛර්යමත් නොවන්න, අධෛර්යමත් නොවන්න
ඒ වගේම දිගටම ඉදිරියට යන්න
පවුලට බලකොටුවක් වන්න
ප්රීතිමත් දින පමණක් ගණන් කරන්න!
සෑම වසරකම ජූලි අටවැනිදා අපේ රට අපූරු නිවාඩුවක් සමරයි - පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය හෝ පීටර් සහ ෆෙව්රෝනියා දිනය. මෙම දිනයේ, සියලුම නගරවල උත්සව සැමරුම්, විවිධ විනෝදාස්වාද සිදුවීම් සහ තරඟ පැවැත්වේ. මෙම සමූහ උත්සව සඳහා ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තරුණයෙකු සමඟ සහභාගී වීමට සිදුවනු ඇත, මන්ද මෙම නිවාඩුව ඔබට ද ඉතා වැදගත් වේ. ඔබේ යුවළ තුළ ආදරය, සමගිය, විශ්වාසවන්තභාවය පාලනය කරයි, ඔබ පාහේ සැබෑ පවුලකි. කෙසේ වෙතත්, සැමරුම සඳහා නගරයට යාමට පෙර, ඔබ ඔබේ ආදරණීයයාට සුබ පතන්න. තරුණයා. සෑම දෙයක්ම කියන්න, දැනෙනවා, ඔහුට සුබ පතන්න, ඊටත් වඩා ආත්ම විශ්වාසයක් ලබා දෙන්න. ඔබේ කථාව සැකසීමට ඔබට අපහසු නම්, අපි ඔබව අපගේ පිටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය වෙනුවෙන් ඔබේ ආදරණීය පුද්ගලයාට සුබ පැතුම් රාශියක් මෙහිදී ඔබට හමුවනු ඇත.
පවුල ප්රීතියේ සහ සතුටේ පදනමයි,
ආදරය - එය නොමැතිව අපට කළ නොහැක.
විශ්වාසවන්තකම, වඩාත්ම අවාසනාවන්ත මොහොතේ පවා,
එය ඔබට නිවැරදි පියවර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
පවුල - එකට සන්නද්ධ,
ආදරණීය - ඔබ සදහටම ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය,
සහ පක්ෂපාතීත්වය, අවංකකම ඇති කළා,
අපේ විවාහය ප්‍රශංසනීයයි.
පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය,
උද්දීපනය කරයි පවුලේ වටිනාකම,
නමුත් විවාහය තුළ අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
අපි ආත්මයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.
නිවාඩුවට මම අපට සුබ පතනවා, ආදරණීය,
ආදරණීය හා ලස්සන, ආදරණීය.
හොඳම සැමියා, තාත්තා, පුතා සහ බෑනා,
ඔබට ආදරය හෝ ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, මම ඔබට ආදරෙයි
විශ්වාසවන්ත දිනයේදී ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි.
ප්රීතිමත් දිනය, අන්යෝන්ය, ආදරය,
අපි ඔබ සමඟ පවුල් කවය තුළ ගත කරන්නෙමු.
මගේ ආත්මය ඔටුන්නකින් බැඳ ඇත,
එකට ජීවිතය, හොඳයි, මිහිරි සිහිනයක් වගේ,
මම ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය, පවුල සමඟ ජීවත් වෙමි,
ඔබ සමඟ මේ ජීවිතය ගත කිරීමට සූදානම්.
පවුල සාමය හා සතුට සඳහා යතුරයි,
ආදරය - එය නොමැතිව පුද්ගලයෙකුට කිසිම ආකාරයකින් ජීවත් විය නොහැක,
සහ පක්ෂපාතීත්වය, වඩාත්ම අවාසනාවන්ත කරදරවලදී පවා,
නිවැරදි පියවර ගැනීම උපකාරී වනු ඇත.
මට ඔබ සමඟ එක්ව පවුලේ සුවපහසුව ඇති කිරීමට අවශ්යයි,
එබැවින් ඔබ වඩාත්ම වේ හොඳම සැමියාබවට පත් විය,
එවිට නිවස සැමවිටම උණුසුම් හා අවංක විය,
ඒ නිසා අපට පවුලක් ඇත - සියල්ලටම වඩා හැඳින්වේ.
ආදරය, පවුල සහ විශ්වාසවන්තකමේ නිවාඩුව,
එය පවුල් සාරධර්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,
මට හැංගෙන්න කිසිම හේතුවක් නැති වෙන්න ඕන.
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාගේ ආත්මයන් හුරතල් කරන්න පුළුවන්.
මෙම නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි, මගේ ආදරය,
මගේ වඩාත්ම කැමති, හොඳම සහ මිහිරි.
ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින් හොඳම ය
සදහටම මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි.
මම ඔබව අගය කරමි, මගේ ආදරය,
එවැනි නිවාඩුවක් සඳහා මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි,
සියල්ලට පසු, අද විශ්වාසවන්තභාවයේ සහ ආදරයේ දිනයයි,
ශක්තිමත්, විශ්වාසදායක, ස්වදේශික පවුලක දිනය.
ඔබත් මමත් ආදරයේ ඔටුන්නකින් බැඳී සිටිමු,
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය මිහිරි සිහිනයක් මෙනි.
මට ඔබ සමඟ එක පවුලක් වීමට අවශ්යයි,
ඔබ අසල මුළු ජීවන මාර්ගයම ගමන් කරන්න.
මට තවමත් ඔබෙන් ගුස්බම්ප් ලැබෙනවා
කැමමයිල් එකක ඇති ආදරය ගැන මට තවදුරටත් අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත,
විශ්වාසවන්තභාවය, ආදරය සහ පවුලේ නිවාඩු දිනයේදී,
අපි හැමදාම සුහදව ඉන්නවා කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
මම ඔබට වාසනාව හා සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා මගේ හදවත සැමවිටම මා කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන් දැවෙනවා,
මම හැම විටම, සෑම විටම, ඔබේ පැත්තේ සිටිමි
ඉක්මනින්ම මාව ගෞරවනීය ලෙස "ඔබේ බිරිඳ" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
ආදරණීය මිනිසා, මම දුෂ්කර දේ දෙමි,
මගේ හදවත ආදරණීය, උණුසුම්, විශාලයි.
මම අපේ පවුල තුළ සතුටින් සිටින නිසා,
බොහෝම ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය, ඔබට.
පවුලේ දිනය, විශ්වාසවන්තභාවය සහ සැබෑ ආදරය,
ඔබ මා අසලයි, මගේ ආදරණීය, වියදම් කරන්න,
ඔබ මගේ දෑස් දෙස සමීපව බලයි,
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඔබට වහාම වැටහෙනු ඇත.
ඔබ මට මුළු අහස, සූර්යයාගේ ආලෝකය,
ඔබ සහ මම වසර ගණනාවක්, බොහෝ කාලයක් එකට සිටිමු,
නමුත් මම, ආදරය කළ පළමු දිනයේ මෙන්,
මම සන්තෝෂවත් බිරිඳක් බව කියන්නට අවශ්යයි.
ඔබ පුදුම සහ සැලකිලිමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් බවට පත් විය,
මගේ ආදරණීය සිහින සියල්ල ඉටු කළා,
මෙම අපූරු නිවාඩුවේදී පවුල,
මට නිසැකවම කියන්න පුළුවන් - අපි සතුටුයි!
ඔබ අපේ පවුල නිර්මාණය කළා, ආදරණීය,
ඔබ සෑම දිනකම අප වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි
හේත්තු නොවී - කෙලින්ම, උසට පමණක්,
ඔබ සෑම පැයකටම පියවරෙන් පියවර යන්න.
ඔබ පවුලේ ප්රධානියා බවට පත් විය, මගේ වඩාත්ම ආදරණීය,
ඔබ විශේෂ, සුවපහසු, ආරක්ෂිත ලෝකයක් නිර්මාණය කළා,
ඔබ සැමවිටම පවුල සඳහා ආශාව සහ ශක්තිය සොයා ගනී,
කවුරු මොනවා කිව්වත් ඔයා තමයි හොඳම!
මම අද ඔයාට කියන්නම්, මගේ ආදරණීය
ඔබ ලෝකයේ වටිනාම මිනිසා බව,
ඔබ මගේ වඩාත්ම ආදරණීය සහ මිහිරි ය,
මට හැමදාම සතුටින් ඉන්න හේතු තියෙනවා.
පවුලේ නිවාඩුවේදී, මම ප්රාර්ථනා කිරීමට ඉක්මන් වෙමි
එබැවින් ඔබ ඕනෑම ව්යාපාරයක සාර්ථක වනු ඇත,
එවිට ඔබ දුක් වීමට, දුක් වීමට, හදවත නැති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන පරිදි,
ඕනෑම ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමට.
ඔබේ ශරීරයේ ඇස්වල කඳුළු දෙස බලන විට,
ලස්සන ඩේසි මල් වලට ස්තූතියි ආදරණීය,
විශ්වාසවන්තභාවය, ආදරය සහ පවුල පිළිබඳ දිනයේ,
මට ඕන අපි සුහදව ඉන්න.
මම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි,
හදවත ආදරයෙන් දැල්වෙන පරිදි,
සෑම දෙයකටම සදහටම සහ සැමවිටම සූදානම්,
ලස්සන, ආදරණීය බිරිඳක්.
හොඳම ස්වාමිපුරුෂයාට මම රත්තරන් දෙනවා,
ඔබේ අමතක නොවන හදවත විශාලයි.
පවුල තුළ සතුට, සාර්ථකත්වය සහ ප්රීතිය සඳහා,
ස්තූතියි ආදරණීය, ස්තූතියි.
විශ්වාසවන්තකම, සතුට, පවුල සහ ආදරය පිළිබඳ දිනය,
මා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
පිස්සු ඇස් දිහා තත්පරයක් බලන්න,
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මගේ ආදරණීය, මම ඔබව "ලු" බව.
මගේ සිසිල් සැමියා, මගේ හිරු එළිය,
අපි දීප්තිමත් වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු.
අනික මම ඉස්සර වගේම ආදරෙන් ඉන්නවා
ඒ වගේම මම ආදරණීය බිරිඳක්.
මට එහෙම කියන්න ඕන
සහ මෙම නිවාඩු දිනයේදී, ප්රාර්ථනා කරන්න
එවිට ඔබ ශක්තිමත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ,
පවුල වෙනුවෙන් කුසලානය පුරවා ඇත.
විශ්වාසවන්ත දිනය, පවුල, ආදරය,
ඒ වගේම අපි ඉස්සර වගේ සතුටින්.
පවුලක් හැදුවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න
ආලෝකයට පමණක් - කෙලින්ම,
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම.
ඔබ පවුලේ ප්රධානියා, මගේ ආදරණීය,
ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය නිර්මාණය,
තවද ඔබ සැමවිටම ශක්තිය සොයා ගනී
කතා කරන්න කවුරුත් නැති නිසා.
සුභ පැතුම් සහ ප්රාර්ථනා
පවුලේ දිනය සමරන්න
මම ඔබ මත පමණක් රඳා සිටිමි
ප්‍රශ්න ගණන් ගන්න එපා.
මට ඔයාට කියන්න ඕන මගේ ආදරය
ඔබ වටිනා මිනිසෙක් බව
අද මට ඔබ සොඳුරු ය
නමුත් හේතුව සතුට සඳහා පමණි,
මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
එවිට සෑම දෙයක්ම, මගේ ආදරය, සාර්ථක වේ
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න
එවිට සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!
පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය -
ඔහු හදිසියේම පැමිණියේය
මම මගේ සැමියාට මුදු මොළොක් ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ක්රියා සඳහා - වැඩි ශක්තියක්.
සහ මහත් ගෞරවයෙන්,
මගේ හදවතේ සිට මට කියන්නට අවශ්යයි
වාසනාව ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවත් වන්න සහ සමෘද්ධිමත් වන්න!
මම ඔබට විශ්වාසවන්තද? නිසැකවම.
මම ඔයාට ආදරෙයි? ඔව් හොදයි!
අපි සදහටම එකට සිටිමු
සියල්ලට පසු, අපි මිත්රශීලී පවුලක්!
පවුලේ දිනයේදී මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඩේසි ලබා දීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිහින දකිමි
ඔහුගේ අත් මත ඇඳීමට!
මම ඔබව අගය කරමි
විශ්වාසවන්ත දිනයේදී ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි.
ප්රීතිමත් දිනය, අන්යෝන්ය, ආදරය,
අපි ඔබ සමඟ පවුල් කවය තුළ ගත කරන්නෙමු.
මගේ ආත්මය ඔටුන්නකින් බැඳ ඇත,
එකට ජීවිතය, හොඳයි, මිහිරි සිහිනයක් වගේ,
මම ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය, පවුල සමඟ ජීවත් වෙමි,
ඔබ සමඟ මේ ජීවිතය ගත කිරීමට සූදානම්.
*** පවුල ප්රීතියේ සහ සතුටේ පදනමයි,
ආදරය - එය නොමැතිව අපට කළ නොහැක.
විශ්වාසවන්තකම, වඩාත්ම අවාසනාවන්ත මොහොතේ පවා,
එය ඔබට නිවැරදි පියවර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
පවුල - එකට සන්නද්ධ,
ආදරණීය - ඔබ සදහටම ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය,
සහ පක්ෂපාතීත්වය, අවංකකම ඇති කළා,
අපේ විවාහය ප්‍රශංසනීයයි.
පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය,
පවුලේ වටිනාකම් ප්රවර්ධනය කරයි
නමුත් විවාහය තුළ අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
අපි ආත්මයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.
නිවාඩුවට මම අපට සුබ පතනවා, ආදරණීය,
ආදරණීය හා ලස්සන, ආදරණීය.
හොඳම සැමියා, තාත්තා, පුතා සහ බෑනා,
ඔබට ආදරය හෝ ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?
ගන්නවා නම්
ආදරය සහ විශ්වාසවන්තකම
ඒවාට එකතු කරන්න
මුදු මොළොක් බව දැනීම
සියල්ල ගුණ කරන්න
වසර ගණනාවක්
එය වැඩ කරනු ඇත -
පවුලක්!
පවුල, ආදරය සහ පක්ෂපාතිත්වය ඇත -
ජීවිතය විශිෂ්ටයි!
මෙම නිවාඩුවේ මට අවශ්ය විය
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ බලකොටුව ආරක්ෂා කරන්න
ඒ වගේම තරහ වෙන්න එපා.
පවුල තුළ සාමය ඉතා වැදගත් වේ,
එකට ජීවත් වීම පහසුය. සියලු අදහස් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
ප්රීතිය, සමගිය, සාමය පවතිනු ඇත,
නිර්මාණය කිරීමට, සිහින, සිනාසෙන්න!
ඔබට ආදරය - අනපේක්ෂිතව!
ඔබේ ශරීරයේ ඇස්වල කඳුළු දෙස බලන විට,
ලස්සන ඩේසි මල් වලට ස්තූතියි ආදරණීය,
විශ්වාසවන්තභාවය, ආදරය සහ පවුල පිළිබඳ දිනයේ,
මට ඕන අපි සුහදව ඉන්න.
මම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි,
හදවත ආදරයෙන් දැල්වෙන පරිදි,
සෑම දෙයකටම සදහටම සහ සැමවිටම සූදානම්,
ලස්සන, ආදරණීය බිරිඳක්.
හොඳම ස්වාමිපුරුෂයාට මම රත්තරන් දෙනවා,
ඔබේ අමතක නොවන හදවත විශාලයි.
පවුල තුළ සතුට, සාර්ථකත්වය සහ ප්රීතිය සඳහා,
ස්තූතියි ආදරණීය, ස්තූතියි.
විශ්වාසවන්තකම, සතුට, පවුල සහ ආදරය පිළිබඳ දිනය,
මා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
පිස්සු ඇස් දිහා තත්පරයක් බලන්න,
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මගේ ආදරණීය, මම ඔබව "ලු" බව.
මගේ සිසිල් සැමියා, මගේ හිරු එළිය,
අපි දීප්තිමත් වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු.
අනික මම ඉස්සර වගේම ආදරෙන් ඉන්නවා
ඒ වගේම මම ආදරණීය බිරිඳක්.
මට එහෙම කියන්න ඕන
සහ මෙම නිවාඩු දිනයේදී, ප්රාර්ථනා කරන්න
එවිට ඔබ ශක්තිමත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ,
පවුල වෙනුවෙන් කුසලානය පුරවා ඇත.
විශ්වාසවන්ත දිනය, පවුල, ආදරය,
ඒ වගේම අපි ඉස්සර වගේ සතුටින්.
මම ඔබට විශ්වාසවන්තද? නිසැකවම.
මම ඔයාට ආදරෙයි? ඔව් හොදයි!
අපි සදහටම එකට සිටිමු
සියල්ලට පසු, අපි මිත්රශීලී පවුලක්! පවුලේ දිනයේදී මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඩේසි ලබා දීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිහින දකිමි
ඔහුගේ අත් මත ඇඳීමට!
පවුලේ වටිනාකම්වලට ගරු කරමු
අපි අපේ ආදරණීයයන්ට සැමවිටම ආදරය කරමු,
සියල්ලට පසු, අපට සහාය ලැබෙන්නේ පවුල තුළ පමණි,
ඔබේ නිවස සැමවිටම සම්පූර්ණ පාත්‍රයක් වේවා! ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට සැමවිටම මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න -
පවුල වඩාත්ම වැදගත් ය! වසර ගණනාවකට පසුව
ඔබේ සතුට රැගෙන යාමට හැකි වන්න,
ඉදිරියෙහි හොඳම දේ පමණක් ඉඩ දෙන්න!
ඔහු හදිසියේම පැමිණියේය
මම මගේ සැමියාට මුදු මොළොක් ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ක්රියා සඳහා - වැඩි ශක්තියක්. සහ මහත් ගෞරවයෙන්,
මගේ හදවතේ සිට මට කියන්නට අවශ්යයි
වාසනාව ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවත් වන්න සහ සමෘද්ධිමත් වන්න!
පවුලේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබ මගේ මිතුරා
මම ඔබට සහ ඔබේ සහකරුට ප්රාර්ථනා කරමි
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු, එවිට ඔබ සැමවිටම චුම්බකයක් මෙන් වේ
ඔවුන් එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වූයේ පමණි
වසර හරහා ගමන් කිරීමට
දෙන්නා අත්වැල් බැඳගෙන.
පවුලකට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත, පවුල පරිශුද්ධයි!
ආදරයෙන් ජීවත් වෙන එක ලොකු දෙයක්
එවැනි සතුටක් අනපේක්ෂිතයි! ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, මම ඔබට සුබ පතනවා
විශ්වාසවන්තභාවය, පවුල, ආදරය, සුභ දවසක්
මම ඔබට සෞඛ්යය, සතුට, සාමය,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සැමවිටම තබා ගනීවා!
පවුලක් හැදුවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න
ආලෝකයට පමණක් - කෙලින්ම,
සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකම.
ඔබ පවුලේ ප්රධානියා, මගේ ආදරණීය,
ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය නිර්මාණය,
තවද ඔබ සැමවිටම ශක්තිය සොයා ගනී
කතා කරන්න කවුරුත් නැති නිසා.
සුභ පැතුම් සහ ප්රාර්ථනා
පවුලේ දිනය සමරන්න
මම ඔබ මත පමණක් රඳා සිටිමි
ප්‍රශ්න ගණන් ගන්න එපා.
පවුලේ දවස, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය
ජීවිතයේ වඩාත් අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ආදරය සොයා ගැනීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
එය ආශාවෙන් රුධිරය අවුස්සයි.
අවබෝධය ඔබේ ජීවිතයට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
එය ගෞරවය සහ අවධානය ලබා දෙයි.
සෑම කෙනෙකුටම ශක්තිමත් සහ මිත්රශීලී පවුලකට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
එවිට ඔබේ දින විනෝදයෙන් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස ගත වේ.
පවුල සැබෑ සතුටයි!
දෙවන භාගයට ආදරය කරන්න
දරුවන් යනු අන්යෝන්ය ආශාවේ ඵලයකි,
පිරිමියෙකු සමඟ කාන්තාවකගේ කැමැත්ත. ඔබේ පවුල සදාකාලික වේවා
පළමු ස්ථානයේ රැඳී සිටියි
මිනිසාගේ සතුට ඇත්තේ මේ තුළ පමණි,
ජීවිතයේ දී ඔහු සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගනු ඇත!
පවුල යනු බොහෝ දේ ය
පවුල යනු සරල වචනයකි
පවුල් මාවතේ ගමන් කරන්න
ආදරයෙන් හා සාමයෙන් ජීවත් වන්න, ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි,
ඔවුන් ඔබේ දිගුවකි
පවුලේ වටිනාකම්වලට ගරු කරන්න
සතුට ඔබ බලා සිටින බවට සැකයක් නැත!
පවුල ... මේ වචනයේ බොහෝ දේ!
සියල්ලට පසු, මෙය මිත්රත්වය සහ ආදරයයි!
සියල්ල අඩකින් - සහ සිනහව සහ ශෝකය!
සහ ලේ නැවත උනු!
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
මම මේ පවුලේ නිවාඩුව සමඟ සිටිමි!
මම ඔබට ආදරය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
පවුලකට වඩා වටිනා දෙයක් නැත.
ඇය සැමවිටම සෑම දෙයකටම උදව් කරනු ඇත,
අරමුණු සහ ක්‍රියාවන්හි සහාය,
ප්රායෝගිකව සහ වචන වලින්. ලෝකයේ වඩා වටිනා දෙයක් නැත
මහල් නිවාසයේ පවුලේ සවස,
රටට ඒකාබද්ධ සංචාර.
පවුල යනු ලෝකයේ බොහෝ දේ අදහස් කරයි! එබැවින් සාමය හා යහපත්කම එහි රජ වේවා.
ප්රීතිය පෞද්ගලික ආගන්තුකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
එක නරක වචනයකටවත් ඉඩ නොදෙන්න
ආරවුලක් බවට පත් නොවනු ඇත.
මම ඔබට ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි - සැබෑ, විශාල.
පවුල තුළ සමෘද්ධිය සහ නිවස තුළ සමගිය.
ප්රීතිය, පක්ෂපාතීත්වය සහ අවබෝධය,
"අර්ධ" සිට - වැඩි අවධානයක්. සෑම විටම එකම දිශාව දෙස බලන්න
නිවසේදී ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට,
සහ නිවස සම්පූර්ණ භාජනයක් පමණක් විය යුතුය.
ඔබගේ සියලු කටයුතු වලට සුභ පැතුම්!
සුභ පවුලක්, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනයක්
ඔබේ සතුටට සුබ පැතුම්!
මම ඔබට මුදු මොළොක් මුහුදක් ප්රාර්ථනා කරමි
පවුල තුළ - සතුට සහ සන්සුන් භාවය. විවාහ බැඳීම් ශක්තිමත් කිරීමට,
සාමය සහ සමගිය ඇති වන පරිදි නිවස තුළ,
නැති වූ දේ වෙත ආපසු පැමිණියේය
ග්රේස් ආවා. සිත සතුටු කිරීමට
දුෂ්කරතා ජය ගත්තා.
මම කැමතියි: සතුටින් ඉන්න
පවුලේ දිනයේදී, ආදරය සහ විශ්වාසවන්තභාවය!
සමස්ත රුසියානු පවුල් දිනය
අපි අද සමරනවා.
පක්ෂපාතිත්වය සහ තබා ගැනීමට ආදරය
අපි හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒ නිසා පවුලේ හැමෝම එකට ජීවත් වෙනවා.
අවබෝධයෙන්, කරුණාවෙන්.
ඥාතීන් දුක් නොවන පිණිස,
උණුසුම සමඟ සැලකේ. පවුල සතුටින් වේවා
මෙම නිවාඩුව සහ සෑම විටම.
අපි ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු
සියලු දිගු වසර සඳහා.
රුසියාවේ පළමු වටිනාකම පවුලයි!
නිවසේ උදුන උණුසුම් වේ, සැමවිටම අපට ආදරය කරයි.
මගේ නෑදෑයෝ අත ගනීවි
ඔබට ලෝකයේ මිත්රශීලී පවුලක් සොයාගත නොහැක.
ප්රීතිය හා සිනහව අප සියල්ලන්ම වට කර ඇත,
එකට අපි නිසැකවම සාර්ථක වෙමු,
පක්ෂපාතිත්වය, ආදරය සහ හදවතේ සිනහව.
සෑම පියෙක්ම මේ ගැන සිහින දකියි!
සෑම මවක්ම සාමය ආරක්ෂා කරයි!
යාලුවනේ, අගය කරන්න, සතුට ඔබට ලබා දී ඇත -
සෑම පවුලකටම එකක් ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම!
පවුල සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
පක්ෂපාතීත්වය, කරුණාව සහ ආදරය වේවා
ජීවිතය හරහා ඔබව මෙහෙයවන්න, මිත්‍රවරුනි,
නැවත සතුටු කිරීම! සෑම අපූරු මොහොතක්ම වේවා
පවුලේ අය සමඟ එකට ගත කළ දේ,
සිනහවක් ඔබේ මුහුණ අලංකාර කරයි,
එය සිහිනයක් මෙන් වනු ඇත!
ආදරය, පවුල සහ පක්ෂපාතිත්වය -
මේ සියල්ල අපට තිබේ!
සහ විශේෂයෙන් වටිනා දේ
සෑම පැයක්ම අපට වැදගත් වේ, අපි ළඟ සිටින විට, එකට,
අපි ගොඩක් හොඳයි
ළමයින් සිනාසෙන විට
තවත් කුමක් ගැන සිහින ද?
පවුල - මෙම වචනයෙන් කොපමණ!
සියල්ලට පසු, මෙය මිත්රත්වය සහ ආදරයයි!
සියල්ල අඩකින්, සහ සිනහව සහ ශෝකය!
සහ ලේ නැවත උනු!
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
මම මේ පවුලේ නිවාඩුව සමඟ සිටිමි!
මම ඔබට ආදරය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
මම ඇත්ත වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදරය කරන්න!
ඔබට සුභ පවුල් දිනයක්, ආදරණීය!
සෑම විටම, සැමවිටම මා සමඟ සිටින්න!
ඒ වගේම මට තවත් ආදරෙයි
ශක්තිමත්, පැණිරස හා වඩා මුදු මොළොක්!
එතකොට අපි එකට ඉමු
එක පවුලක් සදහටම!
ඔබ වමට යන්න එපා
අනියම් බිරිඳක් එපා.
සියල්ලට පසු, මම දැන මරා දමන්නෙමි
මම ඔබේ අනියම් බිරිඳ!
මම විශ්වාසවන්ත වන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි!
ඉතින් අපි බොමු! මම ප්‍රතිකාර කරනවා.
අද ලෝකයේ පවුල් දිනය -
ඔබ පවුලේ කී දෙනෙක්, හතර දෙනෙක්ද?
එය ඉක්මනින් දහයක් වීමට ඉඩ දෙන්න:
තවත් ඝෝෂාවක්, ඝෝෂාවක්, ගීත!
පවුල වර්ධනය වීමට, ශක්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා!
ඔබ පවුලක ජීවත් වන්නේ නම්
ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටීමට වග බලා ගන්න
එය වෙනස් කිරීමට නොසිතන්න -
එය ඉතා නවීනයි!
විශ්වාසවන්ත හා ආදරය කරන්න
ඒ හැඟීම නැති කරගන්න එපා
ඔබ සැමවිටම සතුටු වනු ඇත
සහ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්!
සුභ පවුල් දිනයක්
ඒ වගේම අපි ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
එකට ජීවත් වීමට
සියලු විපත් සහ අයහපත් කාලගුණය!
මට ඔයාට කියන්න ඕන මගේ ආදරය
ඔබ වටිනා මිනිසෙක් බව
අද මට ඔබ සොඳුරු ය
නමුත් හේතුව සතුට සඳහා පමණි,
මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
එවිට සෑම දෙයක්ම, මගේ ආදරය, සාර්ථක වේ
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න
එවිට සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!
පවුල, ආදරය සහ විශ්වාසවන්ත දිනය -
ඔහු හදිසියේම පැමිණියේය
මම මගේ සැමියාට මුදු මොළොක් ප්රාර්ථනා කරමි
සහ ක්රියා සඳහා - වැඩි ශක්තියක්.
සහ මහත් ගෞරවයෙන්,
මගේ හදවතේ සිට මට කියන්නට අවශ්යයි
වාසනාව ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවත් වන්න සහ සමෘද්ධිමත් වන්න!
ආදරණීය සැමියා. මම ඔබට මුදු මොළොක් බව ලබා දෙමි
මේ පැයේ පවුලේ දිනයට මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔයයි විශිෂ්ටම. විශ්වාසවන්ත විය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඒ වගේම අපේ හැඟීම් දියමන්තියක් වගේ ශක්තිමත්.
කුමක් සිදු වුවද, එකිනෙකා අහිමි නොකරන්න
මේ දිනයේදී මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි
පවුල අපගේ සැබෑ මිතුරා වනු ඇත,
සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටින්න, ආදරණීය.
මෙම නිවාඩුව අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලද්දේ නිෂ්ඵල නොවේ,
ඔබ විශිෂ්ට පවුල් මිනිසෙක්, මම ඔබට ආදරෙයි,
අපේ ලිපේ ගින්දර නොනිවේවා
ඇත්තෙන්ම, අපි අපේ පවුල අගය කරනවා.
මගේ කරුණාවන්ත, මෘදු, මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි,
අපට එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය පවත්වා ගැනීමට හැකි වනු ඇත,
ඔබට ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස හැඳින්වීම කොතරම් සතුටක්ද?
සහ දිවා රෑ ඔබ සමඟ සිටීමට.
අපගේ විවාහය සදහටම පවතිනු ඇත
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ පැත්තේ සිටින්න,
ආදරය අපේ හදවත් වලින් ඉවත් නොවීමට ඉඩ දෙන්න,
විශ්වාසවන්තභාවය උණුසුම් පෙනුමකින් උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙම නිවාඩුව සෑම වසරකම අප වෙත පැමිණේ,
ඔහු අපට උණුසුම ලබා දෙයි, ඔහුගේ කිරණ,
ආත්මය දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම පුදුම නිවාඩු දිනය පවුලේ දිනයකි.
මම හිතුවේ බිරිඳක් වෙන්න අමාරුයි කියලා
හැඟීම් සිසිල් නොවන පරිදි උදුන තබා ගන්න,
එදිනෙදා ජීවිතයේ අඳුරු බව පරාජය කිරීමට,
පවුල විශ්වාසදායක පිටුපස සිටීම සඳහා.
ඔබ මට විවෘත කළා පුදුම ලෝකයමගේ ආදරණීය සැමියා
බිරිදක් වෙන එකේ තියෙන ලොකුම දේ මම දැන් දන්නවා
දේවදූතයන් නොපෙනෙන ලෙස ආදරය තබා ගන්න
අද පවුලේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි.
මගේ විශ්වාසවන්ත ජීවිත සහකරු
මගේ සහයෝගය, බලාපොරොත්තුව සහ සිහිනය,
මම ඔබට මෘදු වචන පමණක් දෙන්නෙමි.
මම ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි
නිවන් සුව, වාසනාව, වාසනාව,
ඒ නිසා බොහෝ ප්රීතිමත් දින තිබේ
මගේ කැමති, සහ ලස්සනම.
ඔබ කරුණාවන්ත, විශ්වාසදායක සහ සංවේදී,
සෑම විනාඩියකටම මම ඔබ සමඟ සතුටු වෙමි
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය, සහ ආදරණීය,
මම ඔබේ බිරිඳ වීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
විශ්වාසවන්ත දවසේදී, පවුල, ආදරය,
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
සියලු අයහපත් කාලගුණය ඔබව අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සන්තෝෂයේ කුරුල්ලා බොහෝ විට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මිහිරි, සැලකිලිමත් සහ කාරුණික,
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, අපේ දරුවන්ගේ පියා,
ඔබ කරුණාවන්ත, උතුම්,
මම ඔබට බොහෝ හිරු දින ප්රාර්ථනා කරමි.
සෑම වසරකම අපේ පවුල ශක්තිමත් වේවා,
සෞභාග්‍යය සහ සෞභාග්‍යය සැමවිටම වේවා
විශ්වාසවන්තකම, පවුල, ආදරය, දිනයට සුබ පැතුම්
සෑම දෙයකම වාසනාව, මම ඔබට සුබ පතමි.
එවැනි අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙකු ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ඒ වගේම මම ඔබට ඉතා කැපවීමෙන් හා මුදු මොළොක් ලෙස ආදරෙයි,
මගේ ජීවිතයට අවශ්ය එකම කෙනා ඔබයි
අපගේ සතුට සන්සුන් ය.
විශ්වාසවන්තකම, ආදරය, පවුල, දිනයට සුබ පැතුම්
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි,
වාසනාව දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ ආත්මයේ උණුසුමෙන් මම උණුසුම් වෙමි,
ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි
අපට මිත්රශීලී, ශක්තිමත් පවුලක් ඇත,
අපි ස්වදේශික උදුනේ ගින්න තබා ගන්නෙමු.
විශ්වාසවන්තකම, ආදරය, පවුල,
මෘදු සහ හොඳ වචනමගෙන් ගන්න
දෛවය ඔබට සිනාසෙනු ඇත
සියලු සුභ පැතුම්, ආදරණීය, සමෘද්ධිය සහ කරුණාව.
ආදරණීය, එකම සැමියා,
විශ්වාසවන්තභාවය, ආදරය සහ පවුලේ දිනයට සුබ පැතුම්,
අපගේ ආත්මයන්ගේ එකමුතුකම ලැබේවා
කිසිදා මැකී නොයන්න.
දෛවය ඔබට කරුණාවන්ත වේවා
වාසනාව පසුකර නොයෑමට ඉඩ දෙන්න
සූර්යයා සැමවිටම ඔබ දෙස සිනාසෙයි
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්, විශ්වසනීය හා ලස්සන වන්න.
සතුට හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
මේ සියල්ල සම්බන්ධයි, ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ සමඟ,
ඉතා සරලයි, නමුත් එය සියල්ලම කියයි
ආදරණීය, මගේ ආදරණීය.
අද විශ්වාසවන්තකම, ආදරය, පවුල, සුබ පැතුම්,
මට හැම වෙලාවෙම හොඳ හැඩයකින් ඉන්න ඕන
ඔබගේ සෑම දිනකම නිවාඩු දිනයක් බවට පත් වේවා,
වාසනාවේ කුරුල්ලා සැමවිටම ඔබ වටා රවුම් වේවා.
දැනටමත් පන්සල්වල ඔබට කුඩු තිබේ,
ජීවිතයේ බොහෝ සතුට හා කරදර ඇති විය,
මගේ ප්රියතම සහ හොඳම
මම ඔබට වසර ගණනාවක් සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
අද මම ඔබට ලබා දෙන්නේ උණුසුම් වචන පමණි,
ඔබේ හදවත වේදනාවෙන් අඬන්න එපා,
පක්ෂපාතීත්වය, ආදරය සහ පවුල,
ඔවුන් සෑම විටම එකම පටිවලින් පනිනවා.