පුද්ගලයෙකුට වඩාත්ම ආදරණීය සහ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත නිවාඩුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම වඩාත්ම වැදගත්, ආදරණීය, ආදරය කරන දිනය ඔහුයි. මේ අපේ උපන්දිනයයි. වඩාත් වෙව්ලන, සංවේදී, අවදානමට ලක්විය හැකි ජීවීන් - අපේ ගැහැණු ළමයින් - මෙම නිවාඩුවට විශේෂ වැදගත්කමක් ලබා දෙයි. ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා උපන් දින සුබ පැතුම් විශේෂ ආකාරයකින් සකස් කළ යුත්තේ එබැවිනි. මේකේ මුල ඉදන් නිවාඩුසිත් ඇදගන්නාසුළු, ප්රීතිමත් මනෝභාවයක් ඇති වන පරිදි සහ දවස පුරා ආදරණීයයා හැර නොයන ආකාරයට සියල්ල සූදානම් කළ යුතුය. ප්රධාන දෙය නම් ගැහැණු ළමයාට මුලින්ම සුබ පැතීමට කාලය තිබීමයි (ඊට පෙර දින සවස දොළහ දක්වා රැඳී සිටීම හොඳය). ආදර හැඟීම් ඇති සහ සුරංගනා කතාවක් විශ්වාස කරන ගැහැණු ළමයින් මෙයට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙන අතර, දවසට එවන් ප්රීතිමත් ආරම්භයක් ගැන සතුටු වන අතර අතිශයින් සතුටට පත් වනු ඇත.
මට ජීවත් වීමට හා ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි
ශෝක නොවන්න, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න
සහ ජීවිතයේ දිගු මාවත දිගේ
සිනහවකින් ඇවිදීම විනෝදජනකයි.
මේ දවස මල් පොකුරු මුහුදක් වේවා
මිතුරන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ශෝකය සුන්දර ඇස්වලට ස්පර්ශ නොවනු ඇත
සහ ඔබේ ජීවිතය පහසු වනු ඇත!
හිරු කිරණ මෙන් බැබළෙන්න
මෘදු, සැමවිටම කරුණාවන්ත වන්න.
සතුට විපාකය වේවා
ඉදිරි වසර සඳහා !!!
මා මවන ලද්දේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වෙමි
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ඔබේ අතට භාර දී ඇත
දෛවය ඔබට භාරයි
ඔබේ දෑත් ඔබේ උරහිස් වේ
තොල් හිසකෙස් ඇස්
මම ආරක්ෂා කර මතක තබා ගන්නෙමි
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
උණුසුම් වචන සඳහා අවංකකම ගැන කණගාටුයි
ලොවට අවශ්ය එකම තැනැත්තා ඔබයි
ඔබට ආදරය කරන්නේ එක් කෙනෙක් පමණි!
හැමදාම සතුටින් ඉන්න ලැබේවා
හැම මොහොතක්ම සුන්දරයි
සාර්ථකත්වය, ප්රීතිය, කරුණාව,
ආදරය, වාසනාව,
සුබ උපන් දිනයක්!!!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මේක තමයි සතුටුම දවස්
මෙම සුබ පැතුම් ඉඩ දෙන්න
එය ඔබේ සතුට ද වනු ඇත.
මෙම දිනයේ මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
දිගම, වඩාත්ම සිත්ගන්නා වසර,
ඔබට අයහපත් කාලගුණයක් නොවේවා
ප්රීතිය පමණි, හිරු එළිය පමණි!
ආදරය ඔබට විශාල ලෙස පැමිණේවා
වසරක් සඳහා නොවේ - සදාකාලිකත්වය සඳහා, සදහටම,
ඔබේ ජීවිතය වේවා, ආදරණීය,
උල්පත් ජලය මෙන් ආලෝකය!
මට ඔබට බොහෝ ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි:
ඔබේ සතුට සොයා ගැනීමට
ඒ පාර දිග වෙන්න
ඔබ ජීවිතයේ කොහෙද ගියේ?
මිනිසුන් ඔබට ගරු කිරීම සඳහා
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අවට දීප්තිමත් විය
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
අවම වශයෙන් එක්, නමුත් ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා.
සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබ මගේ සුබ පැතුම් කියෙව්වා
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබ සැමට සුබ පතමි
සතුට, කරුණාව සහ ආදරය ඇති ජීවිතයක!
ජීවිතය ඔබට සතුට හා සතුට ගෙන දෙයි
ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගමන් නොකරන්න
ඔබේ අලංකාරය, ඔබේ මුදු මොළොක් බව වේවා
අවුරුදු කිසිදා වෙනස් නොවේ!
ජීවිතය දිගු හා සතුටින්.
සෑම විටම සෑම තැනකම ලස්සන වන්න.
රැකියාවේදී, සාර්ථකත්වය පමණි
නිවසේදී - ප්රීතිය සහ සිනහව.
හුරතල් කිරීමට හදවත උණුසුම් විය
සහ කිසිවක් හානියක් නොවනු ඇත
සියලු කරදර අමතක වේ
සහ සිහින සියල්ල සැබෑ වනු ඇත!
ඔබේ ඇස්වල තරු බැබළෙන්න
සතුට ෂැම්පේන් මෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
ඔවුන් තුළ කඳුළු කිසිදා බැබළෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න,
ඒ වගේම දුක හදවතට තට්ටු නොකරන්න.
මේ දවස නයිටිංගේල් ගීතයක් මෙන් වේවා
අයහපත් කාලගුණයේ සියලු අඳුරු දින තරණය කරන්න.
ඔබේ ජීවිතය මැයි උදාවක් මෙන් වේවා
අත්ලෙහි සෑම දිනකම සතුට ගෙන එයි!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද
ඔබට ආදරය කිරීමට.
ඔබ හොඳ වීමට
ආත්මයෙන් පිරී සිටීමට
ආලෝකය, ප්රීතිය, කරුණාව,
ඔබේ නිවස සුවපහසු කිරීමට.
ඔබව අගය කිරීමට
එවිට ඔබේ සිහින සැබෑ වේ.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
නිතරම ප්‍රීතියෙන් සිටින්න
වාසනාව ඔබේ අතේ තබා ගන්න
දකුණු වෙරළ තීරයේ වැතිර සිටින්න.
මට විශාල අවධානයක් අවශ්යයි
සියල්ලට පසු, ඔබ චමත්කාරජනක ය.
සෑම කෙනෙකුටම ලස්සන හා ආදරණීය වන්න,
ඔයාට වෙනස් වෙන්න බෑ...
මම ඔබට දීප්තිමත් අවස්ථාවන් ප්රාර්ථනා කරමි
ප්රසන්න තවත් පැසසුම්
නිර්මාණාත්මක අදහස් වලට සුභ පැතුම්
ඒ වගේම ප්‍රඥාවන්ත වෙන්න.
මම කැමතියි හැමෝම ආදරය ලබන්න
සහ යමෙකු සඳහා - ලස්සනම.
ඒ වගේම කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න
ප්රීතිමත් දින අමතක කරන්න එපා!
ආදරණීය, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ඔබේ ජීවිතය ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්, ඇදහිය නොහැකි රැස්වීම්, අද්විතීය හැඟීම් වලින් පිරී ඉතිරී යන්න. ජීවිතයේ මාවතේ, සෑම දෙයකදීම බලාපොරොත්තුව සහ සහයෝගය ලබා දෙන ඥාතීන් සහ ඕනෑම මොහොතක උපකාර කිරීමට සූදානම්ව සිටින විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සමඟ ඔවුන් සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. ජීවිතය සුරංගනා කතාවක් මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න. සුභ නිවාඩු දිනයක්, ආදරණීය.
සතුට ඔබේ ඇස්වල වේවා
සමීප පුද්ගලයින් සැමවිටම එහි සිටී
ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
හොඳ දේවල් නිතර සිදුවේ.
සෑම විටම ලස්සන, සතුටු සිතින්,
ප්රීතිමත්, සාර්ථක, සෞඛ්ය සම්පන්න.
ජීවිතය ඔබට සතුට පමණක් ලබා දෙයි
සහ නොමසුරුව වාසනාව ලබා දෙන්න.
දුක නොදන්න කැමැත්තෙමි.
තවත් හොඳ කාලයක්
සමෘද්ධිය, ආදරය සහ වාසනාව
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය.
ඔබේ ආත්මය තුළ වසන්තය ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
දාරයේ සිට කෙළවරට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය සතුටින් පිරී යනු ඇත.
අවබෝධය, පැසසුම්
සහ මල් සඳහා හේතුවක් නොමැතිව,
සිත් ඇදගන්නා සුළු අවස්ථා
අවංක හා කාරුණික වචන.
හෝඩුවාවක් නොමැතිව සැබෑ වීමට
ඔබේ සිහින ඉක්මන් කරන්න
උණුසුම, කරුණාව, සමෘද්ධිය,
සිනහව, ප්රීතිය, ආදරය!
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
මම ඔබට සුබ පතනවා පමණයි.
සැමවිටම ආදරය කිරීමට
කරුණාවන්ත, මෘදු, මිහිරි.
ඒ නිසා හැමෝම ඔබව අගය කරනවා
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට.
සැබෑ මිතුරන් විය
ශක්තිමත්, මිත්රශීලී පවුලක්.
සෑම විටම ලස්සන වීමට
ආදරණීය කෙනෙකුට - දේව වරප්රසාදයක්.
එවිට ඔබේ සිහින සැබෑ වේ
සහ ගැටළු විසඳා ඇත.
සුභ උපන්දිනයක් ලස්සනයි!
සෑම විටම වඩාත්ම ලස්සන වන්න
මේ ලෝකය සතුටෙන් වියන ලද -
විශාල සාර්ථකත්වයක් ඔබ බලා සිටී.
නිතර නිතර සිනාසෙන්න
සතුට හදවතේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම දිනකම දීප්තිමත් කරන්න
සෑම දෙයකදීම ඔබ වාසනාවන්තයි!
මම ඔබට මල්, විනෝදාස්වාදය, සිනහව,
ලෝකයේ සියලු වැරදි වළක්වා ගැනීමට,
සෑම විටම ලස්සන, සතුටු සිතින්, ආදරය කරන්න,
අද්භූත, ආදරණීය, අද්විතීය.
ආදරයෙන් හා ආලෝකයෙන් බැබළීමට ඇස්,
එබැවින් හැඟීම්වල සෑම විටම උණුසුම් ගිම්හානයක් පවතී,
ඥාතීන් සැමවිටම ඔබව තේරුම් ගැනීමට
මිනිසුන් ඔබේ අභිමතය පරිදි ඉටු කළා.
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට කැමැත්තෙමි, නිෂ්ඵල ලෙස කෝප නොවී සිටිමි
ඒ වගේම ජීවිතයේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බොහෝ වැඩ,
කවදාවත් පරාජය දන්නේ නැහැ.
ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට! සුබ උපන් දිනයක්!
සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි.
සෙනෙහස, මුදු මොළොක් බව, උණුසුම
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම මැජික්.
ස්වර්ණාභරණ, මල්,
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!
ආදරය කරන්න, සැමවිටම ලස්සනයි -
සහ සෑම දිනකම අද්විතීයයි!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
සිහිනය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
හිරු, අහස සහ යහපත,
අසීමිත උණුසුම!
සූර්යයා උණුසුම් වීමට
එවිට ආත්මය ගායනා කරනු ඇත
හදවත හයියෙන් ස්පන්දනය කිරීමට
සතුටෙන් හයියෙන් ගායනා කළා!
නිරෝගීව හා සාර්ථක වන්න
සහ ආදරණීය, ඉතින්, ඇත්තෙන්ම,
සෑම දෙයකම සමෘද්ධිය ඇති වන පරිදි,
සෑම දිනකම සතුටින් සිටින්න!
මුදු මොළොක්, ලස්සන, ඉතා තරුණ,
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය, මම ඔබට සුබ පතනවා!
සැමවිටම කැමති, බුද්ධිමත්, සතුටින් සිටින්න,
හැඩකාර, සාර්ථක සහ සතුටු සිතින්!
සියලු සිහින සැබෑ වේවා, ව්යතිරේකයකින් තොරව,
ඔබේ ජීවිතය විවිධ සැකයන් සමඟ පටලවා නොගන්න.
සෑම විටම යහපත විශ්වාස කරන්න, එය එසේ සිදු වේ
හොඳම දේ විශ්වාස කරන තැනැත්තා ජය ගනී.
අසීමිත ආදරය බොහෝ සතුටක් ලබා දෙයි,
පුදුමාකාර, විශ්මයජනක හා ආකර්ෂණීය පැණිරස.
සිනහව, පිරිමි අදහස් ආධිපත්‍යය දරයි,
ඔබේ ජීවිතය තරු වැටීම්වලින් ඔබේ සතුට පුරවන්න ඉඩ දෙන්න.
මට ජීවත් වීමට හා ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි
ශෝක නොවන්න, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න
සහ ජීවිතයේ දිගු මාවත දිගේ
සිනහවකින් ඇවිදීම විනෝදජනකයි.
මේ දවස මල් පොකුරු මුහුදක් වේවා
මිතුරන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ශෝකය සුන්දර ඇස්වලට ස්පර්ශ නොවනු ඇත
සහ ඔබේ ජීවිතය පහසු වනු ඇත!
හිරු කිරණ මෙන් බැබළෙන්න
මෘදු, සැමවිටම කරුණාවන්ත වන්න.
සතුට විපාකය වේවා
ඉදිරි වසර සඳහා !!!
මම ඔබට සතුට, ත්රාසජනක,
එවිට සියලු දින ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත,
පුදුමාකාර, අපූරු අවස්ථා
එවිට ඔවුන් මතකයේ රැඳෙනු ඇත,
සහ සමගිය ලස්සනට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දිවා රෑ ගෙවී යයි
ඒ වගේම වාසනාව අමතක කරන්න එපා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙන එන්න!
මේ උත්සව දිනයේදී අප සැමට විශේෂ දෙයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය, නමුත් වචන නොමැත. කෙසේ වෙතත්, මම උත්සාහ කරමි. සතුට සඳහා ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇති බව මට පෙනේ: අලංකාරය, බුද්ධිය, මනඃකල්පිත, ප්‍රඥාව, ආත්ම විශ්වාසය, අරමුණු, ක්‍රියාකාරකම්, දැනුම, ජීවිතය පිළිබඳ අවබෝධය. එමනිසා, මට අවශ්ය වන්නේ මේ සියල්ලට සෞඛ්යය සහ වාසනාව එකතු කිරීමයි, එය දිගු හා සුන්දර ජීවිතයක් පුරා ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත! ආදරය කරන්න සහ ආදරය කරන්න! සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබේ ඇස්වල තරු බැබළෙන්න
සතුට ෂැම්පේන් මෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
ඔවුන් තුළ කඳුළු කිසිදා බැබළෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න,
ඒ වගේම දුක හදවතට තට්ටු නොකරන්න.
මේ දවස නයිටිංගේල් ගීතයක් මෙන් වේවා,
අයහපත් කාලගුණයේ සියලු අඳුරු දින තරණය කරන්න.
ඔබේ ජීවිතය මැයි උදාවක් මෙන් වේවා
සෑම දිනකම ආදරය හා සතුට ගෙන එයි!
ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට බොහෝ මල්, තෑගි, හොඳ සහ අවංක සුභ පැතුම්! අස්ථාවරත්වය සහ විශාල ශක්තිය, කරුණාව සහ චරිතයේ ස්ථිරත්වය, පිරිපහදු කිරීම සහ රසවත් ලෙස ආහාර පිසීමේ හැකියාව, අලංකාරය සහ හාස්‍යය, බාහිර අනාරක්ෂිත බව සහ ප්‍රඥාව ඒකාබද්ධ කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න! මම ඔබට නව ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමි සැබෑ ආදරයසහ එළඹෙන නිවාඩුවෙන් ප්රසන්න පසු රසයක්! හුරේ!
හැමදාම සතුටින් ඉන්න ලැබේවා
හැම මොහොතක්ම සුන්දරයි
සාර්ථකත්වය, ප්රීතිය, කරුණාව,
ආදරය, වාසනාව,
සුබ උපන් දිනයක්!!!
මම ඔබට පින්තූරයේ මෙන් ජීවිතය ප්රාර්ථනා කරමි -
ආදරය, සතුට සහ සිනහව,
මුදල්, සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වයට අමතරව,
වාසනාව සඳහා කඩවසම් අත!
සැමවිටම සතුටු සිතින් සිටින්න, සිනහවක් දෙන්න,
විවේකීව සතුටින් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න!
අපි ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ජීවිතයේ තරුණයන් අපට අවශ්යයි
ඔබ ගිය මාර්ගය
පටු මාවතක් බවට පත් නොවීය.
අපි ඔබට තවත් ආදරය ප්රාර්ථනා කරමු
විශාල, කඳුළු මෙන් පිරිසිදු
ඒ වගේම නිතර නිතර සිනාසෙන්න
ඔබේ සතුටු ඇස්!
ඔබට ගණන් කළ නොහැකි හිරු දින ප්රාර්ථනා කරමි
ආදරය, සිනහව, සෞඛ්යය, විනෝදය,
වාසනාව, උසස් ආත්මයන්.
සිනහව, ධනය, මහත් ආදරය.
ජීවිතයේ අපූරු අවස්ථා අල්ලා ගන්න!
අද සිහින සැබෑ වේවා
ඔබ සිටින තැන සතුට නිරාකරණය වනු ඇත!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මේක තමයි සතුටුම දවස්
මෙම සුබ පැතුම් ඉඩ දෙන්න
එය ඔබේ සතුට ද වනු ඇත.
මෙම දිනයේ මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
දිගම, වඩාත්ම සිත්ගන්නා වසර,
ඔබට අයහපත් කාලගුණයක් නොවේවා
ප්රීතිය පමණි, හිරු එළිය පමණි!
ආදරය ඔබට විශාල ලෙස පැමිණේවා
වසරක් සඳහා නොවේ - සදාකාලිකත්වය සඳහා, සදහටම,
ඔබේ ජීවිතය වේවා, ආදරණීය,
උල්පත් ජලය මෙන් ආලෝකය!
වාචිකව තොරව මගේ මුළු හදවතින්ම
ඔබට සතුට හා සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි.
ලස්සන හා ලස්සන වෙන්න
හා, ඇත්තෙන්ම, සතුටුයි!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
අපගේ මුළු හදවතින්ම අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
අඳුර නොයන ලෙස,
සිනහව තබා ගැනීමට
ඒ නිසා ලොකු සතුටක් තියෙනවා
එවිට හදවත කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
ජීවිතය වඩාත් සුන්දර කිරීමට -
මේවා අපේ පැතුම්!
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
කී දෙනෙක් තට්ටු කළාද - එය කමක් නැත.
එබැවින් සදහටම තරුණ වන්න
සියල්ලට පසු, ජීවිතය අපට ලබා දී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි!
අපි ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ උපන්දිනය අපිට අවුරුදු එකතු කරනවා,
සියල්ලට පසු, ප්රධාන දෙය නම් ඔවුන් එසේ ජීවත් වීමට හැකි වීමයි.
පසුතැවීමට ඉඩක් තිබුණේ නැත.
අපි ඔබට පිරිපුන් ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමු,
එබැවින් ආත්මයේ අයහපත් කාලගුණයක් ඇති නොවන පරිදි,
කෙටියෙන් කිවහොත්, වැඩි කතා නොමැතිව,
මහා මිනිස් සතුට!
මම දුක් නොවී ජීවත් වීමට කැමතියි,
අවාසනාව සහ ශෝකය විඳදරාගැනීමට.
ඒ වගේම කරුණාවන්ත, මිහිරි වන්න,
ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
අපගේ මුළු හදවතින්ම අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
ඒ නිසා ඒ මහලු වයස නොඉක්මවයි,
තරුණ බව රැක ගැනීමට
එවිට නිවසේ සතුට පවතිනු ඇත,
හදවතේ වේදනාව අඩු කිරීමට
ජීවිතය වඩාත් සුන්දර කිරීමට -
මේ මගේ පැතුම්!
වඩාත්ම ලස්සන, කැමති, කාරුණික, සතුටු සිතින්, රසවත් ගැහැණු ළමයාට සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ අලංකාරය මිනිසුන්ගේ හදවත් ජය ගනී, ඔබේ මනස ඔබව ගෞරවයට පත් කරයි, ඔබේ ප්‍රඥාව සතුටු කරයි, සහ ධෛර්යය ගෞරවයට හේතු වේ! ඔබ දුර්ලභ දියමන්තියකි, එබැවින් ඔබේ සුවිශේෂී කැපුම සොයාගෙන සමගියෙන්, ආදරයෙන් එක්සත් වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි, එවිට තවත් (සහ සමහර විට තවත්) ලස්සන දියමන්තියක් පෘථිවියේ දිස්වනු ඇත!
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, දෙවියන් වහන්සේ එක් දිනක් විශේෂ කිරීමට තීරණය කළ අතර ඔහු සාර්ථක විය! පුදුම ගැහැණු ළමයෙක් ඉපදෙයි! ඇය පරමාදර්ශී කාන්තාවකගේ ප්‍රතිමූර්තියකි, බිඳෙනසුලු නමුත් ශක්තිමත්, ලස්සන නමුත් බුද්ධිමත්, ඇය සාම්ප්‍රදායික චින්තනයේ සීමාවන් වෙනස් කරයි! හිතවත්, සුභ උපන්දිනයක්! ඔබ අපගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු! ඔබව සැබවින්ම සතුටු කරන නව, හොඳ සිදුවීම්, විචිත්‍රවත් හැඟීම් සහ මැජික් වලින් දින පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ ශීත ඍතුවේ මැද ගිම්හානය වගේ!
අන්ධකාරයේ තරු ලකුණක්!
ඔබ වසන්තය මෙන් ලස්සනයි
ලස්සන, විනෝදජනක, කරුණාවන්ත!
සහ ඔබ, එවැනි සිසිල්
මම ඔබට ප්රීතිය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
හොඳම කෙනා සමඟ හමුවීම
සහ සෑම තැනකම එක් සාර්ථකත්වයක්!
ඔබ තරම්ම නිර්මල හා අවංකව මම ඔබට සුබ පතමි! සිහින සැබෑ වී අද දවසේ සියලු පැතුම් යථාර්ථයක් බවට පත් වේවා! දෛවය ඔබට ආදරය හා සුරතල් කරයි, අවට සිටින හොඳ සහ කැපවූ මිනිසුන්ට දෙන්න! ඔබ වීම ගැන ස්තුතියි!!! සුබ උපන් දිනයක්!
තවත් වසරක් ගෙවී යනු ඇත. ප්රශ්නයක් නැහැ!
ජීවිතය රහසයි
සෑම විටම තරුණව සිටින්න
අවුරුද්ද එකතු කළත්!
මට ඔබට බොහෝ ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි:
ඔබේ සතුට සොයා ගැනීමට
ඒ පාර දිග වෙන්න
ඔබ ජීවිතයේ කොහෙද ගියේ?
මිනිසුන් ඔබට ගරු කිරීම සඳහා
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අවට දීප්තිමත් විය
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
අවම වශයෙන් එක්, නමුත් ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා.
මම ඔබට ප්රීතිය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
වඩාත්ම සතුටු සිතින් සිටින අයගේ මනෝභාවය,
කිසිසේත්ම දුක් නොවන්න
සහ ජීවිතයේ හොඳම දේ!
ප්රධාන දෙය - අධෛර්යමත් නොවන්න,
පහසුවෙන් සහ විනෝදයෙන් ජීවත් වන්න
ඒ වගේම ඔබේ දවස සිනහවකින් ආරම්භ කරන්න
මේ උපන්දිනය වගේ!
අද ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ පුද්ගලයෙකුගේ උපන් දිනයයි! ආදරණීය, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන, කරුණාවන්ත, සැලකිලිමත්, අවධානයෙන්! ඔබට විශිෂ්ට පවුලක් ඇත ආදරණීය සැමියා, ආදරණීය දරුවන්, පුදුම දෙමාපියන්! ඔබ වෘත්තියක් ගොඩනඟමින් සිටින අතර කාලයත් සමඟ ඔබ විශාල ලොක්කා බවට පත්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි! මිනිසුන් ඔබව අනුගමනය කරයි, ඔවුන් ඔබට සවන් දෙයි, සමහර විට ඔවුන් බිය වෙති, ඔවුන් ඔබට ගරු කරයි! මගේ හදවතේ පහළ සිට මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය ඔබ කිසි විටෙකත් එහි නතර නොවී, දියුණු වන්න, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය සතුටින් සිටින්න !!!
මගේ බුද්ධිමත් මිතුරා, මගේ විචාරකයා, මගේ උපදේශකයා, මගේ සමීප පුද්ගලයා, මගේ හොඳම මෝස්තර ශිල්පියා, මගේ පෞද්ගලික මනෝවිද්යාඥයා සහ මගේ ලස්සන මිතුරා! මගේ හදවතේ සිට, ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි! වැඩිය ලියන්න ඕන නෑ විවිධ වචනඔබට උදව් අවශ්ය නම් මම එහි සිටින බව දැන ගන්න. ඔබට උපදෙස් අවශ්ය නම්, මම මෙහි සිටිමි. ඔබට වාෂ්ප පිට කිරීමට අවශ්ය නම්, මම එහි සිටිමි 🙂 සෑම විටම ආකර්ෂණීය, ප්රීතිමත් සහ අද්භූත වන්න! සුභ නිවාඩු දිනයක්!!!
ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළවන්න ඉඩ දෙන්න
සිනහව කිසිදා දෙතොලින් පිට නොවේ.
අපහසු වූ විට සිනාසීමට හැකි වන්න,
ඕනෑම රෝගයක් නිවා දැමීමට සිනාසෙන්න.
ආදරය කිරීමට සහ බලා සිටීමට සහ මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට දැන ගන්න,
තරහක් නැත, ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් නැත,
සම්පූර්ණ පියයුරු සමඟ නිදහසේ හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න,
සතුට, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබව මඟ හරින්නේ නැත!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
සතුටු සිතින්, සැමවිටම සතුටින් සිටින්න.
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම මම ප්රාර්ථනා කරමි
ගැටළු කිසි විටෙකත් නොදැන සිටීම
ඉතින් ඒ සතුට, හිරු බබළනවා වගේ,
එවිට ඔබ වසන්තය මෙන් එය යට පිපෙන,
එවිට ඔබ සැමවිටම සතුටු සිතින් යන්න,
ඔබ සැමදා තරුණ වේවා!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි!
එබැවින් එම සෞඛ්යය ශක්තිමත් වේ
ඔව්, ව්යාපාරයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය
තවද ජීවිතයේ බොහෝ විට එය මිහිරි ය
සෑම දෙයක්ම සිහිනයක් මෙන් සිදු විය!
ඇයගේ ජයග්රහණ, අලංකාරය, විශ්වාසය, හාස්‍යය සහ ධෛර්යය සමඟ සෑම දිනකම අපව සතුටු කරන අපූරු දියණියකගේ උපත ගැන මම ඔබට සහ ඔබේ මවට සුබ පතමි! සියලු සිහින සැබෑ වේවා, සියලු අදහස් සාක්ෂාත් වේවා, ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට ආශ්චර්යයන් සිදු වේවා, ඔබේ ජීවිතය සුන්දර පුරාවෘත්තයක් මෙන් වේවා! සුභ පැතුම්!
අද සාමාන්‍ය දවසක්.
එය උදෑසන විය, එය සවස වනු ඇත.
නමුත් මේ පැහැදිලි, දීප්තිමත් දවස
ඉරණම ඔබ වෙනුවෙන් සලකුණු කර ඇත!
තවද එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔබේ මොරගැසීම මහපොළොවට ඉහළින් නැඟී යද්දී,
ඒ වගේම වහාම ඒ බව සියලු දෙනාටම දැනුම් දුන්නා
පුද්ගලයෙකු ඉපදුණු බව.
දැන්, අද, ඔබේ නිවාඩුවේ
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු
ඔබට නිවන් සුව
තවද අපි ඔබට පුද්ගලික සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
ඔබ ලස්සන හා නැවුම් ය
ආදරයේ හුස්මම.
අවට ඇති සියල්ල නිෂ්ඵල නොවේ
ඔබ සමඟ දිගු කලක් ආදරය කර ඇත!
සියල්ලට පසු, ඔබ මිහිරි, ආකර්ශනීයයි,
හොඳ, සිහින්, බුද්ධිමත්!
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
ඉතින් ඒ වසන්තය ආත්මයේ මල් පිපුණා!
දිගු කලක් බලා සිටි උපන් දිනය මත
මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි
සතුට, ප්රීතිය, විනෝදය
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
ඒ නිසා කරදර සහ දුක
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
එබැවින් සෞඛ්යය හා වාසනාව
ඔවුන් හැම විටම එහි සිටියා!
අපේ ආදරණීය උපන් දින කෙල්ලට සුභ උපන්දිනයක්! හත් දෙනාගෙන්ම, අපි ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක්, ආදරණීයයන්ගේ රැකවරණය, සාර්ථක වෘත්තියක් සහ ද්රව්යමය යහපැවැත්ම, ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට සහ සෑම දිනකම විශිෂ්ට මනෝභාවයක් ඇති කර ගැනීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු! ඔබේ ආත්මයේ වසන්තය වේවා, ඔබේ ඇස්වල දීප්තිය මැකී නොයන්න!
නිදහසට ආදරය කරන, ස්වාධීන, ආකර්ශනීය, දීප්තිමත්, උද්යෝගිමත් ස්වභාවය හොඳ හාස්‍යජනක හැඟීමක් - ඒ සියල්ල ඔබයි! මගේ හදවතේ සිට, ඔබේ උපන්දිනයට මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න! ඔබේ ප්‍රභවය සහ තෘප්තිය නැති නොවීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි! ඔබට සතුට, ආදරය සහ සෞඛ්යය! සුභ නිවාඩු දිනයක්සහ මල් ගොඩක්!
ඔබ කැමති කුමක්ද? දන්නේ නෑ…
ලස්සන වෙන්නද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
සතුටුයිද? මම හිතන්නේ එය ඔව්:
සතුටින් සිටින තැනැත්තා සැමවිටම ලස්සනයි!
මේ දවස ලස්සන, පැහැදිලි වේවා,
සතුට කිසිදා නැති නොවේවා.
මනෝභාවය පුදුම සහගත වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පැතුම් සැමවිටම ඉටු වේවා!
මේ දවස ඔබව සිනහවකින් හමුවෙයි
කුරිරු ඉරණම ගැන දුක් නොවන්න
ඔබේ සිනහව බැබළෙන තැනැත්තාට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වරක් ආදරය කරනු ඇත.
හැමෝම කතා කරනවා, එකිනෙකාට සතුට ප්රාර්ථනා කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටින් සිටීම විශිෂ්ටයි, නමුත් එය කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත සහ තවත්, මම හිතන්නේ සතුට යනු මොහොතක් වන අතර මේ මොහොතේ ඔබ සතුටින් සිටින බව තේරුම් ගත නොහැක. වඩා වැදගත් දෙය නම්, මට පෙනෙන පරිදි, ඔබේ දක්ෂතාවයේ සියලු අංග හෙළි කිරීමට ඔබට ආස්වාදයක්, ආශ්වාදයක් සහ ඉඩ සලසන ආදරයක් තිබීමයි. මෙම සාගරයට කිමිදී ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි පිහිනන්න! සුබ උපන් දිනයක්!!!
වර්ණ ගැන්වීමේ පොතක් ලෙස ජීවිතය කළු සහ සුදු ලෙස පැවතිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට තීන්ත ගෙන තීන්ත ආලේප කර එය දීප්තිමත් හා වර්ණවත් පින්තූරයක් බවට පත් කළ හැකිය! මට අවශ්ය ඔබ සැම විටම විශාල වර්ණ මාලාවක් අතේ තබා ගැනීමට සහ ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කළ හැක! සෑම දිනකම ජීවත් වී විනෝද වන්න! ප්‍රීති වන්න, විනෝද වන්න, සිනාසෙන්න සහ මේ පෘථිවියේ සියලු සැප සම්පත් භුක්ති විඳින්න! දවස සමඟ!
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සමතුලිතතාවය, අධ්‍යාත්මික සමගිය, නව ප්රසන්න රැස්වීම්, පවුලේ ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමි! දරුවන්ට සතුටු වීමට, රැකබලා ගැනීමට, දෙමාපියන්ට තම ලස්සන දියණිය ගැන ආඩම්බර වීමට ඉඩ දෙන්න, ස්වාමිපුරුෂයාට දැන්, හෙට සහ සෑම විටම අගය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! අද විශිෂ්ට දවසක් වන අතර මුළු ලබන වසරම එසේම වේවා! සුභ පැතුම්!
ගැහැණු ළමයෙකුට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරන පළමු පුද්ගලයා වන්න ලස්සන වචනඑකක් පමණි, නමුත් සාර්ථකත්වයේ එකම සංරචකය කිසිසේත් නැත. නිවාඩුව සාර්ථක වීමටත්, ගැහැණු ළමයා සතුටින් සතුටින් සිටීමටත්, ගැහැණු ළමයාගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම් අසාමාන්ය විය යුතුය. ඒ නිසා ඇයට ඔහුව දිගු කලක් අමතක කළ නොහැකි විය. තවද පිස්සුවක් කිරීමට, ලෝකයේ කෙළවරට දිව යාමට හෝ වෙනත් අන්තයන්ට වැටීම කිසිසේත් අවශ්ය නොවේ. ඇයට සුබපැතුම් ඉදිරිපත් කිරීම අවශ්ය වන අතර එය ඇයට හොඳම හා අමතක නොවන වනු ඇත.
මගේ මෘදු අලංකාරය, මගේ දඟකාර සලබයා! මම ඇත්තටම දහස් ගණනක් පාරවල් හරහා යාමට කැමති ගැහැණු ළමයාට මම ප්රාර්ථනා කරමි, සොයා ගැනීමට සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමි. මට විශ්වාස කිරීමට, බලාපොරොත්තු වීමට සහ අත් නොහැරීමට අවශ්යයි! මම ඔබට ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබට ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි! ඔබේ ගෞරවය පිණිස ආචාරය ගිගුරුම් දීමට ඉඩ දෙන්න, බහු-වර්ණ ආලෝකයන් විසිරී, අහසේ සඳ එළිය සහිත රාත්‍රියක තරු ඔබ ගැන ලියන්නට ඉඩ දෙන්න! සුභ උපන්දිනයක් මගේ කිටී!
ඈත තාරකා මණ්ඩලවල ආලෝකය අප වෙත ළඟා වේ, නමුත් අපගේ ආදරණීය තාරකාව සියල්ලටම වඩා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි, මේ උපන් දින කෙල්ලයි. ඇය පුදුමාකාර, විශ්මයජනක, අලංකාර සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි, මෙම ගැහැණු ළමයා සැමවිටම සාර්ථක නොවන සෑම දෙයක්ම. ඔබේ අනාගතය වලාකුළු රහිත වීමට ඉඩ දෙන්න, ජීවිතය නොසැලකිලිමත් නොවන්න. ඔබ ශෝකය නොදැන සිටින බව මම විශ්වාස කරමි, නමුත් සාර්ථකත්වය සහ වාසනාව පමණක් ජීවිතයේ මාවතේ ඔබේ සහකරුවන් වනු ඇත. සුභ පැතුම්.
මල්, හිරු එළිය! අද දිනක් පමණක් නොවේ, ඔබ ඉපදුනේ අදයි! ඔබ මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරන අසීමිත දීප්තිමත් ආකාශ වස්තුවයි! අද ඔබට ලෝකයේ සියලු වර්ණ අමතක නොවන දීප්තිමත් දේදුන්නකට ඒකාබද්ධ වේවා, අද ඔබට සියලු ආශාවන් ඉටු වනු ඇත! මල්, සුවඳ, වඩාත්ම ලස්සන, කරුණාවන්ත, මිහිරි ලෙස පවතිනු ඇත! ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම සතුට හා ආදරය පිරුණු නිවාඩු දිනයක් පමණක් වේවා!
පැටියෝ, සුභ උපන්දිනයක්! මම ඔබට සැබෑ කාන්තා සතුට, සියලු පරිභෝජනය කරන ආදරයේ සාගරයක්, ජීවිතයේ ධනාත්මක ආකල්පයක් ප්රාර්ථනා කරමි, එවිට මානසික අවපීඩනයට සමීප වීමට පවා නොහැකිය. නිකැළැල්, සතුටින් බැබළෙන සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ ආකර්ශනීය මුහුණෙන් ඉවත් නොවේවා.
ඔබ වරක් මා හමුවීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්ත බව මම දනිමි. ඔබේ සිනහව මගේ දවස ප්රීතිමත් කරන නිසා ඔබේ ආත්මයේ සදාකාලික ප්රීතිය, හොඳ මනෝභාවයක් සහ තවත් සිනහවක් මම ප්රාර්ථනා කරමි. මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ අසල ගත කරන සෑම දිනකම මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි.
හිරු එළිය, සුභ උපන්දිනයක්! ඔබ ලෝකයේ මිහිරිම, ලස්සනම, ආකර්ශනීය, විහිලු, පුදුම ගැහැණු ළමයායි. මම ඔබට ආදරය, සෞඛ්යය, උණුසුම, මල්, හිරු. ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළවන්න, සිනහවක් ඔබේ තොල් අලංකාර කරයි. මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
හිතවත් (නම), සුභ උපන්දිනයක්! මෙම සුන්දර දිනයේදී, මම ඔබට එක් දෙයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමි: සිනහව සැමවිටම ආලෝකමත් වීමට ඉඩ දෙන්න ඔබේ මුහුණ- සහ ප්‍රීතියේ අවස්ථාවන්හිදී සහ දුක්ඛිත අවස්ථාවන්හිදී. කාන්තාවක් සිනාසෙන විට, ඇගේ සියලු කටයුතු තර්ක කරයි, ඇය ව්යාපාරයේ පමණක් නොව, ආදරය තුළද වාසනාවන්තයි. සිනහව අපගේ ආයුධය සහ අපගේ සහායකයා වේ. එබැවින් සෑම දිනකම කුඩා නිවාඩුවක් වේවා, ඔබට සැමවිටම සිනහ වීමට හේතුවක් ඇත!
ඔබේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට ජීවිතයට යහපැවැත්ම ලබා දෙමි. මගේ ආදරණීය දැරිය, සැබෑ මිත්‍රත්වය සහ අන්‍යෝන්‍ය ආදරය සියලු කටුක දුක්ගැනවිලි ජය ගනීවා. ඔබ සෑම වසරකම වයසින් වැඩීමට, ජීවිත අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. මට ඕන අනිත් අයගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න මිසක් කවදාවත් මගේ වැරදි හදාගන්න. ඔබ මුළුතැන්ගෙයෙහි සැබෑ අනියම් බිරිඳක් සහ රැජිනක් වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබට අද වයස අවුරුදු 15 යි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින බවයි!
ගැහැණු ළමයා ලස්සනයි, ටෙන්ඩර්, මිහිරි, ඔබ මගේ ප්රියතම! මම ඔබට මුදු මොළොක් ලෙස සුබ පතමි, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! මම ඔබට සතුට හා යහපත ප්රාර්ථනා කරමි. එවිට ඔබ සියලු ගැටලු දෙස පහත් කොට බලන්න, නිතර නිතර සිනාසෙන්න, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරන්නේ සතුට හා යහපත්කම පමණි! මගේ කුමරිය, මෘදු පෙති, මේ සියලු රේඛා ඔබ සඳහා පමණි!
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්!
ඔබ සැමවිටම ලස්සන, ආකර්ශනීය, බුද්ධිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, වාසනාවන්ත, මායාකාරී, විහිලුකාරයෙකු වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබ සැමවිටම සෙනෙහස, සැලකිල්ල, ආදරය, උණුසුම, ප්රීතිය සහ නව ප්රසන්න හා අමතක නොවන සංවේදනයන්ගෙන් වට වී සිටින බව මම ප්රාර්ථනා කරමි.
ටිකක් වයසයි, ඉතින් මොකද?
ඔයා තාම කෙල්ලෙක් වගේ.
සිහින්, සෙල්ලක්කාර, හුරුබුහුටි
සහ විශ්මයජනක ලෙස ජවසම්පන්න!
සියලුම මිතුරන් සඳහා අත්යවශ්ය වේ
සෑම විටම විශ්වාසවන්ත, මලල ක්රීඩා.
එවැනි සිසිල් මිතුරෙක්
තේ කෝප්පයක් සමඟ අද සුබ පැතුම්!
නැතහොත් එයට කොග්නැක් වත් කරන්න ...
එවිට සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!
කාගෙද ඇස් එහෙම දිලිසෙන්නේ?
කවුද දැන් ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?
රෑට නිදාගන්න බෑ...
සෑම පැයකටම වේලාව පරීක්ෂා කරන්න.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!
ඔබට දැනටමත් සමරන්න පුළුවන්.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමි
සමෘද්ධිමත් වන්න සහ වඩා හොඳ වන්න!
ඔබේ ආයුධය යෞවනයයි
එබැවින් ඔවුන්ට එම ස්ථානයේදීම පහර දෙන්න!
එය රන් මෙන් වේවා
පදික වේදිකාවට පාර දෙනවා,
ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ වනු ඇත
ඔබේ ඕනෑම සිහිනයක්.
ටිකක් ඉවසන්න
සටන කරගෙන යනවා!
සතුට ඔබේ අත්ලෙහි ඇත -
මේ ඔබේ යෞවනයයි!
තෝරා ගැනීමේ වේලාව නිරීක්ෂණය කරන්න,
ධාවන පථය කුමක් වේවිද...
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
ස්ථිරව හොඳ මාවතක
ඔබේ සාක්කුවේ සාර්ථකත්වය ඇත
එය පිටතට ගැනීමට අමතක නොකරන්න!
තාරුණ්‍යය කියන්නේ ලොකු සතුටක්
ඉතින් අපි එය භුක්ති විඳිමු!
සියලු ගැටළු, දුක - පහත වැටීම,
ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.
ආපසු හැරී බලන්න එපා, එය කාලය නොවේ
හැම වෙලාවෙම සතුටින් ඉන්න.
ඔබ සියලු උසට ළඟා වන බව මම දනිමි
ඔබට මාර්ගයෙන් ඉවත් විය නොහැක!
සුභ උපන්දිනයක් තරුණ කාන්තාව!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
මම අද ඔබට සුබ පතනවා!
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි:
එබැවින් එම ජීවිතය වාසනාවෙන් පිරී ඇත!
සතුට ගෙන ඒමට අලුත් දවසක්!
සියලුම කාර්යයන් පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකි වන පරිදි,
සෑම දෙයක්ම සඳහා සෑම විටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබුණි!
ඔබේ ආදරය ඔබේ ආත්මය පුරවන්න ඉඩ දෙන්න
ආදරය නොමැතිව ලෝකයේ ජීවිතයක් නැත!
ඇයට ඔබව සීතලෙන් උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
රාත්රියේදී දීප්තිමත් ආලෝකයක් ලබා දෙනු ඇත!
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි
එතරම් ලස්සන හා හුරුබුහුටි!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
සියලුම හඳුනන අය, මිතුරන්!
ආදරය හා සතුටින් සිටින්න
සහ ලස්සන හා සිහින්!
අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
බොහෝ සතුට හා කරුණාව!
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සුමට වීමට ඉඩ දෙන්න
ගැටලුවක් සහ කරදරයක් නැත!
කිසිදා දුකක් ඇති නොවේ
කඳුළු නැත, කරදරයක් නැත!
ඒ වගේම ඇස්වල සතුට බැබළෙනවා
හිරු එළියේ සතුට
සෑම විටම ඉතා ලස්සන වන්න
කවදාවත් අසනීප වෙන්න එපා!
පරිසරය සැබෑ වනු ඇත
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් සිය ගණනක්
ආදරය හා පොහොසත් වන්න
සහ සැමවිටම ඔබව අගය කරන්න!
ආදරණීය, මම පාපොච්චාරණය කරමි
ඔබගේ උපන් දිනය මත:
අවුරුදු ගෙවී ගොස් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් හද කම්පනය.
සමහර විට අඩු වාර ගණනක්
මම ඒ ගැන කතා කරනවා
නමුත් පෙර පරිදිම,
මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම ඔබේ ගමනට ආදරෙයි
මම ඔබේ මෘදු පෙනුමට කැමතියි
ඔබ ප්රධාන සොයා ගැනීමයි
සහ ජීවිතයේ ප්රධාන නිධානය!
ඔබ සුන්දරත්වයේ ප්‍රතිමූර්තියයි
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ සිහිනය.
ඔබ කාන්තාවන්ගේ රහස් දන්නවා
ඔබ සැමවිටම බුද්ධිමත් උපදෙස් ලබා දෙයි.
ඔබ සමඟ දවස ගීතයක් මෙන් ගෙවී යයි
අපි සදහටම එකට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කරදර ඔබව ජය නොගනී
නැවතත් ජීවිතයෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න.
ඔබ කිසිසේත් දුක් විය යුතු නැත.
ඔබේ ජීවිතය සුළි සුළඟක් මෙන් වේගයෙන් ගලා යයි
ප්රීතිමත් සිදුවීම් සඳහා
සෑම විටම වාසනාවන්ත හා ලස්සනයි.
හේ අලංකාරය! සුබ උපන් දිනයක්!
සිනාසෙන්න සහ විනෝද වන්න!
විශිෂ්ට මනෝභාවයක් ඇති කර ගැනීමට
එය ගොඩවල් පමණක් වනු ඇත!
හුරතල් විදියට ඉන්න
ඒ වගේම ඔබත් ලස්සනයි!
එවිට ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බව
ඔවුන් ඔබට මල් දුන්නා!
මේ මෘදු බැල්මට මම වශී වී සිටිමි.
මගේ ආත්මයේ ගැඹුරට මම වශී වෙමි.
එහි සිටීම ගැන මම ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට නිහඬව කියන්න ඕන.
ඔබ පැහැදිලි අහසේ අකුණු සැරයි.
වලාකුළු නැති වැස්ස නැති රාත්‍රියේ ඔබ සුළි කුණාටුවකි.
සහ ඔබේ ලස්සන උපන්දිනයේදී,
මට නැවතත් ඔබව අවශ්යයි, ඔබ, ඔබ!
ගැහැණු ළමයාගේ උපන්දිනයට මම සුබ පතනවා,
අනික මට ඕන ඔයා මගේ කෙල්ල වෙන්න
එවිට ඔබ සතුටින් හා සතුටු සිතින්,
එවිට ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වේ!
සතුටින් දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි,
ජීවිතයේ සිදු වන සෑම දෙයක්ම ඉතා වටිනා ය!
කරුණාවන්ත හා ආදරණීය වන්න, මිතුරන්ට උදව් කරන්න,
මම කාටවත් කෙල්ලෙක්ගෙ හිත රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ!
ආකර්ශනීය, ලස්සන හා තරුණ!
මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය, ඔබ වසන්තය වගේ!
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි, පෙම්වතියන් සහ මිතුරන්,
ඒ වගේම හැමෝටම සුභ උපන්දිනයක්!
ඔවුන් ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඔබේ ඉරණමෙහි යහපත පමණි,
වාසනාව, සතුට සහ ආදරය - සියල්ල ඔබට පමණි!
සතුටු සිතින්, සිහින්, සැමවිටම ලස්සන වන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර සතුටු වන්න!
කෙල්ල, ඔයා කොච්චර ලස්සනද!
යෞවනයේ ලක්ෂණ කෙතරම් සුන්දරද!
ඔබේ ආත්මය සැමවිටම ගායනා වේවා
හදවත නිතරම පියාසර කිරීමට ඉල්ලා සිටී!
සුභ උපන්දිනයක්, මම සුබ පතනවා
මම ඔබට මැජික් ප්රාර්ථනා කරමි, සතුට දිය නොවේ!
ආදරණීය සිහිනය සැබෑ වේවා
කරුණාව හදවතින් පහව යන්නේ නැත!
ඔබ ඉපදුණු දිනයේ
අහසේ තරුවක් දැල්වුණා
තවද ඇය ඔබව මෙහෙයවයි
ඔබ පිටුපසින් සැමවිටම ඉදිරියට යන්න!
ඔබේ තරුණ බව රැකදේ
අවශ්ය නම් ආරක්ෂා කරන්න!
කෙල්ල මට ජීවත් වෙන්න ඕන
සහ සෑම දිනකම අගය කරන්න!
මම මගේ කෙල්ලට සුබ පතනවා
ඇගේ ලෝකයේ හොඳම දිනය සමඟ,
ඇයගේ උපන්දිනයට මම ඇයට සුබ පතමි
තවත් භූමික ආශීර්වාද සහ මල්,
ඇගේ පාද යටට විසි කිරීමට,
බොහෝ ලිලී මල්, chrysanthemums සහ රෝස මල්,
ඇගේ මිතුරන් වෙනස් නොවන පරිදි,
ඇගේ ජීවිතයේ ගිගුරුම් සහිත වැසි අඩු විය.
මගේ ටෙන්ඩර් සහ රන්වන්
ඔබේ දවස් සතුටින් වේවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ මට ආදරණීයයි,
අපගේ හැඟීම් සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න!
ඔබේ සිනහව දීප්තිමත් ය
අයිස් පවා දිය කරන්න
ඔබේ යෞවනය තේජාන්විතයි
මල් වගේ
සුබ උපන් දිනයක්,
අපි ඔබට සුබ පතනවා
සෑම විටම කැමති විය යුතුය
අපි ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු, පුළුස්සා දමන්න එපා,
ආදරය කරන්න ආදරය කරන්න
ජීවිතයේ සියලු සතුට දැන ගන්න
හොඳම කෙල්ල ඉන්න!
මුල් යෞවනයේ හිරු උදාව
ඔහු නිල් අහස ආලෝකමත් කළේය
ඔබේ වයස ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ
මේ ස්වර්ණමය කාලය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ මාර්ගය ඉතා දිගු ය
තවමත් මුළු ජීවිතයම ඉදිරියෙන්
එකම ආදරයක් වේවා
ඇයව අගය කරන්න, සැලකිලිමත් වන්න
සුභ උපන්දිනයක් අපේ මල්
ඔබ සිහින දැරියකි
පැළයක් මෙන් මෘදු වන්න
සහ වසන්තය මෙන් ලස්සනයි!
හැමෝම ඔබව අගය කරනවා
එමෙන්ම එය අහම්බයක් නොවේ
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස හොඳයි.
මට ඕන හැමදාම මෙහෙම ඉන්න
සතුටු සිතින් හා ලස්සනයි
සතුටින් නටන්න, ගායනා කරන්න...
කෙටියෙන් කිවහොත්, සතුටු වන්න!