නිසි නම්වල අක්ෂර වින්යාසය ලියා ඇති ආකාරය පිළිබඳ නිශ්චිත ඇඟවීමක් ඇතත්, සිබිලන්ට් වලට පසුව ස්වර ලිවීමේ රීතියට වඩා දුෂ්කරතා ඇති මානසික ආබාධ සහිත සිසුන් විසින් අත්පත් කර ගනු ලැබේ. ඒ අතරම, පෙර අක්ෂර වින්යාස රීතිය මෙන් නොව, එය මූලික වශයෙන් "නිසි නම" පිළිබඳ යම් ව්යාකරණ සංකල්පයක් ඇත.
සහායක පාසලක, මෙම සංකල්පය ක්‍රමානුකූලව, වසර ගණනාවක් පුරා, මන්ද බුද්ධික පාසල් දරුවන්ට ඉගැන්වීමේ මූලික මූලධර්මයක් මත පදනම්ව - කොන්ක්‍රීට් සිට වියුක්ත දක්වා. දෙවන සහ තෙවන ශ්‍රේණිවල, සිසුන් නිශ්චිත නියම නම්වල අක්ෂර වින්යාසය ඉගෙන ගනී (පාරිභාෂිතය නොමැතිව): දෙවන ශ්‍රේණියේ - ලොකු අකුරනම්, මිනිසුන්ගේ වාසගම, සතුන්ගේ අන්වර්ථ නාම; තෙවනුව - මිනිසුන්ගේ අනුශාසනාවල විශාල අකුරක්, නගර, ගම්, ගම්, වීදි යන නම් වලින්.
හතරවන ශ්‍රේණියේ දී පමණක් නිසි නමක් පිළිබඳ සංකල්පය ලබා දී ඇත, නිසි නම් වල කවය පුළුල් වේ (ඒවාට රටවල්, ගංගා, මුහුදු, කඳු යන නම් ඇතුළත් වේ). ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, රීතිය සකස් කර ඇත: "නිසි නම් විශාල අකුරකින් ලියා ඇත."
වැඩසටහන් ද්‍රව්‍යවල එවැනි කේන්ද්‍රීය ඉදිකිරීමක් නිසි නම් අක්ෂර වින්යාසය ප්‍රගුණ කිරීමේ දුෂ්කරතා විසුරුවා හැරීමට උපකාරී වේ, සිසුන්ගේ වචන මාලාව පොහොසත් කරයි, සහ ව්යාකරණ සංකල්පයක් ගොඩනැගීමට ඔවුන්ගේ ක්‍රමානුකූල නායකත්වයට දායක වේ.
ඒ අතරම, එක් එක් විශාල අකුරු අක්ෂර වින්යාස රීතිය එහිම සංකීර්ණ වේ, මන්ද එයට යම් සාමාන්‍යකරණයක් අවශ්‍ය වේ. මීට අමතරව, පෙර රීති මෙන් නොව, එහි උකහා ගැනීම පදනම් වී ඇත්තේ දෘෂ්‍ය-මෝටර් කටපාඩම් කිරීම මත නොව, විනිශ්චය මත වන අතර, එය මූලික වශයෙන් එක් කාණ්ඩයකට හෝ වෙනත් වර්ගයකට වචන පැවරීමේදී සහ පසුව ඒවායේ අක්ෂර වින්යාසය ස්ථාපිත කිරීමේදී සමන්විත වේ.
නිසි නම්වල අක්ෂර වින්යාසය ඉගැන්වීම සඳහා, පහත සඳහන් කාර්යයන් නිර්දේශ කළ හැක.
2. පන්තියේ ළමයින් නම් කරන්න. නම් (වාසගම, සත්ව නම්, ආදිය) සඳහන් කරන වචන ඇති බව නිගමනය කරන්න.
මානසික ආබාධ සහිත දරුවන්ගේ දුෂ්කරතාවය වන්නේ නිසි නම් සහ පොදු නාම පද අතර වෙනසයි. පළමු අභ්යාස නිසි නම් ඉස්මතු කිරීම ඉලක්ක කළ යුතුය.
1. කියවන්න. (Boy Vanya. Boy Petya. Girl Katya. Girl Galya.) පිරිමි ළමයින්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් ලියන්න. (පිරිමි: .... ගැහැණු ළමයින්: ... .) කුමන අකුරු නම් වලින් ලියා ඇත්දැයි කියන්න.
අවධාරණය කරන්න ලොකු අකුරපිරිමි ළමයින්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් වලින්.
2. සතුන්ගේ නම් එකතු කරන්න. සතුන්ගේ නම් කැපිටල් කර ඇත. (බල්ලන්: මකුණන්, .... බළලුන්: මුර්කා, .... එළදෙනුන්: බුරෙන්කා, .... අශ්වයන්: සිව්කා, ....) විශාල ලෙස අවධාරණය කරන්න
සතුන්ගේ නම් වල අකුරු.
ඔබේ වාසගම, ඔබේ මවගේ, පියාගේ අවසන් නම ලියන්න. මිනිසුන්ගේ නම් ලියා ඇත්තේ කුමන අකුරකින්දැයි කියන්න. පුද්ගලයන්ගේ නම්වල ලොකු අකුර යටින් ඉරි අඳින්න.
ඔබේ මව, ඔබේ පියා, ඔබේ ගුරුවරයාගේ නම සහ අනුශාසනාව ලියන්න.
5. කියවන්න (මොස්කව් නගරය, ලෙනින්ග්රාඩ් නගරය, Korobovo ගම, Perkhushkovo ගම, Pushkinskaya වීදිය, Oktyabrskaya වීදිය). ආදර්ශයට අනුව නගර, ගම්, වීදි වල නම් ලියන්න.
(නගර: ..., ... . ගම්: ..., ... . වීදි: ..., ... .) නගර, ගම්, වීදි යන නම්වල ලොකු අකුර යටින් ඉරි අඳින්න.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම සියලු අභ්‍යාසවලදී, නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දී ඇති අතර, වචන අයත් වන්නේ කුමන කාණ්ඩවලටද සහ ඒවායේ අක්ෂර වින්‍යාසයේ ස්වභාවය. ඒ අතරම, ඔවුන් සිසුන් යොමු කරන්නේ වචන වෙනස් කිරීමට පමණි. නිවැරදි සහ පොදු නාම පද වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා පහත සඳහන් ආකාරයේ අභ්යාස වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.
Kolya Ivanov සතුන්ට ආදරෙයි. ඔහුට බළලෙකු වන මුර්කා, බල්ලෙකු ටෝ-බික් සිටී. ඔහු තරුව මෙල්ල කළේය. තරු පැටියා යෂ්කා ලෙස නම් කරන ලදී. ගිම්හානයේදී කෝල්යා ගම්බද ප්‍රදේශවල ජීවත් විය. ඔහුට එහි සිටියේ පාත්ත ෆොම්කා සහ කිකිළියක් කොරිඩලිස් ය.
ආකෘතියට අනුව සතුන්ගේ නම් ලියන්න (Murka the cat, Tobik the dog). ලොකු අකුරක් ඇති වචන මොනවාදැයි කියන්න. කැපිටල් කර ඇති වචන යටින් ඉරි අඳින්න.
2. මෙම වචන වලින් වාක්යයක් සාදන්න. පළමුව ඔබ වාක්‍යය කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද යන්න ලිවිය යුතුය, පසුව - කියන දේ. (හරක්
සතුන්ගේ නම් යටින් ඉරක්. අන්වර්ථ නාමයන් ලියා ඇත්තේ කුමන අකුරකින්දැයි කියන්න.
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් නගරයේ. මාමා Rostov නගරයේ වැඩ කරයි. මගේ සහෝදරයා මින්ස්ක්හි සේවය කරයි. සීයා ජීවත් වන්නේ ගොරොහෝවෝ ගම්මානයේ ය.
පෙළ ලියන්න. ස්ථාන වල නම් යටින් ඉරි ඉරෙන්න. ඒවා ලියා ඇත්තේ කුමන අකුරකින්දැයි කියන්න.
හතරවන ශ්‍රේණියේ දී, නම්, වාසගම, මිනිසුන්ගේ අනුශාසනා, සතුන්ගේ අන්වර්ථ නාම, ජනාවාසවල නම් යනාදී විශාල අකුරක් සහිත අක්ෂර වින්යාසය නැවත නැවත සිදු කෙරේ, එවිට නිසි නම් පිළිබඳ පළමු අදහස ලබා දෙනු ලැබේ, එනම්, දැනටමත් හුරුපුරුදු වචන කාණ්ඩ සියල්ලම මෙම ව්යාකරණ සංකල්පය යටතේ ගෙන එන අතර නියම නම් අක්ෂර වින්යාසය සකස් කර ඇත. තවද, මෙම සංකල්පය ශක්තිමත් කරන අභ්යාස අපට නිර්දේශ කළ හැකිය.
1. පුද්ගලයන්ගේ සම්පූර්ණ නම් ලියන්න. (මාෂා, වාස්යා, .... සී. මාෂාගේ රූපය - මරියා.)
නියම නම්වල ලොකු අකුරු යටින් ඉරි අඳින්න.
2. නියම නම් ඇතුළත් කිරීමෙන් වාක්‍ය සම්පූර්ණ කරන්න.
අපේ මාතෘ භූමියේ අගනුවර නගරයකි .... මම වීර නගර දනිමි: .... යොමු සඳහා වචන: මොස්කව්, ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, වොල්ගොග්‍රෑඩ්, සෙවාස්ටොපෝල්, කියෙව්, වීර බලකොටුව බ්‍රෙස්ට්, නොවොරොසිස්ක්, මින්ස්ක්, මර්මන්ස්ක්, ටූලා, කර්ච්, ඔඩෙස්සා.
නගර නම් යටින් ඉරි අඳින්න. නියම නම් ලියා ඇත්තේ කුමන අකුරෙන්දැයි කියන්න.
3. ඔබගේ තැපැල් ලිපිනය ලියන්න. පුද්ගලික නම් යටින් ඉරි
ශිරා. ඒවායේ අක්ෂර වින්යාසය පැහැදිලි කරන්න.
ඊළඟ පියවර වන්නේ රටවල්, ගංගා, මුහුද, කඳු යන නම් "නිසි නම්" සංකල්පය යටතට ගෙන, ඒවායේ අක්ෂර වින්යාසය තීරණය කිරීම සහ ඉහත සඳහන් සියලුම නියම නම්වල අක්ෂර වින්යාසය නිවැරදි කිරීමයි.
පහත අභ්යාස ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
Tula කලාපයේ Pervomaiskaya බෝඩින් පාසලක් ඇත. මෙම පාසලේ පුරෝගාමීන් සංචාරය කිරීමට කැමතියි. ඔවුන් ක්රිමියානු සහ කොකේසියානු කඳු දුටුවේය. පාසල් සිසුන් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් නගරය, ටූලා සහ ටැලින් නගර වෙත ගියහ. ඔවුන් කළු මුහුදට සහ බෝල්ටික් මුහුදට ආදරය කළා.
නිසි නම් ලියන්න - පළමුව නගරවල නම්, පසුව ගංගා, කඳු, මුහුදු, කලාප, බෝඩිමක නම්. නියම නම්වල ලොකු අකුරු යටින් ඉරි අඳින්න.
2. ලියන්න.
අපේ නගරය Dnieper ඉවුර දිගේ පැතිර ඇත. අපේ රක්ෂිතය - Khortytsya දිවයින - ඉතා ප්රසිද්ධයි. මම මගේ උපන් Zaporozhye ආදරෙයි! මම යුක්රේනයට ආදරෙයි!
නිසි නම් යටින් ඉරි අඳින්න. ඒවායේ අක්ෂර වින්යාසය පැහැදිලි කරන්න.
වෙනත් මාතෘකා අධ්‍යයනය කිරීමේදී සියලුම අභ්‍යාසවල නියම නම් ඇතුළුව නව වචන-නම් සමඟ සිසුන්ගේ වචන මාලාව පොහොසත් කිරීම මෙම අක්ෂර වින්යාස රීතිය තවදුරටත් තහවුරු කරනු ඇත.
මිල්චින් ඒ. E. ප්‍රකාශකයාගේ සහ කර්තෘගේ නාමාවලිය. ප්රකාශනයේ කතුවැකි සහ ප්රකාශන නිර්මාණය / A. E. Milchin, L. K. Cheltsova. - 2 වන සංස්කරණය, නිවැරදි කරන ලදී. සහ අතිරේක - එම්.: OLMA-Press, 2003. - 800 p.
3.2.1. සාමාන්ය රීතිය
නම් ආදියෙහි, පුද්ගලයන් සමඟ ලියා ඇත ලොකු අකුරඒවායේ අඩංගු සියලුම වචන. උදාහරණ වශයෙන්: නම්, වාසගම, අනුශාසනා, අන්වර්ථ නාම: Maxim Gorky (Aleksey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mickiewicz, Alexander Sergeevich Pushkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; අන්වර්ථ නාම, අන්වර්ථ නාම: මහා කැතරින් ද මහා කැදැල්ල, විශාල කැදැල්ල, යූරි ඩොල්ගොරුකි, ව්ලැඩිමීර් ද රතු හිරු, රිචඩ් ලයන්හාර්ට්, ව්ලැඩිමීර් මොනොමාක්, ඇලෙක්සැන්ඩර් නෙව්ස්කි, මහා පීටර් (පීටර් අයි), එලේනා ද බියුටිෆුල්, හෙන්රි කුරුළු නිරීක්ෂකයා, කැටෝ ද එල්ඩර්, ෆෙඩ්කා ඔබේ සෝදා ගන්න මඩ සමඟ.
බදාදා: ඩූමාස් පියා, ඩූමාස් පුතා, පෙට්‍රොව් ශ්‍රී.ආදිය, වචන කොහෙද පියා, පුතා, වැඩිමහල්යනාදිය අන්වර්ථ නාම ගණයට ගොස් නැති අතර පොදු නාම පද වේ.
ලොකු අකුරු ලියා ඇත නිසි නම්බොහෝ තුළ h. උදාහරණයක් ලෙස: නටාෂාවරුන් දෙදෙනෙකු, කුස්නෙට්සොව්වරුන් කිහිප දෙනෙකු, ෂෙම්චුෂ්නිකොව් සහෝදරයන්, මොරොසොව් වෙළෙන්දන්, ටෝල්ස්ටෝයි කලත්‍රයින්.
පෙළ යනු අත්පොතෙහි කොටසකි
අත්පොතෙන් ද්රව්ය භාවිතා කරන විට, කරුණාකර මූලාශ්රය වෙත යොමු වන්න.
3.2.2. තමන්ගේම අර්ථය නැති වී ඇති සහ පොදු නාම පදවල අර්ථයෙන් භාවිතා වන නම්
සමඟ ලියා ඇත කුඩා නඩුව. උදාහරණ වශයෙන්: gigolo, Bourbon, dzhimorda, කාන්තා, උපදේශක, දානපති. එසේම අවසර දී ඇත: Oblomovs- "අක්‍රිය, කම්මැලි මිනිසුන්" යන අර්ථයෙන්, මැනිලා- "භූමි රහිත සිහින දකින්නන්" යන අර්ථයෙන්.
3.2.3. පිළිකුල් සහගත, නින්දිත අර්ථයකින් බහු වචනවල නිසි නම්
හිට්ලර්, ක්විස්ලිං, අසෙව්ස්, අලුතින් පෙනී සිටි ගොබෙල්ස්. එවැනි ලිවීම් ප්රකාශිත ශෛලීය උපාංගයක් ලෙස අවසර දෙනු ලැබේ.
3.2.4. තනි පුද්ගල නාම පොදු නාම පද ලෙස භාවිතා කරන නමුත් ඒවායේ තනි අර්ථය නැති නොවේ
ඒවා ලොකු අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: අපට අපේම බයිරන්, ෂේක්ස්පියර්, ෂිලර්, වෝල්ටර් ස්කොට් (බෙලින්ස්කි) සිටින බව අපි තරයේ විශ්වාස කළෙමු.. බදාදා (අවසර සහිත අක්ෂර වින්යාසය): වල් ඌරන්, වල් සහ ෆෙක්ලුෂ් විසින් වට කරන ලද, කැටරිනාගේ නිදහසට ආදරය කරන චරිතය වර්ධනය විය.
3.2.5 පුද්ගලයන්ගේ නම් වලින් සාදන ලද ප්රමාණ ඒකකවල නම්
උපුටා දැක්වීම් නොමැතිව කුඩා අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: ඇම්පියර්, පෙන්ඩන්ට්, නිව්ටන්, ඕම්, පැස්කල්, එක්ස් කිරණ. කෙසේ වෙතත්, එකම ඒකක සඳහා කෙටි යෙදුම් කැපිටල් කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: A - ampere, Kl - pendant, N - newton, Ohm - ohm, Pa - pascal.
3.2.6 පුද්ගලයන්ගේ නම් වලින් සාදන ලද ගෘහ භාණ්ඩවල නම් ආදිය
උපුටා දැක්වීම් නොමැතිව කුඩා අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: පැදීම breeches, mackintosh, napoleon(කේක්), remington, sweatshirt, French.
3.2.7. පුද්ගලයන්ගේ නම් වලින් සාදන ලද ආයුධවල නම්
උපුටා දැක්වීම් නොමැතිව කුඩා අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: දුඹුරු, katyusha, colt, maxim, revolver, Kalashnikov(වාචික: Kalashnikov ප්රහාරක රයිෆලය).
3.2.8 රුසියානු ද්විත්ව, ත්රිත්ව වාසගම සහ අන්වර්ථ නාම
ද්විත්ව, ත්රිත්ව වාසගමක හෝ අන්වර්ථ නාමයක සෑම කොටසක්ම විශාල අකුරකින් ආරම්භ වේ, ඒවා අතර යටි ඉරක් තබා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.
3.2.9. රුසියානු නොවන ද්විත්ව, ත්රිත්ව වාසගම සහ අන්වර්ථ නාම
ද්විත්ව, ත්රිත්ව වාසගමක හෝ අන්වර්ථ නාමයක සෑම කොටසක්ම ඒවායේ වෙනම හෝ උකුල් අක්ෂර වින්යාසය නොසලකා ලොකු අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.
3.2.10. රුසියානු නොවන ද්විත්ව, ත්රිත්ව, ආදිය නම්
එවැනි යුරෝපීය, ඇමරිකානු, ඕස්ට්‍රේලියානු නම්, ඒවායේ වෙනම හෝ හයිෆනේට් අක්ෂර වින්යාසය නොතකා, එක් එක් විශාලනය කර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: ජෝර්ජ් නොයෙල් ගෝර්ඩන් බයිරන් ජෝන් ඩෙස්මන්ඩ් බර්නාල් පියරේ ඔගස්ටින් බියුමාර්චයිස් චාල්ස් රොබට් ඩාර්වින් හෙන්රි වැඩ්ස්වර්ත් ලෝන්ග්ෆෙලෝ ජෝන් ස්ටුවර්ට් මිල් ලුවිස් ස්ටීවන්සන්, පර්සි බයිෂේ ෂෙලි, චාල්ස් ස්පෙන්සර් චැප්ලින්, ජෝර්ජ් විල්හෙල්ම් ෆ්‍රෙඩ්රික් හේගල්, අර්නස්ට් තියඩෝර්, අර්නස්ට් තියඩෝර්, අර්නස්ට් තියඩෝර් Ivany Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Hugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronisław Wojciech Linke, Michal Cleofas Ogińrcinc, කර්බෙල් ක්විරොම්ස්කියාන්, මාර්කස්කිර්, මාර්කස්, , Gaius Julius Caesar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoinette.
සටහන. විදේශීය නම්වල වෙනම හෝ hyphenated අක්ෂර වින්යාසය සම්බන්ධයෙන් ඒකාකාරී බවක් නොමැත. වාග් විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා සියලුම බහු සංරචක නම්වල හයිෆනේෂන් සඳහා තර්ක කරයි. මුද්‍රාව විශ්වකෝෂවල (උදාහරණයක් ලෙස, TSB, Big Encyclopedic ශබ්දකෝෂයේ) සම්මත කර ඇති සියලුම නම්වල වෙනම අක්ෂර වින්යාසය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, නැතහොත් සමහරක් hyphenated අක්ෂර වින්‍යාසයට ඉඩ දෙයි. ප්‍රංශ නම්, රීතියක් ලෙස, සම්ප්‍රදාය මගින් සවි කර ඇත (උදාහරණයක් ලෙස: ජීන්-ජැක් රූසෝ, මාරි ඇන්ටොනෙට්), රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ විමර්ශන ප්‍රකාශනවල නිර්දේශයට අනුකූලව (උදාහරණයක් ලෙස: රොසෙන්තාල් ඩී. ඊ. අක්ෂර වින්යාසය, උච්චාරණය, සාහිත්‍ය සංස්කරණය පිළිබඳ අත්පොත. එම්., 1994, III, § 13). මුද්‍රණයේදී භාවිතා කරන එක් තීරණයක් සම්මත කර ගැනීම සහ සියලුම ප්‍රකාශනවල එය අඛණ්ඩව පිළිපැදීම නිර්දේශ කෙරේ.
3.2.11. චීන පුද්ගලික නම්
කොටස් දෙකකින් යුත් චීන නියම නම්, කොටස් දෙකම කැපිටල් කර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.
3.2.12. බුරුම, වියට්නාම, ඉන්දුනීසියානු, කොරියානු, ලංකා, ජපන් පුද්ගලික නම්
පුද්ගලික නම්වල සියලුම කොටස් කැපිටල් කර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Park Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen Ir.
3.3 ලිපි, පෙරනිමිති, අංශු ආදිය සහිත සංකීර්ණ රුසියානු නොවන නම් සහ වාසගම.
3.3.1. බටහිර යුරෝපීය වාසගම සහ ලබා දී ඇති නම් වල ලිපි, පෙරනිමිති, අංශු වෑන්, ඔව්, දාස්, ද, ඩෙල්, ඩර්, ඩි, ඩොස්, ඩු, ලා, ලේ, පසුබිම යනාදිය
ඒවා කුඩා අකුරකින් සහ අනෙකුත් සංරචක වලින් වෙන වෙනම ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Cuellar Javier.
ව්යතිරේක 1. වාසගම ආරම්භයේ ඇති නිශ්චිත ලිපි, පෙරනිමිති, අංශු විශාල අකුරකින් ලියා ඇත:
අ) ඔවුන් වාසගමේ තවත් කොටසක් එක් වචනයකට ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් (එකට හෝ යටි ඉරකින් ලියා ඇත): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducerceau, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vayer, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;
ආ) මූලාශ්‍ර භාෂාවෙන් ඒවා ලියා ඇත්තේ ලොකු අකුරකින් නම්: D "Alamber, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.
ව්යතිරේක 2. සේවා වචනවල අඛණ්ඩ සහ වෙනම අක්ෂර වින්යාසය අතර උච්චාවචනයන් ඇති විට, අඛණ්ඩව ලිවීම වඩාත් කැමති විය යුතුය.
3.3.2 කැපූ අංශුව ද (ද)බටහිර යුරෝපීය වාසගම තුළ
අපෝස්ට්‍රොෆි හරහා වාසගමේ හෝ නමේ වෙනත් කොටසකට අමුණන්න. උදාහරණ වශයෙන්: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaple.විශාල අකුරු හෝ කුඩා අකුරක අක්ෂර වින්යාසය මූලාශ්‍ර භාෂාවේ අක්ෂර වින්යාසය මත රඳා පවතී.
3.3.3. අංශුව ඕඅයර්ලන්ත වාසගමට පෙර
එය විශාල අකුරකින් ලියා ඇත, අපෝස්ට්‍රොෆි සමඟ අමුණා ඇත: Frank O'Connor, O'Neal.
3.3.4. අංශු මැක්, සැන්, ශාන්ත, ශාන්තබටහිර යුරෝපීය වාසගමට පෙර
කැපිටල් කර හයිෆන් එකකින් ඈඳා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: McGregor, McMachene, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Sans, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupery.
3.3.5 සංරචක සහ රුසියානු නොවන වාසගම
එය කුඩා අකුරකින් ලියා ඇති අතර ඉරකින් එකතු කර ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: හොසේ ඔර්ටෙගා වයි ගැසෙට්, රීගෝ සහ නුනෙස්.
3.3.6. වදන් දොන්, දෝනා, දෝනා, දෝනාස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි, පෘතුගීසි නම් සහ වාසගම සමඟ ඒකාබද්ධව
"ස්වාමියා", "කාන්තාව" යන අර්ථය ඇති මෙම වචන, කුඩා අකුරකින් ලියා ඇත, වෙන වෙනම සහ ආනත අවස්ථා වලදී ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. උදාහරණ වශයෙන්: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.
ව්යතිරේක. වචනය දොන්නම් දෙකකින් විශාල කර ඇත: දොන් ක්වික්සෝට්(සර්වාන්ටේස් වීරයා) සහ දොන් ජුවාන්(බයිරොන්ගේ වීරයා). සාමාන්ය අර්ථයෙන් භාවිතා කරන සර්වාන්ටේස් සහ බයිරොන්ගේ වීරයන්ගේ නම් කුඩා අකුරකින් සහ එකට ලියා ඇත: ගැමි දොන් ජුවාන්, දොන් ක්වික්සෝට්ස්.
3.3.7. අරාබි, තුර්කි, පර්සියානු සහ අනෙකුත් පෙරදිග පුද්ගලික නම්වල සංරචක
එවැනි නම්වල සංරචක, සමාජ තත්ත්වය, පවුල් සබඳතා ආදිය දැක්වීම මෙන්ම සේවා වචන ( ඔව්, අල්, අල්, අර්, ඇස්, අළු, බේ, බෙක්, බෙන්, සාඩේ, සුල්, කිසි, ඔග්ලි, ඕල්, පාෂා, උල්, ඛාන්, ෂා, එඩ්, එල්ආදිය) රීතියක් ලෙස, කුඩා අකුරකින් ලියා ඇති අතර, යටි ඉරක් හරහා නමට අමුණා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: කෙරීම්-අගා, සයින් අල්-අබි-දින්, අල්-බිරුනි, අල්-ජාම්, රෂීඩ් සෙලීම් අල්-කූරි, හරුන් අර්-රෂීඩ්, සබා අල්-සලීම් අල්-සබා, ඕමාර් අෂ්-ෂරීෆ්, ඉබ්‍රාහිම්-බේ, හසන්-බෙක් , Tursunzade, Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.
3.3.8 මුල් කොටස ඉබන්, ඛාන්, බෙන්අරාබි, තුර්කි සහ අනෙකුත් පෙරදිග නම්; Terආර්මේනියානු වාසගම තුළ
එය විශාල අකුරකින් ලියා ඇත, ඊළඟ කොටසට අමුණා, රීතියක් ලෙස, යටි ඉරකින්. උදාහරණ වශයෙන්: ඉබ්න් යසර්, ඛාන් පිරා, ෂා ජා ඛාන්, නමුත්: ඉබ්න් සිනා, ඉබ්නු රුෂ්ඩ්, බෙන් අලි; cf. Ali ibn Abd Rahman.
ප්රකාශනයේ අවසාන වසරේ විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂය ප්රකාශන ආයතනයේ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයට අනුව මෙම කණ්ඩායමේ නිශ්චිත නිසි නම්වල අක්ෂර වින්යාසය සඳහන් කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ.
සෑම විටම මුල් කොටස කැපිටල් කර හයිෆනේට් කරන්න Ter-ආර්මේනියානු වාසගම තුළ. උදාහරණ වශයෙන්: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.
3.3.9. අංශුව ගරුත්වයජපන් පුද්ගලික නම් වලින්
යටි ඉරක් සහිත නම්වලට අමුණන අතර කුඩා අකුරකින් ලියා ඇත. උදාහරණ වශයෙන්: Komiyama-san, Cio-Cio-san.
සිට ලොකු අකුරනම්, අනුශාසනා, වාසගම, අන්වර්ථ නාම, අන්වර්ථ නාම ලියා ඇත: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vsevolod the Big Nest, Peter the Great, False Nero, Knight of the Sad Image(Don Quixote ගැන).
අන්වර්ථ නාමයන් උපුටා දැක්වීම් නොමැතිව ලියා ඇත: ව්ලැඩිමීර් රතු හිරු, රිචඩ් ද ලයන්හර්ට්. සසඳන්න: සේවකයා මහා මොගල් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වේ.
යටි ඉරකින් ලියා ඇති සංකීර්ණ වාසගම තුළ, එක් එක් කොටස ආරම්භ වේ ලොකු අකුර:Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak.
ද්විත්ව (ත්රිත්ව සහ වෙනත්) රුසියානු නොවන නම් සියල්ලම ලියා ඇත ලොකු අකුර, වෙන් වෙන්ව හෝ යටි ඉරකින්, සියලු කොටස් ආක්‍රමණය කර තිබේද නැද්ද යන්න මත පදනම්ව.
වක්‍ර අවස්ථා වලදී පළමු නම සාමාන්‍යයෙන් නොවෙනස්ව පවතින ප්‍රංශ සංයෝග නාම සාමාන්‍යයෙන් hyphen සමඟ සම්බන්ධ වේ: Jean-Jacques Rousseau (Jan-Jacques Rousseau විසින් නිර්මාණය කරන ලද), Pierre-Henri Simon. මුල් නම යෙදූ විට, එය වෙන වෙනම ලියා ඇත: Antoine Francois Prévost d'Exil.
සංයුක්ත නම් වෙන වෙනම ලියා ඇත:
ජර්මානු: Johann Wolfgang Goethe, Erich Maria Remarque; hyphenation අයි.-එස්. බැච්ජර්මානු නම් දෙකක මුලකුරු සීමා කිරීමට ඇති ආශාව සමඟ සම්බන්ධ වේ (ජොහාන් සෙබස්තියන්)රුසියානු නාමයේ මුල් අකුරු සහ අනුශාසනා වලින්;
ඉංග්‍රීසි (උතුරු ඇමරිකානු ඇතුළුව): ජෝන් නොයෙල් ගෝර්ඩන් බයිරන්, චාල්ස් ස්පෙන්සර් චැප්ලින්, ජෙරොම් ඩේවිඩ් සාලින්ගර්;
ස්කැන්ඩිනේවියානු: හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්, එරික් ඔල්බෙක් ජෙන්සන්;
ඉතාලි: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini;
ස්පාඤ්ඤ (ලතින් ඇමරිකානු ඇතුළුව): Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros;
පෘතුගීසි (බ්‍රසීලියානු ඇතුළුව): Luis Carlos Prestes Luis Carlos Martinez Pena.
සසඳන්න: පීටර් පෝල් රූබන්ස්(ෆ්ලෙමිෂ්), Bronislaw Wojciech Linke(පෝලන්ත), අයෝනා ස්ටෙෆාන් රඩොවික් (රුමේනියානු).
පුරාණ රෝම (ලතින්) නම්වල සංරචක වෙන වෙනම ලියා ඇත: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero.
සංරචක කොටස් යටි ඉරකින් ලියා ඇති අතර, ඒවා නම් කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස (වාසගමක් නොමැතිව) සේවය කරයි: ෆ්රාන්ස් ජෝසප්, මරියා තෙරේසා.
ලිපි, පූර්ව නිශ්චය කිරීම්, රුසියානු නොවන වාසගම සහ නම් සහිත අංශු කුඩා අකුරකින් ලියා ඇති අතර යටි ඉරක් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න: ලුඩ්විග් වැන් බීතෝවන්, Antoine de Saint-Exupery, ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.
අරාබි, තුර්කි, පර්සියානු නම්වල සංරචක සමාජ තත්ත්වය, පවුල් සබඳතා සහ ඒ හා සමාන මෙන්ම සේවා වචන දක්වයි (ඔව්, නිරය, අල්, as, ar, ash, bey, bek, ben, zade, zul, ibn, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, elසහ අනෙකුත්) සමඟ ලියා ඇත කුඩා නඩුවසහ, රීතියක් ලෙස, ඊළඟ කොටසට යටි ඉරක් සමඟ අමුණා ඇත: ඊබ්‍රාහිම් බේ, මොහොමඩ් එල් කුනි. සිට ලොකු අකුරමුලික ලියා ඇත ඉබන්: Ibn Roshd (Averroes), Ibn Sina (Avicenna), Ibn Saud.
සමඟ සේවා වචනයක් ලිවීම ලොකු අකුරසමහර වාසගම සඳහා, එය මූලාශ්‍ර භාෂාවේ අක්ෂර වින්යාසය පිළිබිඹු කරයි: එඩ්මන්ඩෝ ඩි ඇමිසිස්(ඉතාලි) අග්‍රිපා ඩී "ඕබිග්නේ(ප්‍රංශ), ක්‍රියාකාරී වචනයකින් තොරව භාවිතා නොකරන: De Long, Dos Passos, Van Gogh.
වාසගම සමඟ එක් වචනයකට ඒකාබද්ධ වූ හෝ යටි ඉරකින් වාසගමට අමුණා ඇති ක්‍රියාකාරී වචන ලියා ඇත්තේ ලොකු අකුර: ෆොන්විසින්, ලග්රන්ජ්.
සිට ලොකු අකුරවාසගමට ඉදිරියෙන් ලියා ඇත ඕ(එය අපෝස්ට්‍රොෆි වූ පසු), යටි ඉරකින් එකතු කර ඇත පොපි, සැන්, ශාන්ත, සැප්තැම්බර්-: ඔහ් "හෙන්රි, මැක්ඩෝවෙල්, Saint-Beuve;නමුත්: ඩූමාස්ගේ පියා, සිඩෝරොව් ජූනියර්.(මෙම අවස්ථා වලදී, දෙවන නාම පදය පොදු නාම පදයක් ලෙස පවතින අතර අන්වර්ථ නාම කාණ්ඩයට නොයනු ඇත).
නම් වලින් දොන් ක්වික්සෝට්, දොන් ජුවාන්කොටස් දෙකම ලියා ඇත ලොකු අකුරසහ යටි ඉරකින් සම්බන්ධ වී තනි එකක් සාදයි ලබාදෙන ලද නම. නමුත් වචනය නම් දොන්"මාස්ටර්" යන අර්ථයෙන් භාවිතා වේ, එය වෙන වෙනම සහ සමඟ ලියා ඇත කුඩා නඩුව: දොන් බැසිලියෝ. වචනයේ නාමික අර්ථයෙන් ඩොන්කික්සෝට්, දොන් ජුවාන්කුඩා අකුරකින් සහ එකට ලියා ඇත.
කොටස් දෙකක පුද්ගලයන්ගේ චීන නියම නම්, කොටස් දෙකම වෙන වෙනම සහ සමඟ ලියා ඇත ලොකු අකුර: Sun Yat-sen, Ye Haobo.
කොරියානු, වියට්නාම, බුරුම, ඉන්දුනීසියානු, ලංකා, ජපන් වාසගම සහ නම්, සියලුම සංරචක වෙන වෙනම ලියා ඇත ලොකු අකුර: Pak Su Yong, Le Thanh Ngi. අංශුව ගරුත්වයජපන් නම් වලින් එය ලියා ඇත කුඩා නඩුවසහ hyphen සමඟ අමුණා ඇත: Toyama-san.
පොදු නාම පද බවට පත් වූ පුද්ගලයන්ගේ නිසි නම් ලියා ඇත්තේ සමඟ ය කුඩා නඩුව: දානපතියා, ස්ත්‍රී ලෝලී, ගිගොලෝ, roly-poly.
අක්ෂර වින්යාසය සුරකින්න ලොකු අකුරපොදු නාම පදයක භාවිතා වන වාසගම පොදු නාම පද ගණයට නොයන්නේ නම්: අපට අපේම බයිරන්, ෂේක්ස්පියර්, ෂිලර්, වෝල්ටර් ස්කොට් සිටින බව අපි තරයේ විශ්වාස කළෙමු.වාසගම සංකේතාත්මක අර්ථයකින් භාවිතා කරන්නේ නම් එයම වේ: ඔබ රාක්කයට පිටුපසින් සිටගෙන නැපෝලියන් මෙන් ඔබේ දෑත් පටලවා ගන්න.
නමුත් පුද්ගලයන්ගේ තනි පුද්ගල නම් පොදු තනතුරු ලෙස අවඥා සහගත අර්ථයකින් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඒවා ලියා ඇත්තේ කුඩා නඩුව: නින්දිත හිට්ලර් සහ ගෝරිං.
පුද්ගලයන්ගේ නම් වලින් සාදන ලද වස්තූන්ගේ නම්, ශාක විශේෂ, මිනුම් ඒකක සහ යනාදිය ලියා ඇත. කුඩා නඩුව: ෆෝඩ්, ප්‍රංශ, රයිඩින් බ්‍රීච්, Katyusha.
සිට ලොකු අකුරමිථ්‍යා සහ ආගමික ක්ෂේත්‍රයට අදාළ තනි නම් ලියා ඇත: සියුස්, අඟහරු, බුදුන්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පල්ලාස් ඇතීනා.
මිථ්‍යා ජීවීන්ගේ තනි නම් සාමාන්ය අර්ථයෙන් හෝ සංකේතාත්මක අර්ථයකින් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඒවා ලියා ඇත්තේ කුඩා නඩුව: ගිගුරුම් සහ අකුණු වල පුරාණ ස්ලාවික් දෙවියා Perun - peruns විසි කරන්න.
මිථ්‍යා ජීවීන්ගේ සාමාන්ය නම් ලියා ඇත කුඩා නඩුව: නිම්ෆ්, සයිරන්, යක්ෂයා, ගොබ්ලින්, බ්‍රව්නී, සැටර්, සත්තු, යක්ෂයා, පෙරී.