සමාව දීමේ ඉරිදා පදයෙන් සුබ පැතුම්. සමාව ඉරිදා - සුබ පැතුම් සමාව ඉරිදා හොඳම සුබ පැතුම්

මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා
මා අමනාප කළේ කාටද?
අද ඉරිදා
සමාව දීම, මිත්රවරුනි.

සියලු අපහාස අමතක කරමු
අපි ඔබ සමඟ එකට සිටිමු
ඒ වගේම අපිට මතක නැහැ.
හැම දෙයක්ම අතීතයේ, පිටුපසින්.

සියලු දුක්ගැනවිලි අමතක කරමු
කරදර ආත්මයෙන් ඉවත් වේ
ප්‍රීතිය හදවතට නැඟේ -
අයහපත අමතක කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

නැවත නැඟිටීමට සමාව ලැබේවා
වැරදිකරුවන් සියල්ලන්ට සමාව දෙන්න.
සහ මනෝභාවය අගය කරයි
සෑම කෙනෙකුම හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කරයි!

මම ඔබට ඉරිදා සමාව ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ගැලවීම සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
වේදනාව, සියලු අපහාස, දුක අමතක කරන්න,
එවිට ඔබ වහාම සියලු දවස් ද්වේෂ සහගතව සමාව දෙනු ඇත,
යහපත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ ආත්මයට ආදරය කරන්න,
ජීවිතය වහාම ටිකක් හොඳ වනු ඇත,
සාමය පැමිණෙනු ඇත, ඉරණමට ප්රීතිය ගෙන එයි,
හදවත ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම වේවා,
මෙම දිනය ඉතා දීප්තිමත් හා වැදගත් වේවා,
ඉරණම සියලු අධ්‍යාත්මික පිපාසය සංසිඳුවනු ඇත,
විනෝදය, කරුණාව සහ වාසනාව ලබා දෙනු ඇත,
ජීවත් වීමට පහසු වන අතර වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.

සමාව ඉරිදාකඩිමුඩියේ
අමනාපයෙන් ආත්මය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න,
අද අපි ඔබට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමු,
සියලු ආරවුල් සහ දුක - රැගෙන යන්න,
අතීතයේ තිබූ දේ - තවදුරටත් ආපසු නොයන්න,
අපි මිතුරන් විය යුතුයි, විනෝද වෙන්න, ආදරය කරන්න,
එහෙනම් අද අපි කියනවා: "මට සමාවෙන්න"
ඔබේ මිතුරන්ට, ඥාතීන්ට, බර උසුලන්නේ නැති නිසා
තමන්ගේම වැරදි, උණුසුම් මොහොතේ රළු වචන
කියපු දේ උරහිසෙන් කපලා
ඔබ කලින් සිටියා, නමුත් මේ දවසේදී එය අමතක කිරීම වටී -
මෘදු ලෙස සිනාසෙන්න, සියල්ලට සමාව දෙන්න!

විශේෂ දවසක මේක හොඳයි
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.
සියලු අපහාස අමතක කරන්න
ඔබ සමාව ඉරිදා.

එය ආත්මය තුළ පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න,
හදවත ආදරයෙන් ගායනා කරයි
සෑම දිනකම ඔබට සතුටක් පමණි
ධනාත්මක දේ විශාලයි.

ගලක් අල්ලන්න එපා
සියලු පාපයන් නිදහස් කරන්න.
අවංකව කටයුතු කිරීමට
සිතුවිලි හැමවිටම පිරිසිදුයි.

ඔවුන් නරක දේවල් කරනවා
නරක වචන කියනවා.
ගැන නොසිතා
මීළඟට බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ...

මිනිස්සු තරහෙන් රණ්ඩු වෙනවා
කෝපයෙන් අමතක විය
එය වේදනාකාරියි,
හදවතට ලුණු වත් කරනු ලැබේ.

අද හැමෝටම අවස්ථාවක් තියෙනවා
ආත්මයේ දරුණු පාපයක් නිවා දමන්න.
අමනාප වූ සියල්ලන්
ඔවුන් නරක දේ ප්‍රාර්ථනා කළහ.

හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න
විශේෂයෙන්ම ඒ අයට
උණුසුමේ ඔබ රළු කළේ කාටද?
කවුද හදවතින් රළු වුණේ.

අපි මහා ලෙන්ට ඇතුල් වෙමු
නමුත් ඔහු ඉදිරියේ ඔබ උත්සාහ කරන්න,
එක් සරල ප්‍රශ්නයක් වසන්න,
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පසුතැවිලි වන්න.

ඔබ සමාව ඉල්ලන්න
පිරිසිදු ආත්මයකින් තනතුරට ඇතුළු වීමට,
සහ සමාව දීමට වග බලා ගන්න
ඔබම, සාමාන්‍ය මිනිසුන් සහ ආදරණීයයන්.

යේසුස් නිතරම ඉගැන්නුවේ සමාව දීමටයි
ඒ වගේම තරහක් තියාගන්න එපා
සියලු ආඥා පිළිපදින්න
එවිට ඔබ සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.

සුභ ඉරිදා!
තවද දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන සේක.
සහ පිරිසිදු ආත්මයකින්
අපි දැන් පන්සල් යමු.

ඒ වගේම එකිනෙකා
සමාව ඉල්ලන්න.
ඒ නිසා අලුත් හදවතකින්,
සහ පහසුවෙන් ඇවිදින්න.

ඔබ අද සමාව ඉල්ලනවා
වචන සඳහා, ක්රියා සඳහා, නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා,
ඒ වගේම අමනාප වූ අනෙක් අය, මට සමාවෙන්න
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්න.

සමාව ඉරිදා දිනයේ
සමිඳාණන් වහන්සේ අපගේ පව් සඳහා අපට සමාව දෙනු ඇත
අපගේ පසුතැවිල්ල පිළිගන්න
පව්කාරයන්ගේ දාසයන් වන අපට ඔහු ආශීර්වාද කරයි.

සිතුවිලි තුළ පිරිසිදු, ආත්මය තුළ උණුසුම්
මෙම දීප්තිමත් ඉරිදා.
අද එය සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වේ
අපහාස, සැකයන් ගැන අමතක කරන්න,

සිනාසෙන්න, දුක් නොවන්න
මගේ හදවතේ පහළ සිට සමාව ඉල්ලන්න
ඒ වගේම හැමෝටම සමාවෙන්න
සමාව ඉරිදා දිනයේ.

Maslenitsa හි අවසාන දිනයේ සමාව ඉල්ලීමේ චාරිත්‍රය - සමාව දීමේ ඉරිදා - බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය.

මෙම සම්ප්රදාය දැඩි පල්ලියේ උපවාසයේ ආරම්භයට සෘජුවම සම්බන්ධ වේ. මහා ලෙන්ට් ආරම්භය සඳහා ආත්මය සූදානම් කිරීම සඳහා සියලු ඥාතීන් සහ මිතුරන්, මිතුරන් සහ හිතවතුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම වැදගත් ලෙස සලකනු ලැබීය.

සමාව ඉරිදා, මිනිසුන් මේස සකස් කර, ආරාධනා කර බැලීමට ගොස්, ක්‍රියාකාරී ක්‍රීඩා වලට සහභාගී විය ශීත විනෝදය. ඔබගේ සියලු ශක්තිය "කාණු" කිරීම වැදගත් වූ අතර, පසුව මට සාමයෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් දින 40 ක් ගත කිරීමට හැකි විය.

මෙම දිනයේ, සමාව ඉල්ලා, මිනිසුන් එකිනෙකාට වඩාත්ම අවශ්‍ය සහ ප්‍රකාශ කළහ සුභ පැතුම්.
සමාව දීමේ ඉරිදා අපි ඔබට බොහෝ සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු, ඔබ නිවැරදි එක සොයාගෙන එය ඔබේ ආදරණීය පැයේදී කියන්න.

අම්මා

ගද්‍යයෙන්

***
ආදරණීය අම්මේ! මා විසින් ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ නොදැනුවත්ව කළ හැකි අපහාසවලට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. නොකියූ වචන, නිම නොකළ ක්රියා සඳහා මම සමාව අයදිමි. මම ඔබට ගොඩක් ආදරය කරන බවත් ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරන බවත් ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. නිරෝගීව, සතුටු සිතින්, ප්‍රීතියෙන් සිටින්න, දිවා කාලයේදී සූර්යයා ඔබේ හිසට ඉහළින් ද රාත්‍රියේ තරුවලින් ද ඔබේ සියලු මාර්ග ආලෝකමත් වේවා. සිනහව කිසි විටෙකත් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් නොවේවා, ආදරණීය. සුභ සමාව ඉරිදා!

***
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය අම්මා! මගේ සියලු පාපවලට සමාව ඉල්ලා සිටීමට මම ඉක්මන් වෙමි. ඔබ මට ආදරය කරන නිසා ඔබ සැමවිටම මට සමාව දෙන බව මම දනිමි. මම ඔබව කලබල කිරීමට උත්සාහ නොකරමි, නමුත් සතුටු කිරීමට පමණක්, නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, මම සැමවිටම සාර්ථක නොවෙමි. මගෙන් අමනාප වෙන්න එපා ආදරණීය, නැවතත් මට සමාව දෙන්න! ඔබට නිවන් සුව සහ දීර්ඝායුෂ.

***
සොඳුරිය! ආදරණීය අම්මේ! මෙම හිම සහිත හිරු දවසේ, කරුණාකර ඔබව කලබල කළ හැකි සෑම දෙයකටම මට සමාව දෙන්න! ඔබේ දුව සැමවිටම ඔබේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කර නැත, ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න. ඇය බොහෝ විට දඟකාර වූ අතර ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. අද ඇයට සමාව දෙන්න, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වනු ඇත, මන්ද ඇය ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි!

අම්මා පදයෙන්

***
අම්මා, ආදරණීය, මට සමාවෙන්න!
මගේ සියලු දුක් දෙව්ලොවට යන්න
මේ ඉරිදා මට කියන්න ඕන
ඔබේ කඳුළු නිසා මම ඉක්මනින් අඬන්නෙමි
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සෑම දෙයකටම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මගේ අම්මා!

***
සමාව දෙන ඉරිදා පැමිණ ඇත
මම මගේ මව හමුවීමට ඉක්මන් වෙමි,
මම ඇයව දුටු විගස, මම නිහඬව මගේ කනට මෙසේ කියමි.
“ඔබ මගේ, ආදරණීය අම්මා, දුකට මට සමාව දෙන්න,
සහ මගේ සියලු පව්, ඔබෙන් ඈත් වේවා!
නිදුක් නිරෝගී වේවා ආදරණීය
මිහිරි හා මෘදු වන්න
සහ සියලු දුක්ගැනවිලි, ආදරණීය, ඔබට සදහටම අමතක වේ!

තාත්තා

ගද්‍යයෙන්

***
ආදරණීය මගේ තාත්තා! අද මට අවශ්‍ය ඔබ කලබල විය හැකි සෑම දෙයකටම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීමටයි. අපි සමහර විට ඉක්මන් වෙනවා, කොහේ හරි දුවනවා, අපි අපේ ආදරණීයයන් සහ ඥාතීන් රළු වචනයකින් අමනාප කරන්නේ කෙසේදැයි නොදකිමු! දුව ගැන තරහක් තියාගන්න එපා. අද මම හිස නමා ඔබෙන් හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා!

***
ආදරණීය මගේ පියාණෙනි! මට සමාවෙන්න දුව. සමහර විට මම ඔබ ගැන ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු නොකරමි. සමහර විට මම ඔබ සමඟ බොහෝ වාද කර මගේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කරමි. සමහර විට මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් මිහිරි හා කාරුණික වචන නොකියමි. මා කෙරෙහි අමනාපකම් ඇතිකර නොගන්න. මගේ සියලු ස්වේච්ඡා සහ ස්වේච්ඡා කැත ක්‍රියා සඳහා මට සමාව දෙන්න. මම ඔබට ආදරය කරන අතර නැවත කිසි දිනෙක ඔබව කලබල නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

තාත්තා පදයෙන්

***
මම අද තාත්තාට කතා කළා
තවද ඇය තම දියණියට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
ආදරණීය මගේ පියා ඉතා බුද්ධිමත්,
ඔහු තමා තුළ නපුර උසුලන්නේ නැත.

***
තාත්තා, ආදරණීය, සුභ පැතුම්,
මම ඔබට සමාව ඉරිදා!
ඒ වගේම මම ඔබට හදවතින්ම සුභ පතනවා
මනෝභාවය විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලු දුක සහ බිය ඇති වේවා
ඔවුන් පියාසර කරනවා, ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැහැ.
සෑම විටම ඔබේ ජීවිතය මහා පරිමාණයෙන් ගත කරන්න,
ඒ වගේම ප්‍රශ්න වලට හිනාවෙන්න දන්නවා.
සහ තවදුරටත්! මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ වැරදි සඳහා, අඩුපාඩු වලට දොස් නොකියයි.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා!
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයක් සඳහාම සන්නද්ධ වේ!

ස්වාමිපුරුෂයා

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය! මෙම සමාව දීමේ ඉරිදා, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මම ඔබ සමඟ සැමවිටම ආදරය නොකරන බව මම දනිමි, මම බොහෝ විට මගේ හඬ අවදි කරන අතර, බොහෝ විට, මම වැරදි සහ වැරදි දෙයක් කරමින් සිටිමි. මගෙන් අමනාප නොවන්න, ඔබේ ගැහැණු ළමයාට සමාව දෙන්න, ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔබව කලබල නොකිරීමට උත්සාහ කරයි!

***
මගේ ආදරණීය! අද අසාමාන්‍ය දවසක් මොකද මම කියන්න යන්නේ ඔයාට හැමදාම අහන්න ඕන දේ. ඔබ බොහෝ විට වැරදියි, ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම, ඔබට විරුද්ධව කටයුතු කිරීම සහ මගේ වරද පිළි නොගැනීම ගැන ඔබ නිතරම මට දොස් පවරයි. ඔබ කියනවා සමාව ඉල්ලන්න මම දන්නේ නැහැ, මම ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ නැහැ කියලා. ඉතින්, අද මම මගේ වරද සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්නා අතර මා වෙනුවෙන්, මගේ වචන සඳහා, මගේ ක්රියාවන් සහ සිතුවිලි සඳහා සමාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි. මම අපගේ සම්බන්ධතාවය සැබවින්ම අගය කරන අතර අපගේ ආදරය විශ්වාසවන්තව තබා ගන්නෙමි. මට සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය වන අතර සුළු දේවල් ගැන ඔබව කලබල කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. මට විරුද්ධව අමනාප වෙන්න එපා, හැමදේටම මට සමාව දෙන්න!

ස්වාමිපුරුෂයා පදයෙන්

***
මගේ ආදරණීය, එවැනි මිනිසෙක්
ඒකාන්තයෙන් දුකට හේතුවක් නැත
ඉරිදා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට සමාව දෙන ලෙසයි
සමාව දීමේ ගෞරවය සඳහා ෂැම්පේන් සමඟ මට සලකන්න.

***
ආදරණීය, මට සමාවෙන්න
ඔබගේ සියලු පෙර පාපයන් සඳහා.
සියලු දුක්ඛිත දේවල් අමතක කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි,
සහ ජීවත් වීමට නව, පිරිසිදු, දීප්තිමත් ජීවිතයක්!

ජෙනට්

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය බිරිඳ. මම ඔබට දණින් වැටී මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. නෑ මම මොනවා හරි කරලා අවුල් කළා කියලා හිතන්න එපා! ඒක මගේ හිතටවත් ගියේ නැහැ. නමුත් මට නොදැනුවත්වම ඔබව අමනාප කළ හැකි අවස්ථා තිබේ. මට සමාව දෙන්න, අපි වසර ගණනාවක් (වසර ගණනාවක්) කර ඇති පරිදි අපි එකිනෙකාට ආදරය කරමු.

***
මගේ ආදරණීය (නම). සමාව දීමේ දිනයේදී, ඔබගේ සියලු ඥාතීන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම සිරිතකි. ඔබ මගේ ආදරණීය සහ සමීප පුද්ගලයා. මට ඔබ සමඟ හොඳ සහ සුවපහසුවක් දැනෙනවා. ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සහ මා කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල මම අගය කරමි. මට ඔබේ ආදරය දැනෙන අතර මම ඔබට එයම පිළිතුරු දෙමි. අපි කලාතුරකින් දිවුරනවා සහ රණ්ඩු වෙනවා, මෙය ඉතා හොඳයි. එය මට වැඩ කිරීමට සහ මගේ අමතර දේවල් කිරීමට ශක්තිය ලබා දෙයි. අමනාපය සහ පළිගැනීම් ගැන නොකියා ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට හෝ කලබල කිරීමට මට කිසි විටෙකත් හිතාමතාම අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ එය දන්නවා, මගේ ආදරය. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, මගේ මුඛයෙන් වචනයක් පිටව ගියේය, නැතහොත් මම ඔබට අමනාප වූ හෝ කලකිරීමට පත් වූ යම් ක්‍රියාවක් කළෙමි. මේ සියල්ල කැමැත්තෙන් හා අකමැත්තෙන්. මට සමාව දෙන්න, මට සමාව දී නැවත මට සමාව දෙන්න!

බිරිඳ පද සමඟින්

***
පැටියෝ, සමහර විට මම අමනාප වී ඇත!
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න කියලා මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
ඇයගෙන් එක් කෙනෙක් සැමවිටම - සැමවිටම ආදරය කරන්න!

***
බිරිඳ හිඟා කනවා
මගේ ක්‍රියාවන් සහ වචන සඳහා මට සමාව දෙන්න,
ඔබ උත්සාහ කරන්න, මගේ ආදරණීය,
කඳුළු සහ දුක අත්හරින්න!

ආච්චි

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය ආච්චි, සෑම දෙයකටම මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි! සෞඛ්‍ය සම්පන්න, සතුටු සිතින් හා ප්‍රීතිමත් වන්න, සෑම විටම ඔබේ මුණුබුරන්ට එකම උද්‍යෝගයෙන් ආචාර කරන්න!

***
ආච්චි ආදරණීය! මෙම සමාව දීමේ ඉරිදා, මම ඔබ වෙත නිතර නිතර පැමිණීමට, මගේ කලාතුරකින් සඳහා මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. කාරුණික වචනඔබේ ලිපිනයට. මම ඔබට ආදරය කරන නිසා මම එය නිවැරදි කරමි!

ආච්චි සඳහා කවි වල

***
නිවාඩුව මගේ දොරට තට්ටු කරයි,
මට මගේ ආච්චිට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට සමාවෙන්න මගේ මැණික
මම ඔබ සමඟ නිතර නොසිටින බව
මම කලාතුරකින් තෑගි ගෙනෙන බව
මම නිතරම උද්‍යානයේ සිටිමි.
මම එය නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
බොහෝ විට සංචාරය කිරීමට ඔබේ නිවසට පැමිණීමට!

***
ආච්චි, මම ඔබට සමාව අයදිමි!
ජෑම් සමඟ පෑන්කේක් වලට මට සලකන්න!

සීයා

ගද්‍යයෙන්

***
ආදරණීය සීයා! මෙම සමාව දුන් දිනයේ කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, ඔබ මගේ වඩාත්ම “ගෝලීය” සීයා බව මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි!

***
මම (පොඩි) ඔබ (කුඩා) වූ විට, සීයා සෑම විටම හොඳ නරක ගැන, ශක්තිය සහ දුර්වලකම ගැන, ධෛර්යය සහ බියගුලුකම ගැන විවිධ කථා කීවේය. ඔබ අපට කාරුණික, දීප්තිමත් හා අවංකව ඉගැන්නුවා. ඔබේ වැරදි, වැරදි ගණනය කිරීම් සහ වැරදි ඔබ සැමවිටම පිළිගත යුතු බව ඔබ පැවසුවා. ඔබ කීවේ මිනිසුන් අමනාප නොකර සුළු වරදකට සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු බවයි. එබැවින්, මම කිසි විටෙකත් ඔබව අමනාප කිරීමට උත්සාහ නොකළෙමි, නමුත් අද මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදර්ශයක් ලෙස සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතිවන්ත වන අතර මගේ සියලු ස්වේච්ඡා වැරදිවලට ​​සමාව ඉල්ලා සිටීමයි. මෙම සමාව දුන් දිනයේ ඔබ මට සමාව දෙන බව මම දනිමි, ළමා කාලයේ දී මෙන්, මගේ අතට අත දෙන්න!

පදයෙන් සීයා

***
නිවාඩු දිනයකදී, ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ සීයා බැලීමට අවශ්යයි,
ඒ වගේම හැමදේටම මට සමාව දෙන ලෙස මගේ පවුලේ අයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
තව වසර ගණනාවක් නිරෝගීව සිටින්න සීයා.
මම ඔබට ඉරිදා ගිනිමය සුබ පැතුම් එවන්නෙමි!

***
ආදරණීය සීයා! ආදරණීය සහ ආදරණීය,
ඔබ ඉතා කඩවසම්, නිර්භීත, දඟකාර ය.
මේ ඉරිදා මට සමාවෙන්න!
මම නැවතත් ඔබට කියමි: "මම ඔබට ආදරෙයි!"

දේව පුත්රයා

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය කොල්ලා! ඔබගේ ගොඩ් ෆාදර් (දේව මෑණියන්) ඔහුගේ (ඇයගේ) සියලු වැරදි වලට සමාව දෙන්න. සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබේ ජීවිතයට මම වගකිව යුතු අතර මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි: ඔබේ විශ්වාසවන්ත පියවර, ඔබේ යහපැවැත්ම. මා යම් වරදක් කළා නම් (කළා නම්) මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කර නොගන්න. ඔබ සහ මම ඉහළම දිව්‍ය නූලෙන් සම්බන්ධ වී ඇති අතර එබැවින් සියල්ල හොඳින් විය යුතුය!

***
මගේ ආදරණීය දෙව්මි! සමාව දීමේ ඉරිදා දිනයේ, ඔබගේ පැත්තෙන් බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හේතු වූ මගේ සියලු ක්‍රියාවන් හෝ අක්‍රියතාවන් සඳහා මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. කිසියම් හේතුවක් නිසා "සර්වබලධාරි වෙත ළඟා නොවූ" එම යාච්ඤාවලට මට සමාව දෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම යාච්ඤා කරන අතර ඔබේ අධ්‍යාත්මික ජීවිතයට වගකිව යුතුය. මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කර නොගෙන නැවත මට සමාව දෙන්න!

දෙව්පුතුට පද වලින්

***
මම දෙව්පුතාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,
මෙම සමාව ඉරිදා.
මම ඔහුට සුබ පතනවා පමණයි
ඔබගේ යාච්ඤා යැවීම!

***
නැවත නැඟිටීම පැමිණ ඇත
එය මිනිසුන් තුළ විශ්වාසයක් ඇති කළේය.
මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා!
කෑමකට එන්න!

දෙව් දුව

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය දෙව්දුව! ඔබගේ සමාව ඉල්ලීමට කාලයයි. අපගේ ජීවිතයේ කැලඹීම සහ සුළි සුළඟ තුළ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් යාච්ඤා නොකරන නිසා, ඔබ මට සමාව දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි! ඔබ මගේ දක්ෂ දැරියයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පමණක් ආශීර්වාද කරයි!

***
මට නැවත වරක් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආදරණීය. ඔබගේ අධ්‍යාත්මික ජීවිතය සඳහා මම දෙවියන් වහන්සේට වගකිව යුතුය. සමහර විට කොහේ හරි මම යමක් නැරඹුවේ නැහැ, එය අවසන් කළේ නැහැ, එය අවසන් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි!

කවියේ දෙව් දුව

***
මගේ සියලු යාච්ඤා සඳහා මට සමාව දෙන්න
සමහර විට, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා නොවීය,
මම නිතරම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ:
"දෙව්දුව සඳහා හොඳම දේ පමණි!"

***
මට සමාව දෙන්න මම ඔබට සමාව දෙන්න
මගේ හොඳ සහ ආදරණීය
මම ඔබට අවංකවම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන බව!

මිතුරන්

ගද්‍යයෙන්

***
මගේ ආදරණීය (නම). අද අපි නැවතත් ඔබ සමගයි. ඒක හරිම ලස්සනයි. කොහොමත් අපි වෙන් වෙන නිවාඩුවක් නෑ. අපි හැමදාම ඉන්නවා. මම ඔබ සැමට ආදරෙයි, නමුත් යම් දිනක, මම ඔබව යම් ආකාරයකින් අමනාප කර හෝ අමනාප කර තිබේද? කරුණාකර මට සමාව දී මෙම සමාව ඉරිදා මට සමාව දෙන්න!

***
කරුණාකර මට සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රවරුනි! මගේ ආත්මය වධයෙන් නිදහස් කරන්න! මම අපේ මිත්‍රත්වය ගොඩක් අගය කරනවා! මෙම සමාව දීමේ දිනයේදී, සෑම දෙයකටම, සෑම දෙයකටම මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

***
මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔබ මගේ සියලු අඩුපාඩු සඳහා සැමවිටම සමාව දෙන බව මම දනිමි. අද මට සමාවෙන්න, මේ ඉල්ලන ඉරිදා!

***
මිතුරා, මට සමාව දෙන්න, මම ඔබට සියල්ලටම සමාව දෙමි! අපගේ සියලු දුක්ගැනවිලි කෝපි කෝප්පයක සීනි මෙන් දිය වී අපගේ මිත්‍රත්වය තවත් ශක්තිමත් වේවා!

කවියේ මිතුරෙකුට

***
කරුණාකර, මගේ මිතුරන්,
හැමදේටම මට සමාවෙන්න:
පරුෂ වචනයක් සඳහා
මගේ දරාගත නොහැකි කෝපයට,
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ පව් නිදහස් කරන්න,
මම බොහෝ විට වැරදි බව පිළිගන්නවා!

***
මම මගේ මිතුරන්ගෙන් සමාව අයදිමි
ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට.
සුභ සමාව දිනයක්, මම සුබ පතමි
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට හැමදේටම සමාව දෙනවා!
***
ඉරිදා අපූරු දවසක්!
ඔබ, මගේ මිතුරා, ඉක්මනින් නැඟිටින්න!
ඒ වගේම හැමදේටම මට සමාවෙන්න!

***
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය මිතුරා,
ජීවිතයේ අපට සිදු වූ සෑම දෙයක් සඳහාම.
අපි අපේ මිතුරන්ට සමාව දෙන්නෙමු
ඔබේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරන්න!

පෙම්වතිය

ගද්‍යයෙන්

***
හිතවත් මිත්‍රයා, ඔබට අමනාප වීමට සහ අමනාප විය හැකි මගේ සියලු ස්වේච්ඡා ක්‍රියා සඳහා මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

***
මෙම ඉරිදා නිවාඩුවේදී, ඔබ මට සමාව දීමට මට අවශ්‍යය, මන්ද ඔබේ සමාව මට ඉතා වැදගත්, මගේ ආදරණීය, ආදරණීය මිතුරා!

පදයෙන්

***
කරුණාකර, මට සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා!
සියල්ලට පසු, වර්ෂාව සහ හිම කුණාටුව තුළ අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.
අපි එකට - ජලය වත් නොකරන්න,
මිත්රත්වය වසර ගණනාවක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

***
මට සමාවෙන්න මගේ මිතුරා
සහ සියලු දුක් දුරු වේවා
අපි සැමවිටම එකට උනන්දු වෙමු
මඟ දිගේ අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමු!

වැඩ කරන සගයා (පිරිමි)

ගද්‍යයෙන්

***
(නම), ඔබ සහ මම සෑම සතියේ දිනකම එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා. වැදගත් වැඩ කරන අවස්ථා විසඳීම සඳහා අපි උරෙන් උර ගැටෙමු. සමහර විට මම අහම්බෙන් ඔබට අමනාප වී හෝ ඔබේ ලිපිනයෙහි අප්රසන්න දෙයක් පැවසුවෙමි! කරුණාකර මට සමාව දී මගේ ආත්මය සහ කරදරකාරී සිතුවිලි වලින් පිරිසිදු කරන්න!

***
හිතවත් (නම, අනුශාසනාව)! මෙම ඉරිදා, මගේ සියලු හාස්‍යජනක ක්‍රියාවන් සහ ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන ලද වැරදි ලෙස කථා කරන වචන සඳහා මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා සිටිමි. මම අපගේ වැඩ කරන සබඳතාව අගය කරන අතර ඔබව තවදුරටත් කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත. සමාවන්න!

සගයකුට කවියෙන්

***
සමාව දෙන දවසේදී, මම සමාව ඉල්ලමි!
මම මේ පිරිසිදු කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
මම වඩා හොඳ, පිරිසිදු වීමට සූදානම්,
එබැවින් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

***
මගේ ප්රියතම සගයා!
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!
මෙම ශුද්ධ ඉරිදා
හිත රිදෙන වචන අමතක කරන්න!

අවසාන වශයෙන්, ඔබට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය බව එකතු කිරීමට අපට අවශ්‍යය, සමාව දීමේ ඉරිදා ඔබට සුබ පතමි - මස්ලෙනිට්සා හි අවසාන දිනය.
උදෑසන සහ හොඳ මනෝභාවයකින් වඩා හොඳය. සමාව දීමේ වචන (ආදරය, ගෞරවය, හාස්‍යය, ආදිය) ඔබ පවසන්නේ කුමන හැඟීමකින්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ, ප්‍රධාන දෙය නම් ඒවා අවංක වීම සහ හදවතින් පැමිණීමයි.
අසන සියල්ලන්ට අන්‍යෝන්‍ය උණුසුම් හැඟීමක්! සහ අවංක සමාව!

උපන්දිනයේ නම තෝරන්න


සමාව ඉරිදා කවි වලට සුබ පැතුම්

සුබ සමාව ඉරිදා:




සමාව ඉරිදා ඉරිදා වන විට Shrovetide සතිය

වරද කළ තැනැත්තාට සමාව දෙන්න
සමාව දීමට අපහසු නැත
ඒ වගේම කටුක අමනාපයක් ඇති වේවා
ඇයට යන්නට නිදහස් වන්න!

ඔබ කෝපය අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්ය නැත.
දිවුරන්න එපා, කෑගහන්න,
පුද්ගලයෙකුට සමාව දෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
හදවතින් සහ ආත්මයෙන් තේරුම් ගන්න!

සමහරවිට කවුරුහරි ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්
සමහර විට යම් දෙයකට සමාව දෙන්න
සහ මහා සමාව මංගල්යය මත
මට ඔයාව අතහරින්න ඕන!



"සමාව ඉරිදා"

කතා කළ වචනය ගැන මට කණගාටුයි
මම නොකිව්වට සමාවෙන්න...
මම නැවතත් සමාව ඉල්ලා සිටිමි.
මට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය!

මම නොකළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
සමහර විට එය සාර්ථක වූයේ නැත!
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
සමාව ඉල්ලීම මගේ කොටසයි!

අද නිවාඩු දවසක්. ඉරිදා
ආදරණීයයන්ට සමාව ලැබේ.
කතා නැහැ, සැකයක් නැහැ
සත්‍යය දැනගැනීමට දරන අසාර්ථක උත්සාහය.



සමාව ඉරිදාට ලස්සන කවි

සමාව දීමේ උත්සවය ඉරිදා -
මෙය යහපත, ආලෝකය, ගැලවීම,
නින්දා අපහාසවලට සමාව ලැබෙන දවස
නපුරු, අකාරුණික - සියල්ල අමතක කරන්න.

හැමෝටම ආයෙමත් හිනාවක් දෙන දවස,
ආදරය හදවතට තට්ටු කරන නිසා,
ආශීර්වාද සියලු දෙනාටම ස්වර්ගයෙන් බැස යනු ඇත,
ප්‍රාතිහාර්යයේ දීප්තියෙන් සියල්ලන්ම ආලෝකමත් කිරීමට!



"Maslenitsa - සමාව ඉරිදා"

සමාව ඉරිදා
මම මගේ ආදරණීයයාට මෙසේ කියමි.
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙය්!

එය වැඩි නම් මට සමාවෙන්න
සදහටම නම් මට සමාවෙන්න...
නමුත් එය දරාගත නොහැකි තරම්ය
අපි සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා කියලා!



සමාව ඉරිදා කවි

සුභ ඉරිදා! අමනාපය සඟවන්න එපා -
ඔවුන් පහසුවෙන් හා අවංකව ජීවත් වීමට අපහසු වේ.
ඒ නිසා ඔවුන්ට නිදහසේ යන්න දෙන්න
ආදරය සඳහා, ඔබේ හදවතේ ස්ථානයක් සොයා ගන්න!

අද සියල්ල ආරම්භ වන්නේ හිස් කොලයකින්,
තවද මම ඔබට සැකයකින් තොරව සමාව දෙමි.
මේ සඳහා මම ශ්රේෂ්ඨ ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුති කරමි,
මම ඔබට සුභ පතනවා. සුභ ඉරිදා!



"සමාව ඉරිදාට නව සුබ පැතුම්"

මගේ ආදරණීය කෙල්ලට සමාව ඇත
මට අද අහන්න ඕන
ඒ නිසා ඔබ, ආදරණීය, අමතක වීම
මට පුළුවන් වුණා හැමෝටම දුක්ගැනවිලි දෙන්න.

ඔයා, බබා, මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙනවා,
ඒ වගේම මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබට කිසිදු හානියක් නොකර ජීවත් වන්න
සමාව දීමට කිසිවක් නොමැති වීම සඳහා!



සමාව ඉරිදා සහ Maslenitsa සඳහා සුබ පැතුම්

සමාවෙන්න සමාවෙන්න
රිදෙන දේ අතහරින්න
ඔබ දිගු කලක් වරදක් කළහොත්
කතා කරන්න කවුරුත් නෑ

තරහයි තරහයි නම්
ඔබට මෝඩකමට ඇද වැටිය හැකිය!
වරදකරුට සමාව දෙන්න
දුක් වෙන්න එපා, දුක් වෙන්න එපා

මොකද මේ දවසේ
අමනාප වීමට කම්මැලියි
බලාපොරොත්තුව සහ ගැලවීමේ දවසේදී
හැමෝම සමාව අයදිනවා!

අද ඔබට IA සදර්න් ෆෙඩරල් පිරිනමයි. ඩිජිටල් යුගයේ, කෙටි SMS පණිවිඩ, බොහෝ විට පද වලින්, විශාල ඉල්ලුමක් පවතී. අපගේ කතුවරුන් හැකි සියලු ඉල්ලීම් තෘප්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කළහ. අප සමඟ ඔබ සොයා ගනු ඇත විවිධ විකල්පදෙමාපියන්, ආත්මීය මිතුරිය, මිතුරන්, සගයන් සඳහා කවි.

ලෙන්ට් ආසන්නයේ සමරනු ලැබේ. සෑම වසරකම දිනය වෙනස් වේ. 2017 දී සමාව ඉරිදා පෙබරවාරි 26 වන දින සමරනු ලැබේ.

සමාව ඉරිදා නම්, "සුබ පැතුම්" යන වචනය භාවිතා කිරීම තවමත් වටින්නේ නැත. පණිවිඩය යවන්නා තවමත් සමාව ඉල්ලා සිටින අතර, සුබ පතන්නේ නැත. එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් ඔවුන්ට පිළිතුරු දීම සැමවිටම අවශ්‍ය වේ: “දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙනු ඇත. ඒ වගේම මම සමාව දෙනවා."

***
සමාවෙන්න සහ සමුගන්න!
විනෝද වන්න, විවේක ගන්න!
සමාව ඉල්ලුවොත්
ඔබේ පව්වලට සමාව ලැබේවි
හදිසියේම, ඔවුන් ඇසුවේ නැත්නම්,
පාපය තවමත් ක්රියාත්මක වේ!
* * *
මේ ඉරිදා උදේ
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා - අපහාස සඳහා,
සැකයන් සහ වැරදි වැටහීම් සඳහා!
සමාව සමඟ ඉරිදා ඔබට.

* * *
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕන
පැරණි දුක්ගැනවිලි අමතක කරන්න
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න
සහ සැමවිටම කරුණාවෙන් ජීවත් වන්න!
***
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ සියලු පාපයන් නිදහස් කරන්න!
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ණයයි
මට ඉන්න බෑ!!!
***
මේ දවසේ, අපට ස්වර්ගයට යාමට කාලයයි
සියලු අමනාපකම් අත්හරින්න.
සුභ නැවත නැඟිටීමක්!
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි!


***
අද හැමෝටම සමාව දෙන්න ඕන
පුරාණ නිවාඩු දින එසේ පවසයි
අපි හැමෝටම සතුට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
ඔබේ සිතේ අමනාපකම් තබා නොගන්න!
***
සුබපැතුම් සමඟ SMS කරන්න
තවද මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මම ඔබව අමනාප කළා නම්
සහ වරක් අමනාප වී ..
***
ඒවගේම මෙන්න හැම අවස්ථා සඳහාම තවත් එකක්

ඉරිදා සමාව ඉල්ලනවා
රුස් වල එහෙම තමයි.
අප පව් කර ඇත්නම් අපට සමාව දෙන්න
තවද අපි ඔබට දිගු කලක් සමාව දී ඇත.

"ජාන"
දෙවියන් වහන්සේ මට දවසක් දුන්නා - සමාව දෙන දවස,
එවිට මට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය
කරුණාකර, මගේ ආදරණීය, මට සමාවෙන්න
අතීතයේ වේදනාව අත්හරිමු.

ස්වාමිපුරුෂයා"
මගේ ආදරණීය සැමියා, අද මම
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!
ඒවගේම ප්‍රශ්න ඔක්කොම අමතක වෙන්න ඉඩ දෙන්න
“ඔවුන් සමාව දීමේ ඉරිදා සමඟ පිටව යනු ඇත!

මෙන්න ඇගේ සැමියාට තවත් SMS සුබ පැතුම්

මගේ සැමියා, කාන්තාවන්ගේ ප්‍රකාශයන් ගැන මට කණගාටුයි,
ඒවගේම මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි කියලා
සහ කැමැත්ත සඳහා, සමහර විට ඉතා බොළඳ,
මේ සමාව දෙන ඉරිදා!

"ආදරණීය අම්මේ"
සමාව දෙන ඉරිදා, මම ඔබෙන් අසමි, අම්මේ
මම බොහෝ විට මුරණ්ඩු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබට ගරු කරමි
අද මම මගේ ආදරණීයයන්ට සමාව දෙනවා!

"ආදරණීය කෙල්ල"
සුභ සමාව ඉරිදා!
හැමදේටම, මට සමාවෙන්න.
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය,
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

සමාව දෙන ඉරිදා ලෙන්ට පෙර අවසාන ඉරිදාට වැටේ. මෙම දිනයේ දී, හිතාමතා හෝ අහම්බෙන් සිදුවන වැරදි සඳහා එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීම සිරිතකි. සමාව ඉරිදාට සුබ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්.

සමාව අද ඉරිදා.
අද අපි එකිනෙකාට සමාව දෙන්නෙමු!
ඔබේ ආත්මයේ ගැලවීම ගැන සැලකිලිමත් වීම,
අපි සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි අපගේ ආත්මය පවිත්ර කරමු.
සහ ඔබ මගේ කාර්යබහුලකමට සමාව දෙන්න!
සමහර විට අකාරුණික වීම ගැන කණගාටුයි!
මම කලාතුරකින් කියන කාරණය සඳහා: "මම ඔයාට ආදරෙයි"!
සෑම දෙයකටම මට සමාව දෙන්න ... මම ඔබට සමාව දෙමි!

මෙම පිරිසිදු දිනයේදී, මගේ නොසැලකිලිමත් වචන සහ ක්රියාවන්ට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, නිෂ්ඵල ලෙස සිදු කරන ලද අපහාසයන් ගැන කණගාටු වන අවංක වචන පිළිගන්න.

ග්‍රහලෝකය කාරුණික වීමට, ආදරණීයයන්ගේ ඇස් දීප්තිමත් වීමට, ආත්මය සැහැල්ලුබව සොයා ගැනීමට, අද දින ඔබ සියලු වැරදිවලට ​​අවංකවම සමාව දෙන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔවුන් ඔබට අවංකවම සමාව දෙනු ඇත.

අවසාන දිනය සමාව දීම, ඉරිදා,
පසුතැවිලි වූ පව්වලට සමාව දෙන්න!
උත්සව සතිය පුරාම මෙහි ගිගුරුම් දුන්නේය,
ඒ Shrovetide විශාල ස්පර්ශයන්!
එකිනෙකාට සහෝදරත්වයෙන් තුන් වරක් සමාව දෙන්න!
අපහාස මතක් නොකර ඉමු
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිය, අපි මෙය තේරුම් ගනිමු,
සත්‍යයේ ජීවත් වීම යනු ආදරය කිරීම, සමාව දීමයි!

ඔබ හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා
ඔයා කොහේ හරි කරපු පව්වට.
ඔහු කිසිසේත් නොපෙනේ.
කරදර දුරු කිරීමට සමාව ඉල්ලන්න.
ආත්මය ආරවුල් සහ අපිරිසිදුකමෙන් පවිත්ර කරනු ලැබේ,
ස්වර්ගය සමඟ ඔබ සියලු සම්බන්ධතා ඇති කර ගනු ඇත.
පසුතැවිලි වී සියලු පව් වලට සමාව දෙන්න,
ආත්මිකව ඔබව පොහොසත් කරන්න.

අද අපි හැමෝටම සමාව දී අපෙන්ම සමාව අයදිමු. මෙම දිනයේ, ඔබට ඔබ තුළ අමනාපයක් තබා ගත නොහැක, සමාව ඉරිදා ඔබේ නිවසට සාමය සහ සාමය ගෙන එනු ඇත.

සුභ සමාව ඉරිදා! ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සිදු වන අතර, මම නොදැනුවත්වම කළ සියලු අපහාසවලට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අවංකව ඉල්ලා සිටිමි, අනෙක් අතට මම මගේ ශෝකය අමතක කරමි. මේ සියල්ල නපුරෙන් නොවන බව මට විශ්වාසයි, අපි සැමවිටම සමීප සහ ආදරණීය මිනිසුන් වනු ඇත.

මට ඕන අද ඉරිදා
ඔබේ අවංක සමාව ඉල්ලන්න.
නරක දෙයක් තිබේ නම් -
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
මම වැරදි දෙයක් කළා නම් -
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා
මට ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සියලු වැරදිකරුවන්ට සමාව දෙන්න!

වේදනාව දුරු වේවා.
සාමය, සංහිඳියාව
මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි
අද උත්ථානයයි.
හිතේ ගලක් තියාගන්න එපා
සියලු පාපයන් නිදහස් කරන්න
සතුටෙන් පමණක් පිරුණු දින පවතිනු ඇත,
ස්තුතියි සහ පහසුයි.
ඔබේ හැඟීම් ගැන අවංක වන්න
සහ ආදරය පමණක් දෙන්න.
උණුසුම, කරුණාව සහ ආලෝකයේ මාර්ගය
ඔබේ නිවස නැවත ආලෝකමත් වේ.

අපි එකිනෙකාට සමාව දෙමු, සියලු රළු වචන, වැරදි වැටහීම් අමතක කරමු. මම ඔබට මහත් අනපේක්ෂිත සාමය, සමෘද්ධිය, සාමය, ආලෝකය, ඔබේ හදවතේ උණුසුම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

සමාව ඉරිදා. නපුරු වචන සහ සිතුවිලි කිසි විටෙකත් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබට පහසුවෙන් අපහාසවලට සමාව දී හොඳ මිතුරන් දුසිමකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. ජීවිතය බහු-වර්ණ, විවිධාකාර සහ ප්රීතිමත් වේවා!

දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙන අතර මම සමාව දෙමි
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
අම්මා මේ දවසේ මම කැමතියි
මම නොමග යන්නේ නැහැ,
නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා
සහ ඉවසීම සහ ශක්තිය,
සහ තව ටිකක් විවේක ගන්න!

අල්ලාගෙන ඉන්න එපා, මිනිස්සු, නපුරු,
නපුර ඇති තැන අන්ධකාරය ඇත,
අපට දෙවියන්ගෙන් ආලෝකය අවශ්‍යයි
ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු මාර්ගයක්!
ඔබ සියලු සතුරන්ට සමාව දෙනු ඇත,
නපුර දීමට සූදානම් සියල්ලෝ,
ඔබට කිසිසේත් ආදරය නොකරන අය
සරලව විනාශ කරන අය පවා!
ඔවුන් දෙස ආපසු සිනාසෙන්න
ඔබගේ සුභ පැතුම් එවන්න
සහ කරුණාවෙන් උණුසුම්
උණුසුම බෙදාගන්න!

සමාව දෙන ඉරිදා, ආත්මය සියලු දුක්ගැනවිලි අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න, හදවත දුක්බර මතකයන්ගෙන් නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න, සහ ආපසු දීප්තිමත් සතුට හා ප්රීතියෙන් පිරී ඇත.

මම ඔබේ නිවසට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි, අතීත දුක්ගැනවිලිවලින් යටපත් නොවන එහි ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ සතුට පමණි! මම වරක් ඔබට යම් ආකාරයක අමනාපයක් හෝ සිත් රිදවීමක් ඇති කර ඇත්නම් මම සමාව අයදින අතර අපගේ සියලු ආරවුල් සහ වරදවා වටහාගැනීම් වලට මම සමාව දෙන ආකාරයටම ඔබ මට සියල්ල සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

සමාව නැවතත් ඉරිදා
එය ආත්මය සෝදා ගැනීමට පැමිණ ඇත
සහ සියලු කිතුනුවන්ට සමාව
එය ලබා දිය හැකිය!
මේ පැහැදිලි දවසේ ඔබ මට
මම වැරදිකරු වන සෑම දෙයකටම, මට සමාවෙන්න!
මම දැඩි ලෙස සමාව ඉල්ලා සිටිමි
හදවතේ සාමය සොයා ගැනීමට.

මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා
ඇය මොනවද කිව්වේ
මොකද අද ඉරිදා
ඔබ මට සමාව දීමට.
සමාව දින පැරණි නිවාඩු
නමුත් අර්ථයක් සහිතව එය විශිෂ්ටයි
සමාව දීප්තිමත් වේවා
ප්රීතිමත් සහ මුහුණක් නැති.
මෙම දිනය බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
සහ සහනයක් ගෙන දෙයි
ඒ නිසා ඔයාගෙ හැමදේටම මට සමාවෙන්න
මේ ඉරිදා විතරයි.

සමාව දීමේ ඉරිදා දිනයේ, මම ඔබෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටින්නේ මට සමාව දෙන ලෙසයි, අතීත දුක්ගැනවිලි සදහටම අමතක කර නව ප්‍රීතිමත් සහ ප්‍රීතිමත් ජීවන රටාවකට අනුගත වන්න.

මම ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටින අතර මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සමාව දෙමි. අද විශේෂ නිවාඩු දිනයක් වන අතර, අමනාපය සහ වරදවා වටහාගැනීම් සඳහා තැනක් නොමැති අතර, අවංක පසුතැවිලි වීම සහ සමාව දීම සබඳතා පවත්වා ගැනීමට සහ අතීත ශෝකයෙන් තොරව සතුටින් ජීවත් වීමට උපකාරී වේ.

මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා නම්.
මට පවිත්ර කිරීම ලබා දෙන්න
මට ඔබ දෙසට පියවරක් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම සමාව දෙමි
සමාව දීමට කිසිවක් නොතිබීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට සතුට, ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා!