යුදෙව්වන් ගණනය කරන්නේ ටිෂ්‍රෙයි චන්ද්ර මාසයේ 1 වන සහ 2 වන දිනයයි. චන්ද්ර දිනදර්ශනයසහ 5778 නව වසර හමුවීමට සූදානම් වන්න.
රොෂ් හෂානා යනු හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "වසරේ ප්‍රධානියා" යන්නයි. මෙම දිනයේ, පුරාවෘත්තයට අනුව, දෙවියන් වහන්සේ ආදම් - පළමු මිනිසා මැවූ අතර, සෑම වසරකම මෙම දිනයේ ජීවිතයේ සියලු වැදගත් සිදුවීම් ඉදිරි වසර සඳහා කලින් තීරණය කරනු ලැබේ. මෙම දිනයේ ප්රධාන ආශාව වන්නේ ජීවන පොතේ ලිවීමයි.
මේ දවස්වල වැඩ තහනම්. ඔබට පමණක් ආහාර පිළියෙල කළ හැකිය අලුත් අවුරුදු මේසය: සාමාන්‍යයෙන් යුදෙව් භෝජන සංග්‍රහයක් බැටළු පැටවෙකුගේ හිස, මාළු, මී පැණිවල ඇපල්, දෙළුම්, චල්ලා සමඟ පිරිනමනු ලැබේ. නිවාඩු දිනයේදී, අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය සංකේතවත් කරමින් සුදු ඇඳුම් ඇඳීම සිරිතකි.
යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සාම්ප්රදායික කෑමක් - මී පැණි තුළ ඇපල්
Politeka යුදෙව් නව පිළිබඳ පදවල සුබ පැතුම් කිහිපයක් සොයා ගත්තේය රොෂ්හෂානා.
අලුත් අවුරුද්ද අප වෙත පැමිණ තිබේ
ඒ වගේම මුළු රටම ඇවිදිනවා.
ජීවිතයේ සියලු යහපත් දේ සිදු වේවා
ශානා ටෝවා උ-මෙතුකා!
ස්වාමීනි, අපට ආදරය හා සතුට ලබා දෙන්න,
ඉරණම දීප්තිමත් කිරීමට.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, සහෝදරියනි, සහෝදරියනි,
සිහිනය සැමවිටම ජීවත් වේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි!
මම ඔබේ පවුල්වලට සාමය ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ ආත්මය තුළ වසන්තය පිපීමට ඉඩ දෙන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න
Rosh Hashanah, Rosh Hashanah!
Rosh Hashanah - අලුත් අවුරුද්ද,
මෙම සැප්තැම්බර් නිවාඩුව ගෙන එයි.
කැමැත්ත ප්රධාන වනු ඇත
ඇතුල් වීමට "ජීවන පොත" තුළ.
පාන් මී පැණි වල ගිල්වා ඇත
මෙම වසර මිහිරි වනු ඇත!
Rosh-a-Shana අලුත් අවුරුද්දක් පමණක් නොවේ,
එය ලෝකය මැවීමේ සංකේතයකි.
කරදරයකින් තොරව ජීවත් වීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි,
එහි ආරම්භය මංගල්‍යයකින් සනිටුහන් කිරීම.
ෂෝෆර් ශබ්දය ඔබේ උත්සාහය ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත,
එයින් ලොවට යහපත උදාවේවි.
සුබපැතුම් නොසැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
අවට හෝ දුර බැහැර ජීවත් වන සියලු දෙනා.
Bazhayemo in New R_k Izraїl ආශීර්වාද කරන්න
දෙවියන්ගේ ෂාලෝම්, ප්රීතිය සහ වසන්තය,
ඔබ පැමිණීමට පෙර සමිඳාණන් වහන්සේගේ රහස පැමිණේවා
සියලුම යුදෙව්වන්ට, ඔවුන්ගේ දේශවල, අඩු සාමයක් ගෙන එයි.
Hai zapanuyut ලෝකය එහි සහ හොඳයි.
අපි හැමෝම එකතුවෙලා ඔයාලා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
Vitaёmo සියල්ල, සියලු "ශානා ටෝවා",
යුදෙව්වන්, ෂානා ටෝවා වෙනුවෙන් මම එකවරම vip'emo!
හත්වන මාසයේ, මාසයේ පළමු දින, ඔබට විවේකයක් ලැබේවා!
හොරණෑ මතක් කිරීම, පරිශුද්ධ රැස්වීම.
(ලෙවී.23:23-25)
Rosh Hashanah (Rosh Hashanah) යනු යුදෙව් නිවාඩු දිනයකි, නැතහොත් වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද. මෙම නිවාඩුව සෑම වසරකම වෙනස් දිනයක වැටේ. Rosh Hashanah 2016 කවදාද? යුදෙව් දින දර්ශනයට අනුව මෙම දිනය කුමන වසරේද? යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද සමරන්නේ කෙසේද? රොෂ් හෂානාගේ ඉතිහාසය සහ එහි සම්ප්රදායන් මොනවාද? මෙම සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු අපගේ ලිපියෙන් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
Rosh Hashanah: දින 2016 දී
2016 දී, Rosh Hashanah ඔක්තෝබර් 3 වන දින පැවැත්වේ. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්යයක් නොවුනත්. ඇත්ත වශයෙන්ම, යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම ඔක්තෝබර් 2 වනදා සවස සිට ඔක්තෝබර් 4 වනදා සවස දක්වා පවතී. ඒ ඇයි කියලා ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි. යුදෙව් දින දර්ශනයට අනුව, නිවාඩු දිනය ලෝකය මැවූ මොහොතේ සිට 5777 වර්ෂයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.
යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද දින දෙකක් පවතින නිසාත් 2016 වර්ෂයේ 5777 ආරම්භය තීරණය කරන නිසාත් යුදෙව් දින දර්ශනය අප පුරුදු වී සිටින ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනයට වඩා වෙනස් බව පැහැදිලි වේ. යුදෙව් දින දර්ශනය චන්ද්ර සූර්යය. යුදෙව්වන් විසින් විශේෂ ආකාරයකින් හඳුන්වන මාස නව සඳ මත ආරම්භ වේ. වසරක දින ගණන ග්‍රෙගෝරියානු දින දර්ශනයට සමාන නොවේ. එමනිසා, සෑම ඊළඟ යුදෙව් අලුත් අවුරුද්දක්ම වෙනත් දිනවල පවත්වනු ලැබේ. පෙර Rosh Hashanah නිවාඩුව සැප්තැම්බර් 13 සිට 15 දක්වා පැවති බවත්, ඊළඟ අලුත් අවුරුද්දේ දිනයන් (2017 දී) සැප්තැම්බර් 20 සිට 22 දක්වා බවත් මතක තබා ගන්න.
රොෂ් හෂානා එකකට නොව දින දෙකකට සමරන්නේ මන්දැයි මට සිතේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නිවාඩුව සඳහා මුලින් එක් දිනක් පමණක් වෙන් කර ඇත, නමුත් පසුව අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමේ චාරිත්ර ටිකක් වෙනස් විය. නව සඳ ආරම්භය තනිකරම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ (පළමු යුදෙව් අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ) සාක්ෂිය මත තීරණය වූ බැවින්, දෝෂයක් ඇතිවීමේ හැකියාවක් තිබුණි. මෙම සම්භාවිතාව අවම කිරීම සඳහා, අපි Rosh Hashanah තවත් එක් දිනක් දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කළා. යුදෙව්වන් සඳහා එවැනි දිගු අලුත් අවුරුද්දක් පැහැදිලි කරන තවත් අනුවාදයක් තිබේ. එබැවින්, නව සඳෙහි ආරම්භය සංඥා කිරීම සඳහා, ගිනිදැල් දල්වන ලදී. ඈත සිට දල්වන ලද ගින්නක් දුටු අය ද ගින්නක් ඇති කළහ. තවද අලුත් අවුරුද්දේ ගාම්භීර සංඥාව දිගු දුරකට සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට දිනකට වඩා ගත වේ.
Rosh Hashanah හි අර්ථය සහ සම්ප්රදායන්
රොෂ් හෂානා යනු යුදෙව් සංස්කෘතියේ වැදගත්ම නිවාඩු දිනයකි. බොහෝ යුදෙව් සම්ප්රදායන් සහ සංකේතාත්මක චාරිත්ර මෙම දිනය සමඟ සම්බන්ධ වේ. සාමාන්‍යයෙන් යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝබර් මාසවල පවත්වනු ලැබේ - යුදෙව් මාසයේ ටිෂ්රි නව සඳ මත වැටෙන දිනවල. පුරාවෘත්තයට අනුව, රොෂ් හෂානාගේ දිනයේ, දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැවීම සම්පූර්ණ කළේය.
දැන් මේ දවසේදී, සර්වබලධාරි පිටතට යන වසරේ ප්‍රතිඵල සාරාංශ කරන අතර ඊළඟ වසරේ එක් එක් පුද්ගලයාට අත්වන ඉරණම කුමක්දැයි ජීවන පොතේ සටහන් කරයි. දෙවියන් වහන්සේ යහපත් බවත් සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ පමණක් අවශ්‍ය බවත් යුදෙව්වන්ගේ ඇදහිල්ල මෙම දිනය විනෝදජනක නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කරයි.
Tanakh (යුදෙව් බයිබලය) අනුව, Tishrei මාසයේ හත්වන මාසයේ පළමු දිනය ඔබට විවේක ගැනීමට, භාවනා කිරීමට සහ ෂෝෆර් (යුදෙව් සුළං උපකරණය - බැටළුවෙකුගේ අං) පිඹීමට අවශ්‍ය නිවාඩු දිනයකි. Rosh Hashanah මත, ලොව පුරා සිටින යුදෙව්වන් පසුගිය වසරේ ඔවුන් කළ දේ සහ ඊළඟ වසර ගත කිරීමට සැලසුම් කරන ආකාරය පිළිබිඹු කරයි. Rosh Hashanah සිට Yom Kippur දක්වා දින දහයක කාලය බොහෝ විට "පසුතැවිලි වීමේ දින දහය" ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන අතර, මෙම කාල පරිච්ඡේදය සංලක්ෂිත වන පව් ගැන නැවත සිතා බැලීම සහ පිරිසිදු කිරීම අවධාරණය කරයි.
Rosh Hashanah සමරන හැටි
යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද වන විට නිවස පිරිසිදු කර සුදු ඇඳුම් ඇඳීම සිරිතකි. නමුත් එය වැදගත් වන්නේ බාහිර පිරිසිදුකම පමණක් නොවේ. මෙම නිවාඩුවේදී ඔබේ සිතුවිලි ද පිරිසිදු කළ යුතුය. Rosh Hashanah දවසේදී, ආදරණීයයන් එකිනෙකාට තෑගි ලබා දී දුර බැහැර සිටින අයට සුබ පතති.
දිවා ආහාරයෙන් පසු (පළමු දිනයේ හෝ දෙවන දිනයේ, පළමු දිනය සෙනසුරාදා වැටුනේ නම්), යුදෙව්වන් ටෂ්ලිච් චාරිත්රය සිදු කරයි, එහි තේරුම ඔවුන්ගේ පව් ඉවත දැමීමයි. මිනිසුන් ජලාශවලට රැස් වී පූජනීය යාච්ඤා කියවති. ඊට අමතරව, ඔවුන් පාපයෙන් ඉවත් කිරීම සංකේතවත් කරන කුඩා පාන් කැබලි වතුරට විසි කරයි.
Rosh Hashanah මත, ඔවුන් සිනගෝගවලට රැස්විය යුතු අතර පහත සඳහන් පූජනීය පාඨ 30 කියවිය යුතුය:
- පළමුව, දෙවියන් වහන්සේ රජු ලෙස වර්ණනා කරන පාඨ දහය;
- දෙවනුව, දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල මතක තබා ගන්නා බව පවසන පාඨ දහය;
- සහ තෙවනුව, ෂෝෆර් දිස්වන පාඨ දහය. යුදෙව් විශ්වාසයන්ට අනුව, ශෝෆර් ශබ්දය දිව්‍ය විනිශ්චය ඉල්ලා සිටින අතර පසුතැවිල්ල ඉල්ලා සිටී. ෂෝෆර් නාදය හදවතටම ළඟා වන අතර හෘද සාක්ෂිය අවදි කරයි. "ෂෝෆර්" යන වචනය පවා පැමිණෙන්නේ "නිවැරදි කිරීම, වැඩිදියුණු කිරීම" යන වචනයෙනි.
සවස් වරුවේ, යුදෙව් පවුල් සාම්ප්රදායික උත්සව කෑම වලින් සරසා එකම මේසයට රැස් වෙති. යුදෙව් නිවාඩුවේ ප්රධාන කෑමක් වන්නේ පාන් හෝ ඇපල් සමඟ මී පැණි - එවිට ඊළඟ වසර මිහිරි ය. ඊට අමතරව, මත නිවාඩු මේසයයුදෙව් අලුත් අවුරුද්දේ දී, බැටළුවෙකුගේ හිස, මාළු කෑම, රටඉඳි, දෙළුම් සහ වෙනත් කෑම වර්ග නව වසරට සමෘද්ධිමත් ආරම්භයක් සංකේතවත් කරයි.
අලුත් දවස් ගණන් කරනවා
ඉතින් අලුත් අවුරුද්ද පැමිණ ඇත.
රොෂ් හෂානා මිදුලේ -
දරුවන්ගේ ප්රීතිය ඇති වේ.
අලුත් අවුරුද්දට සතුට ගෙනෙන්න
පැරණි නරක කාලගුණය ඉවතට විසි කරන්න.
යහපත්කම සහ සමගිය රජ වේවා
ඔබ කැරට් සියයක් ජීවත් වීම වඩා හොඳය!
Rosh Hashanah - අලුත් අවුරුද්ද,
සහ යුදෙව් ජනතාව
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්,
මෙන්න ඔබේ ස්වර්ණමය දවස්.
සතුට ඔබේ නිවස දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න
සහ තවමත් රැගෙන යයි
ඒ වගේම ලස්සන, රසවත් තෑග්ගක්
ඇපල් හා මී පැණි ඇත.
Rosh Hashanah ගේ නිවාඩුවේදී ඔබට සුබ පතන්නට අපි සතුටු වන අතර ඔබට නව සාරවත් වසරක්, විශිෂ්ට නිර්මාණාත්මක සහ ව්‍යාපාරික ජයග්‍රහණ, පවුල තුළ යහපැවැත්ම සහ සැමට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු! මිහිරි ජීවිතය සහ කරදර දැන ගැනීමට නොවේ!
රොෂ් හෂානා නිවාඩු.
අලුත් අවුරුද්ද සමරමු!
ප්රීතිය හා සතුට වේවා
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම ගෙන එයි.
සියලු දෙනාටම නිවන් සුව ලැබේවා
සාර්ථකත්වය පසුපස හඹා යාම
ධනය වැඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒක නපුරු හිනාවක් වගේ.
අද සෑම නිවසකම යුදෙව්වන්ට
Rosh Hashanah එනවා - අලුත් අවුරුද්ද!
එබැවින් සිනහව ඉතිරි නොකර එය ඔබ වෙතට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න,
සතුට ඒ සමඟ පැමිණෙනු ඇත!
අමුත්තන්ගේ නිවස පිරී ඉතිරී යන්න
ඔබේ පාඩුවේ නිවස වටා යාමට ඉඩ දෙන්න.
ප්රීතිය ඇති වේවා - සියලු ඉරි;
අවංකව හා පොහොසත් ලෙස ජීවත් වන්න!
සුභ Rosh Hashanah, ශුද්ධ නිවාඩු දිනයක්,
අවංකවම සුභ පැතුම්, මිත්‍රවරුනි,
අපි ඔබට නොවරදවාම සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබේ පවුලට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ තීරණය කිරීමට
වැඩිපුරම හොඳම ආකාරයෙන්ඔයා වෙනුවෙන්,
එය පිරිසිදු ආලෝකය විහිදුවන්න ඉඩ දෙන්න
මෙම වසර සහ පැය සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව.
සුදු ඇඳුම් අඳින්න
Rosh Hashanah බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
එය සතුට හා වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
ඔබට ශෝෆාර් පිඹින හඬ ඇසෙනවාද?
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
බලාපොරොත්තු වන සහ බලා සිටින දේ.
මේ අවුරුද්ද සතුටින්ම වේවා.
Rosh Hashanah එනවා
සියලු ජනයා ප්රීති වෙති
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
යුදෙව් අලුත් අවුරුද්ද සඳහා!
ඒ නිසා මේස නිතරම කැඩී යයි,
බහුලත්වයෙන් පිරී ඇත
ප්රීතිය නිවසේ පදිංචි විය
නෑදෑ හිතවතුන්ගේ උණුසුමෙන්.
ඝෝෂාකාරී පිරිසකට
අමුත්තන් ඔබ වෙත පැමිණියා
ධනය සහ සෞඛ්යය
සෑම පැයකටම වැඩෙන්න!
තේජාන්විත නිවාඩුවක් Rosh Hashanah,
අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්!
පැතුම් ඉටු වේවා
ඔහු සතුට ගෙනදේවා.
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට සාමය,
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
අදහස් සාර්ථක වේවා
තාරකාවේ ආලෝකයට ශක්තිය ලබා දෙයි.
ඔබට සතුට, සෞඛ්යය, ශක්තිය,
අයහපත දුරු වේවා
හදවත උණුසුම් කරන ආශ්චර්යයක්
මෙම දිනය ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි වේවා.
මගේ ස්වදේශික යුදෙව්වන්, අද නිවාඩුව පැමිණ ඇත,
තවද සියලුම යුදෙව්වන්ට වාසනාව, ප්රීතිය සහ ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමි!
ඉහළ ඇදහිල්ල සහ ඉවසීම, සෑම දෙයකම ගැඹුරු ප්රඥාව,
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය ඇති නිවසට සාමය හා ආශිර්වාදය ලැබේවා!
ඔබේ දරුවන්ට වැඩීමට ඉඩ දෙන්න, සෑම විටම ඔබෙන් ආදර්ශයක් ගන්න.
සෑම කෙනෙකුටම ඔහු කෝටිපතියෙකු මෙන් පොහොසත් ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
සන්තෝෂය ඔබ සමඟ වේවා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට සාමය ලබා දෙනු ඇත,
ඔහු ඔබේ ක්‍රියාවන්ට ආශීර්වාද කරයි, ඔබේ ආත්මය අලංකාරයෙන් පුරවනු ඇත!
Rosh Hashanah එනවා
ලෝකය නිර්මාණය වී බොහෝ කලකට පෙරය.
එය අපට අවස්ථාව ලබා දෙයි
නිර්දෝෂීව, පරිස්සමින් ජීවත් වන්න.
ඔවුන් ෂෝෆර් පිඹිනවා - එය හොඳයි.
නිවේදනය: මචන්!
ජීවත් වන්න, ජීවිතයේ වැදගත් දේ අගය කරන්න.
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම සතුටින් සිටින්න!
2018 සැප්තැම්බර් 9 සිට 11 දක්වා යුදෙව්වන් අලුත් අවුරුද්ද සමරයි - Rosh Hashanah. නිවාඩු දිනය සැප්තැම්බර් හෝ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී වැටෙන ටිෂ්රේ හත්වන මාසයට වැටේ. Rosh Hashan යුදෙව්වන් අතර දෙවියන් වහන්සේ විසින් ලෝකය මැවීම සංකේතවත් කරයි. මෙම නිවාඩුවේදී ඔබට ඇදහිලිවන්තයන්ට සුබ පතන්න පුළුවන් ලස්සන පින්තූරයක්නැත්නම් කවියක්.
Rosh Hashanah සමරන්නේ කෙසේද?
රොෂ් හෂානා ය විශාල උත්සවයක්යුදෙව් අලුත් අවුරුද්දට ගෞරවයක් වශයෙන්. ඕතඩොක්ස් සහ කොන්සර්වේටිව් යුදෙව්වන් එය දින 2 ක් සමරන අතර ප්‍රතිසංස්කරණ යුදෙව්වන් දින 1 ක් පමණි.
1
ඔබේ අතීතය සහ අනාගතය ගැන සිතන්න. රොෂ් හෂානා හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "වසරේ ප්‍රධානියා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර එය ලෝකයේ උපන් දිනය ලෙස සැලකේ. නිවාඩු - යුදෙව්නව වර්ෂය. Rosh Hashanah යනු පසුගිය වසරේ සිදු වූ වැරදි වලින් ඉගෙන ගෙන ලබන වසරේ වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතිය යුතු කාලයකි. අනාගතය සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීමට ද මෙය කාලයයි.
2
මික්වා වෙත යන්න (හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්: "චාරිත්ර ස්නානය සඳහා ස්ථානයක්").
3
සිනගෝගයේ රොෂ් හෂානා දේව මෙහෙයකට සහභාගි වන්න. මෙම කාලය තුළ මිනිසුන් බොහෝ විට දක්ෂ ලෙස අඳිනවා වැදගත් නිවාඩු. හොඳ තේරීමක්බවට පත් වනු ඇත විසිතුරු ඇඳුමහෝ ඇඳුමක්.
4
ෂෝෆර්ට සවන් දෙන්න. නිවාඩුව සැමරීම සම්බන්ධයෙන් ටෝරාහි සෘජුවම සඳහන් කර ඇති එකම ආඥාව මෙයයි. ෂොෆර් යනු බැටළුවෙකුගේ අං ය. සේවය අතරතුර, "බාල් ටකියා" නම් විශේෂ පුද්ගලයෙකු විසින් ෂෝෆර් පුපුරවා හරිනු ලැබේ. එය ආත්මික පිබිදීමේ සහ පරාවර්තනයේ සංකේතයකි. පුරාණ දේවමාළිගාවේ ෂෝෆර් පිඹිනු ලැබුවේ කෙසේදැයි අපි හරියටම නොදන්නා බැවින්, සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදු කර ඇති බවට සහතික වීම සඳහා, විවිධ බීප් හතරක් සාදනු ලැබේ:
Tkia: එක් අඩු සටහනක්, තත්පර කිහිපයක් සඳහා දිගු සටහන්, පසුව ශබ්දය හදිසියේම කපා හැරේ.
ෂ්වරිම්: තත්පරයේ සිට දෙක දක්වා කාලසීමාවක කෙටි ශබ්ද තුනක්, එය පහත් සිට ඉහළට හදිසියේ වෙනස් වේ.
ට්‍රෝයිස්: කෙටි, ඉක්මන් බීප් නවයක්.
Tkia Gdola: මෙය එක් දිගු, අඛණ්ඩ පිපිරීමක්, සම්ප්‍රදායිකව තත්පර නවයක් පවතිනු ඇත, නමුත් ප්‍රගතිශීලී ප්‍රජාවන් තුළ, මෙම පිපිරුම බොහෝ විට හැකි තාක් දුරට වාදනය වේ.
5
තෂ්ලිච් (හෙබ්‍රෙව්: "විසි කිරීම") චාරිත්රය නිරීක්ෂණය කරන්න, එය සාක්කුවල සියලුම අන්තර්ගතයන් විසි කරන ජලය ගලා යන ජලාශයකට චාරිකාවකි. බොහෝ අය පරණ පාන් කුඩු පොකුණට විසි කරති. මෙම චාරිත්රය රොෂ් හෂානාගේ පළමු දිනයේ සිදු කරනු ලැබේ.
6
ඉටිපන්දම්, වයින් සහ චල්ලා (හෙබ්‍රෙව්: "පාන්") සඳහා රොෂ් හෂානා ආශීර්වාද කරන්න. Rosh Hashanah මත Challah වාර්ෂික චක්රය සංකේතවත් කරන වටකුරු විය යුතුය.
7
මී පැණිවල ගිල්වූ ඇපල් අනුභව කරන්න. මී පැණි වල ඇපල් මෙම නිවාඩුව සඳහා සාම්ප්රදායික ආහාර වේ. මෙම සම්ප්රදාය "මිහිරි අලුත් අවුරුද්දක්" සඳහා බලාපොරොත්තුව සංකේතවත් කරයි. දෙළුම් තවත් පොදු රොෂ් හෂානා ආහාරයකි. යුදෙව් සම්ප්‍රදායට අනුව, දෙළුම් වල බීජ 613 ක් අඩංගු වන අතර එය ආඥා 613 සංකේතවත් කරයි.
8
සමහර විට Rosh Hashanah Shabbat මත වැටෙන අතර පසුව Shofar පිපිරෙන්නේ නැත.
2018 දී රෝෂ් හෂානා යුදෙව් අලුත් අවුරුද්දට සුබ පැතුම්
ජීවිතය මී පැණි වලට වඩා මිහිරි වේවා
ඒ වගේම මල් වලට වඩා සුවඳයි
කාලගුණය අව්ව වේවා
සහ ආත්මය තුළ ආදරය මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන්ට ඔබව ජීවන පොතේ ලිවීමට ඉඩ දෙන්න,
ඇදහිල්ල සැමවිටම ඔබ තුළ ජීවත් වේවා
ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න
සහ සදහටම ආත්මය ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
රොෂ් හෂානා. සුභ යුදෙව් අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම සුබ පතනවා මිත්‍රවරුනි.
ජීවිතය මී පැණි වලින් පිරී ඉතිරී යන්න,
ඔව්, එවිට එය දාර හරහා ගලා යයි!
මම ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට වසර ගණනාවක් සුභ පතනවා, වාසනාව සහ ආදරය,
ශානා ටෝවා! එය වෙනත් ආකාරයකින් නොවේවා
ඉදිරියෙහි සියල්ල විශිෂ්ට වේවා!
සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
අමනාපයෙන් හා වංචාවෙන් තොරව
අලුත් අවුරුද්දේ සතුටින් ඉන්න
සතුටුයි Rosh Hashanah.
ඔබට සාමය, උණුසුම, සැනසීම,
සියලු අදහස්වල ප්‍රතිමූර්තිය
සතුට සැමවිටම රාජකාරියේ වේවා
සහ දොර ළඟ සමෘද්ධිය.
ඔබට රොෂ් හෂානා ලැබේවා
දීප්තිමත් අවස්ථා දෙන්න!
ඔබේ ජීවිතය ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන්න
සතුට පමණක් ගෙන එයි!
සියලු සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
ධනය, සාමය, කරුණාව
අවසානයක් සහ දාරයක් නොමැතිව සතුට!
පුටින් රෝෂ් හෂානාට යුදෙව්වන්ට සුබ පැතුවා
ව්ලැඩිමීර් පුටින් රුසියාවේ ප්රධාන රබ්බි බර්ල් ලාසාර් සහ රුසියාවේ යුදෙව් ප්‍රජාවන්ගේ සම්මේලනයේ සභාපති ඇලෙක්සැන්ඩර් බොරෝඩා හමුවිය.
ව්ලැඩිමීර් පුටින්: “අද යුදෙව් ජනතාව Rosh Hashanah - අලුත් අවුරුද්ද සමරනවා. සෑම පවුලකම සතුට, සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය, යහපැවැත්ම ප්රාර්ථනා කිරීමට රුසියාවේ සියලුම යුදෙව්වන්, අලුත් අවුරුද්දට ඔබට සුබ පතන්නට මට අවශ්‍යය.
රුසියානු යුදෙව්වන් එක දිගට නිවාඩු දෙකක් ගත කළ නිසා ඔවුන් සතුටින් සිටින මිනිසුන් බව ජනාධිපතිවරයාගේ අදහස විය.
ව්ලැඩිමීර් පුටින්: “යුදෙව්වන් සන්තෝෂවත් මිනිසුන්. රුසියානු යුදෙව්වන්. ඊයේ මොස්කව් නගරයේ දිනය - නිවාඩු දිනයකි. අද මැතිවරණය සහ Rosh Hashanah - පිට පිට නිවාඩු දෙකක්!
රොෂ් හෂානා සහ එහි සම්ප්රදායන් ගැන ලාසාර් රාජ්‍ය නායකයාට පැවසීය. මෙම අවස්ථාවේදී, යුදෙව්වන් පළමු මිනිසාගේ මැවීම ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය - පෘථිවියේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගේ පියා. ඔවුන්ට අනුව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් සමීප වන අතර එකිනෙකාට උදව් කළ යුතු බවයි.
බර්ල් ලාසාර්: “අපි එය රුසියාවේ දකිමු. බහුජාතික, බහු පාපොච්චාරණ රටක, අපට සෑම පැත්තකින්ම මිත්‍රත්වය දැනේ. ඔබට ස්තූතියි, අද රුසියාවේ සෑම දෙයක්ම නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරයි.
සංවාදය අතරතුර, ව්ලැඩිමීර් පුටින් රුසියාවේ ප්රධාන රබ්බිගෙන් ඔහුට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීදැයි විමසීය. ලාසාර් රාජ්‍ය නායකයාට පැවසුවේ ඔහුට දරුවන් 14 දෙනෙකු සිටින අතර දැනටමත් මුණුබුරන් හත් දෙනෙකු සිටින බවයි. ඔහුට අනුව, ඔවුන් සියල්ලෝම රුසියාවට ආදරය කරන අතර මේ රටේ ජීවත් වීමට කැමතියි.
සුභ පැතුම්! Rosh Hashanah ජීවිතයේ ඇදහිය නොහැකි සාර්ථකත්වය, සැබෑ වාසනාව සහ ආදරය, මහත් සතුට හා සමෘද්ධිය ගෙන එනු ඇත. යාච්ඤාවලට සවන් දී සිහින මැවූ සියල්ල යවනු ලැබේ. ජීවිතය දයාව, ආත්මයේ කරුණාව සහ යුක්තිය සමඟ වේවා. චලා සහ මී පැණි ඇපල් රසවත් වේවා.
Rosh Hashanah ගේ නිවාඩුවේදී ඔබට සුබ පතන්නට අපි සතුටු වන අතර ඔබට නව සාරවත් වසරක්, විශිෂ්ට නිර්මාණාත්මක සහ ව්‍යාපාරික ජයග්‍රහණ, පවුල තුළ යහපැවැත්ම සහ සැමට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු! මිහිරි ජීවිතය සහ කරදර දැන ගැනීමට නොවේ!
සතුටුයි Rosh Hashanah. නව උදාවක් ගැන, නව සිහින ගැන, නව බලාපොරොත්තු ගැන, සියලු පව් සහ මෝඩ සිතුවිලි අතීතයේ පවතිනු ඇත, ප්රීතිය හා යහපත් ක්‍රියාවන් පමණක් ඉදිරියෙන් සිටීමට ඉඩ හරින්න. මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට පොහොසත් සෞඛ්යය, පොහොසත් අභ්‍යන්තර සාමය, පොහොසත් මළුව සහ ආත්මයේ පොහොසත් සතුට ප්රාර්ථනා කරමි.
විශිෂ්ට නිවාඩුවක් සඳහා සුභ පැතුම්. සියල්ලන්ටම යන්නට ඉඩ දී නරක සියල්ල අත්හැර නව චක්‍රයට පිවිසෙන්නේ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ යහපත්කම සහ ගෞරවය ඇතිව පමණක් යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි. මම ඔබට ප්‍රීතිමත් උත්සවයක්, රසවත් සංග්‍රහ, පැණිරස හා ප්‍රසන්න, පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ මී පැණි රැස්වීම් වැනි ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබේ නිවෙස්වල සාමය, ආදරය සහ සමෘද්ධිය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
Rosh Hashanah ට සුබපැතුම් සහ මම ඔබට බොහෝ ලස්සන තෑගි, මේසය මත විවිධ සුභ පැතුම් මිත්රශීලී පවුලක්සහ මගේ හදවතට සමීප සියලුම මිනිසුන්. මෙම වසර සාර්ථක හා විනෝදජනක වේවා, හොඳ සහ කාරුණික පමණක් ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටී.
නව චක්‍රයක ආරම්භයත් සමඟ, රොෂ් හෂානාගේ ආරම්භයත් සමඟ, අපි සියල්ලෝම ජීවන පොතට ලියා ඇත! අද දිනයක් පමණක් නොවේ, තවත් එක් නිවාඩුවක් පමණක් නොවේ, අද අපි පැරණි දේට සමුදී අලුත් දේට යන මොහොතයි. අපගේ ජීවිත සතුටින් හා ප්‍රීතියෙන් බැබළේවා.
අපගේ සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ට නිවාඩුවේදී අපි අවංකවම සුබ පතන්නෙමු, දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හෝ තමා ඉදිරියෙහි පිටතට යන වසරේ ක්‍රියාවන් ගැන කිසිවෙකු ලැජ්ජාවට පත් නොවනු ඇතැයි අපි ප්රාර්ථනා කරමු, එවිට නව වසර සහ ජීවිතයේ නව අවධිය සුවිශේෂී යහපත් සිදුවීම් ගෙන එනු ඇත. සෑම යුදෙව්වෙකුගේම නිවස.
Rosh Hashanah ගේ නිවාඩුවට සුබ පතන අතර මී පැණි, සෞභාග්‍යය, සෞඛ්යය, සාමය සහ සමෘද්ධිය වැනි මිහිරි වසරක් ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්‍යය. ඔබගේ සියලු පව් සහ අඳුරු සිතුවිලි පහව යයි පාන් කෑලිමසුන්ට කෑමට පොකුණකට, ඔබේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේවා, ඔබේ හදවත තවත් කරුණාවන්ත වේවා.
ජීවන පොතෙහි සටහන් වන්න! ඉතින් Rosh Hashanah අපේ දොරකඩට ආවා, අලුත් අවුරුද්ද උදාවත් සමඟම, හැකි මිහිරිම සංග්‍රහය මෙන් එය මිහිරි වේවා, කරදරයකින් තොරව ගෙවී ගොස් අප සැමට සතුට ගෙනදේවා. සුභ නිවාඩු දිනයක්, එය සතුටින් හා සාර්ථක වේවා.
රොෂ් හෂානාගේ ප්‍රීතිමත් නිවාඩුවට ෂෝෆර් පුපුරවා සුබ පැතුම් පිළිගන්න. ඔබේ ජීවිතය උත්සව මේසයක මී පැණි මෙන් මිහිරි හා සුවඳවත් වීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි, එවිට පැරණි සියල්ල අමතක වන අතර නව සතුට, සැබෑ ආදරය සහ තේජාන්විත වාසනාව ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටී.