ජාත්‍යන්තර ස්තුති දිනය ජනවාරි 11. ජාත්‍යන්තර දිනය "ස්තුතියි

මුළු ලෝකයේම දින දර්ශනයේ ජනවාරි 11 මෑතකදී අසාමාන්ය දිනයක් විය. මෙම ශීත දිනය විවෘත හදවත් වල ආලෝකය සහ උණුසුම පිරී ඇත, අවංක ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත. එපමණයි, ජාත්‍යන්තර සාම සාධක සංවිධානවල යෝජනාව අනුව, අපගේ ජීවිතයේ අර්ථවත් හා අසීමිත කාරුණික වචනයක් තිබීම සැමරීමේ සම්ප්‍රදායක් ස්ථාපිත කරන ලදී - "ස්තූතියි" යන වචනය. සෑම දිනකම, පෘථිවියේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුම මෙම කෘතඥතාවයේ සංකේතය බොහෝ වාරයක් උච්චාරණය කරයි, නමුත් එය අපගේ කථාවේ දර්ශනය වූ ආකාරය, එහි තේරුම සහ එහි බලවත් ශක්තිය කොපමණ දැයි ඔබ සිතනවාද? ජනවාරි 11 නිවාඩුව පිළිබඳ අපගේ ලිපියට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ඔබේ දැනුමේ පිග්ගි බැංකුව සැලකිය යුතු ලෙස නැවත පුරවනු ඇත - ජාත්‍යන්තර දිනයඔයාට ස්තූතියි.

නිවාඩුවේ ඉතිහාසය

"ස්තූතියි" යන වචනය සියවස් හතරකට වඩා පැරණි ය. එහි වාචික භාවිතයේ ඉතිහාසයේ වැදගත් ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් වූයේ 1586 දී, කෘතඥතාවේ අභිනය, අක්ෂර තුනකින් අවසන් වූ විට, ප්‍රථම වරට පැරිසියානු ශබ්දකෝෂයේ දර්ශනය විය. ඒ අතරම, ප්‍රෝටෝ-ස්ලාවික් භාෂාවෙන් ආරම්භ වූ නව ආකාරයකින් කෘතවේදීත්වය ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයේ අපගේ රුසියානු ප්‍රතිසමය දර්ශනය විය. අගරදගුරු Avvakum ඔහුව පිලිස්තිවාදී කථාවකට හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළේය, සුපුරුදු "ස්තුතියි" වෙනුවට "දෙවියන් වහන්සේ සුරැකීම" භාවිතා කළේය. නමුත් මෙම පියවර ඇසිපිය හෙළන විට පැරණි ආචාරශීලීත්වය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සමත් වූයේ නැත: “ස්තූතියි” යන වචනය නූතන සමාජයේ මුල් බැස ගැනීමට සියවස් තුනක් ගත වී ආචාර විධි රීති වලින් එකක් බවට පත්විය.

වචනයේ තේරුම

රුසියානු ශබ්දකෝෂය අපගේ සුපුරුදු කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමේ "දිව්යමය" මූලාරම්භය තහවුරු කරයි යන කාරනය තිබියදීත්, සෑම කෙනෙකුම එකම ආකාරයකින් සිතන්නේ නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, පැරණි ඇදහිලිවන්තයන් විශ්වාස කරන්නේ "ස්තුතියි" යන වචනයේ පූර්වගාමියා "බයි බේරා ගැනීම" යන සංයෝජනය වන අතර, දෙවැන්න මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දෙවිවරුන්ගේ දේවස්ථානයෙන් එකකි. මේ අනුව, මෙම ප්‍රකාශනයේ උච්චාරණය ඔවුන් විසින් මැවුම්කරුට එරෙහිව කරන ලද පාපකාරී ක්‍රියාවකට සමාන කරයි. ක්‍රිස්තියානි ආගමේ, "ස්තුතියි" යන්න බොහෝ විට "දෙවියන් ගලවාගන්න", "දෙවියන් ගලවාගන්න" හෝ "ක්‍රිස්තු ගලවාගන්න" යන්නෙන් ආදේශ කරනු ලැබේ, නමුත් පළමුවැන්න නරක යැයි සලකන නිසා හෝ උසස් බලවතුන්ට අපහාස කිරීම නිසා නොව, අර්ධ වශයෙන් නැතිවූ මුල් අර්ථය නිසා ය. .

අපි ගැඹුරු අතීතයට හැරෙන්නේ නම්, සිත්ගන්නාසුලු තත්වයක් පැහැදිලි වනු ඇත: කෘතඥතාවයේ වචන ඓතිහාසික දාමයේ ප්රධානියා අද "ස්තූතියි" - "ස්තුතියි" යන පූර්වගාමියා නොවන බව පෙනේ. යුක්රේන "ඩකායා". මුලදී, එය සාමාන්‍ය රුසියානු ප්‍රකාශනයක් වූ අතර වෙනත් භාෂාවලින් සමාන වාචික ස්වරූපයන් මතුවීම සඳහා පෙළඹවීමක් විය: උදාහරණයක් ලෙස, පෝලන්ත - dziękuję, Bulgarian - dzyakui, ආදිය. මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ වචනයේ මූලයන් ක්‍රි.පූ පුරාණ කාලය දක්වා දිව යන අතර, එය රුසියාවේ වංශකථාවේ "වෙල්ස් පොත" යන නාමයෙන් සඳහන් කිරීමෙන් සාක්ෂි දරයි.

නිරුක්ති විද්‍යාවේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් “ස්තූතියි” යන ආචාරශීලී ප්‍රතිචාරය සලකා බැලීමෙන් පහත තොරතුරු ලබා ගත හැකිය: මෙම කල්පනාකාරී කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කිරීම ජීවය දෙන ශක්තියක් ඇත, මන්ද එය විශ්වයේ මිනිසාගේ ත්‍රිත්ව සාරය පුද්ගලාරෝපණය වේ. බලන්න: "පාස්" යනු උපතේ ලකුණක් වන අතර ඒ සමඟම කාන්තා, භූමික මූලධර්මයකි; "බෝ" යනු සංවර්ධනයේ සංකේතයක් වන අතර, ඒ සමගම, පුරුෂ, ස්වර්ගීය මූලධර්මය; "සහ" - පිරිමි සහ ගැහැණු සාරය, පෘථිවිය සහ අහස ඒකාබද්ධ කිරීම සංලක්ෂිත වේ. "ස්තූතියි" යන වචනය ශබ්ද නඟා උච්චාරණය කළ යුත්තේ කෘතවේදී ස්වරයකින් බව දැන් පැහැදිලි යැයි සිතමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, එහි ආවේනික අර්ථය සක්රිය වනු ඇත, සහ - කථිකයා සහ ලිපිනය යන දෙකම - ධනාත්මක කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

"ස්තූතියි" භූමිකාව එකකට වඩා ඉටු කරයි ...

අපි කුඩා කල සිටම ආචාරශීලී වචන කතා කිරීමට උගන්වමු. එදිනෙදා ජීවිතයේදී මෙම ප්‍රකාශය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති, අමතක කරන, අනුවර්තනය නොවූ අය, තමාට සහ තම දෙමාපියන්ට අගෞරව කරන අයහපත් මිනිසුන් ලෙස සැලකේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, "ස්තූතියි" යන වචනය හොඳ රසය පිළිබඳ ලකුණක් පමණක් නොවේ. විෂය විසින් ප්‍රකාශනය භාවිතා කරන ලද අරමුණ අනුව ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් අර්ථයන් එයට ඇත.

"ස්තූතියි" යන වචනයේ මුල් අර්ථය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මෙම කෘතඥතාවය සහ අන් අයට අනුග්රහය දැක්වීම, පළමුවෙන්ම, එහි අයිතිකරුගෙන් නපුරෙන් වැළකී සිටීමේ කාර්යය වන ආමුලේට් වර්ගයක් බව අපට නිගමනය කළ හැකිය. එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? සරල දෙයක් නැත: බූමරන්ග් මූලධර්මය වචනයේ ක්‍රියාවෙහි හදවතයි.

පුද්ගලයෙකු "ඔබට මගුලක්! ..", හෝ "ඔබ හිස් විය හැක!" වැනි දෙයක් පවසමින් ඔබට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කළා යැයි සිතමු. ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම ආත්මයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීම සහ ගැටුම අවුළුවන්න. ආරවුලක් යනු නිෂේධාත්මක හැඟීම්වල උල්පතකි, එයින් කිසිවකුට කිසිදා ප්‍රයෝජනයක් නැත. නිවැරදි තීරණය නම් ඔබේ ලිපිනයෙහි රළුබවක් හෝ සෘජු ආක්‍රමණශීලී බවක් ලැබෙන විට "ස්තූතියි" යන කාරුණික වචනයක් පැවසීමයි. ඒ සමඟම, ආරක්ෂණ යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක වන අතර, ඔබ වෙත යොමු කරන ලද negative ණාත්මක පණිවිඩය ඔබට හානියක් නොකර එය කැමති පුද්ගලයා වෙත නැවත පැමිණේ. සෘණාත්මක පළිගැනීමේ ප්‍රහාරයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ශක්ති කවචයේ සිදුරු සෑදී ඇති අතර, එමඟින් රළු පුද්ගලයෙකුට ඔබට පහර දීමට අපහසු නොවනු ඇත. එමනිසා, අන්යෝන්ය අපහාසවලින් පසුව, ගැටුමේ සහභාගිවන්නන්ට හිසරදය, දුර්වලකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

කෙසේ වෙතත්, "ස්තූතියි" යන මැජික් වචනය ද චිත්තවේගීය අපහසුතාවයක් ඇති කළ හැකිය. මෙය සිදු වන්නේ පුද්ගලයෙකු යහපත් ක්‍රියාවකට කෘතඥතාව පළ කරන විට නොව, අපක්ෂපාතී ප්‍රකාශයක්, අපකීර්තියක් යනාදියට උපහාසාත්මක ප්‍රතික්‍රියාවක් ලෙස ය. දේවල්. මෙම අවස්ථාවේ දී, "ස්තූතියි" යන්න විවිධ අර්ථකථන වර්ණවලින් වර්ණාලේප කර ඇති නිශ්චිත ශබ්දයකින් උච්චාරණය කරනු ලැබේ: උත්ප්‍රාසාත්මක සිට අශුභ විෂ සහිත දක්වා. සහ සමහර විට ඔහුගේ කටහඬේ කඳුළු, එය කිසිසේත් කෘතඥතාවේ සලකුණක් නොවේ.

කෘතඥතාවේ සංකේතයේ ප්රධාන යෙදුම උසස් හමුදාවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා පුද්ගලයෙකුට අවංක ආශාවකි. "ස්තූතියි" යන්නෙහි තේරුම "වාසනාව සහ සෞභාග්යය ඔබ සමඟ වේවා" යන්නයි. එමනිසා, ඔබ මෙම අපූරු වචනය ශබ්ද නඟා පවසන විට, ඔබේ මුළු ආත්මයම එයට ඇතුල් කරන්න.

මහජන මතය

කෘතඥතාව පළ කිරීමේ වර්තමාන ආකාරය රුසියානු ජනප්රවාදයේ ද පිළිබිඹු වේ.

බොහෝ හිතෝපදේශවල "ස්තුතියි" යන වචනය කේන්ද්‍රීය අර්ථකථන භාරයක් ලෙස අඩංගු වේ. වාචික ජන කලාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, කෙනෙකුට ආචාරශීලී අභිනයකට මිනිසුන්ගේ ආකල්පය සොයාගත හැකිය, සමාජයේ ඇස් දෙස එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කෘතඥතාවයෙන් බලයි. "ස්තූතියි කැතයි", "ස්තූතියි සාක්කුවේ දාන්නේ නෑ", "පිස්සි වැඩ කරන්න දෙන්නාට පිං සිද්ධ වෙන්න" වැනි අපි දිනපතා භාවිතා කරන හුරුපුරුදු වැකිය බහුතරයක් අතර මුල් බැසගත් මතයක් ගොඩනැගුණු බව කියමු. ඍණාත්මක අර්ථය. හොඳ වචනයමුදල් සඳහා අකාර්යක්ෂම ආදේශකයක් නියෝජනය කරයි. හිතෝපදේශ මිනිස් අකෘතඥතාව ගැන කියයි: "ස්තුති කරනවා වෙනුවට, ඔවුන් ඔබට බෙල්ලට පහර දුන්නා", "කුහුඹුවා අපහසුතාවයෙන් බර ඇදගෙන යයි, නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට ස්තුති නොකරනු ඇත."

නමුත් වඩාත්ම උපදේශාත්මක වන්නේ "ස්තූතියි ඔබට උතුම් දෙයක්" යන ප්රඥාවයි. පුද්ගලයෙකුට කෘතඥතාව පළ කළ හැකි සහ ඔබේ යහපත් හැසිරීම් විදහා දැක්විය හැකි කරුණාව ගෙන දෙන අවංක වචනයක් සඳහා එය ගෞරවය දක්වයි.

එකිනෙකාට "ස්තූතියි" කියන්න - ඔබේ හදවතේ පහළ සිට, ස්වර්ගීය බලවේගවල බලවත් අනුග්රහයේ ප්රාර්ථනාව සමඟ. මෙම අපූරු වචනය ඔබේ භාවිතය ජනවාරි 11 වන දිනට සීමා නොකරන්න, "ජාත්‍යන්තර ස්තුති දිනය", එය සැමවිටම කියන්න.

අන් අයට ගරු කිරීමේ ස්වාභාවික ලකුණ ජීවිතයට පුරුද්දක් බවට පත් කරමු. එවිට ලෝකය පිරිසිදු වන අතර ජීවිතය වඩාත් සුන්දර වනු ඇත.

හිතවත් පාඨකයින්, කරුණාකර අපේ channel එක subscribe කරන්න අමතක කරන්න එපා

කළගුණ සැලකීම ගෙවිය යුතු ණයකි
නමුත් බලාපොරොත්තු වීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.
ජීන් ජැක් රූසෝ

ජනවාරි 11 යනු වසරේ වඩාත්ම "ආචාරශීලී" දිනයයි. මෙම දිනය ලෝක ස්තුති දිනය සනිටුහන් කරයි.

එය ආත්මයෙන් පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
නිරන්තරයෙන්, පැයකට වරක්
ඇය හුස්ම ගන්නා වාතය වගේ.
ලෝක ස්තුති දිනය
මට විශේෂයෙන් අවශ්යයි
ආචාරශීලීව ඔබට සුබ පතන්න
සහ පිටට තට්ටු කරන්න.
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මට සිපගන්න පුළුවන්
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ශක්තිමත්.
මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබව බදාගන්න.
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ස්තුතියි
සියලුම මිනිසුන් සඳහා වැදගත් වේ
මට කියන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ මට සීතල නොවේ
කර්තෘ නොදන්නා

කුඩා කල සිටම එය කවුරුත් දනිති "ඔයාට ස්තූතියි" - "මැජික්" යන වචනය. " යන වචන සමඟින් කරුණාකර", "දෙන්න" සහ "අම්මා" අපි එය මුලින්ම උච්චාරණය කරන අතර අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම එය උච්චාරණය කරන්නෙමු. "ස්තූතියි" යන වචනය වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා හොඳින් ස්ථාපිත කෙටි යෙදුමකි "දෙවියන් වහන්සේ බේරගන්න" - රුසියාවේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කෘතඥතාව පළ කළේය. පළමු වරට වචනය "ඔයාට ස්තූතියි" 1586 දී පැරිසියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක සටහන් කර ඇත. වැදගත්කම අපි හොඳින් දනිමු හොඳ පුරුදු, ඔවුන්ගේ අවශ්යතාවය එදිනෙදා ජීවිතය, නමුත් අපි බොහෝ ස්තුති ප්‍රකාශ කරන්නේ, ඒවායේ තේරුම ගැන නොසිතා, ගෙවී යන ලෙසයි. මේ අතර, ස්තූතියි "ඔයාට ස්තූතියි" සහ පවා "කරුණාකර" සතුය ඉන්ද්‍රජාලික ගුණාංග, නමුත් පුද්ගලයෙකු කෝපයට පත් වූ විට ඒවා ප්රකාශ කළ නොහැකිය. සමහරු කියන්න පුළුවන්, "හොඳයි, ස්තූතියි!" සහ එසේ ය, නමුත් නැත! මෙය අවසර නැත, මෙය ආචාර විධි රීතියක් නොවේ! මනෝවිද්යාඥයින් විශ්වාස කරන්නේ කෘතඥතාවේ වචන අවධානයට ලක්වන සංඥා, ඔවුන් වාචික "ආඝාත" වන අතර ඔවුන්ගේ උණුසුම සමඟ උණුසුම් කිරීමට හැකි වේ.

අපි "ස්තූතියි" කියලා ඇහෙනකොට
ඒක හරියට ඈත කඳු වගේ
සිනහව මුළු අසල්වැසියාටම ලබා දෙයි,
බාධක සැකසීම ශීත හිම කුණාටුව.

ස්තූතියි, dziakuju, dziekuje, ස්තූතියි, danke, merci, toda, dank, grazie, arigato, xie xie, obrigado (a), gracias, tack, tesekkür ederim, ... - මෙම කෘතඥතාවයේ වචනය කෙසේ වුවද විවිධ භාෂාලෝකයේ, නමුත්, අවංකවම කිවහොත්, එය නිසැකවම ආමන්ත්‍රණය කරන්නාට තනි, තේරුම්ගත හැකි ප්‍රීතියක් ලබා දෙනු ඇත.

අද අප සියල්ලන්ටම කෘතඥතාවේ සහ ප්‍රීතියේ සැබෑ හැඟීම් නොමැතිකම නිසා ලෝකයේ බොහෝ රටවල ලෝක ස්තුති දිනයක් පැන නැගීම පුදුමයක් නොවේ. තුල වෙනස් රටවල්එය විවිධ ආකාරවලින් නම් කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මෙම නිවාඩුව ලෙස හැඳින්වේ "ජාතික ස්තුති දිනය" සමහරු මුළු ජනවාරි මාසයම මෙම නිවාඩුව සඳහා කැප කරති - ජාතික ස්තුති මාසය.

අපි මැජික් වචනයයි
අපි ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක් හමුවෙමු.
එය අපට උදව් කිරීමට සූදානම්
තවද එය අලංකාර කිරීමකින් තොරව ශබ්ද කරයි.
අපි "ස්තූතියි" යන වචනයේ දිනය සමරමු
සුභ පැතුම්, සෑම විටම මෙන්.
වාසනාව සහ ඉවසීම
අපි හැමෝම වසර ගණනාවක් ගත කරනවා.
කර්තෘ නොදන්නා

මෙම නිවාඩුවේ සම්ප්රදාය සාමාන්යයෙන් එකකි, නමුත් හැඟීම් සහ හැඟීම් ඉතා ගැඹුරු ය. ඔබ මැජික් කීමට අමතක නොකරන්නේ නම් මෙම දිනය ඔබට උත්සවශ්‍රීයක් වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි" එක් එක් වෙත. "ස්තූතියි!" යන සෙල්ලිපිය සමඟ හුරුබුහුටි කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගැනීම සිරිතකි, එහිදී ඔබට කෘත ful වන දේ ලිවිය හැකිය. යමෙකුට මෙම කෘතඥතාවය ලැබිය යුතු නැතැයි සිතන්න එපා.

අපගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුම පැමිණෙන්නේ අපට යමක් ලබා දීමට (ද්‍රව්‍යයට වඩා වැඩි) හෝ අපට යමක් ඉගැන්වීමට (සමහර විට ඉතා ධනාත්මක තත්වයක නොවන අතර සෑම විටම අප විසින් ක්ෂණිකව තේරුම් නොගන්නා) බවට තරමක් ඔප්පු වූ මතයක් තිබේ. සමහර රටවල, පෞද්ගලික ජීවිතයේදී පමණක් නොව, ව්යාපාරික කටයුතුවලදීද එකිනෙකාට ස්තුති කිරීමේ සම්ප්රදායක් පවා තිබේ. උදාහරණ වශයෙන්, විවිධ ක්රම(තැපැල්පත්, ප්රසාද සේවා සහ වැඩසටහන්, ප්රසන්න සිහිවටන) සමාගම් ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ හවුල්කරුවන්ට ස්තුති කරති.

අපි හැමදාම කතා කරනවා "ඔයාට ස්තූතියි" එමනිසා, සැබෑ කෘතඥතාව යනු පිරිසිදු හදවතකින් පමණක් පැමිණෙන බව මතක තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ! අද ඔබට සමීපව සිටින, ඔබ ආදරය කරන සහ අගය කරන සැමට ස්තූතියි. සහ මතක තබා ගන්න: "ස්තූතියි" යනු ගිනි මැස්සන්ගේ වචනයකි, අද ඔබට සමීප පුද්ගලයින් උණුසුම් කරන්න!

ස්තූතියි, ජීවිතය, මම ජීවත් වීම ගැන!
මගේ දවස් සඳහා, අපූරු අවස්ථා!
වැසි සඳහා, හිම සඳහා, හරිත තණකොළ සඳහා ...
නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා, සතුටු සිතින් කුරුල්ලන් ගායනා කිරීම සඳහා.
ඔබට ස්තුතියි, ජීවිතය, සතුට හා ශෝකය සඳහා.
සමාව දීමට මට ඉගැන්වීම සඳහා.
සමහර විට දැඩි ලෙස සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
මම මගේ වැරදි වලින් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.
මිනිත්තු දහසකට ජීවිතයට ස්තූතියි
සතුටු! මම හැමදේකින්ම ඔවුන්ව හොයාගත්තා.
අහස පුරා පාවෙන වලාකුළු සඳහා ...
ඔබ මට ගෙන ආ සතුට සඳහා!
ස්තූතියි ජීවිතය, ආරම්භ කිරීමට බොහෝ දේ
දැනගෙන ඉගෙන ගන්න ඕන.
සිහින දැකීමට තවත් බොහෝ දේ ඇති නිසා!
උත්සාහ කළ යුතු දෙයක් සඳහා
ඒ දෙවන නොදන්නා

මූලාශ්‍ර:
http://www.roditeli.ua/semya/holidays_traditions/thanks
බ්ලොග් අඩවියේ ඇති පින්තූර නිදහස් විශ්වකෝෂයේ "විකිපීඩියා" වෙබ් අඩවියෙන් සහ fotki.yandex.ru වෙතින් ලබාගෙන ඇත, අඩවි වල නියමයන් පරිශීලකයින් විසින් ද්රව්ය සහ පින්තූර භාවිතා කිරීමට ඉඩ ලබා දේ.
විකිපීඩියා භාවිත නියමයන් - https://ru.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#.D0.9B.D0.B8.D1.86.D0.B5.D0.BD.D0.B7.D0.B8.D1. 8F_ .D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.92.D0.B8.D0.BA.D0.B8.D0.BF. D0 .B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.BC.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B0.D1.84.D0.B0.D0.B9. D0 .BB.D0.BE.D0.B2_.D0.BA_.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1.8F.D0.BC_.D0.92.D0. B8 .D0.BA.D0.B8.D0.BF.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8
Yandex.Fotki සේවාව සඳහා භාවිත නියමයන් - https://yandex.ru/legal/fotki_termsofuse/
වීඩියෝව උපුටා ගන්නා ලදී http://youtube.com
ද්රව්ය භාවිතා කිරීමේ කොන්දේසි -

මුළු ලෝකයේම දින දර්ශනයේ ජනවාරි 11 මෑතකදී අසාමාන්ය දිනයක් විය. මෙම ශීත දිනය විවෘත හදවත් වල ආලෝකය සහ උණුසුම පිරී ඇත, අවංක ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත. එපමණයි, ජාත්‍යන්තර සාම සාධක සංවිධානවල යෝජනාව අනුව, අපගේ ජීවිතයේ අර්ථවත් හා අසීමිත කාරුණික වචනයක් තිබීම සැමරීමේ සම්ප්‍රදායක් ස්ථාපිත කරන ලදී - "ස්තූතියි" යන වචනය. සෑම දිනකම, පෘථිවියේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුම මෙම කෘතඥතාවයේ සංකේතය බොහෝ වාරයක් උච්චාරණය කරයි, නමුත් එය අපගේ කථාවේ දර්ශනය වූ ආකාරය, එහි තේරුම සහ එහි බලවත් ශක්තිය කොපමණ දැයි ඔබ සිතනවාද? ජනවාරි 11 නිවාඩුව - ජාත්‍යන්තර ස්තුති දිනය පිළිබඳ අපගේ ලිපියට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි ඔබේ දැනුමේ පිග්ගි බැංකුව සැලකිය යුතු ලෙස පුරවනු ඇත.

නිවාඩුවේ ඉතිහාසය

වචනයේ තේරුම

"ස්තූතියි" භූමිකාව එකකට වඩා ඉටු කරයි ...

මහජන මතය

කෘතඥතාව පළ කිරීමේ වර්තමාන ආකාරය රුසියානු ජනප්රවාදයේ ද පිළිබිඹු වේ.

බොහෝ හිතෝපදේශවල "ස්තුතියි" යන වචනය කේන්ද්‍රීය අර්ථකථන භාරයක් ලෙස අඩංගු වේ. වාචික ජන කලාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, කෙනෙකුට ආචාරශීලී අභිනයකට මිනිසුන්ගේ ආකල්පය සොයාගත හැකිය, සමාජයේ ඇස් දෙස එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කෘතඥතාවයෙන් බලයි. නිදසුනක් වශයෙන්, අපි දිනපතා භාවිතා කරන “ස්තූතියි කැතයි”, “ස්තූතියි, ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්නේ නැත”, “මෝඩයන්ට ස්තූති කිරීමට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න” වැනි හුරුපුරුදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයන් අතර මුල් බැස ගත් මතයක් විය. මුදල් සඳහා අකාර්යක්ෂම ආදේශකයක් පුද්ගලාරෝපණය කරමින් කරුණාවන්ත වචනයක සෘණාත්මක අර්ථය ගැන බහුතරයක්. හිතෝපදේශ මිනිස් අකෘතඥතාව ගැන කියයි: "ස්තුති කරනවා වෙනුවට, ඔවුන් ඔබට බෙල්ලට පහර දුන්නා", "කුහුඹුවා අපහසුතාවයෙන් බර ඇදගෙන යයි, නමුත් කිසිවෙකු ඔහුට ස්තුති නොකරනු ඇත."

හිතවත් පාඨකයින්, කරුණාකර අපේ channel එක subscribe කරන්න අමතක කරන්න එපා

සාමාන්‍ය දිනයක් නොවේ, මෙවර ජාත්‍යන්තර ස්තුති දිනයයි. ඔවුන් මෙම නිවාඩුව ගැන කතා කරන විට, ඔවුන් මෙම දිනයේ අතිශයින්ම ආචාරශීලී වීමට නිර්දේශ කරන අතර, "ස්තූතියි" යන වචනය අවම වශයෙන් 100 වතාවක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි, එය යමෙකුට එතරම් වැදගත් නොවේ - ඥාතීන්, මිතුරන්, වැඩ කරන සගයන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරු නුපුරුදු පුද්ගලයින්. ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කර ඇත - හෝ ප්රසන්න හා ධනාත්මක දෙයක්, මුදල් සඳහා වුවද - උදාහරණයක් ලෙස, සුපිරි වෙළඳසැලක විකුණුම්කරුවෙකු ඔබට හොඳින් සේවය කළේය.

සෑම දිනකම, අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් නැවත නැවතත් කෘතඥතාවේ වචනයක් උච්චාරණය කරන අතර, එහි අර්ථය ගැන නොසිතයි. එහෙත්, එය ඉන්ද්‍රජාලික ගුණාංග ඇති බව අමතක නොකරන්න: එය මිනිසුන්ට එකිනෙකා සතුටු කිරීමට, ඔවුන්ගේ අවධානය ප්‍රකාශ කිරීමට සහ හොඳ හැඟීම් ලබා දීමට උපකාරී වේ - පොදුවේ ගත් කල, අපගේ එදිනෙදා ජීවිතය කම්මැලිකම හා පුරුද්දක් බවට පත් නොවන සෑම දෙයක්ම. සංචාරකයින් සඳහා අදහස් කරන බොහෝ මාර්ගෝපදේශ පොත්වල හේතුවක් නොමැතිව, "ස්තූතියි" යන උච්චාරණය බොහෝ විට දක්වා ඇත. ඕනෑම ප්‍රාන්තයක භාෂාවේ උච්චාරණයකින් වුවද, මෙම වචනය ඔබට වේගය, සේවාවේ ගුණාත්මක ලක්ෂණ වැඩි කිරීමට, සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි. නාඳුනන අයවිවේකී විනෝදයක් සඳහා පිහිටුවා ඇත.

මෙම වචනයේ ඉතිහාසය සියවස් හතරකට පෙර ආරම්භ විය. එහි වාචික භාවිතයේ කාලානුක්‍රමයේ ප්‍රධාන යොමු දිනය 1586 වේ. ප්‍රංශ ශබ්දකෝෂයේ, එනම් පැරිසියේ, අක්ෂර තුනකින් සමන්විත කෘතඥතාවේ ලකුණක් මුලින්ම දර්ශනය වූයේ එවිටය. ආසන්න වශයෙන් එම කාලපරිච්ඡේදය තුළ, වෙනස් ආකාරයකින් කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමේ ක්රමයේ අපගේ ගෘහස්ථ ප්රතිසමය උපත ලැබීය. මුලදී, පූජක අව්වාකුම්ට අවශ්‍ය වූයේ සුපුරුදු “ස්තූතියි” වෙනුවට “දෙවියන් වහන්සේ ගලවා ගන්න” යැයි කියමින් එදිනෙදා කතාවට ඔහුව හඳුන්වා දීමට ය. කෙසේ වෙතත්, එවැනි ක්‍රියාවක් ආචාරශීලීත්වයේ සුපුරුදු ප්‍රකාශනයේ ස්වරූපය වහාම ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය. මෙම වචනය සමාජය තුළ මුල් බැස ගැනීමට තවත් වසර තුන්සියයක් ගත වූ අතර, පසුව ආචාර ධර්මවල ප්‍රධාන මූලධර්මයක් බවට පත්විය.

රුසියානු භාෂාවේ ශබ්දකෝෂය හුරුපුරුදු අයගේ "දිව්යමය" සම්භවය ඔප්පු කරන බව තිබියදීත් නූතන මිනිසුන්ආචාරශීලීත්වය සහ අගය කිරීම ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමය, සෑම කෙනෙකුම එකම ආකාරයකින් සිතන්නේ නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, පැරණි ඇදහිලිවන්තයන් විශ්වාස කරන්නේ "ස්තුතියි" හි පූර්වගාමියා "බායි සුරකින්න" යන ප්රකාශනය බවයි. බායි යනු මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නිර්මාණකරුවෙකුගේ නමයි. එමනිසා, ඔවුන් මෙම සංයෝජනයේ උච්චාරණය දෙවියන් වහන්සේට එරෙහිව කරන ලද පාප කර්මයකට සමාන කළහ.

කෘතඥතාවේ ප්රකාශයන් උණුසුම සහ සාමය ලබා දිය හැකි බව මනෝවිද්යාඥයින් ඒත්තු ගැන්වී ඇත. වැදගත්ම දෙය නම්, ඔවුන් හදවතින්ම කතා කළ යුතුය. පුරාණ කාලයේ සිටම දක්ෂ විශ්වාසයක් පැවතීම පුදුමයක් නොවේ - ඔබ කෝපයට පත් වුවහොත් ස්තූතියි කියන්න එපා. ජනවාරි 11 වෙනිදා පමණක් නොව සෑම දිනකම ඔබේ හදවතේ සිට මෙම වචන එකිනෙකාට දෙන්න. මෙම මැජික් වචනය භාවිතා කිරීම බැරෑරුම් දිනයකට සීමා නොකරන්න. ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට ගරු කිරීමේ ස්වභාවික අභිනය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ පුරුද්ද බවට පත් කරමු. මෙය ලෝකය වඩාත් සුන්දර කිරීමට සහ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට උපකාරී වේ.

ජනවාරි 11 යනු වසරේ වඩාත්ම "ආචාරශීලී" දිනයයි. මෙම දිනය ලෝක ස්තුති දිනය සනිටුහන් කරයි (නොවැම්බර් මාසයේ සිව්වන ඉරිදා එක්සත් ජනපදයේ සමරනු ලබන ඇමරිකානු ස්තුති දීමේ දිනය සමඟ පටලවා නොගත යුතුය).

"ස්තූතියි" යනු "මැජික්" යන වචනය බව කුඩා කල සිටම කවුරුත් දනිති. "කරුණාකර", "දෙන්න" සහ "අම්මා" යන වචන සමඟ අපි එය මුලින්ම උච්චාරණය කර අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම එය උච්චාරණය කරමු. "ස්තූතියි" යන වචනය "දෙවියන් වහන්සේ බේරාගැනීම" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා හොඳින් ස්ථාපිත කෙටි යෙදුමකි - රුසියාවේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කෘතඥතාව පළ කළේය. පළමු වරට "ස්තූතියි" යන වචනය 1586 දී පැරිසියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වාක්‍ය ඛණ්ඩයක සටහන් විය.

හොඳ පුරුදු වල වැදගත්කම, එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඒවායේ අවශ්‍යතාවය ගැන අපි හොඳින් දනිමු, නමුත් අපි බොහෝ ස්තුති ප්‍රකාශ කරන්නේ අහම්බෙන් මෙන්, ඒවායේ තේරුම ගැන නොසිතා ය. මේ අතර, කෘතඥතාවේ වචන "ස්තූතියි" සහ "කරුණාකර" පවා ඉන්ද්රජාලික ගුණ ඇත, නමුත් පුද්ගලයෙකු කුපිත වූ විට ඒවා ප්රකාශ කළ නොහැක. සමහරු කියන්න පුළුවන්, "හොඳයි, ස්තූතියි!" සහ එසේ ය, නමුත් නැත! මෙය අවසර නැත, මෙය ආචාර විධි රීතියක් නොවේ! මනෝවිද්යාඥයින් විශ්වාස කරන්නේ කෘතඥතාවේ වචන අවධානයට ලක්වන සංඥා, ඔවුන් වාචික "ආඝාත" වන අතර ඔවුන්ගේ උණුසුම සමඟ උණුසුම් කිරීමට හැකි වේ.

සෑම දිනකම අපි එකිනෙකාට "ස්තූතියි" කියමු, එබැවින් සැබෑ කෘතඥතාව පිරිසිදු හදවතකින් පමණක් පැමිණෙන බව මතක තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ!

අද ඔබට සමීපව සිටින, ඔබ ආදරය කරන සහ අගය කරන සැමට ස්තූතියි. මතක තබා ගන්න: "ස්තූතියි" යනු ගිනි මැස්සන්ගේ වචනයකි, එබැවින් අද ඔබේ ආදරණීයයන් උණුසුම් කරන්න!

ආචාරශීලීත්වය සැමවිටම හොඳයි
එය ආත්මයෙන් පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
නිරන්තරයෙන්, පැයකට වරක්
ඇය හුස්ම ගන්නා වාතය වගේ.
ලෝක ස්තුති දිනය
මට විශේෂයෙන් අවශ්යයි
ආචාරශීලීව ඔබට සුබ පතන්න
සහ පිටට තට්ටු කරන්න.
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මට සිපගන්න පුළුවන්
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ශක්තිමත්.
මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබව බදාගන්න.
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ස්තුතියි
සියලුම මිනිසුන් සඳහා වැදගත් වේ
මට කියන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ මා සමඟ සිසිල් නොවේ. ©

අද, ලෝක ස්තුති දිනයේදී,
සෑම දෙයකටම මම සියලු මිනිසුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි -
ප්රීතිය සඳහා, සිනහවේ දීප්තිය සඳහා!
මම ඔබටත් "ස්තූතියි" කියමි

ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටින නිසා!
ඔබේ ආදරය මට දුන් නිසා!
බැලූ බැල්මට පවා ආශ්වාදයක් ලබා දීම සඳහා!
පාරාදීසයේ මෙන් මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා! ©

මාළුවෙක් වගේ නිහඬ වෙන්න එපා
හැමෝටම "ස්තූතියි" කියන්න!
ස්තුතියි දවසක්, සැකයක් නැහැ
උපන්දිනයක් තරම්ම වැදගත්!

නිවාඩු යන වචනය නිසා
ඒක එච්චර සැර නෑ
ඕනෑම සාමාන්‍ය දවසක් වගේ.
හිරුගෙන් සෙවනැල්ල දුරු කරන්න,

නිවාඩුව අසාමාන්ය ය, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අවශ්ය වේ:
කෘතඥතාව, කරුණාව, සියලු ගැටලු විසඳීම ගැන
කාලයක් තිස්සේ දන්නා කුඩා වචනයක් ඇත,
එය පැවසීම සරලයි, එය සෑම කෙනෙකුටම උපකාරී වනු ඇත.

අවංකවම, සිනහවකින්, හදවතින්ම කියන්න:
"ඔයාට ස්තූතියි!" - සහ කරුණාව හදවතට පැමිණෙනු ඇත!
ඉක්මනින් යහපත කිරීමට ආශාවක් ඇති කර ගැනීමට:
මිහිමත වෙසෙන සියලුම මිනිසුන්ට "ස්තුතියි" දිනයේදී සුභ පැතුම්! ©

ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දිනකට කී වතාවක් "ස්තූතියි" කියනවද?
සුභ "ස්තුති" දිනයක්! ආපසු "merci" ලබා ගැනීම ඉතා පහසුය.
අප වැනි අය සඳහා, ආචාරශීලී හැසිරීම් වල නිවාඩුවක් සොයා ගන්නා ලදී -
කෘතඥතාව භාෂා බාධකය මත පැකිළෙන්නේ නැත! ©