පිටතට යන නව වසර සමඟ ටෝස්ට්. අලුත් අවුරුදු ටෝස්ට් විහිළුවක්

පිටුපස උත්සව මේසයඅමුත්තන්ට ඕනෑම ප්‍රාර්ථනාවක් පැවසීම සිරිතක් වන අතර ඒවායින් වඩාත් ජනප්‍රිය වන්නේ ටෝස්ට් ය. Darlaik ඔබට විවිධ ඉදිරිපත් කරයි ටෝස්ට් මත නව වර්ෂය 2019 , ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට උපකාර වනු ඇත, සියලු අමුත්තන් සතුටු කිරීමට සහ නිවාඩුව සැරසීමට.

අලුත් අවුරුදු උදාව යනු විනෝදය, ප්‍රීතිය සහ යහපත් කාලයකි. එමනිසා, මෙහිදී ඔබට වඩාත් සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත, විහිලු ටෝස්ට්අලුත් අවුරුද්ද සඳහා.

මාර්ගය වන විට, මෙම උත්සව මේසයේ ඔබ සමඟ සිටිය නොහැකි අය වෙත යැවීමට අමතක නොකරන්න.

අප සෑම කෙනෙකුම මනුෂ්‍යත්වයේ අඩක් නියෝජනය කරයි, එය සැමවිටම තවත් කෙනෙකු සොයමින් සිටී - පුරාණ ග්‍රීක අග්ගිස් ඇරිස්ටෝෆනීස් පැවසීය. අපි ජීවත් වෙන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන් සතුටු රැස්වීමක්. ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය තවමත් හමු නොවූ සෑම කෙනෙකුටම, නව වසරේ එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

ඔබ දන්නා පරිදි, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙන ගනී. ඔහු සෑම වසරකම ඉගෙන ගන්නා අතර, සෑම වසරකම, ඔහු ටිකක් දක්ෂ බවට පත් වේ ... එබැවින්, නිසැකවම, වසර ද යමක් ඉගෙන ගනී - පුද්ගලයෙකුගෙන් සහ එකිනෙකාගෙන්. එබැවින් සෑම ලබන වසරකම පෙර වසරෙන් හොඳ දේවල් පමණක් ඉගෙන ගන්නා බව අපි පානය කරමු!

2019 අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සිසිල් ටෝස්ට්

ජීවිතය අලුත් අවුරුදු මාලයක් වැනිය - එක් විදුලි බුබුලක් දැවී ගිය වහාම අනෙක් සියල්ල නිවී යයි. හොඳයි, පුද්ගලයෙකුට එක් දෙයක් සාර්ථක නොවන්නේ නම්, සියල්ල අතපසු වේ. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් සිදුවීම් වල මාලය සියලු වර්ණවලින් දිදුලන අතර කිසි විටෙකත් දැවී නොයන ලෙස අපි පානය කරමු! ලබන වසරේ දැවී නොයන නිසා!

ජීවිතයට සීමාවන් ඇත, එය කෙටි ය, සිහින අසීමිත ය. ඔබම පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටින අතර සිහිනය දැනටමත් නිවසේ ඇත. ඔබම ඔබේ ආදරණීයයා වෙත යන්න, සිහිනය දැනටමත් ඇගේ අතේ ඇත. ඔබම මේ පැයේ ජීවත් වේ, එම සිහිනය තවත් වසර ගණනාවක් පියාසර කරයි. ජීවිතය අඳුරේ කෙළවර වන රේඛාවෙන් ඔබ්බට ඇය පියාසර කරයි. ඇය යුග ගණනාවක් පුරා පියාසර කරයි. එබැවින් අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ සියලු සිහින සැබෑ වන බව අපි පානය කරමු!

අපි සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් වෙත පානය කරමු: මට මතක ඇති තාක් කල්, ඔවුන් අසනීප වන්නේ නැත, ඔවුන් වයසට යන්නේ නැත, තෑගි සඳහා සෑම විටම මුදල් තිබේ! අපිටත් එහෙම වෙන්න!

එක් ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: "පුද්ගලයෙකුගේ වඩාත්ම පුදුම සහගත දෙය නම්, ඔහු බොහෝ විට අහිමි වූ තත්වය ගැන දුක් වන අතර, ඔහුගේ ජීවිතය ගෙවී යයි, ඔහු කලබල නොවීමයි." අලුත් අවුරුද්දේ සෑම දිනකම දීප්තිමත්ව හා ප්රතිලාභයෙන් ගත වන පරිදි අපි පානය කරමු!

මෙම මේසයේ, සියලුම කාන්තාවන් Snow Maidens මෙන් ලස්සනයි. නමුත් මම ඔවුන් මෙන් නොව එසේ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමි.
අපේ කාන්තාවන්ගේ හදවත් අලුත් අවුරුද්දේ පිරිමි අපට ආදරයෙන් උණුසුම් විය. ලස්සන හා ආදරණීය ස්නෝ මේඩන්ස් සඳහා!

අලුත් අවුරුද්දේ අපේ ජීවිතය උල්පත් වතුර බිංදුවක් මෙන් පිරිසිදු වේවා, මේ පළිඟු වීදුරුවේ ෂැම්පේන් මෙන් සතුට සෙල්ලක්කාර වේවා!

අලුත් අවුරුද්ද සඳහා කෙටි ටෝස්ට්

පැරණි වසරේ සමුගැනීම දුම්රිය ස්ථානයේ සමුගැනීමට වඩා වෙනස් වන පරිදි අපගේ කණ්නාඩි ඔසවමු: පිටතට යන දුම්රිය මිතුරන් සහ ආදරණීයයන් රැගෙන යන අතර පිටතට යන වර්ෂය ඔවුන් අප වෙත ගෙන එනු ඇත! එහෙම තියාගන්න බොමු!

අලුත් අවුරුද්දේ මේස බහුල ලෙස පුපුරා යන අතර ඇඳන් - ආදරයෙන් පානය කරමු!

ඔබට නත්තල් ගස මත වාඩි විය හැකි වසරේ එකම දිනය සඳහා අපි පානය කරමු .. සහ වනාන්තරය නැරඹීමට නොවේ! අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන්!

එකම මත දෙවරක් ... අලුත් අවුරුදු පැමිණෙන්නේ නැත! එකම අලුත් අවුරුද්ද දෙපාරක් සමරන්න බෑ... ඉතින් මේ පුනරාවර්තන නිවාඩුවේ කාලෝචිත බව, නොවැළැක්විය හැකි බව සහ අපූර්වත්වය පානය කරමු! අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන්!

වීදුරුව සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ආධාරකයක් සහ බීම සඳහා බඳුනකින්. පුද්ගලයෙකු සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ශරීරයෙන් - ද්රව්යමය ආධාරක සහ ආත්මය - ආත්මික කුසලානය. අලුත් අවුරුද්දේ දී අපගේ කණ්නාඩි බොහෝ විට සිහින් වයින්වලින් පිරී ඇති අතර ආත්මයේ කෝප්ප පුදුමාකාර හැඟීම්වලින් පිරී යනු ඇත!

අම්මා අහනවා වැඩිහිටි දියණිය:- අලුත් අවුරුද්දෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? - මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මට යමක් අවශ්‍යයි ... එක්කෝ බීජ, නැත්නම් ... විවාහ වෙන්න! අලුත් අවුරුද්දේ බීජ ඇතුළු සියල්ල ලබා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම බොමු!

ඔරලෝසුවේ දොළොස්වන පහරෙන් පසු, ඔබේ පසුගිය වසරේ හොඳම දේ ලබන වසරේ නරකම වනු ඇති බව මට පානය කිරීමට අවශ්‍යයි!

අපේ අලුත් අවුරුදු මාලයේ විදුලි පහන් දැල්වෙන තරමටම යහපත් හා ප්‍රීතිමත් සිදුවීම්, බොහෝ යහපත් හා පුදුම ක්‍රියා ලබන වසරේ අපට ලැබේවා!

ඔවුන් එක් විදුලි කාර්මිකයෙකුගෙන් අසයි ඔහුගේ වෘත්තිය සිත්ගන්නාසුළුද? - මගේ වෘත්තිය, ඇත්තෙන්ම, රසවත්, නමුත් භයානකයි. උදාහරණයක් ලෙස, වැරදි වයර් සම්බන්ධ කරන්න, එවිට ඔබට කෙලවනු ඇත! ඒ නිසා අලුත් අවුරුද්දේ ජීවිතය අප සමඟ සමීප සබඳතාවලට ඇතුල් නොවන බව අපි පානය කරමු!

විනෝදජනක අලුත් අවුරුදු ටෝස්ට් 2019

පැරණි වසරකොළ ... මට හොඳ වචන ගොඩක් කියන්න ඕන, ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න. එවිට ඔබට ලබන වසරේ පහසුවෙන් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි ඔබට දුක සහ කරදර අමතක වේ!

වීදුරුව සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ආධාරකයක් සහ බීම සඳහා බඳුනකින්. පුද්ගලයෙකු සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ශරීරයෙන් - ද්රව්යමය ආධාරක සහ ආත්මය - ආත්මික කුසලානය. අලුත් අවුරුද්දේ දී අපගේ කණ්නාඩි බොහෝ විට සිහින් වයින්වලින් පිරී ඇති අතර ආත්මයේ කෝප්ප පුදුමාකාර හැඟීම්වලින් පිරී යනු ඇත!

එක් ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: "පුද්ගලයෙකුගේ වඩාත්ම පුදුම සහගත දෙය නම්, ඔහු බොහෝ විට අහිමි වූ තත්වය ගැන දුක් වන අතර, ඔහුගේ ජීවිතය ගෙවී යයි, ඔහු කලබල නොවීමයි." අලුත් අවුරුද්දේ සෑම දිනකම දීප්තිමත්ව හා ප්‍රතිලාභයෙන් ගත වන පරිදි අපි පානය කරමු.

අවුරුද්දක් තිස්සේ කම්මැලි වී ඇති පැරණි හා අනවශ්‍ය දේවල් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කිරීමේ සම්ප්‍රදායක් ඉතාලියේ අලුත් අවුරුද්දට පෙර ඇති බව බොහෝ අය දනිති. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතාලියේ නොසිටිමු, නමුත් මෙම චාරිත්රය කොතරම් හොඳද යත්, පැරණි දුක්ගැනවිලි, ආරවුල්, නරක ක්රියා, ඊර්ෂ්යාව, අවිශ්වාසය, මතකයෙන් කෘතඥතාව අනවශ්ය කුණු ලෙස ඉවත දැමීමට මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි. අපි මේ සියල්ල කරන්නේ නම්, අපගේ මතකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ පැරණි වසරේ උණුසුම් හා ප්‍රසන්න මතකයන් පමණක් බව පෙනේ. අපි එය එසේ මතක තබා ගනිමු, එවිට අලුත් අවුරුද්ද පසුගිය වසරට වඩා හොඳ වනු ඇත!

අලුත් අවුරුද්දේ අපි සියලු දෙනා සමඟ සහ සියල්ලටම වඩා - අප සමඟම වෙමු!

සුභ නව වසරක්! එක් මිනිසෙකුගෙන් අසනු ලැබේ: - ඔබ ප්‍රමාණයෙන් දෙකක් කුඩා සපත්තු පළඳින්නේ ඇයි? ඔහු පිළිතුරු දෙයි: - හිතාමතාම. මගේ බිරිඳ ලස්සන නැහැ. ඊට අමතරව එය නපුරුයි. නරක ආහාර පිසීම! පුතා ඩොපල්ජෙන්ජර්! මගේ නැන්දම්මා මායාකාරියක්!... මගේ ජීවිතයේ මට ඇති එකම ප්‍රීතිය සවස් වරුවේ සපත්තු ගලවන විටය! අලුත් අවුරුද්දේ අපට වෙනත් ප්‍රීති ඇති බව අපි පානය කරමු!

දෙන්නෙක් කතා කරනවා. - කොහොමද ඔබ ජීවත් වන්නේ? එකෙක් අසයි. "වෙනස් ලෙස," ඔහු පිළිතුරු දෙයි. - මට නරකක් දැනෙන විට, ගිලන් රථයක් පැමිණේ. මට හොඳක් දැනෙන විට - පොලිසිය පැමිණේ! අපි දැන් විනෝද වෙනවා, හොඳයි, ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි ... පොලිසියේ පැමිණීම. එහෙත්, අලුත් අවුරුද්දේ අපි හොඳ බව පානය කරමු!

අලුත් අවුරුද්දේ ඔබට අලුත් මිතුරන් රැසක් ලැබේවා, අලුත් හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක්, අලුත් වාහනයක්, පරණ දවස්වල වගේ අපේ පරණ මිත්‍ර කවය සමඟ ඉඳගෙන පරණ අවුරුද්ද ගත කරන්න පුළුවන් අලුත් ගම්මානයක්!

පැරණි වසරේ සමුගැනීම දුම්රිය ස්ථානයේ සමුගැනීමට වඩා වෙනස් වන පරිදි අපගේ කණ්නාඩි ඔසවමු: පිටතට යන දුම්රිය මිතුරන් සහ ආදරණීයයන් රැගෙන යන අතර පිටතට යන වර්ෂය ඔවුන් අප වෙත ගෙන එනු ඇත! එහෙම තියාගන්න බොමු!

අපි සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් වෙත පානය කරමු: මට මතක ඇති තාක් කල්, ඔවුන් අසනීප වන්නේ නැත, ඔවුන් වයසට යන්නේ නැත, තෑගි සඳහා සෑම විටම මුදල් තිබේ! අපිටත් එහෙම වෙන්න!

අප සෑම කෙනෙකුම මනුෂ්‍යත්වයේ අඩක් නියෝජනය කරයි, එය සැමවිටම අනෙකා සොයමින් සිටී, - පුරාණ ග්‍රීක අග්ගිස් ඇරිස්ටෝෆනීස් පැවසීය. අපි සතුටින් රැස්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමු. ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය තවමත් හමු නොවූ සෑම කෙනෙකුටම, නව වසරේ එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

එකතු අලුත් අවුරුදු සුභ පැතුම්සහ Alkofan වෙබ් අඩවියේ සංස්කාරකවරුන්ගෙන් පද සහ ගද්ය වලින් ටෝස්ට්. අපගේ තේරීම ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ: ඥාතීන් හෝ මිතුරන්, ආයතනික සගයන්, විහිළු වලට ආදරය කරන්නන්, විහිලු සහ කෙටි ටෝස්ට් සඳහා සුබ පැතුම්. බොහෝ තනි නිවාඩු පැතුම් සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සම්මත දුරකථන කෙටි පණිවුඩයක තබා ඇත.

සෑම අලුත් අවුරුද්දක්ම සුරංගනා කතාවක් වගේ,
සිහිනයක උපත මෙන්.
අලුත් සතුටක් එනවා
අපේ ලෝකයට, අලංකාරයෙන් පිරී ඇත.
සුභ නව වසරක්
ඒ වගේම මම ඔබට සුභ පතනවා
බොහෝ සතුට හා වාසනාව
සහ උණුසුම!
*****

ගිනිකෙළි හඬට
ෂැම්පේන් ස්ප්ලෑෂ්,
වසරේ පළමු මිනිත්තුවේදී
සතුට ලබා දෙන්න
ඔබේ ඇස් බැබළෙයි
මුදල් පසුම්බි වල - මුදල් වලින් හැපීම.
වාසනාව, ධනය,
ඉතින් ඩාලිං තමයි ලොක්කා කියලා.
ඉරණම වර්ණවලට ඉඩ දීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
ඕනෑම ගොඩ
සංකීර්ණ ගැටළුව,
හොඳම අන්තර් හුවමාරු සියයක් සොයා ගන්න.
*****

සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
ඒ නිසා ඔහු සතුටින් සමත් විය,
ආදරය කරන අයට ළං වෙන්න
එය ඉතා හොඳ අය සමඟ සිටින අය!
*****

මම වීදුරුවක් ඔසවනවා, මම ඔබට නැවතත් සුබ පතනවා,
මගේ ආදරණීය, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
යහපත කර ආදරය දෙන්න,
වසර ගණනාවක් සහ කාලගුණය තිබියදීත්!
*****

වීදුරු වත් කරනු ලැබේ, නැවතත්,
මිනිත්තු අත අනුගමනය කරන්න
අපි අලුත් අවුරුදු වචනය එනතුරු බලා සිටිමු.
ඉතින් අපි සතුටින් බොමු මිත්‍රවරුනි!
සුභ නව වසරක්!
*****

මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මෙම නිවාඩුවේ, අලුත් අවුරුද්දේ,
මුදල් කඳු, ආශාවේ මුහුද
සහ ආදරයේ චක්රය.
මිතුරන් කලබල නොවන්න
සහ සගයන් ආරක්ෂා කරයි.
ඔබේ ඥාතීන් ඔබට ලබා දෙන්න
කරුණාව, උණුසුම, සුවපහසුව.
*****

බොහෝ වල් වඳුරන් සිටින බ්‍රසීලයේ, පැරණි වසර දැකීමේ තේජාන්විත සම්ප්‍රදායක් තිබේ. නිවාඩුව ආසන්නයේ, මේ රටේ වැසියන් පසුගිය වසර පුරා ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවන හෝ වෙහෙසට පත් වූ සියලු දේ ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරති. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නාස්තිකාර බ්රසීලියානුවන් නොව, ආර්ථික රුසියානුවන්. එමනිසා, පැරණි දුක්ගැනවිලි, නරක සිතුවිලි, දුක, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබේ ආත්මයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට මම යෝජනා කරමි. 2017 වඩා නරක නොවන නමුත් පෙර එකට වඩා හොඳ වනු ඇති බවට අපගේ කණ්නාඩි ඔසවමු!
*****

සුභ නව වසරක්,
ඔහුට ඔබට දීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි
හොඳයි, කුණු කූඩයට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින
ජීවයට ගෙන ආ යුතුය
අලුත් අවුරුද්දේ දැනටමත් අලුයම
ඔබේ සිහින සැබෑ වනු ඇත!
*****

කවුළුවෙන් පිටත අලුත් අවුරුද්දේ
නිහඬව හිම වැටෙනවා
ඔබේ මේසයට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය හා සිනහව ඇති වනු ඇත!
බලාපොරොත්තු විය හැකි සාර්ථක විය හැක
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සහ බාධාවකින් තොරව ඇතුල් කරන්න
ඔබේ දීප්තිමත් නිවසේ සතුට!
*****

එළඹෙන අලුත් අවුරුද්ද
කැමැත්තට ඉඩ දෙන්න
සහ මිතුරන් සමඟ, සහ කාලගුණය සමඟ,
රැකියාව සමඟ සහ සොබාදහම සමඟ දෙකම.
සමගියෙන් ජීවත් වන
ජීවිතයේ සතුට සොයන්න.
*****

අලුත් අවුරුද්දේ, දුකකින් තොරව,
අපි පැරණි දේවලින් පලා ගියෙමු
දීප්තිමත් ලෙස ගත කිරීමට නිවාඩු
හොඳයි, ජීවිතය - මිහිරි වීමට!
දේවල් පහසු කිරීමට
ඒ වගේම සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත් වුණා.
ඒ නිසා කරදර සහ විපත්ති නොමැතිව
අපි මේ වසරේ එය කළා!
*****

සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
ඔහු බොහෝ ප්රීතියෙන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත,
ඔහුට ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මිත්රවරුනි, සෞඛ්යය, ජීවිතය ගත වේ.
රැකියාව ආශාව වීමට ඉඩ දෙන්න
පවුල යනු ආත්මයේ ඉතිරි කොටසයි,
සහ සියලු අයහපත් කාලගුණය අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ සියලු සිසිල් හැරීම්.
*****

අද නැවතත් අපට අලුත් අවුරුද්ද කියයි
පාඩු සහ සොයාගැනීම් ගණන් කරන්න.
මම ආදරය සඳහා බොන්න යෝජනා කරනවා,
වොඩ්කා වලට වඩා නරක නොවන මත්පැන්!
*****

කිසිවක් අපව කලබලයට පත් නොකරන්න:
හදවත සන්සුන් වනු ඇත, මනස වේගවත් වනු ඇත.
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි
ඉතින් එතකොට අවුරුද්ද පුරාප්‍රීති වන්න, නමුත් සන්සුන් වන්න!
*****

සෑම දෙයක්ම නැවත පැමිණේ. ජීවිතය බූමරංගයක් වගේ. යහපත යහපත් ලෙස නැවත පැමිණෙනු ඇත. මුදු මොළොක් බව සහ රැකවරණය - මුදු මොළොක් බව සහ රැකවරණය. ගෞරවය ගෞරවය සමඟ ආපසු පැමිණේ. තවද නපුර නපුර නැවත පැමිණේ. ඔබ වැඩි වැඩියෙන් දෙන තරමට, ඔබ දුන් දේ වැඩි වේ. ගෙවී යන මේ වසරේ මිනිත්තු කිහිපය තුළ, පසුගිය වසරේ අප කළ හොඳ සහ නරක දේ සිහිපත් කරමු. තව මොනවද අපිට ආපහු එන්නේ. ඒ වගේම අපි අලුත් අවුරුද්දේ වැරදි හදාගන්න උත්සාහ කරනවා යහපත් ක්රියාවන්සහ ඔප්පු. එතකොට අපිට තවත් හොඳක් ලැබෙනවා. සුභ අලුත් හොඳ වසරක්ඔබ මිතුරන්!
*****

කණ්නාඩි ගසන්නට ඉඩ දෙන්න
වයින් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
රාත්‍රී තරුව වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න
අපේ ජනේලයට තට්ටු කරනවා.
මේ සඳ පායන රාත්‍රියේ
සිනහවක් නොමැතිව සිටිය නොහැක
වේදනාව සහ ශෝකය - ඉවතට!
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් මිත්‍රවරුනි!
*****

ඔබට සියලු සුභ පැතුම්, හොඳම,
සෑම දෙයකටම වාසනාව සහ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.
ඔබේ කරදර ප්‍රසන්න වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ වැඩ පමණක් සතුට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
අලුත් අවුරුද්ද දුකක් ගෙන නොදෙන්න,
මම ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
*****

එළඹෙන වසරේ මැයි
නව සාර්ථකත්වයන් පැමිණෙනු ඇත
සෑම දෙයකම වාසනාව
තවද සියලු කාර්යයන් විසඳනු ඇත.
ඉතින් මේ එන අවුරුද්දේ
ඔහු පෙර එකට වඩා සතුටු විය!
*****

අලුත් අවුරුද්ද හමුවීම සැමවිටම පැරණි සාරාංශයකි. නමුත් අත්දැකීම කෙසේ තේරුම් ගත්තත්, එහි ඉහළම දර්ශනය සරල වන අතර එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට වැටේ: "ජීවත් වන්න සහ ප්‍රීති වන්න!" ජීවිතය අපට ලබා දෙන ප්‍රීතියට පානය කරමු!
*****

අලුත් අවුරුද්දේ සියලු නරක දේ මැකී යයි,
මකනයකින් අපට අවශ්‍ය නොවන පහරක් මකන හැටි!
ඔබට හොඳම සිනහව ලැබේවා
අවුරුද්දේ සෑම මොහොතක්ම දීප්තිමත් වේවා!
සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය සහ වාසනාව,
ඉදිරි වසර තුළ සමෘද්ධිය සහ ආශීර්වාද!
විශිෂ්ට අදහස්සහ සෑම විටම ආශ්වාදයක්!
ඔබේ ඉරණමට පමණක් වාසනාව!
*****

අලුත් අවුරුද්දේ ඕනෑම මනෝභාවයක් සැමවිටම යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි අපි පානය කරමු.
*****

අපේ අලුත් අවුරුදු මාලයේ විදුලි පහන් දැල්වෙන තරමටම යහපත් හා ප්‍රීතිමත් සිදුවීම්, බොහෝ යහපත් හා පුදුම ක්‍රියා ලබන වසරේ අපට ලැබේවා!
*****

හිම කුණාටුව මුළු අවුරුද්දටම ඉඩ දුන්නා
ඔබට සෞඛ්යය ලබා දෙනු ඇත
සුළඟ සියලු රෝග දුරු කරනු ඇත
සීතල ගෙවත්තකට.
හිම පුළිඟු සමඟ කැරකෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මුහුණු දීප්තිමත් කිරීමට
සහ දුෂ්ට සඳ
ප්‍රේමයේ රාත්‍රියේදී ඔබට නින්ද අහිමි වනු ඇත.
එකක් ඉඩ දෙන්න දීප්තිමත් තරු
ඔබේ දක්ෂතා වර්ධනය කරන්න
ඔබේ සිතුවිල්ල ඉහළ යනු ඇත!
ජීවිතය අලංකාර කිරීමට මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න!
*****

ඔවුන් පවසන්නේ කුකුළා ඔහුගේ කෑගැසීමෙන් අඳුර දුරු කර සූර්යයා අවදි කරන බවයි. එබැවින් වසරක් මුළුල්ලේම දුක සහ දුෂ්කරතාවල අන්ධකාරය අප මතට නොවැටේවා, දීප්තිමත් හිරු එළිය අප සියල්ලන්ටම ප්රීතියෙන් හා සාර්ථකත්වයෙන් උණුසුම් වේවා!
*****

ඔබේ පාමුල සියලුම මල් වැටේවා
තරු මරකත බවට පත් කරමු
දුකත් දුකත් දුරු වේවා
අලුත් අවුරුද්දේ ඔබේ සිහින සැබෑ වේවා!
*****

දෛවය විසින් මේ වසර තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු විපත්ති, ශෝක සහ අවාසනාවන්.
එය අවට සිටින සියල්ලන්ටත් ඔබටත් මටත් ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න
බලාපොරොත්තුව සහ සිහින, ආදරය සහ සතුට!
*****

දෛවය සෑම කෙනෙකුම විපත්තිවලින් ගලවා ගනීවා
කැනරි දූපත් වල විවේක ගැනීමට ඔහු ඔබට ඉඩ සලසයි.
අපි අලුත් අවුරුද්දට බොමු
සහ මිතුරන් සඳහා - විශ්වසනීය, මිහිරි, පැරණි!
*****

සෑම ඊළඟ අලුත් අවුරුද්දකම අපගේ උත්සව මේසය වැඩි වැඩියෙන් පිඟන් කෝප්පවලින් පිපිරෙන පරිදි අපි බොමු, මිතුරන්ගේ සුබ පැතුම් ඇමතුම් වලින් දුරකථනය වඩ වඩාත් ඉරා ඇත, එපමණයි විශාල ප්රමාණයක්දරුවන් සහ මුණුබුරන් අපට තෑගි දෙයි!
*****

අලුත් අවුරුද්ද අප සැමට ගැලවීම ලැබේවා
ගැටළු වලින්, ණය සහ කරදර වලින්,
එය සෞඛ්යය එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම මූල්‍ය කටයුතු දියුණු වෙනවා
සහ සම්පූර්ණ පාත්රයකින් සියලු ආශීර්වාද වත් කරන්න.
කණ්නාඩි ගාගෙන එන්න දෙන්න
සාමය, සතුට, සුවපහසුව ඇති නිවස තුළ.
වාසනාව සඳහා - විකුණා ඇත!
එය සැමවිටම එසේ වේවා
නාද නාද පමණක් දොළහට පහර දෙනු ඇත.
*****

අපි බොමු එවිට ඉදිරි වසර තුළ අප වටා වෙඩි තැබීමක් සිදුවනු ඇත ... නමුත් ෂැම්පේන් පමණි, ඉලක්කයට සහ සමීපව!
*****

කුකුළාගේ වලිගය මෙන් ඉඩ දෙන්න
අපගේ වෘත්තීය වර්ධනයක් ඇති වේ.
හදිසියේම මොට්ලි-දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය ඔබට තෑග්ගක් ලබා දෙනු ඇත!
එහි කුමක් සිදුවේද - අපි අනුමාන නොකරමු,
පුදුමයට බොමු!
*****

අපි සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් දෙස බලමු! මම පුද්ගලිකව ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. ඔවුන් කිසි විටෙකත් අසනීප වන්නේ නැත, ඔවුන් වයසට යන්නේ නැත, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔවුන්ට සෑම විටම තෑගි සඳහා මුදල් තිබේ! ඔවුන් මෙන් වීමට අපි බොමු!
*****

කුඩු සමග හිම රිදී ඉඩ දෙන්න,
ඕනෑම අවාසනාවක් අතුගා දැමීම
මම ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
එළඹෙන අලුත් අවුරුද්දේ!
*****

මගේ ආදරණීය ආදරණීය මිනිසා!
අලුත් අවුරුද්දේ මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන
අවසානයේ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට
මාව පැරිස් වටේ ගෙනියන්න.
සහ ඔබේ වැටුප එකතු කළ යුතුය
ඔබේ ආදරණීයයාට තෑගි සඳහා,
සියල්ලට පසු, මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි:
සෑම විටම ඔබ සමඟ ලස්සන වන්න.
*****

අයිස් තැටි මත තබන්න
අලුත් අවුරුදු නත්තල් සීයා
දියමන්ති කුසලානය තබනු ඇත,
රන් සෞඛ්‍යයේ කෙළවරට වත් කරනු ඇත,
සුලු කෑමක් සඳහා විනෝදයක් එක් කරයි!
*****

අලුත් අවුරුදු උදාවේදී කරදර ඔබේ දොරට තට්ටු කළහොත්, සතුට එය විවෘත කර පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න: "ගෙදර කිසිවෙක් නැත"!
*****

අලුත් අවුරුද්ද ඔබට වාසනාව ගෙනදේවා
එමෙන්ම සතුටද සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත.
සෞඛ්‍යය එය ඔබට තදින් ඇලී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
හොඳයි, ආත්මය තුළ, එය සදාකාලික මැයි වේවා.
මමත් ඔබට සුභ පතනවා
සහ මිහිරි ජීවිතයක්, එවිට ඔවුන්ට මෙසේ පැවසිය හැකිය:
"ජීවිතය හොඳයි." නැතහොත් නිහතමානීව පවා විය හැකිය.
එය ලිවීමට තෙල් මත කේවියර්.
*****

ඉදිරි වසර තුළ අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
කරදර දන්නේ නැහැ, මුදල් මනින්න එපා,
ආදරය, බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාස කරන්න!
*****

ලැබුවා වූ අලුත් අවුරුද්ද සැමට සාර්ථක වේවා
මුදල් සහ ධාන්ය වෘත්තිය සඳහා,
මුහුද ඔබට සාර්ථකත්වය ගෙන එයි
ඒ වගේම කිසිම දුකක් ඔබට එන්නේ නැහැ.
*****

අපි නත්තල් සීයා ප්‍රාර්ථනා කරමු
මම ඔයාට සෞඛ්‍ය මල්ලක් ගෙනාවා.
දෙවන සිනා මල්ල
තුන්වැන්නට ඉඩ දෙන්න - සාර්ථකත්වය සමඟ!
*****

සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
සුරංගනා කතාවේ දොර විවෘත වනු ඇත.
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම ගේනවා
ඔබ සමඟ සියලු සුභ පැතුම්.
*****

මම ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අයිස් මෙන් විනෝදජනක,
ඇම්බර් මෙන් දීප්තිමත් සිනහවක්,
සෞඛ්යය, ජනවාරි මාසයේ හිම මෙන්.
මෙම වසර ප්‍රීතිමත් තරුවක් වේවා
ඔබේ පවුලේ සැනසිල්ලට ඇතුල් වනු ඇත.
පැරණි වසර සමඟ ඉක්මන් කරන්න
විපත්ති සියල්ල දුරු වේවා.
*****

අලුත් අවුරුද්ද ඔබව අත් නොහරින්න
සතුට පමණක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ කලබල වීමට එඩිතර නම්,
ගොඩක් වාසනාවන්ත එකෙක්.
මිතුරන් අමතක නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න
බොහෝ විට සංචාරය කිරීමට ආරාධනා කර ඇත
ඔවුන් ඔබට වීදුරුවෙන් බීම දෙනවා,
නමුත් ප්රධාන දෙය නම් අවුරුද්දක් නිදා නොගැනීමයි!
*****

මට ලොකු වැස්සකට තෙමෙන්න ඕන,
නමුත් වර්ෂාව නොව ඩොලර්,
ඔබේ නිවස විශාල පොකුරක් සමඟ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න:
හිම නොවේ, නමුත් සතුට - සහ හිසට!
එවිට ඔබ ඔබේ පාදයෙන් ඇතුල් වන්න
සැනසීම සහ සාමය රජ කරන ලෝකයේ.
අවුරුද්ද පුරා කොළ වැටීම රජ වී අතුගා දමන්න -
වාසනාවන්ත කොළ වැටීම සහ හොඳ වැටුප්!
ප්‍රීතියෙන් අඬන්න, ආදරයේ ගිලෙන්න,
සතුට සඳහා ඔබේ කණ්නාඩි ගසන්න,
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇවිදින්න, මිනිසුන් සමඟ විනෝද වන්න,
මම ඔබට සුබ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
*****

සතුට හා වාසනාව ලැබේවා
සෑම නිවසකටම තට්ටු කරන්න!
එය වෙනත් ආකාරයකින් නොවිය යුතුය
අපි බලාගෙන ඉන්න අවුරුද්දේ.
එවිට ඔබේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේ
සිහින යථාර්ථයක් බවට පත් විය
එවිට ඔබ ලොකු කුඩා වාසනාවන්තයි
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.
*****

මම ඔබට සතුට, හොඳම රැස්වීම්!
තවත් ගීත, සතුට සහ සිනහව!
ඔව්, ඔවුන්ට සියල්ල ගණන් කළ නොහැකි තරමට
ඊළඟ සියවසේ අවසානය දක්වා.
*****

ලබන වසරේ ඔබ සමඟ ඉඩ දෙන්න
ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත
මම නොකියන දේ
ඉරණම පොළඹවා ගැනීමට නොවේ!
*****

ජීවිතයට සීමාවන් ඇත, එය කෙටි ය, සිහින අසීමිත ය. ඔබම පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටින අතර සිහිනය දැනටමත් නිවසේ ඇත. ඔබම ඔබේ ආදරණීයයා වෙත යන්න, සිහිනය දැනටමත් ඇගේ අතේ ඇත. ඔබම මේ පැයේ ජීවත් වන අතර, සිහිනය ඉදිරි වසර ගණනාවක් පුරා පියාසර කරයි. ජීවිතය අඳුරේ කෙළවර වන රේඛාවෙන් ඔබ්බට ඇය පියාසර කරයි. ඇය යුග ගණනාවක් පුරා පියාසර කරයි.
එබැවින් අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ සියලු සිහින සැබෑ වන බව අපි පානය කරමු!
*****

අලුත් අවුරුද්ද අපට සාර්ථක වේවා
තවද දිවා රෑ තේජාන්විතව ගලා යනු ඇත.
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් බොමු
එවිට ජීවිතයේ ඔබ එකින් එක නැති නොවන පරිදි!
*****

ඔබේ කම්මුල් දිගේ කඳුළු ගලා යන විට පවා ජීවිතය සුන්දරයි. එබැවින් ඉදිරි වසර තුළ බොහෝ විට අපගේ කම්මුල් දිගේ සතුටු කඳුළු ගලා එනු ඇති බවට අපගේ කණ්නාඩි ඔසවා පානය කරමු!
*****

මගේ හදවතේ සිට ඔබට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
අලුත් අවුරුද්දට ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සතුටෙන් කෑල්ලක් කපා දමන්න
සහ එය ඉරා දැමීම වාසනාව.
සහ තවත් ආදරය සොරකම් කරන්න
දෙන්නෙකුට ඇති
ඒ වගේම සෞඛ්‍යය අනන්තයි
මුදල් එසේ - හත සඳහා!
*****

අලුත් අවුරුද්ද සඳහා මම සව්දිය කියන්නම්!
ටෝස්ට් හැකි තරම් සරල වීමට ඉඩ දෙන්න:
සතුට, මිත්රත්වය, සිනහව සඳහා,
සියලු කාරණාවලදී, විශාල සාර්ථකත්වයක්,
සංවේදීතාව, මුදු මොළොක් බව, කරුණාව සඳහා
පවුල් ජීවිතය උණුසුම්!
*****

ප්රීතිය, ආදරය, සෞඛ්යය, සතුට
අලුත් අවුරුද්ද සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න ඉඩ දෙන්න,
අපගේ සියලු අයහපත් කාලගුණය අමතක කරමු!
ඔහු වෙනුවෙන්, අලුත් අවුරුද්ද සඳහා, පහළට!
*****

අලුත් අවුරුද්ද සඳහා, කුණාටු සහිත විනෝදය සඳහා,
ආරවුල් නොමැතිව සහ හැන්ගෝවර් නොමැතිව සැමරීමක් සඳහා!
එවිට අපි අපට ආදරය කරන අය සමඟ වෙන් නොවීමට,
සියලු සිහින හා සැලසුම් සැබෑ විය!
*****

යාලුවනේ, අපි දැන් අපේ කණ්ඩායමට බොමු, සෑම දෙයක්ම කළ හැකි වෘත්තිකයන් කණ්ඩායමක් සහ ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා තව ටිකක්! මම සගයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබ සියලු දෙනා වැනි අය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. අපි වෙනුවෙන්!
*****

පැරණි වසර සඳහා අපි පළමු ටෝස්ට් උච්චාරණය කරමු!
ඒ වගේම අපිට අහසින් එන තරු මග හැරෙමු,
නමුත් ඔහු තුළ සතුටක් හා සතුටක් තිබුණි,
වඳුරා මේ සඳහා අපට උදව් කළා.
කුකුළා දැනටමත් ඇයව ආදේශ කිරීමට ඉක්මන් වේ
සම්පූර්ණ වේගයෙන්, සම්පූර්ණ සටන් ආත්මයෙන්!
වර්ජනය කිරීමට පැයක් බලා නොසිට,
වීදුරු - පහළට! පැරණි අලුත් අවුරුද්ද සඳහා!
*****

මට අපේ සමීප කණ්ඩායමට බොන්න ඕන! වැටුප් මාත්‍රාවේ සැලකිය යුතු වැඩි වීමක් මගින් වැඩ කිරීමට අපගේ අසාත්මිකතාව නිතර නිතර ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපගේ ඉහළ නිලධාරීන් අපව කැපී පෙනෙන මායාකාරියන් ලෙස සලකමු, අසාර්ථක කතන්දර කියන්නන් නොවේ. අපේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්!
*****

මෙම මේසයේ, සියලුම කාන්තාවන් Snow Maidens මෙන් ලස්සනයි. නමුත් ඔවුන් මෙන් නොව අපේ කාන්තාවන්ගේ හදවත් අලුත් අවුරුද්දේ පිරිමි අපට ආදරයෙන් උණුසුම් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ලස්සන හා ආදරණීය ස්නෝ මේඩන්ස් සඳහා!
*****

සුභ නව වසරක්
මෙහි සුහදව වාඩි වී සිටින සියලුම දෙනා
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි
එය ආරක්ෂිතව වියදම් කරන්න.
අවාසනාවන් ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ හරින්න
කරදර ඔබව පසුකර යාමට ඉඩ දෙන්න.
සුභ නව වසරක්! නව සතුටකින්!
නව ජීවිතයක් සමඟ, මහත්වරුනි!
*****

සුභ නව වසරක්,
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ නිසා මේ වසරේ
කඳුළු පිළිවෙලක් නැති විය
මිතුරන් විසින් අගය කිරීමට
ඒ වගේම පවුලේ අය ආදරය කළා
වැඩිපුරම සම්මාන දුන්නා
ඒ නිසා රෝගවලට පහර නොදෙන්න.
කාරණය මෙයයි. ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙනවා
අපි අනෙක් සියල්ල ලබා ගනිමු:
දැන හැඳිනීමෙන් හෝ ඇදීමෙන්,
වැටුපට ස්තූතියි.
සිනාසෙන්න, ඔබේ නාසය!
හොඳයි, එය සිදු කිරීමට අපි බොමු!
*****

වීදුරුව සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ආධාරකයක් සහ බීම සඳහා බඳුනකින්. පුද්ගලයෙකු සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? ශරීරයෙන් - ද්රව්යමය ආධාරය - සහ ආත්මය - ආත්මික කුසලානය. අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ වීදුරු බොහෝ විට සිහින් වයින්වලින් පිරී ඇති අතර අපගේ ආත්මය පුදුමාකාර හැඟීම්වලින් පිරී ඇති පරිදි අපි පානය කරමු!
*****

අයහපත් කාලගුණය ඔබව මග හැරීමට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රබල ප්‍රවාහයක සිනහව
එය ඔබේ මුළු නිවසම පිරවීමට ඉඩ දෙන්න
සතුට ඔහු සමඟ පනිනවා,
වාසනාව ඔවුන් පසුපස එනු ඇත
ඒ අතරම ධනය
කවුළුව හරහා පියාසර කරන්න!
*****

වංචාකාරයා, බ්ලැක්මේලර්,
හිරිහැර කරන්නා සහ කලාකරුවා
අපි ඔබෙන් සමුගන්නෙමු
අපේ ආගන්තුකයා ආදරණීය!
වත් කරන්න, බොන්න,
අපි වඳුරා කැටුව යනවා
අපි ඇයට ස්තූතියි කියනවා
මුළු වසර පුරාවටම ශක්තිමත් ව්‍යාපාර සඳහා!
*****

නව සතුට සමග සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අයහපත් කාලගුණයක් ඇති නොවන පරිදි,
ජීවිතය ඔබට මී පැණි මෙන් පෙනුනි -
සුවඳ, රසවත්, පැණිරස.
ජීවිතයේ නව කථාංගයක් සමඟ -
ඉතා ඝෝෂාකාරී, දීප්තිමත්, උණුසුම්!
ඔබ දිගු කලක් සිහින මැවූ සියල්ල
නව වසරේ, එය සිදු වන පරිදි,
වාසනාවන්ත තරුවක්
සෑම විටම මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න!

අප සෑම කෙනෙකුම මනුෂ්‍යත්වයේ අඩක් නියෝජනය කරයි, එය සැමවිටම අනෙකා සොයමින් සිටී, - පුරාණ ග්‍රීක අග්ගිස් ඇරිස්ටෝෆනීස් පැවසීය. අපි සතුටින් රැස්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමු. ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය තවමත් හමු නොවූ සෑම කෙනෙකුටම, නව වසරේ එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න!
*****

අලුත් අවුරුදු හිම කුණාටුව පියාසර කරයි
දිලිසෙන, මන්ත්‍ර කිරීම, හොරණෑව:
ප්‍රමාද වූ මිතුරෙකු සඳහා උපාංගය
අපි එය අපේ මේසය මත තබමු.
ඊළඟට, කෙළවරට පිරවීම
සතුටුදායක වයින් කෝප්පයක්
ඒ නිසා, ගිනි පුපුරු සහ තරු වල සෙල්ලම් කරන්න,
ඇය සූදානම්ව සිටියාය.
ඉතින් අලුත් අවුරුදු වීදුරුව වැඩියි!
නැගිටිමු යාලුවනේ නිර්භීත වෙන්න
අද අප අතර නැති සැමට,
අපගේ හොඳ මිතුරන් සඳහා!
*****

ජනප්‍රිය විශ්වාසයන්ට අනුව, ශබ්ද නඟා ප්‍රකාශ කළ පැතුම් ඉටු වන අවස්ථා තිබේ. සැඟවුණු බලාපොරොත්තු සහ ආශාවන් සමඟ අනාගතය දෙස බලන නව වසරේ පළමු මිනිත්තු මෙයයි. අලුත් අවුරුද්දේ අපේ ප්‍රශ්න විසඳේවා, ශක්තිය ලැබේවා, ලෙඩ දුක් දුරු වේවා. අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම සඳහා, යහපත්, ආනුභාව සම්පන්න සහ ලස්සන සියල්ල සඳහා! අපේ සුභ අනාගතය වෙනුවෙන්! නව සතුට සමග සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
*****

ආදරණීය පවුල, කුකුළාගේ අලුත් අවුරුද්දට මම ඔබට සුබ පතමි. මෙම ආඩම්බර කුරුල්ලා අපගේ අසල්වැසියාට ඇති ආදරය, අපගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමේ හැකියාව සහ සටන් උද්යෝගයෙන් අපට විපාක දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ජීවිතයේ සංකේතයක් වන බිත්තරයට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි කුකුළා වැනි විශ්වාසය, කුකුළු මස් ගෘහාශ්‍රිතත්වය, කුකුළු මස් මුදු මොළොක් බව, ආකෘතිවල සහ අන්තර්ගතයේ නිර්දෝෂී එකඟතාවය මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
*****

දෙවියන් වහන්සේ අපව දුෂ්කරතා හා දුෂ්කරතා වලින් ගලවා ගන්න
ඒ වගේම මට අලුත් දෙයකින් ඝෝෂාකාරී මංගල්‍යයට එන්න ඉඩ දෙන්න.
හරියටම අවුරුද්දකින් මම බොනවා
එකම පරිසරයක වීදුරුවක් ඔසවන්න!
*****

අම්මා වැඩිහිටි දියණියගෙන් මෙසේ අසයි.
- අලුත් අවුරුද්දෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
“මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මට යමක් අවශ්‍යයි ... එක්කෝ බීජ, නැත්නම් විවාහය! අලුත් අවුරුද්දේ සෑම කෙනෙකුටම බීජ ඇතුළුව සෑම දෙයක්ම ඇති බව අපි පානය කරමු!
*****

ඔරලෝසුව වේගවත් වේ, පැරණි වසර ගෙවී යයි,
එය රස්තියාදු කරන්න අවසාන පිටු.
සමත් නොවූ හොඳම දේට ඉඩ දෙන්න
නරකම දේ නැවත කිසිදා සිදු නොවේවා!
*****

ඕනෑම වයසක කාන්තාවන්ට පැරණි අවුරුද්දේ මෙන් නව වසරේද නොබිඳිය හැකි වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. ආදරණීය කාන්තාවන්, ආකර්ෂණීය, ආකර්ෂණීය හා ආදරය කරන්න!
*****

මම වාසනාව ගැන පොරොන්දු නොවෙමි
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අලුත් අවුරුද්ද කියලා
දුකින් අප සියල්ල ගලවාගන්න
සහ අනපේක්ෂිත කරදර.
තවම වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම එය දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි:
ඒ සතුට අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා,
තවමත් නොතිබූ දේ.
*****

අපි අද ටෝස්ට් එකක් ඇති කරනවා
නිවසින් බැහැරව සිටින සැමට
අලුත් අවුරුදු උදාවේ සිටින අය සඳහා
ප්‍රදීපාගාර වෙත නැව් ගෙන යයි.
*****

අලුත් අවුරුද්ද දොරට තට්ටු කරයි.
ඔබේ ආශාවන් ගැන පසුතැවෙන්න එපා -
ෂැම්පේන් සමඟ වීදුරුව පුරවන්න
සහ ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ප්‍රාර්ථනා කරන්න!
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එවිට ඔබ අසන සියල්ල සැබෑ වනු ඇත.
*****

නත්තල් ගස මත, බෝලය දිදුලයි,
ඒ වගේම ලෝක ගෝලය දිගටම කැරකෙනවා...
හැමෝටම මේ අලුත් අවුරුද්ද වේවා
නව සතුට හමුවන්න.
සියලු යහපත් දේ සැබෑ වේවා
තරු වලින් අනාවැකි කියන දේ
සියලු පැතුම් ඉටු වනු ඇත
සහ සෑම දෙයක්ම ඔබට අවශ්ය පරිදි වනු ඇත!
*****

ඉතින් අපි රෑ බෝවෙනකොට බොමු නත්තල් ගසඅපට මුදල් පහර දුන්නා. අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළෙමු, ආපසු සටන් කළෙමු, නමුත් ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.
*****

ඔබේ කණ්නාඩි සතුටින් පුරවන්න
සහ පහළට බොන්න.
ආදරය, සතුට, වාසනාව
ඔබේ ජීවිතය පූර්ණ වේවා.
*****

සාම්ප්රදායික අයර්ලන්ත ටෝස්ට්. අලුත් අවුරුද්දේ මිතුරෙකු සමඟ අතට අත දීම සඳහා ඔබේ දෑත සැමවිටම දිගු වේවා, දානයක් සඳහා නොවේවා!
*****

ඔබේ වීදුරු පුරවා ගන්න
මේසයට සමීපතම පුද්ගලයින් අමතන්න.
ආශ්චර්යමත් රාත්‍රිය පැමිණේ - අලුත් අවුරුද්ද හොඳම වනු ඇත,
සිහිනයක් සහ ශුභාරංචියක් විශ්වාස කිරීමට කාලයයි!
*****

අපගේ සියලු දීප්තිමත් සිහින සැබෑ වේවා
වඩාත්ම දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අප සියල්ලන්ම වාසනාවන්ත වේවා.
සුරංගනා කතාවක් විශ්වාස කරන්න, මිත්රවරුනි! නත්තල් සීයා පවා!
දෛවය සදාකාලික සතුට සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙනු ඇත.
*****

පැරණි වසර ඉවත්ව යන අතර අලුත් අවුරුද්ද එළිපත්ත මත ය
දැන් පාරේ යන අයට බොමු.
අලුත් අවුරුද්දේ ඔවුන්ට සතුට සිනහවක් වේවා,
මඟදී හොඳ සහකාරියක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
*****

ප්රධානියා: ගුරුවරයා, උපදේශකයා,
සහ සමහර විට බලවත් ලොක්කා, -
අද අපි සුබ පතන්න කැමතියි
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
අපි ඔබට ගරු කරනවා, ගරු කරනවා
ඔබේ කාර්යය පහසු නැත.
අපි අගය කර තේරුම් ගනිමු
අපි ඔබට ආදරය හා උණුසුම ප්‍රාර්ථනා කරමු,
රැකියාවේදී - විශිෂ්ට ජයග්රහණ,
ඒ වගේම ජීවිතයේ යහපත ඇති වේවා
සෞඛ්යය, ජයග්රහණ සහ ජයග්රහණ!
අපි ඔබ සමඟ සිටින බව දැනගන්න!
*****

දාර්ශනික ඩයෝජිනීස් පැවසුවේ “පොහොසත් වීම සහ විශාල මුදලක් තිබීම එකම දෙයක් නොවේ. සැබවින්ම ධනවත් තැනැත්තා තම ජීවිතයෙන් තෘප්තිමත් වේ. ඉදිරි වසර අපට සැබෑ ධනය ගෙන එනු ඇති බවට අපි පානය කරමු!
*****

අපේ අලුත් අවුරුදු මේසය සංග්‍රහ වලින් පිරී ඇත. අලුත් අවුරුද්දේ මේ මේසයේ වාඩි වී සිටින සියලු දෙනාට ඇඹුල් සිනහවක් හා කටුක බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හේතුවක් නොවේවා. ඒ වගේම මම ඔබට හැකි තරම් මිහිරි අවස්ථා සහ ත්‍රාසජනක බව ප්‍රාර්ථනා කරමි. සෑම දිනකම ඉදිරි වසර තුළ රසයෙන් ජීවත් වන්න!
*****

වසරේ හිමිකරු සකසුරුවම්,
විචක්ෂණශීලී, නමුත් කෑදර නොවේ.
ඉතින් අපට දෙන්න, කුකුළා,
වැටුප් වැඩිවීමක්!
අපි ඒකට බොමු
දීප්තිමත් වයින්.
ඔබ බෝනස් පොරොන්දු වෙනවාද?
ඉතින් එක හුස්මට සහ පහළට!
*****

අලුත් අවුරුද්ද විශේෂ නිවාඩු දිනයකි
සුරංගනා කතාවකට කාලය, මැජික්.
වැඩිහිටියෙකු පවා හදිසියේම විශ්වාස කරනු ඇත
ආශ්චර්යයන් ඇති බව.
නිතරම අඳුරු, කෝපයෙන් සිටින ලොක්කා
මිත්රශීලීව සිනාසෙයි.
ඒ වගේම වෘත්තීය වර්ධනය සතුටුදායකයි
එය අනපේක්ෂිත ලෙස ආරම්භ වේ.
මෙම වසරේ සෞඛ්යය, සතුට
එක එක්කෙනාට ගෙනියන්න දෙන්න.
සහ මුදල් පසුම්බිය පරිමාවන්ට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වී වර්ධනය වේ.
*****

අලුත් අවුරුද්ද පරස්පරතා නිවාඩු දිනයකි: එය හිම සහිත, හිම සහිත, අඳුරු පිටත, සහ නිවසේ විදුලි පහන් දිලිසෙන, විනෝදජනක, උණුසුම්, අලංකාර නත්තල් ගසක්, උත්සව මේසයක්, එය පිටුපස සිටින මිතුරන්ගේ සමීප කවයක්. අලුත් අවුරුද්දට ඉඩ දෙන්න, සුළඟ හා සුළි කුණාටු කොතරම් දරුණු වුවත්, එය නිවස තුළ සහ ආත්මය තුළ සැහැල්ලු හා උණුසුම් වනු ඇත. ආශාවන් ඉටු කර ගැනීම සඳහා!
*****

මෙම මේසයේ වාඩි වී සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔබ කැමති කුමක්ද? සියලුම ගැහැණු ළමයින් විවාහ වීමට, සහ පිරිමි ළමයින් - මනාලියන් සොයා ගැනීමට! සහ තවදුරටත්. රුසියානු ගගනගාමීන්ගේ අලුත් අවුරුදු පැතුම ඔබ දන්නවා ඇති.
කන්න බොන්න
ප්රාර්ථනා කිරීමට සහ හැකි වීමට!
ඒ නිසා ලබන වසරේ
එය කා සමඟද, එය කොහේද!
*****

අලුත් අවුරුද්ද ආශ්චර්යමත් කාලයකි
මැජික් සහ අද්භූත කතා.
දීප්තිමත් බලාපොරොත්තු ඉටු කිරීම
සහ හිම හරහා ලිස්සා යන sleds.
හිම පියලි ජනේලයෙන් පිටත රවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම කෙනෙකුගේම මනෝභාවය ඉහළ නැංවීම.
කණ්නාඩි ඝෝෂා කළා, ඩිංග්-ඩොං,
මම ඔබ සැමට සෞඛ්‍යය හා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි!
*****

අලුත් අවුරුද්දට ඔබ කැමති කුමක්ද?
කරදර වළක්වා ගැනීමට
නිරෝගීව හා ආදරයෙන් සිටින්න
මිතුරන් සඳහා - අත්යවශ්යයි.
නත්තල් සීයා ගස යටට ඉඩ දෙන්න
කරත්තය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවි.
එහෙත්, ඊට අමතරව,
ප්රීතිය, සුරංගනා කතාව සහ වාසනාව!
*****

මම ආච්චිලාගෙන් කරුණාවන්තයි
මම සව්දිය කැප කරමි!
ජයග්‍රහණය ගෙනෙමු
සහ වෘත්තීය වර්ධනය!
*****

වඳුරා සිදු කරන ලදී
පෙටියා බැලීමට ආරාධනා කරන ලදී.
අවුරුද්ද පුරා ධාන්ය ඉඩ දෙන්න
ඔහු නිවසට සමෘද්ධිය ගෙන එයි,
සතුට ආකර්ෂණය වන්නේ ගායනයෙන්,
කරදර වලින් ආරක්ෂා වේ!
මේ සඳහා ඔබ, මිත්රවරුනි,
මම ඔබට බොන්න යෝජනා කරනවා!
*****

මම මැජික් කාරයෙක් නෙවෙයි, මම ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.
මම ආශ්චර්යයේ මූලික කරුණු හදවතින්ම දනිමි.
ඔබේ ඇස් මිත්‍රත්වයෙන් බැබළීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබ සැමවිටම මිතුරෙකු, මිතුරෙකු වන්න.
ඔබට වඩාත් විනෝදජනක වීමට අවශ්‍යද?
ඔබේම සිනහව බෙදාගන්න.
ඔබට ලස්සන ආශ්චර්යයන්, මැජික් අවශ්යද?
තව කියවන්න සහ "දෙකක්" සඳහා නොව අධ්‍යයනය කරන්න.
මම මායාකාරියක් නොව, අවුරුදු උදාවේදී
මම උපකල්පනය කරමි: ඔබ සැමට වාසනාවන්ත වනු ඇත!
*****

එක් ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: "පුද්ගලයෙකුගේ වඩාත්ම පුදුම සහගත දෙය නම්, ඔහු බොහෝ විට අහිමි වූ තත්වය ගැන දුක් වන අතර, ඔහුගේ ජීවිතය ගෙවී යයි, ඔහු කලබල නොවීමයි." සෑම දිනකම දීප්තිමත් හා ලාභදායී ලෙස ගත වන පරිදි අපි පානය කරමු
නව වර්ෂය.
*****

මම නත්තල් සීයාට බොනවා
මම ඔබට සෞඛ්ය මල්ලක් ගෙනාවා!
හැමෝටම සතුටක් දුන්නා
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් එසෙව්වා
මම අසනීප, මලානික බව බෑගයට ගත්තා
සහ වනාන්තරයේ කොහේ හරි සැඟවී ඇත!
*****

වරක් ආගන්තුකයන් තිදෙනෙක් සිටියහ. රාත්‍රිය ඔවුන්ව මඟදී අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් නිවස දැක තට්ටු කළහ. අයිතිකරු ඒවා විවෘත කර මෙසේ ඇසීය.
- ඔබ කවුද?
- සෞඛ්යය, ආදරය සහ ධනය. අපි නිදාගමු.
“කණගාටුයි, නමුත් අපට ඇත්තේ එක් ආසනයක් පමණි. මම යනවා මගේ පවුලේ අය එක්ක කතා කරන්න ඔයාගෙන් කාටද ඉඩ දෙන්න ඕන කියලා.
රෝගී මව මෙසේ පැවසුවාය.
සෞඛ්‍යයට ඉඩ දෙමු.
දියණිය ආදරයට ඉඩ දීමට ඉදිරිපත් වූ අතර බිරිඳ ධනය යෝජනා කළාය. ඔවුන් වාද කරමින් සිටියදී ඉබාගාතේ ගිය අය අතුරුදහන් විය. එබැවින් අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ නිවසේ සෑම විටම සෞඛ්‍යය, ආදරය සහ ධනය සඳහා ස්ථානයක් ඇති බව අපි පානය කරමු!
*****

සාම්ප්‍රදායිකව, අලුත් අවුරුදු දිනයේදී අපි ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ඔසවන්නෙමු. එබැවින් අලුත් අවුරුද්දේ අපගේ ජීවිතය මෙම පානය මෙන් වේවා - සැහැල්ලු, උද්යෝගිමත්, දීප්තිමත්, ලස්සන හා පිරී ඉතිරී යයි.
*****

ඔරලෝසුවේ තාලයට, වෝල්ට්ස් හඬට,
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී අපි ඔබට නැවත ප්‍රාර්ථනා කරමු
සාමය සහ සතුට සඳහා වීදුරුවක් ඔසවන්න
බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය!
*****

ඔපචුනිටි නම් ඉපැරණි පිළිමයක් ඇත. එය මොහොතක කෙටි බව සංකේතවත් කරන පාදයේ පාදයේ සිටගෙන සිටින මිනිසෙකු නිරූපණය කරයි. ඔහුගේ පාදවල පියාපත් ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුට අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකි බවයි. ඔහුව දිග කොණ්ඩය- අවස්ථාව හරහා ලබාගත් යහපත සංකේතයක් සහ හිස පිටුපස තට්ට හිසක් - අවස්ථාව අහිමි වූ විට අහිමි වීමේ සංකේතයකි. අවස්ථා එනවා යනවා. ඉතින් අලුත් අවුරුද්දේ අපි අපේ අවස්ථාවන් අතපසු නොකරන බවට අපි බොමු!
*****

අලුත් අවුරුද්දට පහදා දෙන්න
ජීවිතයේ සතුට ගෙන එනු ඇත.
බලාපොරොත්තුව උණුසුම් වේවා
ඉරණම බලාගන්න ඉඩ දෙන්න!
*****

අලුත් අවුරුද්ද ත්යාගශීලී වේවා
ඔහුට සතුට ඉතිරි නොකරන්න
නියමිත වේලාවට තරු දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
එවිට ඔබේ සියලු ආශාවන් ඉටු වේ.
*****

මම වයින් වීදුරුවක් ඔසවන්නම්
පසුගිය වසර සඳහා,
පසුගිය වසර.
මම එය පහළට ඉවතට ගන්නෙමි
අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන්
දවසේ සතුට වෙනුවෙන්
සහ ඔබේ විශාල ආත්මය සඳහා!

මෙන්න පැරණි වසර පැමිණේ
ඔහුට ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
සියලු දුෂ්කරතා සහ දුක
ඔවුන් අවසන් නොකළ ලිංගිකත්වය
සහ ක්‍රීක් ඇඳන්
හිසරදය හොඳ නැත.
ණය ගෙවීමේ බර
හිස් මුදල් පසුම්බි
කෑදර, අපහාස කරන ගනුදෙනුකරුවන්,
ආදරය නොකරන තරඟකරුවන්,
රෝදවලට නගින කූරු,
අනෙකුත් කෘත්‍රිම පාදවල මොළයෙන්,
පිළිතුරක් නැති ඒ ආදරය
ගිම්හානයේදී වැටෙන හිම
කුස්සියේ කැරපොත්තන්
දැනටමත් නිවී ඇති පුලිඟු
අපට පහර දෙන අයගේ ලී කුට්ටි,
ඔහුට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
ඔන්න පරණ අවුරුද්ද ආවා...
හොඳයි, ඔහු සමඟ නිරයට, ඔහුට යන්න දෙන්න!

තව ටිකක්, සහ නාද ඔරලෝසුව
පැරණි වසර බව අපි ප්‍රකාශ කරන්නෙමු
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අපෙන් සමුගනිමි
නිහඬව අතීතයට මැකී යන්න.
නමුත් තවමත්, ඔහු අප සමඟ සිටියදී,
මේ අවුරුද්දට සව්දිය උස්සමු!
මිතුරන් සමඟ බොහෝ දේ අත්කර ගත්තේය
සහ තවත් කොපමණ අප බලා සිටිනවාද!
වසරක් මිහිරි අවස්ථා ලබා දුන්නා,
අපි වාසනාව රස බලමු
සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අප වෙත පැමිණියේය,
සහ බොහෝ ගැටලු විසඳා ඇත!
පැරණි වසර සඳහා අපි ඉහළ නංවන්නෙමු
හොඳ වයින් වීදුරු.
අපි ඔහුව ගෞරවයෙන් රැගෙන යනවා,
පැරණි වසර සඳහා අපි පහළට බොනවා!

ඔරලෝසුව ටික් වේ. පැරණි වසර පිටත් වේ.
ඔහුගේ අවසාන පිටු ගැහෙනවා...
හොඳ කුමක්ද - එය පහව නොයන්න,
හොඳයි, නරකයි - එය නැවත සිදු නොවේවා!

පැරණි වසර පිටත් වේ
ආපසු පැමිණීමකින් තොරව පිටවීම
කනස්සල්ලේ නූල් පිටත් වේ,
අපට අවශ්ය නොවන
තවද එය අමතක වී යයි
අපට අවශ්‍ය දේ
ආදරය කළ සහ ආදරය කළ.
අනපේක්ෂිත ලෙස - අනපේක්ෂිත ලෙස
නම් ගියා
අවස්ථා, පෙනුම, ගීත
කාලය ඉවරයි.
එය ඉතා අපූරු වූ තැන!
පැරණි වසරට ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන්, සමුගැනීමක් නැත
අලුත් අවුරුද්ද අප වෙත පැමිණේ
ඒ වගේම ඔහු පොරොන්දු දෙනවා!

අවුරුද්ද ඉවරයි. ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.
ඊතලය සතුටින් දොළහට පනියි.
දැන් මට වචන කිහිපයක් අවශ්‍යයි
පැරණි එක, පිටතට යන එක ගැන ඔබට කියන්න.
ඔහු අපට නව යුගයක් ගෙනාවේ නැත,
අපට ගෝලීය ජයග්‍රහණ ගෙන ආවේ නැත,
නමුත් ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් හොඳ විය.
ඒ වගේම ටිකක් දුකෙන් සමුගන්න.
සහ, දැන් ඔහුව දැකීමෙන්,
ගිය අවුරුද්ද මතක් වෙනවා
අපි නිගමනයක් කරමු: එය අපෙන් අනුකම්පාවකි
ඔහු - අපි ඔහුට පුරුදු වී සිටිමු - පිටත් වේ.
නමුත් එක් දෙයක් ස්ථිරයි:
පැරණි එක ඉතිරිව තිබේ නම්, එසේ නම්
අපිට අලුත් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?
රැස්වීමක් නොමැතිව, නිවාඩුවක් යනු කුමක්ද?!
අලුත් පරණ එකට හැමදාම ණයයි
නියම වේලාවට බැටන් පොල්ල පාස් කරන්න.
විටෙක ඔහු අපට සතුට ගෙන දුන්නේය.
පැරණි වසර - ඒ සඳහා ස්තූතියි!

පෙර අහස යට ඉඩ දෙන්න!
විනාඩියකට ඔබට දුකක් දැනෙනු ඇත:
අවුරුද්ද ගෙවෙන්නේ නොදැනුවත්වම
සහ ආපසු නොඑනු ඇත.
අවුරුදු අතර සීමාවක් නැත
මොකද හැම අවුරුද්දෙම
පැරණි සතුට තබා ඇත
සතුට අලුත් වෙනවා.

සමුගැනීම, පැරණි වසර!
කම්මැලි පරණ අවුරුද්ද!
ඔබ බොහෝ කාලයක් අප සමඟ සිට ඇත!
අපි දැන් ඔබව මතක තබා ගන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ගේට්ටුව ළඟට යනවා.
ඔබේ කරදර ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
සහ දුක සහ පාඩුව
ඒ නිසා අපිට ඒවා නැහැ.
ඉදිරි වසර තුළ!
ඔවුන්ට තිබුණා - ත්‍යාගශීලී මේසයක්,
මිතුරන්, පවුලේ අය සහ ආදරණීයයන්ගේ කවය,
අලංකාරය, සෞඛ්යය, ශක්තිය
සහ සුභ පැතුම්!
පැරණි වසර හොඳ විය
නැතහොත් නරකම එකක් විය -
අලුත් එක අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වේවි.
දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත්තේ එයයි.
වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය විනාඩි පහයි
ශීත කළ හිම පියලි රැළ...
පරණ අවුරුද්ද බොහෝ දුරට ගෙවී ගොස් ඇත ...
හොඳයි, බොන් ගමන!

නෙලි කාර්චෙව්ස්කායා (ඉසෙවා)

ආත්මයෙන්, අවංකභාවයෙන් හා සුබ පැතුම්වලින් පිරුණු, හෝ තියුණු ලෙස, හාස්‍යයෙන් පිරුණු සව්දිය ගිගුරුම් සහිත අත්පොලසන් ලැබීමට සුදුසු ය. එකඟ වන්න, කෙටි කථා (ටෝස්ට්) කථා කිරීමේ හැකියාව සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී නැත. නමුත් ඔබට මෙය ඉගෙන ගත හැකිය, විශේෂයෙන් සූදානම් වීමට සහ පෙරහුරු කිරීමට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය ඇති බැවින්. 2018 නව වසර සඳහා ටෝස්ට් විශේෂ ටෝස්ට් වේ. අපේක්ෂාවෙන් මැජික් නිවාඩුඅපි හැමෝම ටිකක් කාරුණික, එකිනෙකා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමු. අලුත් අවුරුදු උදාවේදී අපගේ හැඟීම්වල සම්පූර්ණ පරාසය ප්‍රකාශ කිරීමට අපට අවශ්‍ය වන අතර, 2018 නව වසර සඳහා ටෝස්ට් කෙසේ වෙතත් එය අලංකාරව හා ආත්මයෙන් කිරීමට උපකාරී වේ.

2018 අලුත් අවුරුද්ද සඳහා ටෝස්ට් පද්‍ය හෝ ගද්‍යයෙන් සෑදිය හැකිය, ප්‍රධාන දෙය නම් ඒවා හදවතින් පැමිණ ඒවා ආමන්ත්‍රණය කළ අයට දැනීමයි. එවැනි විහිළුවක් තිබේ: ප්රධාන දෙය නම් ඔබ ටෝස්ට් සඳහා පානය කිරීමට කැමති වන අතර, බීමත්ව නොසිටින්න. 2018 නව වසර සඳහා අපගේ ටෝස්ට් අරමුණු කර ඇත්තේ මෙම අලුත් අවුරුදු උදාවේදී අප සෑම කෙනෙකුටම සුවපහසු සහ පහසුවක් දැනීමයි, ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම සැබෑ වනු ඇතැයි තරයේ විශ්වාස කරන ඉන්ද්‍රජාලික විශේෂයකි. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සව්දිය ඇසෙන කෙනෙකුගේ හෝ කෙනෙකුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලමින් වන අතර, කිසිම අවස්ථාවක එය කඩදාසි කැබැල්ලකින් කියවන්න, එසේ නොමැතිනම් එම ඉන්ද්‍රජාලික සම්බන්ධතාවය, අතීතය සහ අනාගතය සම්බන්ධ කරන තුනී නූල් එකක් වනු ඇත. බාධා වන අතර, එම මොහොත සදහටම පහව යනු ඇත.

එබැවින් ෂැම්පේන් සහිත වීදුරුවක් ඔසවන විට ප්‍රීතිමත් විදුලි පහන් වාදනය කරන විට, ඔබ යන අතරමගදී උණුසුම් වචන ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත. සුභ පැතුම්, සෑම දෙයක්ම එකවර කියන්නට හැඟීම් ගොන්නකින් ප්‍රාර්ථනා කරමින්, එමඟින් කෙටි ටෝස්ට් එකක් හැඟීම්වලින් පිරී ඉතිරී යන දිගු කථාවක් බවට පත් කරමින්, අපි දැනටමත් 2018 නව වසර සඳහා ටෝස්ට් ඉදිරිපත් කර ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත. ඒවා තෝරා ගන්න. ඔබේ හදවතට ගැලපෙන අතර මා ඥාතීන්ට සහ සමීප පුද්ගලයින්ට, මිතුරන්ට හෝ සගයන්ට ඔබ කීමට කැමති හෝ කැමති දේ පිළිබිඹු කරන්න. සමහර විට, අපගේ ටෝස්ට් කියවීමෙන් පසු, නිර්මාණශීලිත්වය ඔබ තුළ අවදි වනු ඇත, ඔබ නව වසර 2018 සඳහා ඔබේම ටෝස්ට් සමඟ පැමිණෙනු ඇත. මේ අතරතුර, ඔබට අපගේ භාවිතා කළ හැකිය.

***
පළමු සව්දිය: "පරණ වසරට!",
බාධාවකින් තොරව යන්න දෙන්න
ඔහුට ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
සියලු ආකාරයේ කරදර ගොඩකි!
අපි වාසනාවන්ත වෙමු
සහ ආරම්භ කිරීමට සෞඛ්යය,
ප්රීතිය, සතුට සහ වාසනාව,
ඔහුට හොඳ මනෝභාවයකින් යන්න ඉඩ දෙන්න!

***
සම්පූර්ණයෙන්ම වීදුරු වත් කරන්න
සතුටින් සිටීමට
අපට ලැබෙන දෙයින්
හොඳම අලුත් අවුරුද්ද!
ඒ නිසා ඔහු අමනාප නොවන ලෙස
අපි ඔහු හමුවීමට පිටත් වෙමු.
නමුත් මුලින්ම අපි පහළට බොනවා
සෑම වයින් වීදුරුවක්ම.

***
අපි දීප්තිමත් ෂැම්පේන් වාතයට වෙඩි තබමු:
මිහිරි, අවංක, දාමරිකයා!
2017 අසභ්‍යයි
අනපේක්ෂිත විය, නමුත් විශිෂ්ටයි.
ඒ කුකුළා අපව සිටිය යුතු තැනට තල්ලු කළේය,
ඔහු දුක් වේදනාවලට ජයග්‍රහණ ලබා දුන්නේය,
එය අපව කුඩා ආලෝකයක් ඇති කළේය, උදාවන තුරු,
ඔහුට කතා කිරීමට අපහසු විය.
නමුත් තවමත්, ඔහුගෙන් අමනාප වීම පාපයකි:
අපි හොඳට සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තා
හිරු තුළ ස්ථානයක් සඳහා, වැටුප් වැඩිවේ,
සතුට, වාසනාව සහ මනෝභාවය සඳහා.
ඒ වගේම නියමයි, එහෙනම් ආයුබෝවන්
අපි කුකුළා වෙනුවෙන් බොමු!

***
වලිගය ඔසවන්නේ කවුද?
නිවස තුළට රිංගන්නේ කුමන ආකාරයේ සතුටක්ද?
එය කහ, හුරුබුහුටි බල්ලෙක්,
නාසය ඉහළට!
කුකුළා එළවා දමයි
ඔව්, පාපයෙන් ඈත් වෙන්න
තවදුරටත් පුදුම නොවී සිටීමට
පැකට්ටුව සහ සටන් ආරම්භ වූයේ නැත.
පානයක් අවශ්‍යද? ප්රශ්නයක් නැහැ!
ඔබ වෙනුවෙන්, අපේ ආදරණීය බල්ලා!

***
අපි බොන්නේ කුමක් සඳහාද?
පක්ෂපාතිත්වය සහ මිත්රත්වය සඳහා -
අපට අවශ්ය සියල්ල සඳහා!
බල්ලා භාර ගනී
මෙම සව්දිය ඇගේ හදවතට නිසැකවම වනු ඇත!
මේ සඳහා ඇය අපට සාර්ථකත්වය ලබා දෙනු ඇත,
විස්මයන්, සොයාගැනීම්, බාධාවකින් තොරව ජීවිතය,
ආරවුල්, කරදර සහ දුකකින් තොරව.
ඉතින් අපි ආරම්භයේ ශබ්දයට පානය කරමු!

***
පවුලේ සහ මිතුරන්ගේ සෞඛ්යය සඳහා
අපි දැන් අපේ කණ්නාඩි පුරවනවා.
ඔවුන් නොමැතිව අපට කළ නොහැක
ඔවුන් සමඟ ජීවිතය වඩාත් සුන්දර වී ඇත.
බල්ලාගේ අවුරුද්ද, අලුත් අවුරුද්ද 2018,
ඔවුන්ව නිතර සිනාසෙන්න!

***
කුකුළා මනරම් ලෙස හා ලස්සනට දුරින් යයි,
සෙල්ලක්කාර බල්ලා බැලීමට ඉක්මන් වේ,
අපි ඔහු සමඟ හොඳින් සිටිමු!
ඔහු ඔබට කම්මැලි වීමට ඉඩ නොදෙයි
අපේ නිවස ආරක්ෂා කරයි
සියලු දුක සහ කරදර
එය පලවා හැරීමට බුරනු ඇත!
අනාගත දීප්තිමත් සිදුවීම් අපේක්ෂාවෙන්,
සමහර විට අපි පානය කළ යුතුයි!

***
කරුණාව, ආදරය සහ කරුණාව
අවුරුද්දක් පාලනය කරයි
බල්ලාගේ අවුරුද්ද නිසා
එය ඉතා ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
හිම වැටෙන පාරක
ඔහු වෙහෙස නොබලා අප වෙත දිව යයි,
අපි අපේක්ෂාවෙන් පසුතැවෙන්නේ නැත
අපි ග්රෑම් සියයක් වත් කරමු!

***
අපට කොපමණ වාරයක් අසන්නට ලැබේද: "බල්ලෙක් වගේ මහන්සියි",
ඉලේ, "බල්ලා සීතල" පැමිණි බව,
මිනිසුන් තුළ ඇති ප්‍රීතිය "පැටියා" ලෙස හැඳින්වේ.
ඒවගේම කෙනෙක්, "කෝප බල්ලෙක් වගේ", සමහර වෙලාවට සිද්ධ වෙනවා.
2018 තමන්ගේම සංශෝධන ගෙන එයි
කහ බල්ලාට ගෞරවයෙන්
ප්‍රතිකාර කරන ලෙස ඉල්ලයි.
ව්‍යතිරේකයකින් තොරව එය සියලු දෙනා ඉදිරියේ තබයි:
බල්ලා අපට අපහාස කිරීමට සමාව නොදෙනු ඇත!
එබැවින් පාරිශුද්ධත්වය සහ කරුණාව සඳහා පානය කරමු,
භක්තිය, ආදරය සහ අලංකාරය සඳහා,
අපගේ ආත්මයන් සුව කරන ආදරය සහ උණුසුම සඳහා,
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා, නිවාඩුව සඳහා සහ රැස්වීම සඳහා!

***
2018 අලුත් අවුරුද්ද
දෙවියන් වහන්සේ අපට සිනහ වීමට ආශීර්වාද කරයි
ඉහළ, පුදුම අවස්ථාවන් නැගීමෙන්
සියලු ආකාරයේ පුදුම සමහර විට අහම්බෙන්!
අපේ ජීවිතය සුරංගනා කතාවක මෙන් වේවා,
අපි එය ෂැම්පේන් සමඟ සවි කරන්නෙමු!

***
හොඳ මිතුරා බල්ලා
අපිව බලන්න එනවා
ප්රීතිය සහ වාසනාව
එය මෙහෙයවයි.
පක්ෂපාතීත්වය සහ පක්ෂපාතීත්වය
සතුට සහ සැනසීම
ප්රීතිය සහ සෞඛ්යය
ඔවුන්ට අප සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
බල්ලාට බුරන්න දෙන්න
කරදර දුරු කරයි.
සියලු යහපත් දේවලට බොමු
ලබන වසර!

***
බල්ලන් දෂ්ට කරන බව දන්නා කරුණකි.
ජීවිතයෙන්, බල්ලෙකුගේ ජීවිතයෙන් පමණි!
අපේ බල්ලා කිසිසේත්ම භයානක නොවේ,
අපි ඇගේ ජීවිතය ලස්සන කරමු!
එය හොඳ සමග හැකි ඉක්මනින් අප වෙත නිවසට ඉක්මන් වේවා,
සෞඛ්‍යය සඳහා අපි අපගේ කණ්නාඩි වසා දමමු!

***
අපි ෂැම්පේන් බොන්නෙමු
එබැවින් මිල ගණන් නොගැලපෙන පරිදි,
සතුටට හා යහපතට
අවුරුද්ද පුරාම නිවස ආරක්ෂා කර ඇත.
මැස්කොට් බල්ලාට ඉඩ දෙන්න
එය මේ සඳහා උපකාරී වේ
සහ විශ්වාසවන්ත, කරුණාවන්ත මිතුරෙකු ලෙස
විපත්ති වලින් බේරෙයි!

ඇත්ත වශයෙන්ම, 2018 නව වසර සඳහා ටෝස්ට්, පදයෙන් උච්චාරණය කිරීම වඩාත් ගාම්භීර ලෙස පෙනේ, නමුත් ආත්මයට කවි නොව ගද්‍ය අවශ්‍ය වන මොහොතක් තිබේ. සෑම කෙනෙකුටම කවියක් සේ පෙනෙන නමුත් සෑම කෙනෙකුටම තනි තනිව අදාළ වන බව පෙනේ. උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ දෙයක්.

***
මිත්‍රවරුනි, එළඹෙන 2018 අලුත් අවුරුද්දට අපි එකිනෙකාට සුබ පතමු - කහ බල්ලාගේ අවුරුද්ද! එය යහපත්කම සහ උණුසුම, ස්ථාවරත්වය සහ සතුට, සෞඛ්යය සහ සමෘද්ධිය පිරී ඇත. එබැවින් මේ මොහොතේ සිට සියලු පැතුම් ඉටු වන බවත්, වාසනාව සහ වාසනාව වසර පුරා විශ්වාසවන්ත බල්ලෙකු මෙන් අප පසුපස යන බවත් අපි පානය කරමු!

***
මැජික් අවස්ථා, හොඳ ආරම්භයන්, පවුලේ සතුට, ආදරය, සෞඛ්යය සහ ප්රීතිය - මේ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ බල්ලා විසින් තෑග්ගක් ලෙස අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත. නමුත් ඇයගේ ප්‍රසාදය හා විශ්වාසය දිනා ගැනීමට නම් අපටම උත්සාහයක් දැරීමට සිදුවේ. අපගේ සියලු උත්සාහයන් සාර්ථක වන පරිදි අපගේ කණ්නාඩි පුරවා ගනිමු, සහ වසරේ අනියම් බිරිඳ සැමවිටම අප සමඟ හොඳ සහ සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත!

***
පැරණි වසර පිටත් වේ ... පසුගිය වසරේ ගැටළු සහ නොවිසඳුණු සියලුම නඩු සමඟ එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. සමුගැනීමට ඉඩ දෙන්න "Ku-ka-re-ku!" අතීතය අවසන් වනු ඇත, වර්තමානය සහ අනාගතය ඝෝෂාකාරී, ගංවතුර පොත්තකින් දෝංකාර දෙනු ඇත! අපි සද්දෙට බොමු සහ හොඳ ආරම්භයක් 2018 අලුත් අවුරුද්ද!

***
බල්ලාගේ වසර අපව තේරුම් ගැනීමට සහ සැබෑ, කැපවූ මිතුරන් දැකීමට උපකාරී වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. ඉදිරි වසර තුළ අප අසල සිටින්නේ අවංක, කාරුණික සෙසු සංචාරකයින් පමණක් බව අපි පානය කරමු. භක්තිය, මිත්රත්වය, විශ්වාසවන්තකම සහ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා!
***
සැහැල්ලු වයින් පිරවූ වීදුරු ඔසවමු, එවිට අලුත් අවුරුද්ද පැමිණීමත් සමඟ අප සිහින දකින දේ අප සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයට පැමිණෙනු ඇත! නව සාර්ථකත්වයන්, නව ජයග්රහණ, නව රසවත් රැස්වීම් වලින් සුනඛයාගේ වසර අපව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අලුත් අවුරුද්දේ සමීප සහ ආදරණීය මිනිසුන්ට සහ අපගේ කාලය පරීක්ෂා කළ මිතුරන්ට පමණක් වයස්ගත වීමට ඉඩ දෙන්න! සිහින සඳහා, වාසනාව සහ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය ජනතාව!

සහ තවත් එක් දෙයක්: 2018 නව වසර සඳහා ටෝස්ට් ඔබේ නිවාඩුව අමතක නොවන බවට පත් කර ඔබේ ඥාතීන් සහ අමුත්තන් සතුටු කිරීමට අපි සියලු දෙනා හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමු.

සුභ නව වසරක්!

Larisa Shuftaykina