සැප්තැම්බර් දෙවන ඉරිදා, රුසියාව ටැංකි දිනය සමරයි - ටැංකි සහ ටැංකි සාදන්නන් සඳහා වෘත්තීය නිවාඩු දිනයක් වන අතර, එහි ඉතිහාසය සෝවියට් යුගය දක්වා දිව යයි. මහා දේශප්රේමී යුද්ධයේදී ටැංකි විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය, මෙය අපගේ සොල්දාදුවන්ගේ ප්‍රහාරය විශ්වාසදායක ලෙස ආරක්ෂා කළ බලවත් බලසේනාවකි. මෙම අභිමානවත් හා තේජාන්විත යන්ත්‍රවලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, සෝවියට් හමුදාවේ බොහෝ ජීවිත බේරා ගන්නා ලදී. මෙම පිටුවෙහි ඔබට පද්‍ය සහ ගද්‍ය, ඥාතීන්, නෑදෑයන් සහ මිතුරන් වෙත ටැංකියේ දිනයේ සුබ පැතුම් සොයාගත හැකිය. ඔබේ දුරකථනයේ ශ්‍රව්‍ය සුබ පැතුම් සමඟින් ඔබට ටැංකියට සිසිල්ව සුබ පතන්න පුළුවන්.
හිතවත් ටැංකි සොල්දාදුවනි, ටැංකි භටයින්ගේ හිතවත් ප්‍රවීණයන්! අපේ පිළිගන්න මගේ අවංක සුබ පැතුම්සුභ ටැංකි දිනයක්!
ඔබගේ දෛනික යුධ මෙහෙවර සමඟින්, ඔබ අපගේ උතුම් මාතෘ භූමියේ ආරක්ෂක හැකියාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දෙයි. බලවත්, උපාමාරු කළ හැකි නවීන ටැංකි, උසස් ඉංජිනේරු විද්‍යාවට ස්තූතිවන්ත වන අතර, ඕනෑම දෙයකින් විවිධ කාර්යයන් විසඳීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. දුෂ්කර කොන්දේසිඈත උතුරේ සිට දකුණු අක්ෂාංශ දක්වා. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ටැංකි භට පිරිස් රුසියානු භූමි හමුදාවන්ගේ ප්රධාන ප්‍රහාරක බලවේගය ලෙස පවතී. හමුදා රාජකාරිය අවංකව ඉටු කිරීම සහ දිවුරුමට පක්ෂපාතී වීම වෙනුවෙන් අපි සියලුම ටැංකි සොල්දාදුවන්ට සහ ටැංකි භටයින්ගේ ප්‍රවීණයන්ට අපගේ අවංක කෘතඥතාව පළ කරමු. ගැඹුරු වෘත්තීය දැනුම, තාක්‍ෂණය, සෞඛ්යය, සතුට සහ යහපැවැත්ම අවශ්ය වන සටන් පුහුණුව සහ නවීන එක ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා අපි ඔබට සාර්ථක ප්රාර්ථනා කරමු.
ටැංකියක හදවත යනු ධෛර්යය, ගෞරවය, විඳදරාගැනීම, වානේ ස්නායු සහ මාතෘභූමියට ඇති ආදරය එක්වන කොනකි. සීතල මනසක් සහ ඔවුන්ගේ මාතෘ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට රතු-උණුසුම් ආශාවක් සාමාන්‍ය පිරිමින්ගෙන් ඉහළ දක්ෂතා ඇති ටැංකි සාදයි. පවුලේ අය, ඔබේ ධෛර්යය, නොපසුබට උත්සාහය සහ සවිඥානකත්වයට ස්තූතියි. නිරෝගීව සිටින්න, ඔබේ ආදරණීයයන්ට සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
ටැංකියේ සන්නද්ධ අභ්‍යන්තරයට නගින සැමට සුභ ටැංකි දිනයක් වේවා. මොහොත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි කිසිවෙකු නොදන්නා අතර ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය සතුරු උණ්ඩ යටතේ ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. අපි ටැංකි වලට සුබ පතන අතර ඔවුන්ගේ නිලයේ තුවාල හා පාඩු නොමැතිව සෑම විටම ආපසු ගෙදර යාමට ඔවුන්ට ප්රාර්ථනා කරමු.
ඔබට සුභ ටැංකි දිනයක්! නිර්භීත, ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා! ඔබගේ නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි! සෙසු සොල්දාදුවන් සමඟ රැස්වීම්, විනෝදය සඳහා ඔහු ඔබ විසින් සිහිපත් කරනු ලැබේවා සුභ පැතුම්! මා වෙනුවෙන්, ඔබේ ජීවිතය වාසනාවේ වොලිවලින්, ජයග්‍රහණවල ඝෝෂාවෙන්, ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්හි ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරවලින් පිරී යනු ඇතැයි මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි! මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!
ටැංකි. අපි කුමන වයසක සිටියත්, අපගේ නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි. අපි හැමෝම එක දෙයක් මතක තබා ගත යුතුයි - හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. සන්නාහය දුර්වල මාංශ පේශි වලට කැමති නැත. සැමට නිවන් සුව. ඒ වගේම අපේ ශක්තිය කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ටැන්ක්මන් දිනය රුසියාවේ වැදගත්ම හමුදා නිවාඩු දිනයකි. ප්‍රබල බලවේගයකට සන්නද්ධ හා යාන්ත්‍රික හමුදා ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. මහා නිවාඩුවට මම සියලුම ටැංකි වලට සුබ පතමි. මම මුලින්ම ප්රාර්ථනා කරන්නේ හොඳ සෞඛ්යයක්, පුද්ගලික සතුටක් සහ සේවාවේ විශාල සාර්ථකත්වයක්. අපේ මාතෘභූමිය පිළිබඳ දේශප්රේමී හැඟීම් ඔබේ හදවත් තුළ පිරී ඉතිරී යන්න. මම ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ප්රාර්ථනා කරමි නිවාඩුසතියේ දිනවල මෙන්ම. සතුටින් හා සමෘද්ධිමත් ලෙස ජීවත් වන්න. ඔබ තෝරන මාර්ගය සැමවිටම නිවැරදි එකක් වේවා.
ටැංකි කරුවන් යනු කිසිසේත් බියක් දැනීමක් නැති සැබෑ මිනිසුන් ය. සතුරු ආක්‍රමණවලින් අපේ රට බේරා ගත්තේ කී වතාවක් යුද ටැංකි භටයන්. අද මුළු රුසියාවම ටැංකි නිවාඩු දිනය සමරයි. සෑම කෙනෙකුටම හොඳ සෞඛ්යයක්, සෑම දෙයකම වාසනාව, සතුට, මහත් වාසනාව අපි අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු. අද දින ඔබට බොහෝ පැසසුම් සහ ප්රාර්ථනා ලබා දෙනු ඇත. අපි ඔබට සාමය, සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමු. ඔබේ පවුල්වල සාමය හා ආදරය රජ වේවා, බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය සැමවිටම ඔබ සමඟ පැමිණේවා.
පදයෙන් ටැංකියේ දිනයට සුබ පැතුම්
ඔබ ලෝහ සන්නාහය යටතේ සිටී
සෑහෙන්න දිගු දින කිහිපයක් ගත කළා
මෝටර් රථය ඔබව දැඩි කර ඇත
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ දුරට බැඳී ඇත.
ඔව්, ඔබ ටැංකියකි, ඔබේ ආත්මය දීප්තිමත් ය
සහ නිර්භීත මිනිසෙක්!
ඔබ පෘථිවියට සාමය ලබා දෙයි
ඔහු සදහටම පවතිනු ඇත!
ටැන්ක්මන් දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
අපි ඔබට ජය හා වාසනාව!
ටැංකි සෑම විටම රාජ්‍යයේ බලය වී ඇත.
යුද සමයේදී ඔවුන් රට බේරා ගත්තා.
ටැංකි ගෞරවනීය මහිමයට සුදුසු ය,
ඔබ යුද්ධය නොදන්නවාට අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
එක ගැටලුවකින් තොරව සේවාවට ඉඩ දෙන්න,
සාමය මේ මිහිමත රජ වේවා!
ජීවිතය කරුණාවන්ත, ලස්සන හා දිගු වේවා.
ආදරයේ වාසනාව සහ සෑම දෙයක්ම මේසය මත තිබේ!
ඔවුන් පවසන්නේ ටැංකිය බිහිරි බවයි,
මම කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම දන්නවා - වඩා හොඳ ටැංකි නොමැත,
එවැනි පිරිසිදු ආත්මයන්,
නිර්භීත, නිර්භීත සහ නිර්භීත,
ඔවුන්ට අද වැදගත් දවසක්.
සේවය කරන්නේ කවුද, හෝ සිවිල් ජීවිතයේ -
ටැංකියේ සිටින සැමට සුබ පැතුම්!
ටැංකිය සියැසින් දැකපු හැමෝම
ටැංකි පියන අසල වාඩි වී,
ටැංකියේ දිනයේ මම නොමසුරුව සුබ පතමි,
ඔබට ඉහළින් ඇති අහස පැහැදිලි වේවා!
යුද්ධ, පිපිරීම්, දුම ඇති නොවේවා,
ජීවිතය සන්සුන්ව හා අලංකාර ලෙස ගලා යයි.
කෝල් ප්‍රහාරය ගැන සිතමින් දුක් වේවි -
අන්තර්ජාලයේ ටැංකි දියත් කරන්න!
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස: ඔබට සුබ පැතුම්,
සාමකාමී දවස්, වෙන කොහොමද?
නිවසේ පිටුපස විශ්වසනීය වීමට ඉඩ දෙන්න,
සුභ ටැංකි දිනයක්, බැරෑරුම් නිවාඩු දිනයක්!
ටැංකි, ඔබේ ගෞරවයට ආචාර කරන්න,
සහ සියලු ටෝස්ට්, සහ සුබ පැතුම්,
කාර්යයේ සාර්ථකත්වය බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ වාසනාව සමඟ!
සමග සතුටු ටැංකිය, මිල අධික,
අපි "හුරේ!" තුන් වරක් කෑගසමු,
ඔබ සැබෑ වීරයෝ ය.
අද - සුබ පැතුම් පිළිගැනීමට කාලයයි!
ටැංකියේ සිටින සියලුම දෙනාට සුබ පැතුම්!
අපි ඔබට සුභ පතනවා.
නිර්භීත හා සන්සුන් වන්න
සම්මාන හා ගෞරව ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔබ කරන්නේ දුෂ්කර සේවයක්
සතුරන්ගෙන් රට බේරා ගන්න
අපි ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා
මෙම නිවාඩුවේදී - අපි මහිමයට පත් කරමු!
ජීවිතයේ සාමය හා සතුට ඇති වේවා,
දේවල් හැම විටම හොඳින් සිදු වේ.
වාසනාව ඔබ සමඟ පැමිණේ
ආදරය හදවත උණුසුම් කරමු!
රුසියානු ටැංකියේ දිනයේ
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
නිතරම සිත පිරිසිදුව තබාගන්න
ජීවිතයේ සහ අරගලයේ දෙකම!
ඕනෑම අසාර්ථකත්වයක්
සිනහවකින් ඇවිදින්න
හොඳ වෙන්න, පොහොසත් වෙන්න
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න!
සැප්තැම්බර් මාසයේ ටැංකි දිනය!
යාලුවනේ සන්නාහ පදින්න!
සාම ඉගැන්වීම්,
හුදෙක් විනෝදයක්!
සුභ නිවාඩු ටැංකියක්
ක්ෂිතිජය පැහැදිලි වේවා!
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිති
සහ විහිලු මිතුරන්!
බලවත් යන්ත්‍ර, නිර්භීත යාලුවනේ,
සටනේදී, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සමාන නැත!
ටැංකියේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
මම ඔබට බොහෝ වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි!
සන්නාහය සහ දෑත් ශක්තිමත් වේවා,
හදවත සහ මෝටරය උණුසුම් වනු ඇත.
ඔබේ ආත්මය කම්මැලිකම නොදැනේවා,
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත් ජීවිතයට ආදරෙයි!
සන්නාහය ශක්තිමත් වන අතර වේගය දැනටමත් තුන්සියයකට වඩා අඩුය,
බොහෝ විට ඉක්මනින් සුපිරි ටැංකිය ගුවන් ගත වනු ඇත,
ටැංකියේ දිනයට සුබ පැතුම් -
දේවදූතයාට ඔබව පොළොවේ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි ඔබට සිසිල් ගැහැණු ළමයින්ටද ප්රාර්ථනා කරමු
ඒ වගේම ආදරයෙන් සමහර වෙලාවට මත් වෙන්න,
නමුත් ඔබ සැමවිටම ටැංකියක් මතට ගමන් කරන ලෙස
හිස ඔසවා ආඩම්බරයෙන්!
නැත, එය පැමිණියේ නැත - එය දැන් භයානක ලෙස පෙරළී ඇත
සැප්තැම්බර් දෙවන ඉරිදා!
අපි ඒ සඳහා බැරෑරුම් ලෙස සූදානම් කර ඇත්තෙමු:
ඇඳන් සිට අපි ටිකක් උදාව බිඳී
සහ අලුයම, මෘදු හා දීප්තිමත්,
පෙළ ගැසී, අපි බුරමින්, කෝපයට පත් වෙමු:
ටැංකියේ දිනයට නැවතත් සුබ පැතුම්
කාර්ය මණ්ඩලය සෑම විටම සටනට සූදානම්!
ටැංකියේ දිනයේ විනෝදජනක සුබ පැතුම්
මම හමුදාවේ සේවය කළ බව මම දනිමි
මම දන්නවා, ටැංකියක් තිබුණා,
මම දන්නවා අද ඔයාගේ දවස කියලා
හෘදයාංගම සුබ පැතුම් කිහිපයක් මෙන්න:
මට නියම හැඩයෙන් ඉන්න ඕන
එවිට සියලු ජීවිතය සම්මතයට අනුව ගමන් කරයි,
සෞඛ්යය, සතුට සහ සමෘද්ධිය,
ශක්තිමත් ග්රහණය සඳහා
හමුදාව ගැන අමතක කරන්න එපා
නැති නොවන කුසලතා
ඔවුන් ගාස්තු සඳහා කතා කරන්නේ නම්,
එතනම ඉන්න, එතනම,
ටැංකියට පැන, ඉදිරියට ගියේය,
බියෙන් තොරව, බාධාවකින් තොරව
ඔබට සුබ පැතුම් සහ සියලු සුභ පැතුම්,
ඉතින් හැම දෙයක්ම පහයි, එපමණයි!
ටැංකියේ දිනයට සුබ පැතුම්
සහ මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ලක්ෂ තුනක් සල්ලි දුන්නා
වෙඩි තැබීමේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා.
අනික අද ටැංකියගෙ දවස
සුදු වත් කිරීමට හේතුවක්
නමුත් ටැංකියට ඇතුල් නොවන්න
නිවසට හසු නොවන පරිදි.
ටැංකියකට වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් ලෝකයේ නැත,
ශක්තිමත්ම ටැංකිය වීරයෙකි.
හමුදා සංචිතය සමරයි
ටැන්ක්මන් දිනය හමුදා නිවාඩු දිනයකි!
අද මගෙන් සුභ පැතුම්
මේ දවසේදී, මගේ මිතුරා ටැංකියකි, පිළිගන්න.
මම ඔබට සුභ පතනවා
ගොඩක් මුදල්, සතුට සහ ආදරය!
අද නිවාඩු දිනයක්, ටැංකි දිනය,
එන්න, මගේ මිතුරා, ග්රෑම් තුන්සියයක් වත් කරන්න,
හමුදා සේවය මතක තබා ගන්න,
සහ ස්වදේශික අංශය,
අපි ටැංකියේ පිච්චුවේ නැතත්,
අපි ටැංකියක් සමඟ කටයුතු කළා!
අප සමඟ සේවය කළ සැමට සුබ පැතුම්,
ඔවුන් මිතුරන් වූ අය, දුක් නොවී,
යාලුවනේ ඔබට සියලු සුභ පැතුම්,
ඔබ අපේ රටේ කොඳු නාරටියයි!
අද මත් වෙන්න ලොකු හේතුවක්
ඔව්, මම පහත නොගන්නා ලෙස:
ටැංකියක හැදී වැඩුණු අයගේ නිවාඩුව,
කැලේ ඉන්න Mowgli වගේ.
පැටියා ශරීරයෙන් ශක්තිමත් විය,
හෙඩ්සෙට් එකක, හතු වගේ.
අකේලාට තුවක්කුකරුවෙක් හිටියා -
මගහැරිලා මැරුණා.
ෂෙරේ ඛාන් පීලි ගොරවන විට,
බගීර කළු එළිය වගේ
දුම්කොළ වැනි හිවලුන් පමණි,
ටැංකි නොතිබූ අතර නැත!
Taganka මත නව රුසියානු සිහින
වැඩ කිරීමට වාහන තදබදය හරහා ටැංකියක් ධාවනය කරන්න.
සීයා සිහින දකිමින්, ටින් කළ ආහාර භාජනයක විවෘත කර,
ටැංකියක ටැංකියක් සමඟ තවත් වරක්.
රුසියානුවන්, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්, ඉතාලියානුවන් සිහින දකිනවා
අඩුම තරමින් වරක් ටැංකියේ පදින්න.
ටැංකිය, ආඩම්බර වන්න! සියලුම රියදුරන්ගෙන්, ඔබ පමණි
ලෝක සිහින මෝටර් රථයේ රිය පැදවීම!
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සැමවිටම පැහැදිලි වේවා
ටැංකියේ දිනයේ අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
එවිට මුළු පවුලටම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.
ටැංකිය දවසේ වොලි අහස ආලෝකවත් වේවා,
මාතෘ භූමියට පක්ෂපාතීත්වය සඳහා, ඔවුන් ඔබට විපාක දීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ ආත්මය සන්නාහයක් මෙන් ශක්තිමත් වේවා,
ඇස්වල වැඩි වැඩියෙන් ගින්නක් ඇති වන පරිදි,
සෑම විටම ආත්මයක් පවතින පරිදි නිර්භීතව,
සහ මුළු පවුලම නිරෝගීව සිටීමට.
ඔහුගේ පුතාට ටැංකියේ දිනට සුබ පැතුම්
පුතේ, අද, ටැංකිය දවසේ,
මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් සහ පුළුල් උරහිස් ඇති වන්න -
පිරිමි ගැලපෙන්න ඇත්ත.
මම ඔබට ආදරෙයි, ගරු කරනවා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත,
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
නිවස සම්පූර්ණ බඳුනක් බවට පත් වේවා!
කුඩා කල සිටම, ඔබ ටැංකියක් වීමට සිහින මැව්වා,
ඔහු පිරිමි ළමයින් සමඟ යුද ක්‍රීඩා කළේය,
නමුත් ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත
ඔබ මාතෘභූමියට ඔබේ ණය මුදල සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙනවා.
අවංකවම, මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
සුභ පැතුම්, පුතා, ඔබ සහ සතුට,
සියලු අයහපත් කාලගුණය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලුම ටැංකි ගෞරවය හා ප්රශංසාව,
ඔබේ නිවාඩුව මුළු රටම සමරනු ලැබේ,
පුතා, මම ඔබට සුබ පැතුම් එවන්නෙමි,
ඔබට කරදරයකින් තොරව සාමකාමී සේවාවක් ප්රාර්ථනා කරමි.
ටැංකියේ දිනයේ ඔබට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
සේවාව ඔබේ ත්‍යාගය වේවා
ජීවිතය පිරුණු ගංගාවක් මෙන් ගලා යන්නට ඉඩ හරින්න
සෑම දෙයකදීම ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා.
ටැංකි කරුවන් සැබෑ මිනිසුන් ය
ඔබ නිර්භීත හා ශක්තිමත් ය
සටන් වාහන කාර්ය මණ්ඩලය
ඕනෑම අවස්ථාවක සටන් කිරීමට සූදානම්.
අපි ඔබව එවන්නෙමු, පුතා, ආයුබෝවන්,
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු, එය රහසක් නොවේ
ටැංකියේ දිනයේ, සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
ඔබේ සිහින සැබෑ වේවා!
සුභ ටැංකි දිනයක්, පුතා, මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔබට සාමකාමී සේවාවක් මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි,
කාර්ය මණ්ඩලයේ මිත්රත්වය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න,
සතුට ඔබ සමඟ වේවා.
ඔබ සැමවිටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ජීවිතය ඔබට ආශ්වාදයක් පමණක් ලබා දෙන්න
දෛවය ඔබට නොමසුරුව ලබා දෙයි.
ඔබට සුභ ටැංකි දිනයක්, මෙම පදය,
සියලුම ඥාතීන් ඔබට සුබ පැතුම් එවනවා,
එවිට ඔබට නිවාඩුවක් දැනෙනු ඇත
අපි මගහැර බලා සිටින ආකාරය, පුතේ!
ඔබ ගැන අපට ඉමහත් ආඩම්බරයක්
ඔබ මාතෘ භූමියට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන බව අපි දනිමු!
සාර්ථකත්වය සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා
සෑම විටම දෛවය විසින් තබා ගන්න!
ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයාට ටැංකි දිනයට සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා!
ඔබ පමණක් මම අගය කරන අතර ආඩම්බර වෙමි.
ටැංකියේ දිනයේ, මම ඔබට මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පතමි!
අපගේ සියලු සැලසුම් සහ සිහින සැබෑ වේවා.
ඔයා මගේ වීරයා! රුසියානු දේශප්රේමී.
ඔබේ ටැංකි බළකාය තේජාන්විත වේවා.
සහ ටැංකිවලට ඉඩ දෙන්න මිත්රශීලී පවුලක්,
කිසිම දෙයකින් ඔබව පහත් නොකරනු ඇති අතර කිසි විටෙකත්!
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ තේජාන්විත, මගේ යහපත.
මගේ ටැංකිය, - ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
ඇයට විස්කි කුඩු ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
උඩු රැවුල ඇල්ලූ අළු හිසකෙස්.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම නමස්කාර කරමි.
මම ආදරය කරන අතර මගේ ආත්මය තුළ වෙහෙසට පත් වෙමි.
ඒ වගේම මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරනවා
මම ඔබ ගැන සැමවිටම ආඩම්බර වෙමි මගේ මිතුරා!
අද බොන්න දෙයක්
ටැංකිය දවසේ මම මගේ සැමියාට සුබ පතනවා,
ඔහුට නිල ඇඳුමක් ලැබෙනු ඇත, ඔහුගේ පපුව මත නියෝග ...
මම කෑම උයනවා, කාමරයේ සියල්ල පිරිසිදුයි ...
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි...
නිවාඩුවක් සඳහා සහ ඔත්තු බැලීම සඳහා කළ හැකි දේ,
මම වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ, ඔබ සමඟ,
අසල්වැසියන්ට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
සුභ ටැංකි දිනයක්, මම මගේ සැමියාට සුබ පතනවා!
ඒ වගේම මම ඔහුට තව වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරනවා.
අපි දෙන්නා හොයාගත්ත එක හොඳයි.
මගේ ආදරණීය, කිව නොහැකි ආලෝකය.
ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා කණ්නාඩි
අපි සම්පූර්ණ වයින් වැඩි කරන්නෙමු.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, මගේ ටැංකිය, නිර්භීත නයිට්වරයා.
ඇත්ත වශයෙන්ම තුන් වරක් - "හුරේ!"
මම ඔබව තදින් සිපගන්නම්
හිතවත් ටැංකිය.
ඉතින් මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ වීරයා පළල් උරහිස් ඇත්තෙකි.
සහ බියර් බෝතලයක්
මට බොන්න අවසරයි.
මගේ ආදරණීය විවේක ගන්න
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
සුභ ටැංකි දිනයක්, මගේ ආදරය! මෙම නිවාඩුව සඳහා ඔබ කොතරම් ආදරය කරන බවත් බලා සිටින බවත් මම දනිමි! අද දින ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා! මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, මම ඔබට විඳදරාගැනීම සහ සාමය, වෘත්තීය වර්ධනය, ජැක්පොට් දිනා, මගේ ලොම් කබාය මත වියදම් කරන්න, ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් තුළ වාසනාව! මගෙන් මම අපේ කැදැල්ලට ආදරය, මුදු මොළොක් බව, සැනසීම එකතු කරමි!
සුභ ටැංකි දිනයක් තාත්තාට සුබ පැතුම්
වෘත්තියෙන් සෑම මිනිසෙක්ම ටැංකියකි,
ඔහු කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වේවා, කුලී රථ රියදුරෙකු වේවා.
ඒ වගේම මම අද මගේ පියාට සුබ පතනවා
ඒ වගේම ටැංකිය දවසේ, මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරනවා
මාර්ගයේ බාධක, බාධක වලට බිය නොවන්න,
සහ සියලු විපත් සිනහවක් පමණි.
සතුටු වීමට, කම්පන නොදැන,
දුකක් හා කරදරයක් නැති වන පරිදි!
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව සහ සහාය වේ.
හරියට යුධ ටැංකියකින් වෙඩි තියනවා වගේ
ඔබ වාද විවාදවලින් ජය ලබනු ඇත
අප වෙනුවෙන්, ඔබේ ආදරණීය පවුල.
සගයන්ට විශ්වාසවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න
තවද ඔවුන් ඔබට අවදානම් තත්ත්වයට යාමට ඉඩ නොදේ.
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන තාත්තේ
ඔබේ විශේෂ දිනයේ, ටැංකි දිනය!
ටැංකි වල වානේ ස්නායු ඇත,
ඔවුන් ශක්තිමත්, සටන් කරන මිනිසුන්,
රටේ ආරක්‍ෂාවට ආයෝජනය කළ ජීවිතයෙන් කොටසක්,
ඒ නිසා අපිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, තාත්තේ, ඔබ,
ඔබේ ව්යාපාරය හොඳින් කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
අහස සැමවිටම ඔබට ඉහළින් සාමකාමී වේවා,
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්, ආදරණීය, වාසනාව සහ උණුසුම.
සන්නාහය ශක්තිමත් වන අතර අපගේ ටැංකි වේගවත්,
අද නිවාඩු දිනය සියලුම ටැංකි විසින් සමරනු ලැබේ,
ඔබ මාතෘභූමියේ වටිනා පුතුන්,
ඔබ දිවා රෑ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.
ඔබ වෙනුවෙන්, තාත්තේ, සියලු පැසසුම්, සුබ පැතුම්,
මනෝභාවය විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න
දෛවය ඔබට කරුණාවන්ත වේවා
සෑම විටම සතුටින් හා සතුටින් ජීවත් වන්න.
ආදරණීය තාත්තා, නිවාඩු දිනයක - ටැංකියේ දිනය,
මුළු පවුලම සමඟ අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ඔබට ඉහළින් ඇති අහස පැහැදිලි වේවා
සෞඛ්යය ශක්තිමත් වන අතර ආත්මය තුළ - සාමය.
ටැංකියක වෘත්තිය අවශ්ය සහ වැදගත් වේ,
නිජබිම සැමවිටම සද්භාවයෙන් ආරක්ෂා වේ,
ඔවුන් සැමවිටම නිර්භීත හා නිර්භීත ය,
පොදුවේ ගත් කල, ටැංකි සැබෑ මිනිසුන් ය.
ආදරණීය තාත්තා, මම ඔබට සුබ පතනවා,
මම ඔබට නිහඬ සේවයක් අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි,
සෑම දෙයකදීම ඔබට සැමවිටම වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්, වාසනාව සහ යහපත.
සීයාට ටැංකි දිනයට සුබ පැතුම්
මගේ සීයා ටැංකියකි, ඔහුට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
ඒ වගේම ඔහුට පසුතැවීමක් නැහැ.
හමුදා ඉරණමක් තෝරා ගත්තේය
තවද ඔහු වඩාත්ම වටිනා බවට පත් විය.
අද මම සීයාට සුබ පතනවා
ඒ වගේම මම ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි.
සෞඛ්යය ප්‍රධානයි
අනෙක් සියල්ල එය සමඟ පැමිණෙනු ඇත!
ටැංකි මිනිසුන් ගැන බොහෝ කවි සහ ගීත තිබේ,
අද, සුභ පැතුම් සහ මල් පිළිගන්න,
සීයා, ඔබ අද සතුටු සිතින්,
ඔබේ සූරාකෑම් ගැන අපට කියන්න.
සීයා, අපි ඔබ ගැන සැමවිටම ආඩම්බර වෙමු,
ඔබට පහත් දුන්නක් සහ උණුසුම්ම වචන,
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා.
සියලුම ටැංකි වලට ගෞරවය සහ ප්රශංසාව,
ඔබ මාතෘ භූමියට ඔබේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවන්න,
ඔබ තේජාන්විත, නිර්භීත මිනිසුන්,
ඔබ සැමවිටම සූදානම්.
ආදරණීය සීයා, මම ඔබට සුබ පැතුම් එවන්නෙමි,
නිර්භීත, ලෝකයේ කිසිවෙකු නැත,
සුභ ටැංකි දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතනවා,
මම ආදරෙයි, අගය කරනවා සහ ගරු කරනවා.
අවට ලෝකය සඳහා, විකිරණ ආලෝකය සඳහා,
අපි ඔබට කියන්නෙමු - සුභ ටැංකි දිනයක්!
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වීරත්වය වෙනුවෙන්,
සහ වානේ දේශප්‍රේමය සඳහා!
ඔබගේ නිවාඩුව සාර්ථක වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
තවත් සම්මාන සහ කුසලතා,
උද්යෝගය, ධනාත්මක, සිනහව,
සහ වඩාත්ම ප්රීතිමත් අවස්ථා!
සමග වෘත්තීය නිවාඩු! අපේ රට ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබේ දායකත්වය වෙනුවෙන්, ඔබේ ස්ථිරභාවය සහ ධෛර්යය සඳහා - සගයන්ගෙන් කෘතඥතාව සහ ආදරණීයයන්ගෙන් ආදරය! ඔබට සාමකාමී දින සහ හොඳ සෞඛ්ය, විශ්වාසවන්ත සහෝදරවරුනි සහ කැපවූ පෙම්වතියන්!
ටැංකි සහ "ටැංකියේ සිටින" සියල්ලන්
වචනාර්ථයෙන් සහ සංකේතාත්මකව,
කැපී පෙනෙන දැඩි කිරීමේ පුද්ගලයින්,
අශිෂ්ටත්වය නොඉවසන අය,
ටැංකියේ දිනයේ මම ඔබට සුබ පතමි,
මම ඔබට සදහටම සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
කාලතුවක්කු භටයන් නොදැන සිටිමු
ඔබේ ටැංකිය ගැන කවදාවත්.
ටැංකියක වෘත්තිය භයානක හා දුෂ්කර ය,
නමුත් යුද ටැංකි නොමැතිව කිසිම හමුදාවකට කරන්න බැහැ.
ටැංකි සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින මිනිසුන්ට ස්තූතියි
නිර්භීතව ධර්මිෂ්ඨ යුද්ධය දිනුවා.
ප්‍රහාරයේ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නේ සන්නද්ධ වාහන
තරුණ පිරිමි ළමයින් එක් වරකට වඩා ඒවා පුළුස්සා දැමුවා.
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය සමහර විට සටනේ ප්රතිඵලය තීරණය කළේය
සහ සහෝදරවරු යාච්ඤාවෙන් වීරයන් සිහිපත් කරනු ඇත.
අප සමඟ නොසිටින අයට, මම වීදුරුවක් ඔසවන්නෙමි,
මම ආදරය කළ අය සඳහා, මා නොදන්නා අය සඳහා.
විරුවන්ගේ මතකය මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ රැඳේවා
තවද යුධ ටැංකි සතුරන් තුළ භීතිය ඇති කරයි.
සුභ ටැංකි දින සුභ පැතුම්!
වඩා ශක්තිමත් සටන්කරුවන් රටේ නැත!
ඔබගේ ක්‍රියාවට අපි ගරු කරමු
ඔහු නියෝග ලැබීමට සුදුසුයි!
නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය සඳහා
අපගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ස්තුතියි!
එවිට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ
අපි ඔබට සුභ පතනවා!
ටැංකියේ සන්නද්ධ අභ්‍යන්තරයට නගින සැමට සුභ ටැංකි දිනයක් වේවා. මොහොත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි කිසිවෙකු නොදන්නා අතර ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය සතුරු උණ්ඩ යටතේ ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. අපි ටැංකි වලට සුබ පතන අතර ඔවුන්ගේ නිලයේ තුවාල හා පාඩු නොමැතිව සෑම විටම ආපසු ගෙදර යාමට ඔවුන්ට ප්රාර්ථනා කරමු.
ඔබ ගැන බොහෝ කවි ඇත,
ගීතවල ඔවුන් බොහෝ විට හයියෙන් ගායනා කරයි,
ටැංකිය සැමවිටම සටනට සූදානම්,
ඔහුට පිටුපසින්, පාබල හමුදාව යන්තම් තබා ඇත.
යුධ පිටියේ ඔබ හා සමාන කිසිවෙක් නැත,
ඔබ තරමක් අහංකාර නම් කිසිවක් නැත,
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙයෙහි ප්රාර්ථනා,
සන්නාහය ශක්තිමත් වේවා.
ටැංකිවලට පාරෙන් පිටත වේගයෙන් යාමට ඉඩ දෙන්න
විශ්වසනීය, බලවත්, සිනිඳු, වේගවත්,
යාලුවනේ පරිස්සමෙන්
ටැංකියේ දිනයට සුබ පැතුම්!
අද ටැංකියට එල්ලුම් ගහේ නිදාගන්න ඉඩ දෙන්න.
දැන් සටන් කිරීමට කාලය නොවේ.
අද නිවාඩු ආත්මයේ
ටැංකි විවේක ගනු ඇත.
සියල්ලට පසු, ලිහිල් කිරීමට හේතුවක් තිබේ -
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින් ආවරණය කර ඇත
සහ මනෝභාවය සඳහා ග්රෑම් සියයක්
ටැන්ක්මන් දිනයට සව්දිය උස්සමු.
සහ හදිසි කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න
එක් වරකට වඩා සටනට එනු ඇත.
වැව යන තැන පාර තියෙනවා
අපි ඒකේ යනකොට ඔයයි මමයි.
මාර්ගය කෙතරම් භයානක හා කටු සහිත වුවද,
ඔබේ ටැංකිය එය සාර්ථකව සමත් වනු ඇත!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැංකි වල හදවත් නිර්භීතව පිරී ඇත,
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ඔවුන්ව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යනු ඇත!
සහ අද දිනට සුබ පැතුම්,
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි!
අපි ඔබට ජීවිතයට සුබ පතන්නෙමු
සියලු ඉලක්ක සහ මුදුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට!
ටැංකියක හදවත යනු ධෛර්යය, ගෞරවය, විඳදරාගැනීම, වානේ ස්නායු සහ මාතෘභූමියට ඇති ආදරය එක්වන කොනකි. සීතල මනසක් සහ ඔවුන්ගේ මාතෘ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට රතු-උණුසුම් ආශාවක් සාමාන්‍ය පිරිමින්ගෙන් ඉහළ දක්ෂතා ඇති ටැංකි සාදයි. පවුලේ අය, ඔබේ ධෛර්යය, නොපසුබට උත්සාහය සහ සවිඥානකත්වයට ස්තූතියි. නිරෝගීව සිටින්න, ඔබේ ආදරණීයයන්ට සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
ටැංකිය අපේ හමුදාවේ කොඳු නාරටියයි.
පෘථිවියේ යුද්ධයක් තිබේ නම්.
ටැංකිය පළපුරුදු මිනිසෙකි,
අනික එයා අපිව කන්නෙත් නෑ.
ඔව් එයා තනියම. ඉන් එකක්,
කාටද ස්තුතියි
අපට සාර්ථකත්වය සහතිකයි
සහ අවංකවම,
අපිව රකින හැමෝම
යුද්ධය මැද සටන් කරනවා
සන්සුන් හා ප්රීතිමත් පැයක
අපි ඉතිරි කළ යුතුයි.
ටැංකිය! ශක්තිමත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න
තවද ඔබ සමඟ ලෝකයම සිටින්න.
ඔබ සමඟ යුද්ධයේ ශබ්දය නොවන්න,
නමුත් ගීතිකා වල ශබ්දය පමණි.
ටැංකියේ දිනයේ අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු!
අපි ඔබට පිරිසිදු, පිරිසිදු ක්ෂිතිජය ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔබේ ටැංකිවල සන්නාහය ශක්තිමත් වේවා,
හිස්වැසුම ඔබට මෘදු තොප්පියක් සේ පෙනෙනු ඇත!
අපි ඔබට රැකියාවේ සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමු,
ආදරය, සැනසීම සහ සැලකිල්ලෙන් නිවසේ ජීවත් වන්න,
තුවක්කුව යට ගැටළු ඇති වේවා,
බිය, සියලු සැකයන්, උභතෝකෝටික!
ටැංකිය ඉක්මනින් පිට්ටනිය හරහා දිව යයි,
ධෛර්යයට ඇතුළු වන අධිවේගී!
එහි රුසියානු ටැංකි ඇත,
නිර්භීත, මිත්රශීලී කාර්ය මණ්ඩලය!
"වැවේ සිටින සැමට" අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සැහැල්ලු හමුදා සේවය!
ඒ වගේම සුබපැතුම් වෙනම
අපි ඔබට ආදරෙයි, අපේ ආදරණීය!
ටැංකි ගැන කොච්චර සින්දු, කවි ලියවෙනවද. ටැංකි යනු නිර්භීත, නිර්භීත, සැබෑ මිනිසුන් වන අතර ඔවුන් තම මව්බිමට යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත. යාලුවනේ, ටැංකියේ දවසට සුභ පැතුම්. අපි ඔබට වර්ණවත්, නොමැකෙන හැඟීම් ප්රාර්ථනා කරමු. ශුභාරංචිය සැමවිටම ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. උපායශීලී අභ්යාස, වඩාත් හොඳින් ඉලක්ක කරගත් වෙඩි තැබීම් සහ හානිකර විනිවිද යාමේ සාර්ථකත්වයට අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු. අද ඔබට ගෞරවයක් ලෙස ගිනිකෙළි ඇසෙනු ඇත. අපි ඔබට වාසනාව, සතුට සහ සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමු. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අසාර්ථක වීමෙන් ආරක්ෂා කරයි.
සෑම විටම මිලිටරි උපකරණ තිබේ
වීරෝදාර ලෙස අදාළ, ඕනෑම අවස්ථාවක!
ටැංකි සදාකාලික නම්, අපට කුමක් කිව හැකිද?
අපි ගෞරව කරන ධෛර්ය සම්පන්න ටැංකිකරුවන් ගැන!
අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
වර්ණවත්, ප්රීතිමත් සිහින!
එබැවින් සටන් වේගවත් වේ,
ඒ ආදරය සඳහා පමණි!
සැප්තැම්බර් මැද භාගයේදී, සුවපහසු කාලගුණය උද්‍යාන සහ වනාන්තර වෙත පැමිණෙන විට, අපේ රට සැබෑ මිනිසුන්ගේ නිවාඩු දිනය සමරයි - ටැංකිමන්ගේ දිනය. ධෛර්ය සම්පන්න සහ දක්ෂ, ධෛර්ය සම්පන්න සහ ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසුන්ට පමණක් බලවත් උපකරණ කළමනාකරණය කළ හැකිය, සතුරා පලවා හැරීම, සහ ටැංකි එවැනි වේ! ආදරණීය සෙබළුනි, දීප්තිමත් සහ අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු සුභ නිවාඩු දිනයක්සැබෑ මිතුරන්ගේ කවය තුළ!
ඔබ ඔබේ ආත්මය සමඟ ඔබේ ව්යාපාරය තෝරා ගත්තා,
ඔබ ආත්මයෙන් සහ වෘත්තියෙන් ටැංකිකරුවෙක්!
සහ අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි
ඔබගේ සුභ පැතුම් පිළිගන්න!
වානේ සන්නාහයෙන් එන්ජිම ගොරවන්න ඉඩ දෙන්න,
අභ්‍යාසවලදී පමණක්, හොඳින් හෝ පෙළපාළියේදී,
පාලනය කිරීමට - සාමය, ආදරය, සාමය
සොල්දාදුවෙකුගේ මවගේ දෑස් තුළ!
ටැංකි කරුවන් යනු කිසිසේත් බියක් දැනීමක් නැති සැබෑ මිනිසුන් ය. සතුරු ආක්‍රමණවලින් අපේ රට බේරා ගත්තේ කී වතාවක් යුද ටැංකි භටයන්. අද මුළු රුසියාවම ටැංකි නිවාඩු දිනය සමරයි. සෑම කෙනෙකුටම හොඳ සෞඛ්යයක්, සෑම දෙයකම වාසනාව, සතුට, මහත් වාසනාව අපි අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු. අද දින ඔබට බොහෝ පැසසුම් සහ ප්රාර්ථනා ලබා දෙනු ඇත. අපි ඔබට සාමය, සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය ප්රාර්ථනා කරමු. ඔබේ පවුල්වල සාමය හා ආදරය රජ වේවා, බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය සැමවිටම ඔබ සමඟ පැමිණේවා.
"පිටියේ ටැංකි කෑගැසුවා" -
ටැංකිකරුවන් එකට සුබ පැතුවා,
මිනිස්සු සතුටුයි, සටන් කරනවා,
හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
අපි ඔබට මහත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමු
අඩු අඳුරු අයහපත් කාලගුණය,
ඒ නිසා ඔබේ මිත්රශීලී පවුල
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් රත් වුණා.
ඔබට ආදරය, මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස,
ටැංකි වල ආරක්ෂිතව සිටීමට
ශක්තිමත් සන්නාහය, සංවෘත තොප්පි,
ඒ නිසා දිස්ත්‍රික්කයේ සෑම විටම ලෝකය බැබළේ.
අද අපි ටැංකි වලට සුබ පතනවා
ඒ වගේම අපි ඔවුන් එක් එක් කෙනාට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔවුන්ගේ ටැංකිවල දේශගුණ පාලනය ඇති කිරීමට,
සුඛෝපභෝගී සැලෝන්, බාර් සහ මත්පැන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම - මෙය විහිළුවක්, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස -
ටැංකි බලවත් නම් අපි කැමතියි,
සන්නාහය ශක්තිමත් වන අතර පහර දීමේ නිරවද්‍යතාවය
හැකි සියලු ආශාවන් ඉක්මවා ගියේය
සැඟවී සිටින සතුරාට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ටැංකිය දැක වහාම වර්ෂාපතනය කරනු ඇත.
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස සටන් කරයි, නමුත් මම අවසානයේ කියන්නම් -
ඒවා පුහුණු අනතුරු ඇඟවීම් පමණක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
මෙම වෘත්තීය නිවාඩු දිනය සැබෑ මිනිසුන් සඳහා කැප කර ඇත. සෑම දිනකම ටැංකි ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි, නමුත් ඔවුන්ගේ කාර්යය වඩාත් වැදගත් එකකි - රාජ්යය ආරක්ෂා කිරීම. මෙම වසරේ ටැංකිකරුවන් සැප්තැම්බර් දහවන දින අමතක නොවන දිනය සමරයි. ඔබ ලස්සනට හා සතුටු සිතින් සුබ පතන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, මෙම ලිපිය ඔබට හොඳ උපකාරකයෙක් වනු ඇත. ඉතින් අපි තෝරා ගනිමු!
සිසිල් සුබ පැතුම්
කවුරුහරි නටනවා
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ටැංකියකි.
යමෙක් ඇස්වලින් වෙඩි තබයි -
ඔබ පමණක් වෙඩි තියන්න.
ඉගැන්වීම් පහසුවෙන් සිදු වේවා
ඔබේ රට වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
සාමය, සතුට, සතුට.
"සුභ ටැංකි දිනයක්!" - මම නැවත කියනවා.
ගොඩබෑමේ සහ පාබල හමුදාවේ නොවේ
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය වළලන්න.
ඔබ විශේෂයෙන් ගරු කරනු ලැබේ
ඔබ විශාල ටැංකියක් ධාවනය කරන්නේ නම්.
ඔබේ හෝඩුවාවන් බිය වීමට ඉඩ දෙන්න
කැටි, ආඩම්බර සතුරා,
තවද ඔබේ මෝටර් රථය වේගයෙන් ධාවනය වේ
සම්පූර්ණ වේගයෙන් කෙත්වල.
වැවේ ඉන්න අයට මම ගරු කරනවා.
ඔබේ දවස අද පැමිණ ඇත!
ඔවුන්ට සිවිල් ජීවිතයේදී හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය කිරීමට කම්මැලි නැති අය!
මේ ඔබ පදවන බස් රථය නොවේ.
ට්‍රොලියක් නොවේ. ඇට්ලස් එකක් වගේ
ඔබේ උරහිස් මත "ගෙන යන්න"
ඔබ සන්නද්ධ ටැංකියක්!
උපාමාරු සාර්ථක වේවා
සහ අභ්යාස සමත් වනු ඇත.
ටැන්ක්මන් දිනයේදී ඔබට බැර කරනු ලැබේ
අතීතයේ දුෂ්කරතා!
ටැංකියක් වීම යනු දැඩි බව,
ටැංකියක් වීම යනු සැමවිටම නිර්භීත වීමයි.
ටැංකියක් සඳහා, ප්රධාන කාර්යය වේ
ඔබේ මව්බිමට පූර්ණ සේවයක් කිරීමට.
ඔබගේ වෘත්තීය නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා.
වාසනාව, ප්රීතිය, ඉරණම තුළ වාසනාව,
ඔබට සියලු යහපත් දේ සිදුවේවා.
හරියට ගිගුරුම් දෙන වාහනයක් වගේ
ටැංකිය විශිෂ්ට, වානේ බලයකි.
ටැංකි යනු ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති මිනිසුන් ය.
හදවතේ, සන්සුන් හා කාරුණික.
සුභ ටැංකි දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතනවා,
මම ඔබට ඉවසීම, සාමය, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි.
සමෘද්ධිය, වාසනාව සහ කරුණාව,
ඔබේ දේවදූතයා සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
කෙටි සුබ පැතුම්
මෙන්න ඔබේ වෘත්තීය නිවාඩුව, අපගේ ආදරණීය නිර්භීත ටැංකිය. ඔබගේ සේවයේ සාර්ථකත්වය පමණක් නොව, වඩාත්ම වැදගත් දෙය - පුද්ගලික සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට මම කැමතියි. ඔබේ පවුලේ අය සහ සමීප මිතුරන් සමඟ ගත කිරීමට හැකි තරම් දින ඔබේ ජීවිතයේ වේවා. මනෝභාවය සැමවිටම විශිෂ්ට වේවා, අවංකව සිනාසෙන්න. ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්, හදවත නැති කර නොගෙන ඔබේ නාසය සුළඟට තබා ගන්න!
***ටැංකියක හදවත සඟවන්නේ කුමක්ද? ගෞරවය, ධෛර්යය, විඳදරාගැනීම, තම රටට අවංක ආදරය සහ යකඩ ස්නායු. ඔබ කවුරුන් දැයි ඔබේ සීතල මනසින් සහ ජයග්‍රහණය කිරීමට දැවෙන අනුකම්පාවෙන් පමණි. ඔබේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීම පහසු නොවන අතර, ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යය අපි අගය කරන බව ඔබ දැනගත යුතුය. ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය, ධෛර්යය සහ දැනුවත්භාවයට ස්තූතියි. ඔබේ දුෂ්කර ජීවිතය තුළ සරල මිනිස් සතුට සඳහා තැනක් වේවා!
***සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය ටැංකි! මේ දුෂ්කර අවස්ථාවේ ඔබ නොසැලී අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න. ඔබේ තීරණවල ධෛර්යවත්ව හා ස්ථිරව සිටින්න. ඔබට සමීප පුද්ගලයින්ගේ ආදරය සැමවිටම ඔබව සේවයේ උණුසුම් කරයි. දින සාමකාමී හා යහපත් සෞඛ්යයක් වේවා. සුභ පැතුම්!
***ටැංකි දිනය ... මෙම සරල වචන සංයෝජනයේ කෙතරම් අරුත. නොදන්නා අය සඳහා, මෙය සරල වචන සංයෝජනයකි, නමුත් ආරම්භකයින් සඳහා - මුළු ජීවිතයම. ටැංකියේ ඇතුළත සන්නාහය සැමවිටම සතුරාගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසට ආපසු යන්න: මෙය අපට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි!
ටැංකි ගැන කවි
සැකයකින් තොරව: නිර්භය විය යුතුය
තරමක් අපිරිසිදු වැව්වාසී,
පැතලි කුළුණු වලින් වෙඩි තැබීම
මස්ටැන්ග්ස් වල වල් වේගයෙන්!
රටේ විවිධ ප්‍රදේශවල අපි දැක්කා:
ගෞරවනීය පදික වේදිකාවක් මත ශීත කළ ටැංකි
ඔවුන් තම මව්බිම ආරක්ෂා කළා,
ටැංකි සමඟ, එය සිදු විය, ඔවුන් මිය ගියේය.
අපි ටැන්ක්මන් දිනය සමරන විට,
මළවුන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් අපි හිස නමමු,
සහ ජීවමාන සැමට සුබ පැතුම්,
අපි ඔවුන්ට සුබ පතමු.
දැන් අපට වීරයන් අවශ්යයි -
ඔබ සියලු දෙනාම රටේ ආරක්ෂකයෝ!
දරුණු හමුදා ජීවිතයක් නොමැත,
නමුත් සෑම කෙනෙකුම රාජාලීන් ය, කිසිවෙකු ඇඹුල් නොවේ!
එය කිසිවෙකුට රහසක් නොවේ -
තවත් භයානක ටැංකියක් "මෘගයා" නැත!
ඔබගේ ධෛර්යය සහ ධෛර්යය සඳහා ස්තූතියි!
අවංකව සේවය කිරීම සඳහා!
අපි ඔබට සිවිල් සුබ පැතුම් එවන්නෙමු!
නැහැ කියලා අපි කියන්න ඕන
වඩා දක්ෂ, වඩා ධෛර්ය සම්පන්න ටැංකි -
සතුටු සිතින්, කරුණාවන්ත, විශ්වාසවන්ත, වේගවත්!
ටැංකි - යාලුවනේ ඕනෑම තැනක!
ප්රසිද්ධියට හා කරදරවලට බාධා නොකරන්න!
අද නිවාඩු දිනයක් - ඔබ දැනගත යුතුයි!
අපි ටැංකි වලට සුබ පතමු!
ඔබ සන්සුන්ව සේවය කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු,
ඔබේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීමට, ගෞරවයෙන් ජීවත් වීමට!
කරදරයක සිටින ඔබේ මිතුරන් අමතක නොකරන්න
සතුටින් හා කම්මැලි නොවන්න!
දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න, පවුලක් පෝෂණය කරන්න!
සහ ඔබේ රට මහිමයට පත් කරන්න!
ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ මුදල් පසුම්බිය තුළ යමක් ඇති බව!
පදයෙන් සුබ පැතුම්
මගේ මිතුරා, ටැංකිය දවසේ, ප්රාර්ථනා කරන්න
ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ වගේම සතුරාට කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා
ඔබ ආදරයෙන් සලකන්නේ ඔබේ ආදරණීයයන්ට පමණි.
සැමවිටම එහි සිටි අය අගය කරන්න,
ඔබගේ ජයග්‍රහණ, පරාජයන් අගය කරන්න,
සියල්ලට පසු, මී පැණි ඇගරික් කිසි විටෙකත් පිටව නොයනු ඇත
ඔබ, මගේ මිතුරා, කිසිදු සැකයකින් තොරව!
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ටැංකි දිනයට සුබ පැතුම්,
මගේ හදවතේ සිට, මම මගේ ආදරණීයයාට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ටැංකියට බාධා නොපෙනෙන පරිදි,
මිනිසුන්ට ආස්වාදයක් ලබා දීම සඳහා අයහපතට බිය වීම.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ ආරක්ෂකයා සතුටු වන පරිදි,
මේ ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වන්නේ එවැන්නන්ට පමණි
ඔහුගේ වාසනාව බේරා ගන්නේ කවුද!
නවීන සන්නද්ධ කුඤ්ඤවල ඇති බලය කුමක්ද!
මොනතරම් අලංකාරයක් සහ බවට පත් විය
සමහර විට ටැංකිවලට පියාපත් ඇති බව පෙනේ,
ඔවුන් පිට්ටනිය හරහා සටනට පියාසර කරන විට.
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය භයානක චිත්‍රයකි
සෑම තැනකම ගමන් කරනු ඇත, වැස්සෙහි, කුණාටුවෙහි සහ හිම වල,
නමුත් ඉතා බලවත් යන්ත්රයක් පවා
එය පුද්ගලයෙකු විසින් පාලනය නොකළහොත් එය බල රහිත ය.
එබැවින්, ටැංකි වේගයෙන් ධාවනය වුවද,
අපෙන් කවි ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත!
අපි අපේ ටැංකියට සුබ පතනවා
යුද්ධයක් ඇති නොවන පරිදි අපි බොමු!
ටැංකියේ දිනයේ විනෝදජනක සුබ පැතුම්
මට කතිපයාධිකාරියක් හෝ කලාකරුවෙකු අවශ්ය නැත -
මම ටැංකියකට ආදරය කළා!
ඔහු සමඟ දුෂ්කර ඉරණම බෙදා ගැනීමට සූදානම්,
සෝදන්න, උයන්න, විශ්වාස කරන්න, ඉන්න, ආදරය කරන්න!
නිර්භීත මිනිහෙක් මගේ ආත්මයට කිඳා බැස්සා,
එයා කිව්වා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මාව හොයනවා කියලා!
හමුදා නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය භයානක බව මම දනිමි
නමුත් ආදරණීය කෙනෙකුට, මම දැන් සියල්ලට එකඟ වෙමි!
මෙම නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි!
ආදරය නොමැතිව ඇය ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?!
ඔබ මගේ මුළු හදවතින්ම සතුටින් සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි,
ගැටළු, රෝග, කරදර, සියල්ල අමතක කරන්න!
බෙන්ට්ලි හෝ ෆෙරාරි සමඟ සැසඳිය නොහැක.
ටැංකියක සටන් කළේ කවුදැයි ආඩම්බරයෙන් ඔබට කියයි -
ටැංකිය සඳහා, ටැංකිය පෙන්වන මාර්ගයක් තිබේ.
අද අපි ටැංකියේ දිනයේදී පිරිමි ළමයින්ට සුබ පතන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ප්රාර්ථනා කරනවා ඔබට බුල්සියේ ඉලක්ක වලට පහර දෙන්න.
ඔබේ සන්නාහය ශක්තිමත් වන අතර ඔබේ ටැංකි වේගවත් වේ
මුළු රටම ඔබට ගෞරව වේවා - අද ටැංකියේ දිනයයි!
නැත, එය පැමිණියේ නැත - එය දැන් භයානක ලෙස පෙරළී ඇත
සැප්තැම්බර් දෙවන ඉරිදා!
අපි ඒ සඳහා බැරෑරුම් ලෙස සූදානම් කර ඇත්තෙමු:
ඇඳන් සිට අපි ටිකක් උදාව බිඳී
සහ අලුයම, මෘදු හා දීප්තිමත්,
පෙළ ගැසී, අපි බුරමින්, කෝපයට පත් වෙමු:
ටැංකියේ දිනයට නැවතත් සුබ පැතුම්
කාර්ය මණ්ඩලය සෑම විටම සටනට සූදානම්!
ඔබ ද උනන්දු විය හැකිය:
ටැංකියේ දවසේ ලස්සන සුබ පැතුම්
ටැංකි පහසු නැත
ඔබට ටැංකි සමඟ විහිළු කළ නොහැක.
අද අපි සුබ පතනවා
සුභ ටැංකි දිනයක්, අපි ඔබට ආදරෙයි!
සුපුරුදු පරිදි පැතුම්
සෞඛ්යය, සතුට සහ ආදරය.
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
සුභ පැතුම් පිළිගන්න.
අපි ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු
ඔබේ නිවාඩුව නිසා
ඔබ ටැංකියකි - ඔබට කපටි විය නොහැක,
මිනිහා නිර්භීතයි, සටන් කරනවා!
ඒ වගේම මුළු රටම සාමකාමීව නිදාගන්නවා
යමක් ඇත්නම් - ඔබ අවදියෙන්,
නිර්භීත සහ උතුම්
නපුරු සතුරාට එරෙහිව සටන් කරන්න!
සතුරාගේ දරුණු ගින්නෙන්
ශක්තිමත් සන්නාහයෙන් ආරක්ෂා!
ඒ නිසාම එය නිතරම කැඩී යයි,
සටනේදී නිර්භීත, නිර්භීතව ඔබේ ටැංකිය!
ඒ සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු!
ඔබ රට වෙනුවෙන් කළ වික්‍රමය ඉතා අගනේය!
සියල්ලට පසු, ඔබේ ශක්තිමත් ආත්මය ආඩම්බර සහ විනාශ කළ නොහැකි ය,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
ටැංකි දිනයේදී අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු,
සතුට, ශක්තිය සහ විනෝදය,
හදවතේ - දැල්ලක්, සිතුවිලි - පිරිසිදු,
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ ඉලක්ක කරා ළඟා විය!
ඒ වගේම යුද්ධය ළමා ක්රීඩාවක්
සෑම නිවසකම එය සම්මත වීමට ඉඩ දෙන්න
ටැංකි සඳහා ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට,
පුහුණු පිටියේ පමණි!
අද ටැංකියේ දිනයට සුබ පැතුම්
මාතෘ භූමියේ පලිහ, බලවත්, සන්නද්ධ!
ඔබ ඉදිරියෙන්ම සිටියා
පවුරක් සහිත මව රුසියාව සඳහා!
සමුරායි කල්ලි පරාජය විය
"ටැංකර් තුනක්" දන්නවා, මහලු සහ තරුණ,
"කොටින්" ස්පී්‍රයෙන් "පොඟවා" ඇති ආකාරය,
මේ වන තුරු, සතුරන් කොළයක් මෙන් වෙව්ලයි!
ඔබගේ ධෛර්යය සහ මහිමය සඳහා අපි ඔබව අගය කරමු,
ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ කරුණාව,
මහා රුසියානු රාජ්යය වේවා
එය සාමකාමී වනු ඇත, සෑම විටම හිරු!
ටැංකි සෑම විටම රාජ්‍යයේ බලය වී ඇත, යුද සමයේදී ඔවුන් රට බේරා ගත්හ. ටැංකි බැරෑරුම් මහිමයට සුදුසු ය, ඔබ යුද්ධය නොදැන සිටීම අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
සේවාව එක ගැටලුවකින් තොරව සිදු වේවා, මේ පොළොවේ සාමය රජ වේවා! ජීවිතය කරුණාවන්ත, ලස්සන හා දිගු වේවා. ආදරයේ වාසනාව සහ සෑම දෙයක්ම මේසය මත තිබේ!
ටැංකියේ මුල් දිනයට සුබ පැතුම්
නවීන සන්නද්ධ කුඤ්ඤවල ඇති බලය කුමක්ද!
මොනතරම් අලංකාරයක් සහ බවට පත් විය
සමහර විට ටැංකිවලට පියාපත් ඇති බව පෙනේ,
ඔවුන් පිට්ටනිය හරහා සටනට පියාසර කරන විට.
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය භයානක චිත්‍රයකි
සෑම තැනකම ගමන් කරනු ඇත, වැස්සෙහි, කුණාටුවෙහි සහ හිම වල,
නමුත් ඉතා බලවත් යන්ත්රයක් පවා
එය පුද්ගලයෙකු විසින් පාලනය නොකළහොත් එය බල රහිත ය.
එබැවින්, ටැංකි වේගයෙන් ධාවනය වුවද,
අපෙන් කවි ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත!
අපි අපේ ටැංකියට සුබ පතනවා
යුද්ධයක් ඇති නොවන පරිදි අපි බොමු!
ගොඩබෑමේ සහ පාබල හමුදාවේ නොවේ
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය වළලන්න.
ඔබ විශේෂයෙන් ගරු කරනු ලැබේ
ඔබ විශාල ටැංකියක් ධාවනය කරන්නේ නම්.
ඔබේ හෝඩුවාවන් බිය වීමට ඉඩ දෙන්න
කැටි, ආඩම්බර සතුරා,
තවද ඔබේ මෝටර් රථය වේගයෙන් ධාවනය වේ
සම්පූර්ණ වේගයෙන් කෙත්වල.
වැවේ ඉන්න අයට මම ගරු කරනවා.
ඔබේ දවස අද පැමිණ ඇත!
ඔවුන්ට සිවිල් ජීවිතයේදී හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය කිරීමට කම්මැලි නැති අය!
ටැන්ක්මන් දිනය නිවාඩු දිනයකි
ඔබ වීරයන්, වැඩි කතා නොමැතිව,
රට සතුරු විපත්තියෙන් බේරුණා,
ජර්මන් ෆැසිස්ට් එළුවන්ගෙන්!
සන්නාහය ශක්තිමත් වන තාක් සහ ඔබේ ටැංකි චලනය වන තාක් කල්
මව්බිම වෙනුවෙන් අපි සන්සුන් වෙමු!
ටැංකියේ දිනයේ ඔබට සුබ පතන්නට අපි සතුටු වෙමු,
වාසනාව, සෞඛ්යය සහ ආදරය!
සුභ ටැංකි දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතමි!
ඒ වගේම මගේ හදවතේ සිට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
මම ඔබට සුභ පතනවා පමණක් බව
තවද සෑම දෙයක්ම ඔබේ උරහිස මත තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ වගේම මම ඔබට සුබ පතනවා
සේවයේදී මෙන්ම ජීවිතයේදීද සරලයි.
ඔබගේ සියලු කාර්යයන් විසඳීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ලෝකය සුන්දරත්වයෙන් පිරෙන්න ඉඩ දෙන්න.
ටැංකි සෑම විටම රාජ්‍යයේ බලය වී ඇත.
යුද සමයේදී ඔවුන් රට බේරා ගත්තා.
ටැංකි ගෞරවනීය මහිමයට සුදුසු ය,
ඔබ යුද්ධය නොදන්නවාට අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
එක ගැටලුවකින් තොරව සේවාවට ඉඩ දෙන්න,
සාමය මේ මිහිමත රජ වේවා!
ජීවිතය කරුණාවන්ත, ලස්සන හා දිගු වේවා.
ආදරයේ වාසනාව සහ සෑම දෙයක්ම මේසය මත තිබේ!
ටැංකි භටයන් අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කරන තාක් කල්, අපි අපේ ආරක්ෂාව සඳහා සන්සුන්ව සිටිමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ටැංකි යනු මහා බලවතෙකුගේ තේජාන්විත හා කැපවූ පුතුන් ය. අද ටැංකි නිවාඩු දිනයක්. කරුණාකර අපගේ අවංක සුබ පැතුම් සහ සුභ පැතුම් පිළිගන්න. ශක්තිමත්, ශක්තිමත්, ඉවසිලිවන්ත සහ ආත්මාර්ථකාමී වන්න. ඔබේ ජීවිතයේ සාමකාමී ජයග්‍රහණ පමණක් වේවා. සන්නාහය සැමවිටම ශක්තිමත් වේවා, වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ ජීවිතය පුරා වේවා. ඔබේ ආදරණීය පවුල ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිනු ඇත. හොඳ මනෝභාවයක්, සමෘද්ධිය සහ යහපැවැත්ම ඔබේ නිවසේ සදහටම පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න.
ටැංකියේ දිනයේ හොඳම සුබ පැතුම්
අද ටැංකියට එල්ලුම් ගහේ නිදාගන්න ඉඩ දෙන්න.
දැන් සටන් කිරීමට කාලය නොවේ.
අද නිවාඩු ආත්මයේ
ටැංකි විවේක ගනු ඇත.
සියල්ලට පසු, ලිහිල් කිරීමට හේතුවක් තිබේ -
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින් ආවරණය කර ඇත
සහ මනෝභාවය සඳහා ග්රෑම් සියයක්
ටැන්ක්මන් දිනයට සව්දිය උස්සමු.
සහ හදිසි කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න
එක් වරකට වඩා සටනට එනු ඇත.
වැව යන තැන පාර තියෙනවා
අපි ඒකේ යනකොට ඔයයි මමයි.
ටැංකි අපිරිසිදුකමට බිය නැත - හැමෝම එය දනිති
පාබල හමුදාව පසුකර නොයන තැන ටැංකිය බඩගා යයි.
ඔහු ගංගා සහ වළවල් හරහා වේගයෙන් දිව යයි,
සියල්ලට පසු, නිර්භීත ටැංකි මෝටර් රථය ධාවනය කරයි,
සුභ ටැංකි දිනයක්, අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
අපි ඔබට සෑම දෙයකම සාමය, සතුට සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔබේ හිසට ඉහළින් අහස සැමවිටම නිල් පාට වේවා,
වසර ගණනාවක් ඔබට ආදරය, වාසනාව සහ සෞඛ්යය!
අද අපි ඔබ සමගයි කාරුණික වචනය,
අවදියෙන් සිටින සැමට රටේ සාමය,
ඔබව නව ටැංකියක් මත පදින්න,
ඒ නිසා අණ දෙන නිලධාරියා පක්ෂපාතී විය!
මුහුණුවල සිනහවක් රැඳෙනු ඇත
ටැංකි, ගිනිගත් හදවත්,
සතුට සදාකාලික වේවා
සියලු සතුරන් අවසන් විය!
ටැංකි දිනය අපි සමරනවා
සියලුම ටැංකි වලට සුභ පැතුම්!
ඒ වගේම අපිට ඕන සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න
දුක් නොවන්න, දුක් නොවන්න!
අපි ටැංකි වලට ප්රාර්ථනා කරමු
ටැංකිය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට
බලධාරීන් බැණ වදින්නේ නැති නිසා,
සහ සෑම විටම දිරිමත් කළා!
ඔබේ ආදරණීයයාගේ කාඩ්පතට,
වෙව්ලන ලෙස තබා ඇත
සේවයේ විනෝද වීමට,
කරුණාකර අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!
ටැංකියක් වීම යනු දැඩි බව,
ටැංකියක් වීම යනු සැමවිටම නිර්භීත වීමයි.
ටැංකියක් සඳහා, ප්රධාන කාර්යය වේ
ඔබේ මව්බිමට පූර්ණ සේවයක් කිරීමට.
ඔබගේ වෘත්තීය නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා.
වාසනාව, ප්රීතිය, ඉරණම තුළ වාසනාව,
ඔබට සියලු යහපත් දේ සිදුවේවා.
ටැංකිය - විශ්වාසවන්ත මිතුරාඔබ වසර ගණනාවක් කළමනාකරණය කර ඇත. නිසැකවම, දැන් ඔබට මෙම කාලය මග හැරී ඇත, එය නැවත කිරීමට පවා කැමති වනු ඇත. අද එය නොකරන්නේ ඇයි? ඔබට රිය පැදවීමට අවසර ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක, නමුත් ටැංකිය අසල සිටගෙන සිටිය හැකිය. ටැංකියේ දිනයේදී මට ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්ය වන අතර ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත බව පැවසීමට අවශ්‍යය, මන්ද සෑම පුද්ගලයෙකුම මෙම බලවත් යන්ත්රය පැදවීමට සිහින දකිනු ඇත, නමුත් ඔබ එය පැදවූයේ නැත, නමුත් ඔබ එය ඉතා සාර්ථක ලෙස කළා. මට අවශ්ය ඔබේ ජීවිතය ටැංකියක ඉන්නවා වගේ ආරක්‍ෂිත එකක් වෙන්න. සංසන්දනය හොඳම නොවේ, නමුත් ඉතා නිවැරදි ය. ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක් මෙන්ම ඔබම සිහින දකින සියල්ල ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. සේවයේ යෙදී සිටි එම වසර අද ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි. මෙම මතකයන් සැමවිටම වඩාත් සජීවී වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
ශක්තිමත් සන්නාහයක් සහ ඔබේ ටැංකි වේගවත්,
අපගේ නිර්භීත හා නිර්භීත ටැංකි,
ඔබ සැම විටම ලෝකය ආරක්ෂා කරයි,
වානේ වැනි ටැංකි අතර මිත්රත්වය ශක්තිමත් වේ.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, සුභ පැතුම්,
මම ඔබට සාමකාමී සහ සන්සුන් සේවාවක් ප්රාර්ථනා කරමි,
සෑම දෙයකදීම ඔබට සැමවිටම වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න
වාසනාවන්ත තාරකාවකින් ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් වේවා.
අද ටැංකියේ දිනයයි, පිළිගන්න, ස්වාමිපුරුෂයා, සුභ පැතුම්,
මනෝභාවය සැමවිටම විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සේවය කිරීම සැමවිටම පහසු වේවා
මමත් ඔබට සුභ පතනවා.
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ ගංගාවක් මෙන් ගලා යාමට ඉඩ හරින්න
වාසනාව සැමවිටම ඔබ දෙස සිනාසෙනු ඇත
සෑම දිනකම දීප්තිමත් අවස්ථාවන් ලබා දෙන්න
නිවාඩුව ඔබට බොහෝ හැඟීම් ගෙන එනු ඇත.
අද ටැංකි නැව් මහිමාන්විත නිවාඩුවක් සමරයි,
ඔවුන් සැමට සුබ පතන්නට අපි සතුටු වෙමු,
අපි ඔබට සතුට, සාමය සහ කරුණාව ප්රාර්ථනා කරමු,
එබැවින් සේවාව සැමවිටම සාමකාමී විය.
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට සියලු ප්‍රණාමය,
ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් සැමවිටම ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
වාසනාව සැමවිටම ඔබව අනුගමනය කරයි
දෛවය සැමවිටම ඔබට සිනාසෙනු ඇත.
ටැංකි සැබෑ මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
උන්ගේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම රටට දෙනවා.
සෑම විටම නිර්භීත, නිර්භීත සහ ශක්තිමත්
මාතෘ භූමියේ අවංක සහ විශ්වාසවන්ත පුතුන්.
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
සේවාව ඔබව දිරිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සියලු සිහින සැබෑ වේවා,
ඔබගේ සියලු දවස් සතුටින් වේවා.
සන්නද්ධ ශක්තිමත් හමුදා,
ඔබ අපේ රටේ විශ්වාසනීය පලිහක්,
අවශ්ය නම්, ඔබ සැමවිටම පළමුව සටනට යනු ඇත,
ඔබ සැබෑ සහ නිර්භීත මිනිසුන් ය.
සුභ ටැංකි දිනයක්, සැමියා, සුබ පැතුම්,
සාමකාමී ක්‍රියාවන් මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි,
අද ඊයේට වඩා හොඳ වේවා
වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා.
යුද ටැංකි භට පිරිස් යුද්ධයේදී සතුරාගෙන් රට බේරා ගත්හ.
අපි මෙය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු
සටන් වාහනයේ කාර්ය මණ්ඩලය,
සමීප මිත්රත්වය විශාලයි.
ටැංකියේ දිනයේ, සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
දීර්ඝායුෂ, ප්රීතිමත්, ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ජීවත් වන්න,
වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා
ඔබට සාමය, සතුට, සියලු සුභ පැතුම්, උණුසුම.
ටැංකිකරුවන් සැප්තැම්බර් මාසයේ නිවාඩුවක් සමරයි,
සුභ පැතුම් සහ පැසසුම් පිළිගනු ලැබේ,
අපි ඔබ සැමට විශාල ආයුබෝවන් එවන්නෙමු,
ලෝකයේ නිර්භීත හා ශක්තිමත් මිනිසුන් නැත.
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
ඔබ මට හොඳම, දැන ගන්න
මම ඔබට මහත් සතුටක් පතමි
සෑම දෙයකම, සෑම තැනකම ඔබට වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.
අපේ ටැංකි වේගවත්, සන්නාහය ශක්තිමත්,
ඔබ ඔබේ මාතෘ භූමිය දිගු කලක් සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා දෙයි,
පෝස්ට් එකේ දවසේ ඕනෑම වේලාවක,
නියමිත වේලාවට කරදරවලින් මිදීමට.
සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, සුභ පැතුම්,
ඔබට සාමකාමී සේවාවක් මම අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි,
බලාපොරොත්තුව කිසිදා ඔබව අත් නොහරින්න
සටන් වාහනයේ කාර්ය මණ්ඩලය,
අණ පරිදි, ඔහු මුලින්ම සටනට යයි.
ෆාදර්ලන්තයේ විශ්වාසවන්ත පුතුන් ටැංකි,
ඔබ සේවයේ යෙදී සිටින විට අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
ටැංකියේ දිනයේ, පිළිගන්න, ස්වාමිපුරුෂයා, සුභ පැතුම්,
සේවාව ඔබව දිරිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ ආදරණීය සිහිනය සැබෑ වේවා
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සැමවිටම පැහැදිලි වේවා.
සියලුම ටැංකි වලට ප්රශංසාව සහ ගෞරවය,
මාතෘභූමියට ඔබ කළ පින් ගණන් කළ නොහැක.
බර යන්ත්රය ඔබට කීකරු වේ
ඔබ අභ්‍යාසවලදී ඉහළම පන්තිය පෙන්වයි.
ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට සියලු සුභ පැතුම්,
ඔබේ ඉරණමෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳින් වීමට ඉඩ දෙන්න,
හමුදා අභ්යාස වලදී, ඉහළම පන්තිය පෙන්වන්න,
සෑම පැයකටම වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා.
සුභ ටැංකි දිනයක්, ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
සේවාව ඔබට සතුටක් වේවා,
ඉගැන්වීම් සැමවිටම සාමකාමී වේවා,
සැබෑ මිතුරන් ඔබ වටා සිටිනු ඇත.
හදවතින්ම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
සිහින සැමවිටම සැබෑ වේවා
ඔබේ වෘත්තිය ඔබව උසස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ඔබ වටා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
ටැංකි නිර්භීත, සැබෑ මිනිසුන්,
තම රටේ විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයින්,
ඔවුන් සෑම විටම අවංකව තම යුතුකම ඉටු කරයි,
ඔවුන්ගේ ආදර්ශය වීරත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප්පු කරයි.
සුභ ටැංකි දිනයක්, ඔබට සුභ පැතුම්, ස්වාමිපුරුෂයා,
මම ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි, සේවාවේ වාසනාව,
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවා
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.