එය පිරිමි නිවාඩු දිනයක් ලෙස සමරනු ලැබේ, වයස, ඝෝෂාකාරී, විනෝදජනක, ටෝස්ට් සමඟ මංගල්යයක් සහ මත්පැන් සමඟ.
කිසිම බිරිඳක් තම ස්වාමිපුරුෂයාට මෙම දිනයේ වීදුරු කිහිපයක් පානය කිරීම තහනම් නොකරනු ඇත.
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පෙබරවාරි 23 සිට ටෝස්ට් එකක් පැවසිය යුතුය, සියල්ලටම වඩා සතුටු සිතින්, හාස්‍යජනක, සිසිල්, මේසයේ සිටින අයව සතුටු කිරීමට.
ඕනෑම සමාගමක් සඳහා පෙබරවාරි 23 සඳහා මේස ටෝස්ට්
අඳුරු සහ උදාසීන, අපි සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිමු.
අපේ අභීත රණවිරුවනි, එකකට කාලය නොවේද!
අපි හමුදාවට සහ පෙබරවාරි 23 ට සව්දිය ඔසවමු!
නියමුවා අහස හරහා පියාසර කරයි
සබ්මැරීනර් පතුල දිගේ පිහිනයි.
සතුටුදායක සමාගමක් සඳහා
මම එක වීදුරුවක් බොන්නම්.
පෙබරවාරි 23 සිට, යාලුවනේ!
මම බොන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සහ ආදරය සඳහා,
සහ හදවත් තුළ ඇති ගින්න සඳහා!
ඒත් මම තමයි මුලින්ම වීදුරුවක් බොන්නේ
සපත්තු පැළඳ සිටින අය සඳහා!
මාතෘ භූමියේ ආරක්ෂකයින් සඳහා!
යාලුවනේ, තරු සැමවිටම අප වෙනුවෙන් බබළවන්න - වාසනාවේ තරුව, ආදරයේ තරුව, මිත්‍රත්වයේ තරුව, කොග්නැක් තරුව, ෆාදර්ලන්ඩ් තරුව සහ උරහිස් පටි මත ඇති තරු! පෙබරවාරි 23 සිට!
මිනිහා ටැංකි හමුදාවේ සේවය කළා. වෙත නැවත පැමිණේ උපන් නගරය, වීදි දිගේ ඇවිද යන අතර ලකුණක් දකියි: "ටැටූ සැලෝන්."
ඔහු එහි ගොස් මෙසේ කියයි.
"මට මගේ පිට පුරා ටැංකි පච්චයක් ඕන!"
- ප්රශ්නයක් නැහැ! ඇඳුම් ගලවා, බඩ මත වැතිර සිටින්න ...
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු:
- ඔබට අඳින්න පුළුවන්, සියල්ල සූදානම්!
- කෙසේද??? ඉතා වේගවත්?
- අකුරු හතරක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි ...
ටැංකි භටයන් සඳහා!
කොහොම හරි මට හීනයක් තිබුණා. ඒක හරියට මම පෙරදිග කඩමණ්ඩියක හිටියා වගේ. එහි නොමැති දේ! සහ වර්ණවත් රෙදිපිළි, විවිධ ටින්කට්, පළතුරු, වයින්, බැටළු වර්ග සහ බාබකියු. එක් වෙළෙන්දෙක් විකුණමින් සිටියේය ... මොළය! ඔව් ඔව් ස්වභාවික මිනිස් මොළය. ටැබ්ලට් තිබේ: ඉතිහාසඥයෙකුගේ මොළය - කිලෝග්‍රෑමයකට ඩිනාර් 10 ක්, තාරකා විද්‍යාඥයෙකුගේ මොළය - ඩිනාර් 8 ක්, වෛද්‍යවරයෙකුගේ මොළය - ඩිනාර් 5 ක්, හමුදා මිනිසෙකුගේ මොළය - ඩිනාර් 1 කි. මම පුදුමයට පත් වී වෙළෙන්දාගෙන් මෙසේ ඇසුවෙමි.
- ඇයි ආදරණීය, ඔබ හමුදා මිනිසෙකුගේ මොළය මෙතරම් පහත් ලෙස අගය කරන්නේ?
“ආහ්,” ඔහු පිළිතුරු දෙයි, “ඉතිහාසඥයෙකුගේ මොළයෙන් කිලෝග්‍රෑම් එකක් ලබා ගැනීමට, මට අවම වශයෙන් ඉතිහාසඥයින් හය දෙනෙකුවත් මරා දැමිය යුතුය. නමුත් මම එක් හමුදා නිලධාරියෙකු පමණක් මරා දැමුවහොත්, මට වහාම කිලෝග්‍රෑම් තුනක් ලැබෙනු ඇත!
පෙබරවාරි 23 වෙනිදා අපි සමරන හමුදාවට සහ ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට මනසට මම සව්දිය දෙන්නම්!
- නමුත් සොල්දාදුවෙකුට හිස වැදගත් දෙයක්. ඔහු එය මත නිදා ගනී, එය අනුභව කරයි, එය අරමුණු කරයි. අපි එය තුළට බොමු. අපගේ බහුකාර්ය හිස් සඳහා!
උන් දුන්න දේට අපි බොමු...
සම්මාන, ඇණවුම්, පදක්කම්...
සෑම විටම නියම මොහොතේ නැගී සිටීමට ...
ඒ වගේම කවදාවත් පහලට ගියේ නෑ...
වයින් පිරවූ වීදුරු!
ඉතින් අපි පළමු වතාවට ඔබ සිතූ දේ පානය කරමු!
කාන්තාවන්ගෙන් පෙබරවාරි 23 සඳහා ටෝස්ට්
පෘථිවියේ වඩාත්ම ටෙන්ඩර් සඳහා මෙම නිවාඩුවේ වීදුරුවක් ඔසවමු,
මට ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි එම ජීවීන් සඳහා.
මම බොන්නේ කරුණාවන්ත ඇස් සඳහා, ආදරණීය අතක මුදු මොළොක් බව සඳහා,
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා: ඔබ වෙනුවෙන්, කෙටියෙන්, මිනිසුන්!
ඔබේ මනස ශක්තිමත් සහ ඔබේ ශක්තිය බුද්ධිමත් වීමට අපි පානය කරමු! ඔබ වෙනුවෙන්!
“මගේ ආච්චි පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී හෙදියක්. ඇය යුධ පිටියෙන් තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක් රැගෙන ගියාය ...
- මගේ ආච්චි දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී හෙදියක්. ඇය තුවාල ලැබූ දුසිම් ගනනක් ද බේරා ගත්තාය ...
එබැවින් සෑම මිනිසෙක්ම තම ජීවිතයේ අවම වශයෙන් එක් කාන්තාවක්වත් බේරාගෙන ආරක්ෂා කරන බව අපි පානය කරමු! අපේ ආරක්ෂකයින් සඳහා!
මිනිසා වසන්තයේ වානේ ය
එන්ජිම අහසේ ගායනා කරයි
සංචිතයේ තනි බලවත් පියවරක්,
රාජාලියා කඳු මුදුන්වල කෑගසයි.
මිනිසෙක් ගම්මිරිස් පොකුරක්
ස්ථීර අතක්
සහ ආදරණීය කාන්තාවන්හදවත:
ඉතින් අපි මිනිහට බොමු!
නිවාඩුවට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු -
යුධ හමුදාවට සහ නාවික හමුදාවට සුභ පැතුම්!
සේවයට සහ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම පහසු නැත, අපි කරන්නෙමු
අපි ජීවත් වීමට, ආදරය කිරීමට, වැඩ කිරීමට කැමතියි,
වාසනාවන්ත තරුවක් ඔබ දෙස සිනාසෙන්නේ නම්,
ඒකයි ජෙනරාල්ට නැගිටින්න.
ඔබ සැබෑ රණශූරයෙක්, මම දන්නවා!
ඔබ මා ජය ගැනීමට සමත් විය
තුවක්කුවක්, රුවල් සහ අශ්වයා නොමැතිව!
මම අද ඔබට සුබ පතනවා
මගේ ජෙනරාල්, මගේ ආදරය!
ඔබ නිල ඇඳුමක් නොඇන්දත්,
නමුත් දුෂ්කර කාලවලදී අපි එය දනිමු
ඔබ, සියලුම සොල්දාදුවන් මෙන්,
මව්බිමත් අපිත් සුරකිමු.
ස්වාමිපුරුෂයා සහ නිලධාරි තරාතිරමක සිට
සැබෑ මිනිසෙකුගෙන් සමන්විත වේ.
අපි ඔබට බොන්නෙමු, අපගේ දක්ෂයා,
ලස්සන, ප්රීතිමත්, නිර්භීත!
ඔව්, ඔබ අසම්පූර්ණයි!
ගැහැනියක් නෙවෙයි, දෙවියන් මැව්වේ පිරිමියෙක්!
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි:
ඔහුට වඩා දුක්ඛිත ජීවියෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ...
ආත්මාර්ථකාමී, නිර්දය සහ ඝන සම,
බූරුවන් හා අපතයන් මෙන් මුරණ්ඩු,
එල්ලා වැටෙන බඩක් සහ ඉදිමුණු ජෝගුවක් සමඟ:
මෙන්න ඔබේ පින්තූරය, පිරිමි!
රූපය සහ මුහුණ වඳුරෙකුට වඩා ටිකක් ලස්සනයි,
මැවිල්ලේ ඔටුන්න ලෙස ඔබ ගෞරවයට පත් කරමින්,
සියලුම කාන්තාවන් ඔබේ පාමුල වැටෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද,
පිස්සුවෙන් ඔබට ආදරය කරන අතර අන්ධ ලෙස ආදරය කරයි.
එහෙත් ... ඔහුගේ කන් එල්ලෙමින් සහ ඔහුගේ මුඛය විවර කරයි,
අපි ඔබගේ පොරොන්දු සහ ප්‍රශංසා පිළිගනිමු
අකමැත්තෙන් හදවත්, ඔවුන්ගේ සිහින ප්රතික්ෂේප කිරීම,
ඔයා ඉන්න විදියටම අපි ඔයාට ආදරෙයි...
මිනිසෙක් රජෙක්, මිනිසෙක් දෙවියන් ය, මිනිසෙක් වානේ ය, මිනිසෙක් ආඩම්බර ය. මිනිසෙක් තම පවුලට රජෙක්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආදරය කරන කාන්තාවකට ය, වානේ යනු විපත්ති කාලයක ය. තවද ඉහත සියල්ල ඔහු ගැන වන විට ඔහු ආඩම්බර වේ. මේ සඳහා මිනිසුන්ට ගෞරවය, ආදරය, ශක්තිමත් සහ ධෛර්යය ලැබීමට අපගේ කණ්නාඩි ඔසවමු!
ගෞරවය සඳහා, නිර්භීතකම සඳහා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ විශ්වසනීය පිටුපස! සැබෑ මිනිසුන් සඳහා! පෙබරවාරි 23 සිට යාලුවනේ!
බොහෝ විට ටෝස්ට් සෑදී ඇත්තේ කාන්තාවකට ගෞරවයක් වශයෙනි. එහෙත්! අද, අහෝ, ඔබේ නිවාඩුව නොවේ. යාලුවනේ, මම අපිට වීදුරුවක් ඔසවනවා. ශක්තිමත්, ශක්තිමත් සහ නිර්භීත අය සඳහා. පෙබරවාරි 23 වෙනිදා පමණක් නොව අපට ටෝස්ට් ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
මට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් වත් කරන්න, මන්ද අද අපි සැබෑ මිනිසුන්ගේ සෞඛ්යය සඳහා පානය කරමු - මාතෘ භූමියේ ශක්තිමත්, ශක්තිමත් සහ ධෛර්ය සම්පන්න ආරක්ෂකයින්. ඔබ ජලය, සතුට, වයින් වැනි මත් කිරීම සහ මත්පැන් වැනි ශක්තිමත් සෞඛ්යය වැනි පිරිසිදු හා විනිවිද පෙනෙන ලෙස ආදරය කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. මම ලැයිස්තුගත කර ඇති බීම මෙන් ඔබේ ජීවිතයේ උපාධිය ඉහළ යාමට ඉඩ දෙන්න. පෙබරවාරි 23 සිට!
සෞඛ්ය හා කරදර දන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම තැනකම සාර්ථක වීමට
ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වේ
පොඩි එවුන්ට කරදර කරන්න එපා!
එසේම, මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබට සාර්ථකත්වය සහ උණුසුම,
එබැවින් සියලු සිහින සැබෑ වේ
ඒ නිසා ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න!
සෑම මිනිසෙකුම ආරක්ෂකයෙකි. ඔහුගේ මව්බිම, පවුල, දෙවන භාගය. එබැවින් අපගේ ආරක්ෂකයින්ට කිසි විටෙකත් ධෛර්යය හා ධෛර්යය නැති නොවන පරිදි අපි පානය කරමු.
ඔවුන් පවසන්නේ සැබෑ මිනිසෙක් කැපී පෙනෙන්නේ ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ පෙනුමෙන් සහ හිසකෙස් ඇති හස්තයෙන් නොව, ඔහුගේ වචනයට පක්ෂපාතී වීමෙන් බවයි. ඉතින් අපි ආරක්ෂකයාගේ දවසේ බොමු, සැබෑ මිනිසුන් සඳහා! මක්නිසාද යත්, ඔවුන්ගේ වචනය සැමවිටම ස්ථිර වූ නිසා, ඔවුන් සැමවිටම එයට පිළිතුරක් තබා ගන්නා බැවිනි!
ආදරණීය මිනිසුන්, අද ආරක්ෂකයින්ගේ දිනයේදී, සමාව දීමට ඔබට හැකියාව ප්රාර්ථනා කිරීමට මම කැමතියි. මක්නිසාද යත් ශක්තිමත් මිනිසෙකු දුර්වලයෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ මෙම දක්ෂතාවයෙන් පමණි. සෑම විටම ශක්තිමත් වන්න, මන්ද දුෂ්කර කාලවලදී දුර්වල කාන්තාවකට සහාය විය හැක්කේ ඔබ හැර වෙන කාටද!
අද, අපගේ ආදරණීයයන්, අපි ඉතා ශක්තිමත් ආත්මයන් සඳහා බොමු,
ජීවිතයේ සෑම විටම සිටින අය සඳහා
සහ වැස්සේ, සීතලේ සහ විනාශයේ.
සූර්ය තරංගවල සිටින අයට, ඔවුන් සැමවිටම අපව ඔවුන්ගේ දෑතින් රැගෙන යයි.
දුෂ්කර කාලවලදී, සැමවිටම අප වෙත ළඟා වන අය සඳහා.
ප්‍රශංසා දෙන, නිතරම අපට වඳින අයට.
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට ආදරය කරන අයට, ඔවුන් සඳහා හිම කුණාටුවක් සහ හිම මැස්සන්.
කෝල්, යමෙක් මෘදු විය යුතු අතර, අවශ්ය නම්, ශක්තිමත් විය යුතුය.
හොඳයි, ඒක තමයි, අපි ඔබට, අපේ මිනිසුන්ට, ඔබට අපේ කණ්නාඩි ඔසවන්නෙමු.
පෙබරවාරි 23 වෙනිදා මම හිටගෙන බොනවා,
මෙම දිනය ධෛර්යයෙන් පිරී ඇත
ඔබ අද ආරක්ෂකයින්,
සියලු සුභ පැතුම් ප්රාර්ථනා කිරීමට කම්මැලි නොවේ!
මම අත් නොහැරීමට බොනවා
සෑම විටම හොඳ සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට
ඔබ ගැන සැක නොකිරීමට
එබැවින් එම කරදරය ඔබේ නිවසට පැමිණෙන්නේ නැත!
පෙබරවාරි 23 වන දින නිවාඩුව හැඳින්වූයේ කෙසේ වෙතත් - ෆාදර්ලන්ඩ්, සෝවියට් හමුදාවේ ආරක්ෂකයාගේ දිනය හෝ සියලු මිනිසුන්ගේ දිනය, එය වසරේ ප්රධාන පිරිමි නිවාඩුව ලෙස පවතී.
තවද මේසයේ මත්පැන් සහ හොඳ සුලු කෑමක් සමඟ සැමරීමට වග බලා ගන්න.
අවුරුද්දේ ඉතිරි කාලය තුළ මත්පැන් භාවිතය නිවසේදී හෝ වැඩ කරන කණ්ඩායම තුළ අනුමත නොකෙරේ නම්, මෙම පිරිමි දිනය නිල වශයෙන් නිදහසට අවසර දෙයි.
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, මංගල්යයේ සෑම සහභාගිවන්නෙකුම වොඩ්කා වීදුරුවක් හෝ වයින් වීදුරුවක් යටතේ පෙබරවාරි 23 සඳහා ලස්සන හා මුල් ටෝස්ට් පැවසිය යුතුය.
නිල ඇඳුමින් හෝ සිවිල් ඇඳුමින් සිටින අය සඳහා,
පුද්ගලික අයට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට තරාතිරමෙන් වැඩිහිටි වීමට ඉඩ දෙන්න,
"සහෝදරත්වය" යන වචනය නිර්මාණය කළ අය සඳහා -
"මිනිසා" යන මාතෘකාවට මගේ සව්දිය!
අපි අපේ විකෘති ඉරණමට ශාප කරන්නේ නැහැ
සහ වොඩ්කා වීදුරුවක් ඔසවන්න
අද හමුදා සේවය ඇදගෙන යන අයට
වරක් එය "සිසළ" කළේ කවුද!
එබැවින් එය ගොරවා වීදුරුවකට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
පසුපස ආරක්ෂිතව ආරක්ෂිතව ඇති විට!
මාතෘ භූමියේ නිර්භීත ආරක්ෂකයින් සඳහා
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ මේ උතුම් දිනයේදී!
අවධානය යොමු කළ මොහොතක්
මම මගේ සව්දිය නිවේදනය කරමි
ඔවුන්ගේ හොඳම නිවාඩුවක් සහිත පිරිමින්
අද සුභ පැතුම්!
උත්සව සමයේ කණ්නාඩි නාද වේ
ඔවුන් විනෝදයක් ගෙන එනු ඇත.
සහ සතුට, ප්රීති ගීත
ඔවුන් අප සමඟ මෙහි සිටීවා!
ශීත ඍතුවේ අවසානය සහ නැවත නිවාඩු
මේ වතාවේ පිරිමි වාසනාවන්තයි!
අපි සැබෑ ඒවාට සව්දියමු
ඔවුන්ට අපේ උණුසුම දෙමු.
නියමුවා අහස හරහා පියාසර කරයි
සබ්මැරීනර් පතුල දිගේ පිහිනයි.
සතුටුදායක සමාගමක් සඳහා
මම එක වීදුරුවක් බොන්නම්.
පෙබරවාරි 23 සිට, යාලුවනේ!
අපි විසි තුන්වන එකට බොනවා,
වත් කරන්න, බොන්න!
වසරකට වරක් පමණක් සිදු වේ
ඒ පිරිමි හැමෝටම සුබ පතනවා.
එහෙම දවස් වලට අපි බොනවා
අනිත් අයට වඩා වැඩි වුණා
සෑම සෙනසුරාදාවකම
එය විසිතුන විය
වැඩට යන්න එපා
ඔවුන් කෑගසයි: "එය වත් කරන්න!"
එතකොට තමයි ජීවිතේ එන්නේ
එබිකම් කිරීමක්!
ඔබ නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද?
සුභ පැතුම් සඳහා බොන්න!
සෙනෙහසකින් තොරව පොළොවට දුකක් නොදැනෙන ලෙස මම බොමි,
මම ශක්තිමත් මිනිසුන්ගේ අතට බොන්නෙමි
ආයුධ බැරලයට බලය යෙදුවේ නැත,
සහ නගුලට, සහ ලෝකයට සහ යන්ත්‍රවල සාමකාමී ඝෝෂාවට.
එබැවින් එම නපුර සහ යුද්ධ ඊට පටහැනිව,
පෘථිවිය මත කිසිදා ආශා කළේ නැත
මිනිසෙකුගේ අතේ කරුණාවන්ත උණුසුම ගැන
මහලු අය නැත, කාන්තාවන් නැත, ළමයින් නැත!
පිරිමි දිනය දැනටමත් පැමිණ ඇත:
සැකසූ මේසය ආරක්ෂා කරන්න
ඕනෑම පානයක් දිනන්න -
මාතෘ භූමියේ ආරක්ෂකයා ඔබයි!
ජනේලයෙන් පෙබරවාරි වැස්සට ඉඩ දෙන්න
(හෝ සුළඟ, හිම සහ සීතල).
අද නිවාඩුව එක හා සමානයි:
ඉතා වැදගත්, ඉතා අවශ්ය.
අපි මෙහි රැස් වූ බව නිෂ්ඵල නොවේ,
වීථියේ අයහපත් කාලගුණයක් ඇති වේවා
එය කෙසේ හෝ ගිම්හානය වනු ඇත
ප්රීතිය ඇති වනු ඇත, සන්තෝෂය ඇත!
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි
පියවරුන්, පුතුන් සහ සීයා සඳහා,
ඔවුන් සෑම විටම සෑම දෙයකම සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ සමරන්න!
අඳුරු සහ උදාසීන, අපි සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිමු.
අපේ අභීත රණවිරුවනි, එකකට කාලය නොවේද!
අපි හමුදාවට සහ පෙබරවාරි 23 ට සව්දිය ඔසවමු!
මම ගොඩ කාලයක් බැරැක්කයේ සිටියේ නැත,
සපත්තු තුළ නොවේ - කකුල.
නමුත් මගේම හමුදාව,
පෙර මෙන්, ආදරණීය!
පයින් සහ අශ්වයා යන දෙකම
මිසයිල - කරදර ...
විනීත, නීතිමය
හමුදා පරිසරය.
ඉතින්, වෙළඳපොළ සඳහා නොවේ
(සහ විනය ඇය සමඟ ඇත!)
මම අපේ හමුදාවට බොනවා -
ලෝකයේ ශක්තිමත් කිසිවක් නැත !!!
පෘථිවියේ වඩාත්ම ටෙන්ඩර් සඳහා මෙම නිවාඩුවේ වීදුරුවක් ඔසවමු,
මට ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි එම ජීවීන් සඳහා.
මම බොන්නේ කරුණාවන්ත ඇස් සඳහා, ආදරණීය අතක මුදු මොළොක් බව සඳහා,
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා: ඔබ වෙනුවෙන්, කෙටියෙන්, මිනිසුන්!
විසිතුනක් ආවා
සියලුම මිනිසුන්ගේ නිවාඩු
වයින් වැගිරෙයි
අපි කන්නාඩි කියනවා
සහ පැතුම් මෙසේය.
සැමට ශක්තිය ,සුව
වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩව සියලු සුභ පැතුම්,
සියලුම ගැටළු වලට විසඳුම්!
අද මම ටෝස්ට් එකක් කියන්නම්
රටේ සියලුම ආරක්ෂකයින්ගේ දිනයේදී
නිර්භීත තේජාන්විත වීරයන් සඳහා
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවන්න ඕනේ!
පෙබරවාරි 23 එනකොට
අපි අපේ මව්බිමට සව්දිය ඇති කරන්නෙමු
ඔබේ ප්‍රියතම වචනවල ගීත මතක තබා ගන්න,
අපි ඒවා එකට ගායනා කර අපගේ හදවත් විවෘත කරමු.
අපි ගුවන් යානා ගැන සිහිපත් කර ඒවා ගැන ගායනා කරමු
අප සමඟ වැඩ කරන මිනිසුන් ගැන අපි ගායනා කරන්නෙමු,
ඔවුන්ගේ දුෂ්කර නමුත් ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ගැන අපි ගායනා කරමු,
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වන ආකාරය ගැන වැඩි විස්තර.
ඔවුන් තම ජීවිතය කැප කළේ ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා ය
පෘථිවියට ඉහළින් සාමකාමී අහසක් පිළිබඳ සිහිනයක් සමඟ,
ඒ නිසා ගුවන් යානා නැවත ගුවන් ගත වීමට,
සුදු තීරුවකින් අහස පින්තාරු කළා.
ආරක්ෂා කරන්නේ ඔවුන්ගේ මව් රටේ වීරයන් පමණි
අළු හිසකෙස් සඳහා ඇය වෙනුවෙන් කැප වනු ඇත!
ඔවුන් වෙනුවෙන් මම අද වීදුරුවක් ඔසවන්නෙමි
සියලුම සැබෑ මිනිසුන්ගේ නිවාඩුවේදී!
වොඩ්කා පෙට්ටිය, බියර් බැරල්,
හැම්, බාබකියු, හතු.
මට අමන සෞඛ්යය ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
පෙබරවාරි 23 සිට!
පෙබරවාරි 23 සඳහා ටෝස්ට් මිතුරන්!
මාතෘ භූමියට විශ්වාසවන්ත සියලුම පිරිමි ළමයින් සඳහා!
කවුද රටට ආදරේ
සහ ජයග්රහණය කිරීමට උත්සාහ කරයි!
පෙබරවාරි විසිතුන්වැනිදා සඳහා,
අපි අපේ කණ්නාඩි ඉහළට ඔසවන්නෙමු
පිරිමින් සඳහා ප්රධාන වචන:
අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, අපි ඔබට ගරු කරනවා,
සෞඛ්යය, ප්රීතිය සහ ශක්තිය,
ඔබ ඔබේ රටට ආරක්ෂාවක්,
ඒ නිසා හැමෝම අගය කරනවා
වටිනා මාතෘකාවක් - මිනිසෙක්!
අද ප්‍රධානම දේ තමයි බොන එක.
මිනිසෙකුගේ ගෞරවය සෙවන කළ නොහැක,
එමනිසා, ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න,
අද මිනුම දැන ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම මම කැමතියි!
ස්වාමිපුරුෂයා සහ නිලධාරි තරාතිරමක සිට
සැබෑ මිනිසෙකුගෙන් සමන්විත වේ.
අපි ඔබට බොන්නෙමු, අපගේ දක්ෂයා,
ලස්සන, ප්රීතිමත්, නිර්භීත!
නිවාඩු දිනයක - පෙබරවාරි 23,
අපට වීදුරුවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක
සියල්ලට පසු, මංගල්යය, එය හේතුවක් නොමැතිව නොවේ,
අද අපි පිරිමින් සඳහා බොන්නෙමු!
මම බොන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සහ ආදරය සඳහා,
සහ හදවත් තුළ ඇති ගින්න සඳහා.
ඒත් මම තමයි මුලින්ම වීදුරුවක් බොන්නේ
සපත්තු පැළඳ සිටින අය සඳහා!
මේ මොහොතේ සිටින අය සඳහා
යන්ත්රයේ සීතල වානේ සඳහා:
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි
මිනිසෙකු සඳහා, සොල්දාදුවෙකු සඳහා!
අද විසිතුන්වෙනිදා!
සහ මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් කියන්නම්
නිර්භීත හා අවංක වන්න
සියලු සතුරන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාවට!
ඔබේ මනස ශක්තිමත් සහ ඔබේ ශක්තිය බුද්ධිමත් වීමට අපි පානය කරමු! ඔබ වෙනුවෙන්!
යාලුවනේ, තරු සැමවිටම අප වෙනුවෙන් බබළවන්න - වාසනාවේ තරුව, ආදරයේ තරුව, මිත්‍රත්වයේ තරුව, කොග්නැක් තරුව, ෆාදර්ලන්ඩ් තරුව සහ උරහිස් පටි මත ඇති තරු! පෙබරවාරි 23 සිට!
මගේ ආච්චි පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී හෙදියක්. යුධ පිටියේ සිට තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් දුසිම් ගනනක් රැගෙන ගියා ... - මගේ ආච්චි දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී හෙදියක්. ඇය තුවාල ලැබූ දුසිම් ගනනක් ද බේරා ගත්තාය ... එබැවින් සෑම මිනිසෙකුම ඔහුගේ ජීවිතයේ අවම වශයෙන් එක් කාන්තාවක් බේරා ගැනීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට පානය කරමු! අපේ ආරක්ෂකයින් සඳහා!
විවාහක සොල්දාදුවන් වඩා හොඳින් සේවය කරන බව ශාන්ත වැලන්ටයින් විශ්වාස කළේය. මාතෘ භූමියේ ආරක්ෂකයින්ගේ භාර්යාවන්ට බොමු!
මේ දවසේදී, සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන් කෙතරම් ශක්තිමත්, බුද්ධිමත්, ලස්සනදැයි කියනු ලැබේ. එක දවසකට සීමා නොවී සදහටම එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කරමු. එමනිසා, සෑම කෙනෙකුම සෑම විටම ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් හා ලස්සන බව පානය කිරීමට මම යෝජනා කරමි!
අද පෙබරවාරි 23 වන දින නිවාඩුව මාර්තු 8 හි ප්‍රතිසමයක් ලෙස සැලකේ. මෙය ඕනෑම වේලාවක තම පවුල සහ තම මව්බිම ආරක්ෂා කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින මිනිසුන්ගේ නිවාඩු දිනයකි.
මුලදී, හමුදාවේ සේවය කළ අය පමණක් සුබ පැතුම් පිළිගත් නමුත් කාලයත් සමඟ මෙම නිවාඩු දිනය ලෝක පිරිමි දිනයක් බවට පත් විය. සේවාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැති අය පවා සෑම කෙනෙකුම එය සමරයි.
මෙම නිවාඩුවේ ඉතිහාසය වසර ගණනාවක් පුරා පවතී. දැන් මෙම නිවාඩුව හමුදාවට පමණක් දිනයක් ලෙස නොසැලකේ. මෙය හරියටම පිරිමි නිවාඩු දිනයකි, මන්ද හමුදාවේ සේවය කළ ශක්තිමත් භාගයේ සෑම නියෝජිතයෙක්ම පාහේ තම මව්බිමට තම යුතුකම ඉටු කළ බැවිනි.
ඔහුගේම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇති අතර, ඔහුට විවේක ගැනීමට සහ ඔහුගේ ඥාතීන්, මිතුරන් සහ සගයන්ගෙන් සුබ පැතුම් ලබා ගත හැකිය.
පුළුල් පරිමාණයෙන්, නිවාඩුව ප්රථම වරට සමරනු ලැබුවේ පසුගිය ශතවර්ෂයේ 50 ගණන්වල ය. ඒ වන විට නිවාඩුවේ ඉතිහාසය වැඩිහිටියන්ගේ මෙන්ම ළමයින්ගේද මනසෙහි සවි කර ඇත.
බොහෝ නගරවල, පෙබරවාරි 23 නිල නිවාඩු දිනයක් වන අතර එය වෙනත් දිනකට මාරු කිරීමක් නොමැත.
එදින සිදුවූයේ මෙසේය.
- පවත්වන ලද පෙළපාළි, ගිනිකෙළි;
- ගෞරවනීය ප්‍රවීණයන්
- ප්‍රදානය කරන ලද පදක්කම්, සහතික සහ ත්‍යාග;
- පාසල්වල සිදු කරනු ලැබේ සිසිල් ඔරලෝසුවනිවාඩුවට කැපවී;
- තේමාත්මක සාකච්ඡා කෞතුකාගාර සහ පුස්තකාලවල පවත්වන ලදී.
දිගුකාලීන සම්ප්‍රදායකට අනුව, පෙබරවාරි 23 වන දින රතු චතුරශ්‍රයේ පෙළපාලියක් පවත්වන බව Rosregistr දන්වා සිටී. සවස් වරුවේ ඔවුන් විශාල ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් සංවිධානය කරයි.
අද, පෙබරවාරි 23 නිවාඩුව දැනටමත් කිසිදු දේශපාලන අර්ථයකින් තොර නමුත් එය තනිකරම පුරුෂ දිනයක් වේ. නමුත් ඒ සමඟම, පිරිමින් තම පවුලේ සහ මව්බිමේ ආරක්ෂකයින් ලෙස හැඟිය යුතු බව අමතක නොකළ යුතුය.
තෑගි දීමේ සම්ප්රදාය මුලින්ම දර්ශනය වූයේ කවදාදැයි කිසිවෙකුට නිශ්චිතව පැවසිය නොහැක. පිරිමි ලිංගය. නමුත් එය 20 වන සියවසේදී ආරම්භ විය. මුලදී එය පමණක් විය නිල සුබ පැතුම්කොටස් වශයෙන්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සහ තෑගි පවුල්වල දර්ශනය විය.
සාධාරණ ලිංගිකත්වය ඔවුන්ගේ ආදරවන්තයින්, ඥාතීන්, සගයන් සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කරයි අසාමාන්ය තෑගි. බොහෝ ආයතනවල, මෙම දිනයේ විවිධ උත්සව පවත්වනු ලැබේ, ඔවුන්ගේ සගයන්ට විවිධ ටෝස්ට් සාදනු ලැබේ.
කළු වේවා, සුදු වේවා, සෑම තීරුවක්ම ගුවන් ගත වීම මිස අන් කිසිවක් නොවන බව අපි බොමු. අපි සටන්කරුවන්ට බොමු සහ සටන් පුහුණුව, නින්ද නොමැති රාත්‍රීන් සඳහා, දක්ෂතාවය සහ දක්ෂතාවය සඳහා. පෙබරවාරි 23 සිට, යාලුවනේ! හුරේ!
පෙබරවාරි 23 වන දින අපගේ කණ්ඩායමේ ශක්තිමත් කොටසට මම අවංකවම සුබ පතමි, ආදරණීය මිනිසුන්! ඔබ රැකියාවේදී වෙහෙසට පත් නොවී, වෘත්තියක් ගොඩනඟා විශාල මුදලක් ලබා ගැනීමට, නිවසේ විවේකීව සිටීමට, සතුටින් සිටීමට සහ දුක නොදැන සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම අඛණ්ඩව යහපත් වේවා!
හිතවත් සගයන්, පෙබරවාරි 23 වන දින මම ඔබට සුබ පතමි! ඔබට සැමවිටම ඔබේ හිසට ඉහළින් සාමකාමී අහසක් ප්රාර්ථනා කිරීමටත්, සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා කරමින් මාතෘ භූමියට ඔබේ ණය කිසි විටෙකත් ගෙවිය යුතු නැති බවත් මම ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ සිවිල් වැඩ සඳහා ඇයට හොඳ වැටුපක් සහ බෝනස් ගෙවීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න!
කාන්තා සාමූහික යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අපි කවුරුත් හොඳින් දනිමු. අපගේ අපූරු "සර්පෙන්ටාරියම් නොවේ" තුළ ඔබ, අපගේ අපූරු මිනිසුන් සිටීම කොතරම් හොඳද? අපට හිස්සිං පන්දුවක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ නොදී සමබරව තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මෙම නිවාඩුවේදී, අපි ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බොන්නෙමු!
දේශපාලන වාතාවරණය කෙතරම් දුෂ්කර වුවත් තම රටේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට පිරිමින් සැමවිටම සූදානම් ය. මේ වීදුරුව, මම ලෝකය වෙනුවෙන් ඔසවනවා! සියලු මිනිසුන්ගේ ජීවිතය සන්සුන් හා දිගු වේවා. අපගේ ආරක්ෂකයින්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ කිසි විටෙකත් ආයුධ අතට ගැනීමට සිදු නොවන බව අපි පානය කරමු!
ආදරණීය මිනිසුන්, අද, අපි සැබෑ මිනිසුන්ට ගෞරව කරන දිනයේ, මට සමාව දීමට ඇති හැකියාව වඩාත් වැදගත් කුසලතා වලින් එකක් වීදුරුවක් ඔසවන්නට අවශ්යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පුදුමාකාර ගුණාංගය ඇත්තේ සැබවින්ම ශක්තිමත් මිනිසුන්ට පමණක් වන අතර, දුර්වලයන්ට කිසි විටෙකත් සමාව දිය නොහැක! ශක්තිමත් මිනිසුන් සඳහා!
අපේ ආදරණීය මිනිසුන්! අද, ඔබගේ නිවාඩුවේදී, අපි ඔබව දුකෙන් හා දුකෙන් ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වන අතර, මේ සඳහා අපි ඕනෑම ගැටලුවකට එරෙහිව රේඛාව පවත්වන්නෙමු. එබැවින් වසරේ අනෙක් දිනවල ඔබ නොඅඩු නිර්භීතව අපව ආරක්ෂා කරන බව අපි පානය කරමු!
අපගේ ආදරණීය සගයන්, ඔබ අපගේ අභිමානයයි, අපගේ ආරක්ෂාවයි! ඔබ කඩිසර, වගකිවයුතු සහ විශිෂ්ට පුද්ගලයන් වන බැවින් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්! ඔබගේ පිරිමි දිනයේදී, අපි ඔබට සෞඛ්යය, ධනය සහ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
ෆාදර්ලන්ඩ් දින ආරක්ෂකයා වෙනුවෙන්, අපගේ පිරිමි සගයන්ට සුබ පැතුම්. අපි ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යයට වයින් වීදුරු ඔසවන්නෙමු. රැකියාවේදී සහ පවුල් කවය තුළ දේවල් හොඳින් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට කළමනාකාරිත්වය ඔබට හොඳ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දෙනු ඇත.
ආදරණීය මිනිසුන්, සගයන්, සියල්ල වෙනුවෙන් කාන්තා කණ්ඩායමෆාදර්ලන්ඩ් දිනයේ ආරක්ෂකයා වෙනුවෙන් අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු! යමෙක් සේවය නොකළත්, ඔබ ඉපදුණේ මිනිසුන්ය, එනම් වීරයන්! ඔයා වෙනුවෙන්!