හුරේ මම ආච්චි කෙනෙක් වුණා. ආච්චි ගැන රසවත් හා අසාමාන්ය තත්වයන්

මට අපූරු මුනුබුරෙක් සිටී - අවුරුදු දෙකක ලූකා. ඒ වගේම මට අලුත් චරිතයක් ලබා දීම ගැන මම ඔහුට සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

මම තවම වෘත්තීය ආච්චි කෙනෙක් වෙලා නැහැ, මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. සහ එය ඉතා රසවත්! නියත වශයෙන්ම ඕනෑම කාන්තාවක් ආදරණීය ආච්චි බවට පත්විය හැකිය. ඔබේම දරුවන් ලැබීමට එය සාර්ථක නොවූයේ නම්, යමෙකුගේ ආච්චි වන්න. විශ්වය එය අගය කරනු ඇත!

ආච්චිගේ ප්රතිලාභ කාර්ය සාධනය

ඇයි හැම ගෑනියෙක්ම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැත්තේ? මෙයට හේතුව සංකල්පවල දැඩි සම්බන්ධයක්: ආච්චි - විශ්‍රාම යන වයස - මහලු වයස. ආතතිය සහ පුදුමයේ බලපෑම එකතු කරයි. අපි ටිකක් ක්‍රමානුකූලව සහ අවම වශයෙන් කෙසේ හෝ පාලනය කර දෙමාපියන් බවට පත් වෙමු. අපිව ගොඩක් වෙලාවට ආච්චිලා කරන්නේ කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතුව. මාර්ගය වන විට, සියලුම නවක දෙමාපියන් රහසිගතව සැක කරති - ආච්චි මෙම භූමිකාවට එකඟ වේවිද? තවද ඔවුන් මෙම ප්‍රශ්නය ශබ්ද නඟා අසන්නේ නැතත්, ඔවුන්ට සහයෝගය දැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

ඔබ මෙම නව hypostasis කැමති නම්, ඔබ මුණුපුරා හෝ මිණිබිරියගේ ජීවිතය තුළ ක්රියාකාරීව සහභාගී වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඒ ගැන අනාගත දෙමාපියන්ට කියන්න. ඒ මොහොතේ සිට, ඔබේ සහභාගීත්වය කුමක් වේද යන්න පිළිබඳව ඔබට එකඟ විය හැකිය. දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම පිළිබඳ මවගේ සහ පියාගේ අදහස් සොයා බලන්න. යටත් වීමට සූදානම් වන්න. ඇසීමට නොහැකි වන පරිදි ඉහළින් නියෝග නොකරන්න: "මම ඇගේ දරුවා විශ්වාස නොකරමි."

ආච්චිගේ භූමිකාව බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය. කුඩා: "සමහර විට මම ඔහු සමඟ වාඩි වනු ඇත." නැත්නම් ලොකු එකක්: "මගේ දෙමාපියන් ඉගෙන ගෙන වැඩ කරන අතරතුර මම උස් මහත් කරමි." ඇත්ත වශයෙන්ම, අමතර පොරොන්දු දීමට අවශ්ය නැත. ඔබේ මුනුබුරාගේ හෝ මිණිබිරියගේ දෙමාපියන්ට දැන් ඔබට කුඩා පුද්ගලයෙකු සඳහා කොපමණ කාලයක් සහ වෑයමක් තිබේදැයි අවංකව කියන්න.

ඡායාරූපය: රොබට් ස්ටර්මන්

ආච්චි: Tao Porchon-Lynch සිසුන් 400ක් එහි 'මුණුබුරන්' ලෙස සලකයි

ආච්චිලා බිය වන්නේ කුමක් ද?

සමහර විට "මට-මගේ-මගේ-ජීවිතය" වර්ගයේ ආච්චි ඇත. තවද ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත හැකිය! ඔබ "ජීවිතයේ මුල් අවධියේ", ඔබට රසවත් වැදගත් රැකියාවක්, මිතුරන් ගොඩක්, කලත්රයා, වෙනත් දරුවන් ඇත. ඒ අතරම, සෑම වසරකම ඔබේ ශක්තිය කුඩා වන බව ඔබගෙන් පවා සැඟවිය යුතුය.

ඔබ ඔබේ වැඩිහිටි දරුවන්ගෙන් වගකීම් සහගත හවුල්කාරිත්වයක් අපේක්ෂා කරයි. නමුත් දරුවාගේ පැමිණීමත් සමඟ ඔහුගේ මව සහ පියා සමහර විට ළමා කාලය දක්වා පිරිහීමට ලක් වන අතර අවධානය අවශ්ය වේ. එමනිසා, අලුතින් පුලුස්සන ලද ආච්චි බියෙන් ඉවතට ගමන් කරයි - අලුත උපන් බිළිඳාගෙන් නොව, ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගෙන්, හදිසියේම තම සියලු ගැටලු විශාල හා බුද්ධිමත් කෙනෙකු විසින් විසඳා ගැනීමට කැමති ළදරුවන් බවට පත් වේ.

ඔබ සාකච්ඡා මේසයේ තරුණ දෙමාපියන් සමඟ වාඩි විය යුත්තේ එබැවිනි. ඔබට කළ හැකි උපකාර සඳහා නිශ්චිත විකල්ප සාකච්ඡා කරන්න: "බදාදා දිනවල අම්මා රැකබලා ගන්න," "සතියකට තුන් වතාවක් ඔබේ මුනුපුරා සමඟ ඇවිදින්න," "සෑම දිනකම නිවස වටා උදව් කරන්න." ටික වේලාවකට පසු මෙම උපකාරය සුළු වශයෙන් ගැනීමට පටන් ගනී යන කාරනය සඳහා සූදානම් වන්න. ඔබ කෘතඥතාව වෙනුවට විවේචන ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන තිබේ නම්, නැවත සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.

වගා ක්‍රම පිළිබඳ ඕනෑම ආරවුලක් ද්විත්ව පතුලක් ඇති බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය: මෙය අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොව පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්! අත්හදා බැලීමට සහ වැරදි කිරීමට දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ අයිතිය ආරක්ෂා කරයි. ඔවුන් කැමති ආකාරයට තම දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත. ඒ අතරම, ඔබේම වැරදි සහ අත්හදා බැලීම් ඔවුන් විසින් අනුකම්පා විරහිතව විවේචනය කරනු ඇත. තවද මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට, ආච්චිට බොහෝ ධෛර්යය හා ප්රඥාව අවශ්ය වේ. උද්යෝගය සහ ගතානුගතික සංයමය අතර සම්මුතියක් සොයන්න. මතක තබා ගන්න: කෝකටත් තෛල දෙකක් තිබේ - ආදරය සහ හාස්‍යය. සහ ඒවා පෙන්විය යුත්තේ කාටද? කවුද වඩා ප්‍රඥාවන්ත...

යුලියා ඔටෝ, ඡායාරූප ශිල්පියාසහ මව, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්

ප්රධාන තෑග්ග

හොඳයි, අනුමත කිරීම් සහ ඇඹරීමේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත. ඔබේ මුනුපුරා ඉදිරිපස වත්තේ ඇවිදින ආකාරය ඔබ බලා සිටින අතරතුර, ආච්චි ලෙස ඔබේ ප්‍රධාන අරමුණ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

කුමක් ද " ස්වදේශික පුද්ගලයා"? වඩාත්ම වැදගත්, උසස් අර්ථයෙන්, මෙය සැමවිටම සහ කුමක් වුවත් අපට ආදරය කරන තැනැත්තා ය. මෙය තේරුම් ගැනීමට මට ඉගැන්වූයේ මගේ අපූරු ආච්චි, මගේ පියාගේ මවයි. ඇයට තවදුරටත් අපට සුරංගනා කතා කියවා පයි පුළුස්සන්නට නොහැකි වූ විට, ඇයට ඇවිදීමට හා බැලීමට නොහැකි වූ විට, ඇය වසර ගණනාවක් අප ගැන සිතුවාය. ඇය පැවසුවේ, "මම ඔබ ගැන සිතන දේ පමණක් කරමි." ඇගේ ආදරයේ ගිනි පුළිඟුව මට දැනුණු අතර මට ආදරය කරන සහ මට සුබ පතන පුද්ගලයෙකු අනිවාර්යයෙන්ම සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. "ලූපයේ පවා" යන අවස්ථා වලදී, මට එය ශාරීරිකව දැනුනි. සහ දැන් පවා සමහර විට.

එමනිසා, ඔබ කාර්යබහුල නම් හෝ ඔබේ මුණුබුරන්ගෙන් ඈත්ව සිටී නම් මේ මොහොතේ, කනස්සල්ලට, කෝපයට හෝ "ඒවා කෙසේදැයි" සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබේ ආත්මය නාස්ති නොකරන්න. ඔබ විශ්වාස කරන දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න, ඔවුන් ගැන උණුසුම්ව සිතන්න. හොඳ දෙයක්, සියවස් ගණනාවක් පුරා ඔප්පු කර ඇත. මම මෙය කරන්නේ මොස්කව් රථවාහන තදබදයේ ය.

අඩවියෙන් ඡායාරූපය: theworldraceorg.jpg

ආච්චිගේ රහස්

දැන් මට රසවත් අත්දැකීමක් තිබේ. පොඩි පුතාටවයස අවුරුදු 3, සහ මුනුබුරා 2. ළදරුවන් කෙරෙහි ආකල්පයේ වෙනස දැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ. මම කොච්චර උත්සාහ කළත් දරුවන් සම්බන්ධව යම් යම් බලාපොරොත්තු තියෙනවා. නමුත් මුනුපුරා මෙයින් නිදහස් බව පෙනේ. ඔහුට ආදරය කිරීම පහසු වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය. ආච්චිට කිසිවක් බලා සිටිය නොහැක, ඉල්ලන්නේ නැත, පාලනය කළ නොහැක.

ජීවිත කාලය පුරාම මුණුබුරන් සමඟ මිත්රත්වය අපට සහ ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් වේ. එයට යන මාර්ගය දිගු නමුත් එය වටිනවා. දැන් එය ආරම්භ කරන්න: ඔබම වන්න, සන්සුන්ව සහ පිළිගැනීම, සාධාරණ හා කාරුණික වන්න, නියම වේලාවට නියම ස්ථානයේ සිටින්න.

සහ මුලින්ම බැලූ බැල්මට අප්රසන්න සහ අප්රසන්න, ස්ථාවර ඒකාකෘති වලට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? නිදසුනක් වශයෙන්, "ආච්චිලා හැම විටම අසනීප වේ, පැරණි තාලයේ ඇඳුම් ඇඳීම සහ පයි පුළුස්සන්න." අපි එය තේරුම් ගනිමු.

දරුවන් තම මව සමඟ තරඟ කරන ආකාරයට ආච්චි සමඟ තරඟ නොකරයි. ඇයගේ මාර්ගය නම්, පුද්ගලයෙකුට දුර්වල, වෙහෙසට පත්, අසනීප විය හැකි බවත්, වැඩිහිටියන් ද සමහර විට සැලකිලිමත් විය යුතු බව දරුවාට දැකීමයි. අනික ඒකෙ වරදක් නෑ.

දැන් ඇඳුම් ගැන. මෙන්න අපි ආච්චිගේ පපුව ගැන මතක තබා ගත යුතුය. පුද්ගලිකව, වැඩිහිටි කාන්තාවන් ඔවුන්ගේම විලාසිතාවෙන් සැරසී සිටින විට (මම විශේෂයෙන් තොප්පි සහ සාලු අගය කරමි) දකින විට මම සෑම විටම ඉමහත් සතුටක් ලබමි. දුකයි මට ඉන්නේ මුනුබුරෙක් විතරයි. නමුත් කවදහරි දවසක මට විශ්වාසයි මගේ පුංචි මිනිබිරියට මගේ මුව, සාලු සහ දිග සාය ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මම සතුටු වන බව ...

සහ ප්රධාන දෙය ගැන. ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දෙනෙකුට, ආච්චි හෝ ඇගේ මතකය විශේෂ හොඳ දේවල් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, අනිවාර්යයෙන්ම පයි නොවේ. පෙනෙන විදිහට, මෙය සුහදතාවය සහ අවධානය වචන රහිතව ප්‍රකාශ කිරීමේ පැරණිතම ක්‍රමයකි. "රස දෙයක්" නැති ආච්චි විකාරයකි. එමනිසා, රහස් සමඟ බනිස් පුළුස්සන්න, සන්නාමගත කොම්පෝට් සහ ජෙලි උයන්න - සහ ඔබේ මුණුබුරන් සතුටු කරන්න.

ආච්චිගෙ කතාත් තියෙනවා.

අපට සාමාන්‍යයෙන් කියන්නට හා කියන්නට යමක් ඇත. නමුත් මෙහි ප්රධාන මූලධර්මය වන්නේ - අසන්න, එවිට මම ඔබට කියමි. සෑම අවස්ථාවකදීම කතාව, සදාචාරය, විවිධ තොරතුරු මෙය අම්මා-තාත්තා ය. ආච්චි වෙනස්. ඔහ්, තරුණ ආච්චි, නිහඬව සිටීමට පුරුදු වන්න, ඉවසන්න. මුණුබුරන් හිඟාකන්න ඉඩ දෙන්න. ඉන්පසු ඔවුන්ට ඇසෙන පරිදි කියන්න.

ආච්චිලාට ඔවුන්ගේම "සන්නාම කථා" තිබිය යුතුය. මේවා "අපේ පවුල ගැන" වීර කථා හෝ සුරංගනා කතා විය හැකිය. කරුණාකර වයස පමණක්. එය දෙමාපියන් ඔවුන්ට රැවටීමට ඉඩ දෙයි " මුල් සංවර්ධනය". දරුවා සමඟ යමෙකු පැටිස්, පාත්තයින් සහ කොලොබොක්ස් සෙල්ලම් කළ යුතුය. මුල් කථා සඳහා වට්ටෝරුව සරලයි - සරල කුමන්ත්රණයක්, චරිත කිහිපයක් සහ පුනරාවර්තන ගොඩක්.

හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

ඔව්, යමෙකු කුමක් පැවසුවත්, "ආච්චි" යන වචනය බොහෝ දෙනා විසින් "පැරණි" යන සංකල්පය සමඟ නිරන්තරයෙන් සම්බන්ධ කර ඇත. මට හදිසියේ මේ නම ලැබුණා කියලා මගේ පොඩි ළමයි ටික දවසක් විරුද්ධ වුණා. හත් හැවිරිදි දියණිය කීවේ එයයි: “මම කැමති නැහැ ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙනවාට. එවිට ඔබ මහලු වී මිය යනු ඇත. නමුත් දැන්, මම පෙර පරිදිම බව සහතික කර ගත් ඔවුන් සන්සුන් වී ඔවුන්ගේ මුනුපුරා සමඟ සතුටින් මට කතා කළහ. තරුණ, ලස්සන කාන්තාවන්හතළිහකට වැඩියි දැන් ගොඩක්. "ආච්චි, ආච්චි" ලෙස නම් කිරීම අවංක ය, නමුත් ඔවුන්ට එතරම් සුදුසු නොවේ.

හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

මුණුබුරන් ආච්චි ලෙස හඳුන්වන පවුල් මම දනිමි: ලියුබොච්කා, ඉරොච්කා. මට මතකයි, තරුණ නැන්දම්මා කෙනෙකු වෙනුවෙන්, අපි වරක් අපේ දුවට ඇගේ නම සහ අනුශාසනාව උච්චාරණය කිරීමට ඉගැන්වූ ආකාරය. විහිළුවක්, නමුත් විසඳුමක් නොවේ.

වෙනත් භාෂාවල, "මව" යන වචනය බොහෝ විට පොදු වන අතර, "වැඩිහිටි" හෝ "ගෞරවනීය" වැනි යමක් එකතු කිරීමත් සමඟ ය. උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්‍රීසියෙන්, "ග්‍රෑන්ඩ්" යන වචනය එකතු කර ඇත, එනම් පරිවර්තනයේ "ශ්‍රේෂ්ඨ" යන්නයි. මගේ සමහර මිතුරන් ආච්චි වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරන අතර මෑතක දී ඔවුන් මට "නියම අම්මා" ලෙස විහිළු කළහ. නමුත් අපේ භාෂාවෙන් එවැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඉතා අපහසුයි. මගේ මුනුබුරා එහෙම කියන්නේ නැහැ.

සෑම පවුලකටම ආච්චි සඳහා තමන්ගේම නමක් ඇති බව පෙනේ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න, අපගේ කාර්යය වන්නේ නව, තරුණ සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න අන්තර්ගතයෙන් වචන පිරවීමයි. මම නම්, මම කැමතියි "ආච්චි යුලියා".

ඡායාරූපය: summerwuerthnerphotography

ආච්චි සිටින විට, ඇය සමහර විට ඇගේ දෙමාපියන්ට වඩා සමීප ය, මන්ද ඇය සමඟ ඔබට සෑම දෙයක්ම පාහේ දැරිය හැකි බැවිනි. මුණුබුරන් නිවාඩු හෝ සති අන්ත සඳහා ඇය බැලීමට කැමතියි. ආච්චිලා සීයලා පිළිබඳ සිත්ගන්නාසුළු හා ආකර්ශනීය තත්වයන් මෙම පුද්ගලයා කෙරෙහි ඔබේ මනෝභාවය සහ ආකල්පය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ කිරීමට උපකාරී වේ.

අර්ථය සහ ගැඹුර සහිත ආච්චි ගැන තත්ත්‍වය

ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තර්ජාලයේ දෙමාපියන්, අම්මලා සහ තාත්තා ගැන බොහෝ රසවත් කියමන් තිබේ. ඒවායින් සමහරක් හාස්‍යජනක පමණක් නොව, ඒවා ද ඇත ගැඹුරු අර්ථය. එබැවින්, ජීවිතයේ සත්‍යය ඇති ආච්චි පිළිබඳ තත්වයන්:

අපට අපේ දෙමාපියන් ගැන පැමිණිලි කළ හැක්කේ අපේ ආච්චිට පමණි.

හොඳ සහ අවධානයෙන් සිටින පියෙකු වීමට උපකාරී වන බවට විශ්වාසයක් ඇත, නමුත් එසේ නොවේ, මවට කරුණාවන්ත සහ අනුකම්පාව ඇති කළ හැක්කේ කරදරයකින් තොර ආච්චි කෙනෙකුට පමණි.

ආච්චි විශ්වාස කරන්නේ ඇගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් නිතරම කුසගින්නෙන් සිටින බවයි, එබැවින් ඔවුන් චික් මේසයක් තබා සෑම කෙනෙකුම අනුභව නොකළහොත් අමනාප වේ.

පරිගණකයේ නිවසේ වැඩ කිරීම යනු කුමක්දැයි ඔබේ ආච්චිට පැහැදිලි කිරීම ඉතා අපහසුය. කිසිම ප්රශ්නයක් නැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වසර තිහක් එක තැනක වැඩ කළේ කෙසේදැයි අපටත් තේරෙන්නේ නැත. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

ආච්චි ඇත්තටම ස්කයිප් හරහා දුරස්ථ ඥාතීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති විය. ඔහු මෙසේ කියයි: "අපි කතා කළා, ඕපාදූප කීවා, නමුත් ඔබ කොහේ හරි යන්න හෝ මේසය සකස් කිරීමට අවශ්ය නැහැ. මේවා ආශ්චර්යයන්."

දෙමාපියන් ඉඩ නොදෙන දේ, ආදරණීය ආච්චි අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දෙනු ඇත.

ඔහ්, මේ ආච්චිලාට අමාරුයි, විශේෂයෙන් ඔබ ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන විට.

අපි දැනටමත් වයස අවුරුදු 20 දී පවා කේක් එකක් සඳහා මුදල් දෙන බව විශ්වාස කරන්නේ ආච්චිට පමණි.

විහිළු සහ ආච්චි

ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා හෝ තාත්තාගේ මව්වරුන් සමඟ බොහෝ විට විහිළු තත්වයන් තිබේ. විශේෂයෙන්ම මුණුබුරන් තවමත් කුඩායි. ආච්චිලා සීයලා පිළිබඳ පහත සඳහන් තත්වයන් ප්රයෝජනවත් හා රසවත් විය හැකිය.

වයස අවුරුදු පහක් පමණ වන කුඩා දැරියක් මෑතකදී ඇගේ දෙමාපියන්ට මෙසේ පැවසුවාය: "ආච්චිට යම් ආකාරයක මතක ගැටලුවක් තිබේ!" "මන්ද?" අම්මා ඇහුවා. “මම ඇයව බලන්න යන සෑම අවස්ථාවකම ඇය අසනවා: “කවුද අපි ළඟට ආවේ?”

සමහර විට නරක පුතෙක් හෝ දුවෙක්. නමුත් මුනුබුරු මිනිබිරියන් සෑම විටම ආච්චි සඳහා වඩාත් සුදුසු වන අතර දෙමාපියන් ඔවුන් සමඟ නිසි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

ආච්චි, තම මුණුපුරා ඇඳට දමා, පැය තුනක් එක දිගට ගායනා කළ නමුත් ඔහුට නින්ද ගියේ නැත. හතරවෙනි පැයත් ගියාට පස්සේ මුනුපුරා ඇහුවා: "ආච්චි, සමහර විට මම දැනටමත් නිදාගන්නවාද? නැත්නම් ඔබට තවමත් ගායනා කිරීමට අවශ්යද?"

මහලු මිනිසා සහ මහලු කාන්තාව නිහඬව හා සාමකාමීව ජීවත් වූ නමුත් පසුව ... මුනුපුරා බැලීමට පැමිණියේය.

ගිම්හාන නිවාඩුව අවසානයේදී, දෙමව්පියන්, ආච්චිලා සීයලා පැමිණ ඇති බව ප්‍රීතියෙන් වැඩිමහල්ලෙක් කෑගැසුවේය.

ලැප්ටොප් එක බිම තිබුණා, ආච්චි තීරණය කළා එය පරිමාණයක් කියලා. ඇගේ බර රුබල් 50,000 ක් බව දැන් ඇය නිසැකවම දනී.

“ආච්චි, ඔබ ඔබේම පාදවලින් අප දෙසට ඇවිදගෙන ගියාද?” 3 හැවිරිදි මිනිබිරිය ඇසුවාය. "ඔව්..." මහලු කාන්තාව පුදුමයට පත් වූවාය. "ඒ වගේම තාත්තා කිව්වා ඔයාව අපි ළඟට ගෙනාවේ යක්කු කියලා!"

ආච්චිගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු හැසිරීම විස්තර කරන තත්වයන්

සමහර විට වැඩිහිටි පරම්පරාව පුදුමයට හා විනෝදයට පත් වන ආකාරයෙන් හැසිරේ. ආච්චිලා සීයලා ගැන සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරන තත්වයන් කිහිපයක් මෙන්න:

සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාණවත් පොලිස් නිලධාරීන් නොමැති බැවින් ආච්චි බොහෝ විට ඔවුන් වෙනුවට ආදේශ කරති.

සෝනා, ආපනශාලා සහ ඩිස්කෝ අසල, ආච්චි ඔවුන්ගේ සාක්ෂියේ කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

මුළු නිවස තුළම ඔබ පිළිබඳ මතය වෙනස් කිරීම ඉතා පහසුය. එක් වරක් දොරටුවේ ආච්චිලා සීයලාට ආයුබෝවන් කියන්න එපා, එවිට ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.

ආච්චි ගැන උපහාසාත්මක හා හාස්‍යජනක කියමන් තිබියදීත්, ඒවා හොඳම ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, අප කොපමණ වයසක සිටියත් ඔබට දරුවන් මෙන් දැනිය හැක්කේ ඔවුන් සමඟ පමණි.

ප්‍රසන්න උද්වේගයට හේතුවක් තිබේ,
සියල්ලට පසු, මෙම සතුට ආච්චි බවට පත්වීමයි,
මුනුබුරෙක් උපත ලැබීය, එබැවින් සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
පවුල වර්ධනය වී ඇත, ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
හුරතල් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා ආදරය කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා,
ස්වර්ගයේ සතුට මිටියක් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සියල්ලට පසු, මුණුබුරන් වෙනුවෙන් ජීවත් වීම වටී,
ප්‍රීතියේ ඇස් වලින්, කඳුලක් පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වී ඇත, සුභ පැතුම්
අධ්‍යාපන කටයුතු සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
පිරිමි ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු නැත
ඔබ මෙම විද්‍යාවේ එක් ගැටයකට වඩා පුරවනු ඇත.
නමුත් තවමත්, මිණිබිරිය, මෙය සතුටයි,
ඔහු සමඟ ඔබ කාංසාව සහ අයහපත් කාලගුණය නොදකියි,
එය නිර්භීත හා ලස්සන වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
හා වඩාත්ම වැදගත්, සතුටුයි.

ඔබට මුනුබුරෙක් සිටී
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්
ආච්චිගේ තත්වයට සුබ පැතුම්,
අපගේ හදවත් පතුලේ සිට ඔබට මහත් සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.
ඔබේ සෞඛ්යයේ මිණිබිරිය,
ඒ වගේම අපි ඔබට සුභ පතනවා
ඔබගේ සාර්ථකත්වයන් ලැබේවා
ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

තේජාන්විත මිණිබිරිය සමඟ ආච්චිට සුබ පැතුම්,
ඔහු නිරෝගී, ප්‍රීතිමත් ළදරුවෙකු ලෙස වැඩෙත්වා,
ඔබේ ජයග්‍රහණ ගැන ඔබ සැමදා සතුටු වේවා,
ඔහුගේ ඉරණම පුදුම සහගත වේවා.
ඔහුට ජීවිතයේ සතුට ලැබේවා
ඔහු සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඔහු සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා, සැමවිටම,
ආදරණීය සිහිනය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔබට ඔබේ පළමු මුනුබුරා සිටී, සුබ පැතුම්,
ඔබ එතරම් තරුණ ආච්චි කෙනෙක්
ඔබට එතරම් ශක්තියක් හා උද්යෝගයක් ඇත
පිරිමි ළමයෙකු සම්පූර්ණයෙන් ඇති දැඩි කිරීමට ප්රමාණවත් ශක්තියක්.
නිවස දරුවන්ගේ සිනහවෙන් පිරී යාමට ඉඩ හරින්න,
ඔහු තුළ ප්රීතිය හා සතුට පමණක් වේවා,
ඔබේ විනෝදය සඳහා දරුවාට වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
අධ්‍යාපන කටයුතු සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

මුනුපුරා ඉපදුණා! සුභ පැතුම්!
ඔහු ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වේවා.
මම ඔහුට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සන්තෝෂය ඔහුට පැමිණේවා.

මෙම නිවාඩු දිනය ඉතා වැදගත් වේ
පවුල තුළ නැවත පිරවීම.
ඔබේ මුනුබුරාට නිවන් සුව ලැබේවා.
ඔහු සෑම තැනකම වාසනාවන්ත වේවා.

ප්රීතිය හා ප්රීතියේ නිවසේ!
මෙන්න සීයා ආඩම්බරෙන් ඇවිදිනවා!
මෙන්න ආච්චි කාර්යබහුලයි,
ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වීමට අවශ්‍යයි!
ආශ්චර්යය, සතුට - මුනුබුරෙක් උපත ලැබීය!
දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් බැස ඇත!
ඔබේ දරුවාට ඉඩ දෙන්න
නියමයි, බුද්ධිමත් මිනිහා!

සියලුම ආච්චිලා සීයලා තම මුණුබුරන් එනතුරු බලා සිටිති!
ඒ වගේම ඔවුන්ව බලාගන්න සිහින දකිනවා.
බලා සිටීම - යන්න දෙන්න එපා,
ඔවුන් සෑම විටම සෑම දෙයක් ගැනම කරදර වෙනවා.

අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
අපි දිගු කලක් බලා සිටි නැවත පිරවීම සමඟ සිටිමු!
ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වී ඇත! ප්රාර්ථනා කරනවා
ප්රසන්න උද්යෝගයක් පමණි!

වටේටම සුභ පැතුම්
දිගු කලක් බලා සිටි නැවත පිරවීම සමඟ!
සීයා සඳහා මුනුපුරා හොඳම මිතුරෙකි,
සහ බොහෝ විට පරාවර්තනයක් පවා!

මතක තබා ගන්න, ඔබ දැන් මුණුපුරා සඳහා ය
සුපර්මෑන්, මිනිසෙක් නොවේ.
රැක බලා ගන්න
ඔහුට අමනාප නොවන්න!

සීයා සහ ආච්චි කම්මැලි නොවන්න!
අපි ඔවුන්ට සුබ පතනවා - මුනුබුරෙක් පෙනී සිටියේය!
මුනුබුරෙකු ඇති දැඩි කිරීමට, ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය,
තරුණ දෙමාපියන්ට උදව් කරන්න.
මිණිබිරියන් මුදු මොළොක් ආදරයෙන් වට වනු ඇත,
සීයා සහ ආච්චි, ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය!

ඔබේ මුනුබුරා අද ඉපදුණා
මට එකපාරටම කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.
ඔබේ සිහිනයේ කොටසක් සැබෑ විය
එය ඉතිරිව ඇත්තේ මිණිබිරිය එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

මිණිබිරිය සැමවිටම නිරෝගීව වැඩීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ දෙමාපියන් සහ ඔබ සතුටු කිරීම.
ඉරණම ඔහුට දරුණු නොවනු ඇත,
ඔහුගේ ජීවිතය පන්තියක් පමණක් වේවා.

ආශ්චර්යයක් හදිසියේම සිදු විය
අද ඔබේ මුනුබුරා ඉපදුණා!
පුංචි බබා,
ඒත් බලන්න මේ මාර මිනිහා දිහා.
මුළු පවුලටම විශාල සතුටක්
ඔහු මහත් ආදරයේ ඵලයකි.
ඔබේ මිණිබිරිය ශක්තිමත් හා නිරෝගීව වැඩෙත්වා,
එය ඔබව සතුටු කර සෑම විටම ඔබෙන් ආදර්ශයක් ගන්න.

ඇස් දිදුලන දේ
හද ගැස්ම වැඩි වෙලාද?
ආච්චි සහ සීයාට සුබ පැතුම්.
සියල්ලට පසු, ඔබට මුනුබුරෙක් සිටී!

ආශාව සහ කම්මැලිකම පහව යනු ඇත,
ජීවිතය නව ආකාරයකින් ආරම්භ වනු ඇත.
මුනුබුරෙකුගේ උපත සමඟ ආරම්භ විය
නව කාල ගණන් කිරීම.

සීයා සහ ආච්චි එතනමයි
මුනුපුරා අද ඉපදුණා!
අපි හදවතින්ම සුබ පතනවා
ඒ වගේම අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු

ඔහු සමඟ ඇවිදීමට හැකි වීම සඳහා
පොත් කියවීමට.
ගීත ගායනා කරන්න, කවි උගන්වන්න,
මිහිරි මුනුබුරෙකු ඇති දැඩි කිරීම!

ඔහුට නිරෝගීව වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
මල පිපෙන විදියට
ආච්චිට සහ සීයාට උදව් කිරීම
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ

මිණිබිරිය සතුට ගෙනදේවා
කරුණාවන්ත, කරදරයකින් තොර වනු ඇත!
ඔබට සිය ගුණයක ශක්තියක් ඇත,
මුනුබුරු මිනිබිරියන් දැකීමට ජීවත් වීමට!

ඔහ්, ඔහු කොතරම් හොඳද!
ඔහු කාගේ වගේද?
ආච්චි හෝ සීයා සඳහා?
ඔබ දැන් පිළිතුරක් සොයන්න.

සුභ උපන්දිනයක් මිණිබිරිය!
ඔබට සතුට - සිවිලිමට.
ඔහු - වර්ධනය වීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් සහ සාර්ථකයි.

නිරෝගීව හා ක්‍රියාශීලී වන්න
හාස්‍යජනක සහ ධනාත්මක.
ඔබේ හිරුට ආදරය කරන්න
ඔබේ ඇස් හොඳින් බලාගන්න.

ඔබේ මුනුබුරාගේ උපත ගැන මම ඔබට සුබ පතමි,
මෙතනින් මම මගේ කතාව පටන් ගන්නම්.
ඔබ එකට ජීවත් වන්න, ඔහුව බලාගන්න,
ජීවිතයේ දී ඔබ සැමවිටම ඔහුට උදව් කරයි.

සුබපැතුම් සමඟ SMS කරන්න
මම ඔබට මෘදු ලෙස ලියන්නෙමි.
උපතින්ම ඔබේ මුනුබුරා
මම සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමි.

ඔබේ මුනුබුරාගේ උපත ගැන සුභ පැතුම්! ඔහුට ශක්තිමත්, බුද්ධිමත්, නිරෝගී දරුවෙකු ලෙස වැඩීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුගේ අවංක බොළඳ සිනහව සැමවිටම ඔබව උණුසුම් කර සතුටු කරනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු. ගාඩියන් දේවදූතයා ඔහු සහ ඔබගේ සියලු මිත්‍රශීලී පවුල ආරක්ෂා කරයි.

කුඩා මෘදු සත්වයෙක්
ලෝකෙට ඉපදුනා විතරයි
විශ්වයේ අර්ථය ලෙස දෙමාපියන් සඳහා,
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත!

මේ අරුම පුදුම සිදුවීමත් එක්ක
අපි ඔබට සුබ පතනවා, ටිකක් හුස්ම ගන්න,
නව දෙමාපියන්
ලෝකයේ හොඳම දරුවා!

ඔබේ මුනුපුරා අද ඉපදුණා!
මම මේ ගැන ඔබට සුබ පතනවා!
ඉක්මනින් ඔහු සිනාසෙනු ඇත, විනෝද වන්න,
අද ඔබේ සිහිනය සැබෑ වී ඇත!

මම එතුමාට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සන්තෝෂය සහ වාසනාව, වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආදරය!
අද ඇස් වලින් සතුටු කඳුළු, සතුට ගලනවා,
ස්වර්ගය එය සදහටම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

ඔබේ ලස්සන මිණිබිරියගේ ආලෝකයට
දෙමාපියන් හැදුවා
ඔබ සම්පූර්ණ කෝප්පයකින් සතුට පානය කරන්න -
ඔබ නිසැකවම සතුට සොයා ගත්තා

දෙවන තරුණයා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නිතරම මුණුබුරන් සමඟ පැමිණේ
ඔබේ සතුට සදහටම පවතිනු ඇත
කිසි විටෙකත් දුක් නොවී සිටීමට!

මුණුබුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න, ඔවුන්ව සුරතල් කරන්න,
ඔබේ දෑත් ඔවුන්ට විවෘත කරන්න
ඔබේ ජීවිත අත්දැකීම ඔවුන්ට මාරු කරන්න -
මේක සීයාට වැඩක්!

නව පවුලේ සාමාජිකයෙකුගේ උපත සමඟ
අද ඔබට සුබ පැතුම්!
පෘථිවියේ විශාල වපසරිය තුළ ඔබට
ඔබට හොඳම සීයා වීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු!

හොඳයි, දෙමාපියන්, පිළිගන්න
ඔබට අපෙන් සුබ පැතුම්.
ඔබේ සතුට ඔබට වටිනවා
මනෝභාවය ඉහළම පන්තියයි,

අලුත උපන් බිළිඳාට වාසනාව ලැබේවා
එය ඔබට විශාල මුදලක් ගෙන එනු ඇත
ජීවිතයේ බොහෝ දේ අදහස් කරන සෑම දෙයක්ම ඉඩ දෙන්න
ශක්තිමත් ආදරයෙන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!

ඔබේ අලුත උපන් මිණිබිරියට සුබ පැතුම්!
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ඇයට නිවන් සුව පතනවා!
ඔබ ඔබේ මිණිබිරියට ඔබේ ආදරය ලබා දෙනු ඇත,
නැවත නැවතත් පහස දැනුණා!

ඇවිදින්නෙකු සමඟ ඔබ ඇය සමඟ ඇවිදීමට පිටත් වනු ඇත,
ඔබ ඇයව විනෝද කරනු ඇත, ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත!
ඔබම දන්නා සියල්ල ගැන කියන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව සුරතල් කරනු ඇත!

පණිවිඩ ඔබ වෙත පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඇමතුම් නතර නොවේ!
ඔබ සහ ඔබේ ලේලිය උපතින්
අද දින සැමට සුබ පැතුම්!

ඒ අම්මයි තාත්තයි විතරක් නෙවෙයි
දරුවෙකු සඳහා, පවුලක් සඳහා
නමුත් නැන්දලා, මාමලා ද -
ඒ වගේම වැදගත් නෑදෑයෙක්!

අද ඔබ දෙමාපියන් බවට පත් විය
සියල්ලට පසු, ආශ්චර්යය ඔබේ අතේ තබා ගන්න!
යහපත් සෞඛ්‍යයක් ලබා ගැනීමට,
ඔබේ හදවත් තුළ ආදරය සදාකාලිකව තබා ගන්න!

ඔබේ දරුවාට ආදරය හා සෙනෙහස වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබට දිය යුතු සියල්ල ඔබ ඔහුට දෙන්න!
ඔහුගේ ජීවිතය සුරංගනා කතාවක් මෙන් වේවා
එවිට ඔහුට සදහටම දුක් විඳීමට සිදු නොවේ!

අද මම මගේ මවට සුබ පතනවා
සියල්ලට පසු, ඔබ දරුවෙකු බිහි කළා!
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
සමහර විට ලිහිල් කිරීමට හැකි වීම.

බබාට ස්තුතියි
මට ලොකු දෙයක් කියන්න ඕන
ඔබ නොමැතිව අපට නොහැකි වූ නිසා
සොයා ගැනීමට එවැනි සතුටක්!

මම මගේ මුළු හදවතින්ම තාත්තාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
වාසනාව සහ ඉවසීම
පවුල තුළ සහ මිත්රශීලී, සහ විශාල -
නැවත පිරවීමක් සිදුවී ඇත!

අපට ආදරය කරන්න, ඔබේ දරුවන්,
ඒ වගේම ලොකු සතුටක් ඇති වේවි
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි - කලබලයක් නැත
ජීවිතයේ සියලු මිහිරි රස විඳින්න!

මගේ භාගය, මම ඉරණමට කෘතඥ වෙනවා,
ඒ වරක් ඔබ සමඟ අපි අන්තරාලයට බැස ගියෙමු.
දැන් මම සතුටින් කෑගසමි, පසුව මම රහසින්, ආදරණීය:
මම ආදරයෙන් බැඳුණු පිරිමි ළමයෙක් - දැන් මම පියෙක්!

සහ වඩාත්ම ආදරණීය, වඩාත්ම ආදරණීය සඳහා
මම අද මෙම වචන සුරැකුවෙමි:
මගේ කෙල්ල - ඉතින් ඔයා අම්මා කෙනෙක් වුණා -
දෙන්නටම සතුටින් ඉන්න, දෙවි පිහිටයි!

අද ඔබට බෑණෙකු සිටී
සියල්ලට පසු, ඔහු ඉපදුණේ මෑතකදී!
එතුමාට නිවන් සුව පතනවා
එබැවින් ඔහු සෙනෙහසින් හා ආදරයෙන් වට වී සිටියේය!

අද ඔබ ප්රීතිමත් මවක්!
අඳුරු අහසේ තරුවක් දැල්වීය!
එබැවින් ඇයට තලිස්මන් මෙන් ඉඩ දෙන්න,
සෑම විටම ඔබේ දරුවා තබා ගන්න!

ඔහුට මාර්ගය ආලෝකවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වාසනාවකට මෙන් ඔහුට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය ආශාවන් ඉටු කරයි
රාත්‍රියේ ගීතිකා ගායනා කිරීම!

ඔබේ මිණිබිරියගේ උපත ගැන සුභ පැතුම්
අද අපි ඔබව හදවතින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
අපි ඔබේ හැඟීම් තේරුම් ගනිමු
ළදරුවන් ප්රීතිය ගෙන දෙයි!

ඔවුන් අපව ප්‍රඥාවන්ත කරයි
වඩා ත්යාගශීලී, කාරුණික!
ඒ වගේම ජීවිතය උණුසුමෙන් පුරවන්න
සහ නිවසට සතුට ගෙනෙන්න!

ගොඩක් අය හීන දකින්නේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න
ඔබ අද බවට පත් වී ඇත!
සුබ පැතුම් නවතින්න එපා
සියල්ලට පසු, හොඳම දිනය පැමිණ තිබේ!

අම්මයි තාත්තයි බලාගෙන හිටියා
ළදරු උපත.
ආච්චි සහ සීයා බලාගෙන ඉන්නවා
පෙනුම මුනුබුරා.

අන්තිමේදී, ඔහු ඉපදුණා!
ඔබේ මුනුබුරා ඉපදුණා!
සහ එවැනි සිදුවීමක් සමඟ
අපි ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු!

ඔබේ ලේලිය ඉපදුණා
මුළු ලෝකයේම ඔබ සොයා ගත්තා
හොඳම එක
ඒකයි ඔයාට දුන්නේ

මනස ඉගැන්වීමට,
සෑම විටම සැබවින්ම ආදරය කිරීමට
නුවණැත්තන්ට උපදෙස් දී උපකාර කිරීමට,
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂා කරන්න!

ඔබට බෑණෙකු සිටී
මේ සඳහා, මම දෙව් ලොව උපන්,
ආදරණීයයන්ට ප්රීතිය ගෙන දීමට
මගදී බය වෙන්න එපා

ඔබ ඔහුව තවත් බදාගන්න.
සහ සිපගන්න, හදවතට ඔබන්න,
ජීවිතේ ආදරය උපදින්නේ මෙහෙමයි
මම ඔබට නැවතත් බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ඔබේ අලුත උපන් ලේලියට සුබ පැතුම්!
මම ඇයට සතුට හා වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි!
ඇයට වඩාත්ම ලස්සන ලෙස වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
ස්වර්ගය සැමවිටම කරදරවලින් ආරක්ෂා වේවා!

පළමු පියවර, සිනහව අතපසු නොකරන්න!
ජීවන මාර්ගයේ සෑම දෙයකටම උදව් කරන්න!
ප්‍රීති වන්න, ඔබේ ලේලියට උණුසුම දෙන්න,
ලෝකයේ වඩා ලස්සන හා මිහිරි කිසිවෙකු නැත!

ඔබේ මුනුබුරා අවසානයේ උපත ලැබීය
අම්මටයි තාත්තටයි දෙන්නටම ආඩම්බරයි,
ඒ වගේම අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ආදරණීයයන්ට නිතර උදව් කරන්න

ඒ වගේම මුණුපුරා සතුටු වෙන්න, ඔව්,
කරදර ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න!
අපිට ඕන දියුණු වෙන්න විතරයි
සහ කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර ගන්න!

ආච්චි, මුණුබුරන් ගොඩක් සිටින නිසා -
ඔබට එක මාර්ගයක් ඇත
පයි ඉක්මනින් පිළිස්සීම,
ඔබේ නුවණ දෙන්න.

අද අපි සුබ පතනවා
ඒ වගේම අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු
මුණුබුරන් නරක් කිරීමට
කවදාවත් ඔවුන්ට බනින්න එපා!

මගේ ආදරණීය සීයා
සමීපතම සහ ආදරණීය.
ඉතින් අලුත් මුනුබුරෙක් ඉපදුණා -
මට ආඩම්බර වෙන්න ඕන

දැඩි මුණුබුරන්, සෑම විටම,
වසර භයානක නොවනු ඇත!
මුණුබුරන් යෞවනය දිගු කරයි
ඔබට සුභ පැතුම්!

බෑණා ඔබේම දරුවා වගේ!
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට හා සෙල්ලම් කිරීමට විනෝදජනකයි.
අපි ඔබට තොටිල්ලේ සිට ඥාති පුතෙකු ප්‍රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම, සෑම දෙයකම සහ සෑම තැනකම උදව් කිරීමට!

ඔබ පිටස්තරයෙකු නොවන බව ඔහුට දන්වන්න.
සහ ඉතා සමීප පුද්ගලයෙක්!
එය ඔබේ ආදරයෙන් ඔතා
තවද ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත!

හිතවත්! සොඳුරිය!
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!
ඔබ හොඳ සහ ලස්සනයි
හදවතින් මෘදුයි.
ඔබ අපේ බලාපොරොත්තුවයි
සහයෝගය සහ සතුට
ඔබ අපට කරුණාව දෙන්න
ආදරය සහ සහභාගීත්වය.
සෑම විටම නිරෝගී
ඒ වගේම සතුටු වෙන්න
වාසනාවේ සූර්යයා වේවා
ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි.

ස්තූතියි, ආදරණීය, අපට ඔබ සිටින බව,
සෑම පැයකටම අපි ඔබව දකින සහ අසන දේ,
එක් කරුණාවන්ත ආත්මයසහ උණුසුම් වචනයක්
ජීවිතේ නරක දේවල් නොදැක්ක නිසා,
ස්තූතියි, අපේ ආදරණීය මිනිසා!
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

ආච්චි කෙනෙක් වෙලාද? මාව විශ්වාස කරන්න
මුනුබුරෙකුගේ උපත සියල්ල වෙනස් කරයි.
දැන් දුක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ
සමුගැනීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කම්මැලිකම!
පැනලා පනින්න ඕනේ
ඒ වගේම පොඩි එකාට ආතල් දෙන්න.
දැන් ජීවිතයෙන් ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු වන්න:
තරුණ වන්න, බර අඩු කරන්න
ජීවිතයේ නව කවයක් ආරම්භ වනු ඇත
ඒ වගේම මුනුපුරා තමයි විශ්වාසවන්තම මිතුරා!

ජීවිතය යහපතෙන් පිරේවා
සිහින ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත!
යහපත මතක තබා ගනු ඇත, අනවශ්ය දේ අමතක වනු ඇත!
නිවාඩුව ඔබව සතුටු කිරීමට වග බලා ගන්න!
වසන්ත කුරුල්ලන්ගේ ගීතය මෙන් ඔබ ආකර්ශනීයයි,
අහසේ සූර්යයා පැහැදිලි ලෙස සෑම විටම නොබිඳිය හැකි ය
වඩාත්ම ආදරණීය හා ලස්සනම වන්න!

සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ආච්චි! සුභ නව වසරක්, සීයා!
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, අපේ ආදරණීය වැඩිහිටි ජනතාවනි!
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු හා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් වුවද,
නමුත් අපි ඔබේ මුණුබුරන් - ඔබේ අවුරුදු සියල්ලම!

අපි ආවේ ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් වෙන්න කියලා.
සතුට, සතුට, ආදරය පිරුණු අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අපි ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක් සහ ඉවසීමක් ප්රාර්ථනා කරමු
අපගේ සියලු විකටයන්ට, ක්‍රීඩාවේ ඝෝෂාව!

අපි සියල්ලෝම ඔබේ මුණුබුරන් - සියල්ලෝම shkodny,
කිසිදු පියවරකින් මනින්නේ නැති දේ,
නමුත් ආච්චිලා සීයලා, සුභ නව වසරක්, ආදරණීය!
අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔබ අපට ආදර්ශයක්!

කරුණාවන්ත, සංවේදී සහ අවධානයෙන් සිටින්න,
බරපතල අවස්ථාවන්හිදී - අනිවාර්ය,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට දන්නවා
සහ විනෝද වෙන්න?

අවස්ථා අගය කිරීමට මට ඉගැන්වූයේ කවුද?
මෙතරම් ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්නේ කවුද?
මම මේ තරම් ආදරය කරන්නේ කාටද?
සියල්ලට පසු, මේ මගේ ආච්චි!

පිළිගන්න, ආදරණීය, සරල පදයක්,
ආත්මයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇත.
ජීවිතයේ බොහෝ සැප සම්පත් ලැබේවා
තවද ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විසින් සදහටම තබා ගනු ඇත!

ඔබේ නිවස තුළ සුවපහසුව සහ උණුසුම සැලෙයි.
මම දිගු කලක් බොහෝ දෙනෙකුට දරුවෙකු නොවූවත්,
මම පයි රස බැලීමට මගේ ආච්චි වෙත ඉක්මන් වෙමි,
ඔබේ වචනවල ආදරය හා ආදරය දැනෙන්න!

අද අපේ මුළු පවුලම
අපි ලොකු දවසක් සමරනවා.
ජීවිතය සැමවිටම මල් නොවේ
කරදර සහ අයහපත් කාලගුණය ඇත,
ඒත් අම්මේ ඔයා ඉන්නවා...
මෙය අපගේ සතුටයි!

පිරිමි ළමයා, මුනුපුරා - මෙය චික්!
එය විශාල නොවේවා.
අපි, කිලෝ තුනක් පමණ,
ආච්චි වාසනාවන්තයි!

දැන් කැරකෙනවද
ලේනෙකු මෙන් - කොහෙද යන්න!
නමුත් ඔබ ජවසම්පන්න වනු ඇත
සිහින්, ලස්සන ආච්චි කෙනෙක්.

කැමති රත්තරන්ගෙ මිනිබිරිය එක්ක
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි!
ඔහුගේ මාර්ගය සරල වේවා
වාසනාව කිරණ පුරවයි.

ඔහුගේ සිහින සමනලුන්ට සැලෙන්න ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම සැබෑ වනු ඇත
සහ වාසනාවකට මෙන් ශක්තිමත් පාලම්
දෛවය තුළ, එක්සත් කිරීම පහසුය.

හොඳයි, ආච්චි, ඔබ සූදානම්ද?
වාදනය කරන්න, ඇවිදින්න සහ ගීත ගායනා කරන්න?
ඔබට අලුත් කරදර ගොඩක් ඇති,
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ මුනුබුරා දෙස බලනු ඇත!
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
සියල්ලට පසු, ආච්චි දෙවන මවයි,
ඒ වගේම අපි ඔබට හදවතින්ම සුභ පතනවා
මුනුබුරෙකු මිනිසෙකු ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට!

ඔබේ මිණිබිරිය ඉපදුණා
කුඩා මිනිසා!
සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
ප්රධාන දෙය දැන් තේරුම් ගැනීමයි:
කොල්ලෙක් හදන්න අමාරුයි
මේකෙන් මදි වෙන්න එපා.
ඔහුට නොසන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න
හොඳයි, ඔහු සුදුස්සෙකු ලෙස හැදී වැඩුණා!

තරුණ ආච්චි,
අපි ඔබට සුබ පතනවා
සතුටේ ගිනිකෙළි සමඟ
අපි මුනුපුරාට ප්රශංසා කරමු!
එය ලස්සනට වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ගාලන්ත මචෝ.
මගේ ආච්චිට
කුටියට ආවා
ස්ට්රෝබෙරි සිටුවීමට
ඒ වගේම ඔහු අර්තාපල් පොඩි කළා
ආච්චිට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඒ වගේම ඔහු ටිකක් දඟයි!

කුඩා පාද,
මිහිරි අත්ල
සුබ පතන්න සතුටුයි
සුභ උපන්දිනයක් පොඩි එවුන්ට.
එය නිරෝගීව වැඩීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මිණිබිරිය ශක්තිමත්,
දේවදූතයෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
ගිනි මැස්සන්ගේ හදවත්!

ඔබේ මුනුබුරාගේ උපත ගැන සුභ පැතුම්,
ඒ වගේම අපි ඔබට තවත් වසර ගණනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.
ඒ නිසා ඔහු නිරෝගීව, සතුටින්,
ඔහු මත හරිත එළියක් දල්වන්න.
තරු ඔහුට කීකරු වන පරිදි,
සහ සාගර සහ මුහුද.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව අසීමිත ලෙස තබා,
සූර්යයා සෑම විටම බැබළුණි.

ඔයාගේ ජීවිතේ ලස්සන කොල්ලා
ප්‍රධාන පීඨය ගත්තා -
මිහිරිම හා වඩාත්ම ආදරණීය
ඔබේ මුනුබුරා ලස්සන වී ඇත.
ඔහුට ඔහුගේ ආච්චිට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම නිරෝගීව වැඩෙනවා.
මම ඔබේ මුළු පවුලටම සුබ පතනවා
දුක දැන ගැනීමට නොව සතුටින් ජීවත් වීමටය.

ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙලා, හුරේ!
මෑතකදී, ඊයේ.
ඒ වගේම ලෝකය හදිසියේම වෙනස් වුණා
එවැනි සුදුසු තෑග්ගක් සමඟ!
සතියේ දින දැන් වෙනස් වනු ඇත
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබේ දරුවන් ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
ආච්චි කෙනෙක් වීම සතුට සහ රැකියාවයි.

මම ඔබට සුබ පතනවා, ආච්චි!
ඔබ මවක් මෙන් වුවද,
නමුත් මුනුපුරා ප්රීතියෙන් එකට උපත ලැබීය
තවද ඔබ ඔබම සතුටු විය.
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශකයෙකු වන්න,
සියලු කාරණාවලදී සහකාර.
ඔබට වඩා වගකීමක් නැත
ඔබ මෙය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටියා.

එවැනි තරුණ ආච්චි කෙනෙක්
ඔබ නිකමට බලා සිටින අතර ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
මුනුපුරාට බොහෝ සතුටක් ගෙන දේවා
ඔබේ ලෝකය යහපත් අතට හැරෙනු ඇත!
මම ඔබට ඉවසීම ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත.
සතුට හා වාසනාව ඔහු සමඟ වේවා
එය පවුල තුළ කිහිප වතාවක් ගුණ කරනු ඇත!

ආච්චි - ඔබේ නව තත්ත්වය
මෙය නිර්මල සතුටකි!
මුනුපුරා - වීරයෙක් උපත ලැබීය,
ලෝකය සදහටම වෙනස් වී ඇත.
දැන් ජීවිතේ සතුටක් තියෙනවා
ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
කොල්ලට ලොකු වෙන්න දෙන්න
දක්ෂයි, වැඩිය නරක් නොවී.

ඔබ මිණිබිරියක් වී ඇත!
ඔබ මාව පහත් නොකරනු ඇත, නිසැකවම
ඒ වගේම දරුවා පරිස්සමෙන් උණුසුම් කරන්න
දැන් එය ඔබේ කාර්යයයි.
ඔහුට තමාව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ දිනයේ, ඕනෑම සහ ඕනෑම මොහොතක.
පැවැත්ම පිළිබඳ නව හැඟීමක් ඇත
මම ඔබට සුබ පතන දේ සමඟ!

ඔබට අද "ආච්චි" යන පදවිය ලැබිණි
ඒ වගේම ජීවිතයේ නව හැරීමක් ආරම්භ විය.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉතා අවංකව ඇසීම පුදුමයක් නොවේ.
මෙන්න ඔහු උපත ලැබුවේ නිරෝගී මිණිබිරියකි!
එය බලාපොරොත්තුවෙන් හා ප්රීතියෙන් වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දින දීප්තිමත් කරන්න, ඔබේ ආත්මය පුනර්ජීවනය කරන්න.
අපි ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු වෙනවා
මෙම දිනයේ අපි ඔබ සමඟ මානසිකව සිටිමු!

ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වී ඇත!
දැන් අවුල එනවා.
හා නිවැරදිව, එය කාලයයි
දැන් ආදරණීය මුනුපුරා වැඩෙමින් තිබේ!
ජීවිතයේ නව රැල්ලක් තිබේ -
අද්විතීය, පැහැදිලි අර්ථය.
ඔබේ සියලු ආදරය එයට දමන්න
තවද ඔහු ඔබේ ජීවිතය අලංකාර කරනු ඇත

ඔබ ඔබේ මුණුපුරාට ආච්චි කෙනෙක් වුණා
ඒ වගේම මේ සතුට විස්තර කරන්න බෑ!
පළමු වතාවට ඔහුව ගොඩට ගැනීම
එකපාරටම මට තේරුණා ඔයා හුස්ම ගන්නෙ ඇයි කියලා.
එහි සියලු බලාපොරොත්තු මූර්තිමත් විය,
පවතින සියලුම හොඳම දේ
ඔහුට ජීවිතයේ සතුට ලැබේවා
ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ කර ගන්න.

ලෝකය දීප්තිමත් වර්ණවලින් වර්ණාලේප කර ඇත
සහ නිවාඩුවක් පිළිබඳ හැඟීමක්!
ඔහුගේ උපතින්ම ඔබේ මුනුබුරා
වසර ගණනාවක් මා සතුටු කළා!
එය සෞඛ්යය හා ප්රීතිය වර්ධනය වේවා,
එය ප්රියතම, මහලු විය සඳහා ආධාරකයක් බවට පත්වනු ඇත.
ඔහුටත් ඔහුගේ ඥාතීන් සියලු දෙනාටත් සතුට
ජීවිතය ඔහුට යහපතක් වත් වේවා!

ඉතින් ඔබ ආච්චි කෙනෙක් වුණා, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
නව, හදිසි අවස්ථා තිබේ.
ඔබ දුවන යෞවනයෙකු ලෙස, කම්මැලිකම අල්ලා නොගනී.
ඇගේ මුනුබුරාගේ උපන්දිනයට ආච්චිට සුබ පැතුම්.

ඔබේ මුනුබුරා අවසානයේ උපත ලැබීය
අම්මටයි තාත්තටයි දෙන්නටම ආඩම්බරයි,
ඒ වගේම අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ආදරණීයයන්ට නිතර උදව් කරන්න
ඒ වගේම මුණුපුරා සතුටු වෙන්න, ඔව්,
කරදර ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න!
අපිට ඕන දියුණු වෙන්න විතරයි
සහ කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර ගන්න!

ආච්චි හදිසියේම ගායනා කළා -
ඇයට මුනුබුරෙක් සිටියේය:
"වත්තේ, වත්තේ,
හොඳ කාලගුණයක් සමඟ!
මුනුපුරා - ශක්තිමත් ප්ලස් කිහිපයක්,
ගෝවා වලින් හමු විය!
සතුට සඳහා දොර විවෘත කිරීම
දැන් ආච්චිගේ මුනුපුරා!

ඔබට දැන් මිණිබිරියක් සිටිනවාද?
නියමයි, මිහිරි මිනිසා!
සතුට ටොන් ගණනක් ඔබව යටපත් කරයි
ඔබ මේ පැය එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
රෝගයේ බරපතලකම නොමැතිව.
ඒ වගේම සමරන්න
මී මුනුපුරාගේ උපන් දිනය.

අම්මේ, මම ඔබට සුබ පතනවා -
අද ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙලා.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි
සෞඛ්යය, සතුට, උණුසුම.

සියල්ලට පසු, ඔබ සැමවිටම මුනුබුරෙකු ගැන සිහින මැව්වා -
දැන් හීන දකින්න වෙලාවක් නැති වෙයි.
මෙහි තවත් කම්මැලිකමක් නැත -
අපි තවම මුනුබුරෙක් ඇති දැඩි කළ යුතුයි!

කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක්
ඩොමිනෝ වෙත ඇටකටු විසි කරන්න.
නවත්වන්න, සීයා, මේක වැඩියි!
නමුත් කෙසේ හෝ සුබ පැතුම්.

අද ආච්චි සහ සීයා
ජීවිතයේ දීප්තිමත් හෝරාව පැමිණ ඇත,
ඔබේ මුනුබුරාට ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි,
සියල්ල හොඳින් වේවා!

අද අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න:
මගේ දුවගෙන් තෑග්ගක් සහ දෙවියන්ගේ අණ
ජීවන මාවතේ පහනක් දැල්වීය -
ආච්චිට හදිසියේම මිනිබිරියක් සිටී!
නමුත් ඔබට ආච්චි ලෙස ඇමතීම එතරම් අපහාසයකි!
එබැවින්, අපි, ඔබේ හැඟීම් ආරක්ෂා කර,
මූණ නැතිකරගන්න උවමනාවක් නැතුව..
ඔබේ කුඩා දරුවාගේ උපත ගැන අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි!

ඔබ එහි පැත්තකින් නොසිටින්න,
ඇවිත් බලන්න.
සියලුම ඩයපර් දිගහරින්න
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, අවම වශයෙන් තුනෙන් එකක්වත්.

ආච්චි සහ සීයාට සුබ පැතුම්
මුනුපුරා, අනාගත පියා සමඟ.
ඒ වගේම අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු
ඔහු තරුණ වියට වැඩෙත්වා.

දවස අවසානයේ පැමිණ ඇත!
සහ ඔබේ රන් උපන්දිනය සමඟ -
නියා, ආදරණීය, කරුණාවන්ත ආච්චි,
අපි ඔබට සුබ පතනවා!

අද ලෝකයේ හොඳම දවසයි
සිනහව කාරුණික බව පෙනේ
සූර්යයා උණුසුම් හා දීප්තිමත් වේ
සහ මනෝභාවය වඩාත් විනෝදජනකයි!

මම මගේ ආච්චිට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
බොහෝ, බොහෝ දිගු වසර
හොඳයි, සහ වඩාත්ම වැදගත් - සෞඛ්යය,
ජීවිතයේ වඩා වටිනා දෙයක් නැත!

අවුරුදු ගණන් කරන්න ඕන නෑ
උපන් දින සැමරීම
ඒ වගේම ඔබ ජීවිතයට ආදරය කළ යුතුයි
හොඳ මනෝභාවයකින්!

මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
බොහෝ, බොහෝ දිගු වසර
හොඳයි, සහ වඩාත්ම වැදගත් - සෞඛ්යය,
ජීවිතයේ වඩා වටිනා දෙයක් නැත!

ඔබේ උපන් අහස ඔබට දායාද කළේය
හෘද ස්පන්දනය ඥානවන්ත කරුණාව
ඔබ මුළු පවුලම පරිස්සමින් වට කර ඇත
සියල්ලට පසු, ඔබට රන් චරිතයක් ඇත

ඔබ ලෝකයේ හොඳම ය
අපි හැමෝම ඒක ආදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඒ වගේම පුතා සහ ඔබේ මුණුබුරන් දරුවන්
අපට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

ඔබගේ සහභාගීත්වය සඳහා ආදරණීය ඔබට ස්තුතියි.
අවුරුදු සියයක් සහ ඊට වැඩි කාලයක් ජීවත් වන්න
සෞඛ්‍යය, ප්‍රීතිය සහ සතුට යන කිරණවල
වැසී ගිය ආදරයේ තුරුලේ

සුවපහසු, නිස්කලංක ගම්මානයක,
(. - m) වසරේ, පැල්පතක
ගොවියෙකු ලෙස උපත ලැබීය
(නම), මගේ ආච්චි.

ඒ දවස්වල හැමෝම මන්දපෝෂණයෙන් පෙළුණු හැටි,
යුද්ධය, විනාශය දැනුණා.
ඇය කුඩා දරුවෙකු වුවද,
නමුත් ඇය අඩුවෙන් තැකුවේ නැත.

ආච්චිට සුබ පැතුම්!
එය තවමත් සංවත්සරයක් නොවේවා.
නමුත් අපි සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමු,
දුක දන්නේ නැහැ ලෙඩ වෙන්න එපා!

ජීවිතය කෙටි නමුත් ඉතා සුන්දරයි
ආච්චි, ඔබ අප සමඟ හොඳම ය!
අපි නිෂ්ඵල වචන නොකියමු,
ඔබ පළමු ශ්‍රේණියට ගිය බව මතකද?

ඔබේ මිහිරි කුකිය මතක තබා ගන්න
සහ අයිකනය කෙළවරේ ආවරණය කර තිබේද?
අපි මේ උපන්දිනයට රැස්වුණා
කුඹුරු තවමත් හිමෙන් වැසී ඇති දිනයක.

ඔබට සිනහ සාගරයක් පතමි
එය තවමත් සංවත්සරයක් නොවේවා.
නමුත් කරදර, ගැටළු සහ ශෝකය නොදන්න,
ප්රීති වන්න, ජීවත් වන්න සහ අසනීප නොවන්න!

අපව (නගරයට) හෙළනු ලැබූ බැවින්,
මෙය එකිනෙකා අසල පහත වැටීමක් නොවේ,
මට දැන් ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබ, ආදරණීය ආච්චි!

අපි, ආච්චි, අපේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි!
ලෝකයේ ඇති සියලුම ආශීර්වාද, අයි
මෙම නිවාඩුවට මම ඔබට විශාල නිවාඩුවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි:
සෞඛ්යය, උණුසුම, දීර්ඝායුෂ!

සාමය, කරුණාව, ජීවිතයට ආදරය සහ ශක්තිය!
ආශාව ද ශක්තිමත් නම්!
සෑම දිනකම ඔබට සතුට ගෙන ඒමට!
ඔබ වෙනුවෙන් හූරේ, (නම)!

ආදරණීය හොඳයි ආදරණීය
පහුගිය අවුරුදු ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔබ ඉතා තරුණයි
විහාරස්ථානවල සැහැල්ලු රිදී සමග

අපට ලෝකයේ ඔබ තවත් නැත
බොහෝ විට අපි ඉක්මන් වීම ගැන ඔබට කණගාටුයි
ඔබේ මුණුබුරන් ඔබ හා සමාන වේවා
ආත්මයේ විවෘත හදවතේ පළල

ඔවුන් ගැන පසුතැවෙන්න එපා අවුරුදු ගෙවී යන්න දෙන්න
රැලි බියට පත් වන අතර ඔබ වයසට නොයයි
නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න
මුළු ශතවර්ෂයම අපේ ආදරණීය ආදරණීය මිනිසා