ගුවන් හමුදාවේ දිනය සඳහා හොඳ තැපැල්පත්. ගුවන් හමුදාවේ දිනයට සුබ පැතුම්

ගෞරවය සඳහා, නිර්භීතකම සඳහා, ධෛර්යය සඳහා.
සටන්කාමී ඔබ වෙනුවෙන්! ගුවන් හමුදා සඳහා!
ඔබ නිර්භීතව දිවුරුම් දුන්නා
ඕනෑම සටනක් ජය ගැනීමට.

ශෝකය ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න
ඉරණම ඔබව නරක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හිරු සෑම විටම ඔබ මත බබළයි
ඇත්තේ උණුසුම් වචන පමණි.

බෙරෙට්ස් ඔබේ අහසේ වර්ණ,
ඇස්වල දීප්තිමත් ආලෝකයක් නැත.
සියලු ගැටලු එකවර විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
වසර සිය ගණනක් ඔබට නිවන් සුව!

අපට ගොඩබෑමේ සාදයක් අවශ්‍යයි
සංස්කෘතිය නැංවීමට
කාටවත් අමතක නොවන පරිදි
ගුවන් හමුදාවට සුබ පතන්න
ඔවුන් සමඟ සතුටින් ඝෝෂා කළා,
දිය උල්පතේ ගීත ගායනා කිරීම
ඔහු එයින් ජලය පානය කළේය
බෝතල් හිසට පහර දෙන්න
මතක තබා ගන්න: පෘථිවිය මත
සෑම කෙනෙකුටම ගුවන් හමුදාව වගකිව යුතුය!

සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්! ඕනෑම උසක් ඔබට යටත් වේවා, ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් ඔබට ළඟා විය හැකි වේවා, ඕනෑම අදහසක් ඔබව සාර්ථකත්වය කරා ගෙන යනු ලැබේවායි, ඕනෑම දිනයක් ඔබට නිර්භීත උද්‍යෝගයේ, ආශ්වාදයේ, ශක්තියේ සහ සටන් ආත්මයේ උල්පතක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ගුවන් හමුදා දිනයට සුබ පැතුම්!
මම ඔබට වාතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ශක්තිය, වාසනාව සහ බොහෝ ආශීර්වාද,
වානේ මෙන් ශක්තිමත් වන්න, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සතුටු වන්න.

අහස ඔබව කරදරවලින් ආරක්ෂා කරයි
නිදුක් නිරෝගී වසරක් වේවා.
ඔබේ ශක්තිමත් පවුලේ උණුසුම හා ආදරය ලැබේවා
ඔබේ ශක්තිමත් පපුව අසල ඉදිරිපත් කරන්න.

ගුවන් හමුදා දිනය මුළු රටම සමරනු ලබයි,
සියල්ලට පසු, ආඩම්බරය යනු මෙම නිල් බෙරෙට් ය.
සම්මාන දැවෙනවා, ඇණවුම් බැබළෙනවා,
පැරෂුට් භටයන් සැඟවී සිටිති!

ගුවන් හමුදාවේ යාලුවනේ සැමට සුභ නිවාඩු දිනයක්!
ඔබ මෙම දිවුරුම පරිශුද්ධ ලෙස ගරු කරයි,
එබැවින් ඔබට තුන් වරක් විපාක ලැබේවා
ඔබගේ සේවය, නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය සඳහා!

සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්, නිල් බෙරෙට්!
ඔවුන් අද හිරු එළියෙන් උණුසුම් වේවා
ඉරි සහිත කබාය තුළ පුළුල් උරහිස්
සහ පුළුල් විවෘත ආත්මයක් සහිත නිර්භීත හදවතක්.

මිත්රත්වය මිල කළ නොහැකි සහ ශක්තිමත් පවුල්.
වසර ගණනාවක් ගත වුවද, ශක්තිමත් වන්න
ඔබ සහ ගෞරවයේ මූලධර්ම වෙනස් නොකරන්න.
හොඳයි, අවුරුදු දෙසීයක් ඔබට නිවන් සුව!

අභිමානවත් නම "පැරෂුට් භටයා"
එය ඔබට ලබා දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ස්වර්ගයේ කැප වූ රොමැන්ටික්
ඔහු නිර්භීතව එයට සුදුසු විය.

අද සුබ පැරෂුට් භට දිනයක්
සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
මම අභිමානයෙන් ජීවත් වෙන්න කැමතියි
සතුට හා ආදරයේ මුහුදේ!

මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි:
මෙම දිනය සාර්ථකත්වය හා වාසනාව ගෙන එනු ඇත,
ශක්තිමත් හා නිර්භීත අයගේ නිවාඩුව, එය ඔබගේ ය,
සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්!

මම ඔබට වානේ සෞඛ්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මිත්‍රවරුනි, උදව් කිරීමට සූදානම් වන්න,
ඔබ සැමවිටම ජීවිතයේ සහ සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා,
ඔබ නව නිර්භීත උසකට පැමිණීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ගුවන් හමුදා සඳහා! හුරේ කෑ ගසන්න!
ගුවන් හමුදා සඳහා! අපි නැවතත් කෑගසමු.
අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි
එවැනි නිර්භීත හා ශක්තිමත්.

සෑම විටම මිනිසෙකු වන්න
සියල්ලට පසු, ඔබ පැරෂුට් භටයෙක් - එය නියමයි.
ජීවිතයේ සෑම විටම සටන්කරුවෙකු වන්න
තවද ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැර නොවන්න

නිර්භීත හා ලස්සනම
වඩාත්ම බුද්ධිමත්, අවංක, ශක්තිමත්,
දෛවය මුහුණෙන් බැලුවේ කවුද -
සුභ නිවාඩු දිනයක්, සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්!

ධෛර්යය ආත්මය තුළ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේත් මාතෘභූමියේත් යහපත පිණිස,
හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත
සෞඛ්යය අසාර්ථක නොවේවා.

සතුට, විශ්වාසය සහ කරුණාව
බ්ලූස්ට එරෙහිව දැඩි ලෙස සටන් කරන්න
දුක නැමෙන්නේ නැත -
නිවාස ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

ගුවන් හමුදා සඳහා, ධෛර්යය සඳහා, ධෛර්යය සඳහා
අපි තුන් වරක් කෑගසමු "හුරේ!"
වරක් හමුදාවේ දිවුරුම් දුන් අය සඳහා,
ඔහු මාතෘ භූමියට සදා විශ්වාසවන්තව සිටින බව.

සුභ පැතුම් යාලුවනේ, ඔබට අපූරු දවසක්.
අපි ඔබට සතුට, සෞඛ්යය, දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමු.
ඔබ වෙනුවෙන් ස්වර්ගයේ ගෝලාකාරයේ ගෝලාකාර යට ඉහළට යන්න,
කබායක් පැළඳීම සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිල් බෙරෙට්.

දේවදූතයන් ඔබව දුකෙන් ආරක්ෂා කරයි,
වෙඩි උණ්ඩයකින්, සතුරාගෙන් සහ කරදර වලින්.
අපි ඔබට මුහුද මෙන් මහත් සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
අපි ඔබට නිමක් නැති ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමු!

ගුවන් හමුදා දිනය ළඟදීම පැමිණේ, එයින් අදහස් කරන්නේ එය ලස්සන, විහිලු සහ සොයා ගැනීමට කාලයයි විහිලු සුබ පැතුම්, පින්තූර, මිතුරෙකු, සැමියා, පෙම්වතා සහ තාත්තා සඳහා තැපැල්පත්. අලුත් සහ පමණි සුභ පතමින්මම ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කරනවා, ඒ සඳහා මට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

ගුවන් හමුදාවේ මෙම නිවාඩුවේදී, උත්සව උත්සව පවත්වනු ලැබේ, නමුත් අගෝස්තු 2 වන දින බොහෝ නගරවල හිටපු පැරෂුට් භටයින් මහජන සාමය කඩ නොකිරීමට සහ ඒවායේ ස්නානය නොකිරීමට උල්පත් නිවා දමනු ලැබේ. එය එසේ වුවද, මෙම නිවාඩුව බොහෝ දෙනා විසින් සමරනු ලබන අතර, අගෝස්තු 2 වන දින, මෙම දිනයේ නිල් බෙරෙට් ඔවුන්ගේ සගයන්, සගයන් සහ සහෝදරවරුන් සිහිපත් කරයි. ගුවන් හමුදා දිනයේදී මම නවතම හා ලස්සනම සුබ පැතුම්, පින්තූර සහ තැපැල්පත් එකතු කර ඇත්තේ ඔබ සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ය.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී ඔබේ සහෝදරයාට සුබ පතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තවමත් සොයාගෙන නොමැති නම්, මම තෝරා ගැනීමට යෝජනා කරමි ලස්සන සුභ පැතුම්හෝ නොමිලේ බාගත හැකි පින්තූරයක්.

මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මල්ලි

පැරෂුට් භටයා, ගුවන් හමුදා දිනය ඔබේ දිනයයි.

සම්මාන පෙළපාලිය ඔබ බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න

සියල්ලට පසු, ඔබ උද්යෝගිමත් ආදරවන්තයෙකි.

මම ඔබට ජය ප්‍රාර්ථනා කරමි

මට ප්‍රහාරයක් වැලැක්වීමට අවශ්‍යයි

මාතෘ භූමියට හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්න

නිර්භීතකම සඳහා පදක්කමක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න!

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, සහෝදරයා,

මහත් විනෝදයක්,

සිනහවෙන් පොහොසත් වීමට

ගිගුරුම් සහිත මනෝභාවය,

ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට

දිය උල්පත තුළ සිසිල් කරන්න

භූමිය හරිත වර්ණයෙන් මනරම් විය,

ගොඩබිමට කැඳවයි.

සහ හැන්ගෝවර් එකකින් අවදි වීමට,

ඒත් වෙච්ච දේ මට මතකයි

සහ මගේ ආදරණීය බිරිඳ අසල

ඔබට සියල්ල සමාව දෙන්න!

සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්, සහෝදරයා.

මම ශක්තිය සහ ධෛර්යය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි -

ඔබේ ආත්මය තුළ ඔවුන්ගෙන් බහුල ලෙස සහ එසේ ය.

ඒ වගේම සාර්ථකත්වයෙන් ඔළුව කැරකෙන්න දෙන්න එපා.

සියල්ලට පසු, ප්රධාන දෙය නම් සතුට නිවසේ ජීවත් වීමයි.

එබැවින් අහස පැහැදිලිය, සහ සෑම තැනකම.

මම ඔබට සතුට, සාමය,

පෘථිවියේ සමගිය හා සාමයේ ආත්මය තුළ.

අද ගුවන් හමුදාවේ නිවාඩු දිනයයි,

ගාම්භීර හා ගාම්භීර.

හදවතින්ම සහෝදරයා

සුබ පැතීමට හේතු තිබේ!

සහෝදරයා, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

දෛවයේ විශාල සතුටක් සොයන්න!

ඔබ සිහින දකින සෑම දෙයක්ම වේවා

සෑම විටම ඔබේ එකම බලයේ!

අද ගුවන් හමුදා දිනය!

මේ සහෝදරයා විහිළුවක් නොවේ!

ඔබ වෙනුවෙන් මම ග්රෑම් සියයක් බොනවා

ස්වදේශික "කුටිය" සඳහා!

ඔබ සැරිසරන එක හොඳයි

මගේ අයියා හොඳ කෙනෙක්

ඔබ පැරෂුට් භටයෙක්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සිසිල් ය,

සහ මට ප්රධාන ආදර්ශය!

ගුවන් හමුදා දිනයේ නිවාඩුව සඳහා පිටපතක් සකස් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ; ඔබට ඔබේ ආදරණීයයාට කවි, ගද්‍ය හෝ ලස්සන, විහිලු පින්තූර වලින් සුබ පතන්න පුළුවන්.

පැරෂුට් භටයා, මගේ ආදරණීය වීරයා,

හදවතින්ම එකක්, අද්විතීය.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, ඔබගේ ආදරණීය

මම සුභ පැතුම් එවන්නෙමි, මගේ ආදරය,

සහ මම බලා සිටීමට පොරොන්දු වෙනවා

ඔබගේ දුෂ්කර, දිගු සේවයෙන්.

සමහර විට ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි

හදවත ඔබට අවශ්‍ය වී ඇති බව පැවසීමට.

මම දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි

ඉලක්ක කරා සහ ජයග්‍රහණය කරා පියාසර කිරීමේදී.

මගේ සුදු පියාපත් සහිත වන්දනාකරු

සන්තෝෂයේ සූර්යයා දීප්තිමත් වේවා!

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, මම සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමි

මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරණීය.

ඒ නිසා මම හදවතින්ම වර්ණනා කරන්න කැමතියි

මිනිසාගේ ආත්මයේ පළල!

ඔබ, මගේ යහපත, මම ප්රාර්ථනා කරමි

මාතෘකා සහ සම්මාන ජීවිතයෙන්!

එවිට ඔබට අවසානයකින් තොරව සතුට සොයා ගත හැකිය,

මාර්ගයේ කිසිදු බාධාවක් හමු නොවන්න!

ඔබ පුහුණුව ලබන විට

මම වේදනාවෙන් පිච්චෙනවා

ඔබ ගොඩ බැස්ස විට

මම සතුටෙන් නැගිටිමි.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, ඔබ, මගේ තේජාන්විත,

ශරීරය හා ආත්මය සමඟ ආදරය කරන්න.

වලාකුළු විසුරුවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න

මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

පැරෂුට් භටයාගේ දිනයේ මම ඔබට සුබ පතමි

සහ මම දුෂ්කර සේවයේ ප්රාර්ථනා කරමි

බොහෝ ප්රීති හා ක්රියා ඇත

සහ 100 දෙනාටම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය!

ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් හමුදාවේ දිනයේ කොකේසියානුවන් සමඟ සටන් කිරීමේ වඩාත් රසවත් වීඩියෝ ඔබේ සැමියාට පෙන්විය හැකිය, නමුත් මෙය කිරීම වටී නැත, මේ ආකාරයට සුබ පතන්න වඩා හොඳ මිතුරා, නමුත් උදේ පාන්දරින්ම ඔබේ ආදරණීය සහකරු හෝ සහකාරිය යවන්න ලස්සන පින්තූරයක්හෝ ලස්සන කෙටි පණිවුඩ.

ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ මගේ වීරයා!

ඔබ ගැන මම සැමවිටම ආඩම්බර වෙමි:

ලස්සන, අවංක සහ සැබෑ,

නිර්භීත සහ ශක්තිමත්, උණුසුම් හදවතකින්.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, මම ඔබට සුබ පතමි,

උපන් රටේ අභිවෘද්ධිය උදෙසා,

මිනිසුන් සාමයෙන් හා යුක්තියෙන් ජීවත් වීමට,

ඒ වගේම අපි හැම විටම එකිනෙකාට ආදරය කළා!

සතුටු ගුවන් හමුදා, මගේ ආදරණීය සැමියා, ඔබ,

ඔබ මගේම බව ඔබ දන්නවා,

ඔබ මා සමඟ එසේ සිටින බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,

මොකද මම ඔබ ගැන සතුටුයි!

ඔබ කඩවසම්, ශක්තිමත්, සෑම විටම හොඳ තත්ත්වයේ,

ගොඩබෑමෙන් පසු, ඔබට ඔබේ දක්ෂතාවය කිසිසේත් අහිමි නොවීය,

අනික මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඕන නෑ

ඔබගේ "ගුවන් හමුදා සඳහා" පච්චය අපව සදහටම බැඳ ඇත!

ආදරණීය සැමියා, ආදරණීය පුතා සහ හොඳම පියා,

ඉතින් ඔබේ ආත්මයේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත, අවසානයේ,

අද සියලු අවධානය සහ ගෞරවය ඔබ වෙත පමණි,

ගුවන් හමුදා දිනයේදී අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු!

ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක වේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,

ඕනෑම බාධාවක් ඔබට කිසිවක් නොවන පරිදි,

ඔබේ හදවත යෞවනයෙන් හා ආශාවෙන් දැවෙන පරිදි,

එවිට ඔබේ ශරීරය කිසි විටෙකත් වයසට නොයන අතර රිදවන්නේ නැත!

මම සේවයේ උස ජය ගැනීමට කැමැත්තෙමි

සහ නැවත රැකියාවට යාමට සතුටුයි!

මම තරාතිරමට නැගීමට කැමැත්තෙමි,

එවිට ඔබ සෑම විටම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්!

නිර්භීත ගොඩබෑමේ බලවේගයක් ලෙස සිටින්න,

වැඩිපුර ව්‍යායාම කරන්න...

ඔබේ සේවය සදාකාලිකවම අගය කරන්න

සහ නිමක් නැතිව විපාක ගැන ප්රීති වන්න!

ගුවන් හමුදා දිනයේදී තාත්තාට දිය යුතු තෑග්ග කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔහුට අවංක පැතුමක්, පැරෂුටයක් සහිත පින්තූරයක්, විහිලු පැරෂුට් භටයෙකු යවන්න, ඔබේම දෑතින් ඔහු වෙනුවෙන් තැපැල් පතක් සාදන්න.

ශක්තිය, ධෛර්යය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව -

මේ මගේම තාත්තා.

තාත්තෙක්ට පුලුවන් විදියට ආදරේ කරන්න

වෙන කාටවත් බෑ.

තාත්තේ, සුභ පැතුම්

ඔබට සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්!

ඒ වගේම මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

ඔබට ප්රීතිය!

ඉතින් ඒක තමයි සෞඛ්‍යය

සහ මිතුරන් ඔබ සමඟ ඇත

ඔබව පහත් නොකිරීමට

ඕනෑම අවස්ථාවක.

ඒ වගේම දුකක් ආවොත්

දුර්වලකම ජය ගනු ඇත

මතක තබා ගන්න, ඔබ පැරෂුට් භටයෙක් -

හොඳම තාත්තා!

අප හැර කිසිවෙක් නැත. මේ වචනවල තේරුම කොච්චර ගැඹුරුද!!! VDV සඳහා, තාත්තා, සුභ නිවාඩු! ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, විලාසිතා ස්ථානයකින් පණපිටින් අප වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, සහ රාත්‍රී කාලයේ බලා සිටිමින් සහ නිදා නොගැනීම ගැන අම්මාට ස්තූතියි! තවද මම පැරෂුට් භටයින් සහ පැරෂුට් භටයින්ගේ පවුල්වලටද සුබ පතමි! යුද්ධයෙන් ආපසු නොපැමිණි අය සඳහා පානය කිරීමට අමතක නොකරන්න. කිසිවක් අමතක නොවේ. කිසිවෙකු අමතක නොවේ! අපේ දිනය අගෝස්තු 2! ගුවන් හමුදා සඳහා!

පියාණෙනි, මම ඔබට සුබ පතමි

සවස් වරුවේ ප්‍රීතිමත් ගොඩබෑමක්, එයට ගෞරවයක් සහ තරාතිරමක් ඇත!

ඒ වගේම මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට සුබ පතනවා

සියලුම මිනිසුන්ට ආදර්ශයක් වන්න!

හැමෝම ආශ්වාදය අගය කරනවා

ආත්මය උනු විට, ජීවත් වේ,

ප්‍රධාන ජීවන අපේක්ෂාව ලෙස,

ආදර්ශ පාඨය "ගුවන් හමුදා, ඉදිරියට!"

ගුවන් හමුදා දිනය අද රට විසින් සමරනු ලබයි.

වයින් පිරුණු වීදුරු ගමු

ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය, සතුට, මිත්රත්වය,

අපි හැම දෙයක්ම පහළට බොන්නෙමු.

ඔබ, පියාණෙනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ සතුට පමණි,

සියලු අයහපත් කාලගුණය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

ජීවිතය පිරුණු ගංගාවක් මෙන් ගලා යන්නට ඉඩ හරින්න

සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී පදයේ ඇති මෙම සුබ පැතුම් වලින් ඔබ ආශ්වාදයක් නොලැබුනේ නම්, මම යැවීමට යෝජනා කරමි සිසිල් සුබ පැතුම්ගුවන් හමුදා දිනයේදී දුරකථනයෙන් (මිතුරෙකුට, සැමියාට, සහෝදරයාට සහ හිටපු පැරෂුට් භටයෙකුට).

ඔවුන් ඔබව පියාපත් සහිත පාබල හමුදාව ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

ඔබේ බැරෑරුම් පෙනුම මෙසේ පවසන බව පෙනේ:

උරහිස මත ගොඩබෑම පහසු කාර්යයක් නොවේ -

එය ජලයේ ගිලෙන්නේ නැත, එය ගින්නෙන් දැවෙන්නේ නැත!

පැරෂුට් භටයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, සිවිල් වැසියන් පුදුමයට පත් කරයි,

උදේ, පපුව මත එකක් හෝ දෙකක් ගැනීම ...

පැරෂුට් භටයන්, මිත්‍රවරුනි! මම ඔබ සැමට සුබ පතනවා!

ඔබට යහපත සහ සාමය! සහ ගුවන් හමුදාවට මහිමය!

අද ගිම්හානයේ තුන්වන මාසයයි.

මාසය තුන්වෙනි, දවස දෙවෙනි.

බෙරේට් නැති නම් නරකයි

නැත්නම් එය නිල් නොවේ.

හොඳයි, පපුව ඉරි සහිත නම්,

පැනීම් තුනක් සඳහා ලාංඡනයක් ඇත,

සහ හිස් කබලේ පුවරුව කඩා දමන්න

ඔබේ බඩ සිහින් නොවේ -

ප්රීතිමත් ජීවිතයේ මෙම දිනයේ!

ගීත! සතුට! වරදකාරිත්වය!

බොන්න, ඇවිදින්න, මාතෘ භූමියට සේවය කරන්න,

අක්මාවක් වගේ මොකක්ද, සහෝදරයා, එක!

ඔබට සුබ පැරෂුට් භට දිනයක්

රණශූරයා, වීරයා,

මම හැම විටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි

මම එය සඟවන්නේ නැහැ

හදවතින්ම සුභ පතනවා

හොඳ ගමනක් යන්න!

සතුට, සතුට, ආදරය,

මුදල් - අනිවාර්යයෙන්ම!

පැරෂුට් භටයින් තුළ ධාවනය නොකළේ කවුද,

ඒ අන්තය දැක්කේ නැහැ

හිම හරහා සැතපුම් සියයක් බඩගා ගියේ නැත,

බිමට ඉහළින් පියාසර කළේ නැත!

අපි ඔබට නිවන් සුව පතමු

පැරෂුටය විවෘත කිරීමට

ඒ නිසා බිරිඳ ආදරයෙන් බලා සිටින බව,

මිනිත්තු වල සතුට ලබා දීම

ගීත සතුටු කිරීමට

සහ flickering neckline

ලෝකය කරුණාවන්ත හා පුදුමාකාර විය.

සුභ නිවාඩු දිනයක්, සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්! හවුල්කාර පුවත්

හිටපු පැරෂුට් භටයන් නැත! නිසැකවම ඔවුන්ට සුබ පතන්න, ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත. වාස්යා මාමාගේ හමුදාවේ නිර්භීත යාලුවනේ, ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්. ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට, ඔබේ හිසට ඉහළින් සාමකාමී අහස!

ගුවන් හමුදා සඳහා! ඔබ වෙනුවෙන්!
දිවුරුම් දුන් සතුරාට ඔබ බිය නැත,
මීදුම තුළ උස හෝ දුර නොවේ -
ඔබේ ඇමතුම ඔබ දන්නවා.

අපි ඔබට වටිනා සම්මාන ප්‍රාර්ථනා කරමු,
වාසනාව සහ සන්සුන් දිනවල ඉරණම තුළ.
ඔබට විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්,
කරදර සහ කරදරකාරී සිහින නොමැතිව ජීවත් වන්න.

අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු, අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරමු.
ඔබට සියලු දොරවල් විවෘත වේවා.
නිර්භීත - ශෝකය ප්රශ්නයක් නොවේ!
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සැමවිටම ආශීර්වාද කරයි!

ගුවන් හමුදාවේ ගීය "නිල් විසිරී ගියේය"

උල්පත් වල වෙස්ට් ඉසිනවා,
"වෙදේවේ!"
ගොඩබෑම අද සමාන නැත.
ඔහු ඉතා වැදගත්, වඩාත්ම තේජාන්විත ය
මොස්කව් පුරා, රට පුරා.

අද ඔබේ දවස, vedeveshnik,
අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු සහෝදරයා,
සාර්ථක ගුවන් ගමන් සහ පැනීම්
ආලෝකයේ සහ අසීමිත විවෘත අවකාශයන්හි,
ගෞරව, මාතෘකා සහ සම්මාන.

ආචාරය, පියාපත් සහිත පාබල හමුදාව!
ඔබ උතුම් හා ශක්තිමත් ය.
සියලු උස ඔබට යටත් වේ,
පියාසර කිරීම සීමා මායිම් දන්නේ නැත
මුළු රටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ!

අගෝස්තු 2 - ගුවන් හමුදා දිනය. සෑම කෙනෙකුම මෙම නිවාඩුව සමරන්නේ නැත, නමුත් බොහෝ අය ඒ ගැන දන්නා අතර මෙය තේරුම් ගත හැකිය. "බ්ලූ බෙරෙට්ස්" ඔවුන්ගේ දිනය මහා පරිමාණයෙන් ඝෝෂාකාරී ලෙස සමරයි.

ඔබට හුරුපුරුදු පැරෂුට් භටයින් සිටී නම්, ඔබට ඔවුන්ට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. මෙහිදී ඔබට ගුවන් හමුදා දිනයේදී විවිධ සුබ පැතුම් සොයාගත හැකිය - ගද්‍ය, කාව්‍ය, කෙටි පණිවුඩ සඳහා කෙටි කවි, තැපැල්පත්, පින්තූර.

ගුවන් හමුදා දිනය පිළිබඳ ඉතිහාසය ටිකක්

2006 දී ජනාධිපති නියෝගයෙන් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවඅංක 549, දිනය තීරණය කරන ලදී, අගෝස්තු 2, පැරෂුට් භටයින්ට ගෞරව කිරීම සහ මියගිය නිර්භීත පැරෂුට් භටයින්ගේ මතකය.

දිනය අහම්බෙන් තෝරාගෙන නැත. 1930 අගෝස්තු 2 වන දින, මොස්කව් හමුදා දිස්ත්‍රික්කයේ අභ්‍යාසවලදී, ලෝක ඉතිහාසයේ ප්‍රථම වතාවට, දොළොස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් විසින් සටන් පැරෂුට් පැනීමක් සිදු කරන ලද අතර, ගොඩබෑමෙන් පසු, සටන් මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය. මෙම උත්සවය ගොඩබෑමේ භටයින්ගේ උපන් දිනය ලෙස සැලකේ. වසරකට පසුව, පුද්ගලයින් 164 දෙනෙකුගෙන් යුත් පළමු උභයජීවී ඒකකය නිර්මාණය කරන ලදී. මුලදී, පැරෂුට් භටයන් ගුවන් හමුදාවට, පසුව බිමට අයත් විය.

ගුවන් හමුදාවන්ට නිල නොවන නම් කිහිපයක් ඇත - "නිල් බෙරෙට්", "පියාපත් සහිත පාබල" සහ "මාමා වාස්යාගේ හමුදා." වඩාත් මෑතකදී, එය ගුවන් හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණය, ගොඩනැගීම සහ සංවර්ධනය සඳහා විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන් හමුදා ජෙනරාල් Vasily Filippovich Margelov සමඟ සම්බන්ධ වේ. නවීන මෙහෙයුම් වලදී සතුරු රේඛා පිටුපස ගැඹුරින් සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක විය හැක්කේ පුළුල් උපාමාරු දැමිය හැකි ඉහළ ජංගම ගොඩබෑමේ බලවේගයන්ට පමණක් බව මාර්ගෙලොව්ට තදින්ම ඒත්තු ගියේය. “පියාපත් සහිත පාබල හමුදාව” විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ප්‍රදේශය රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳ ඔහුගේ පෙර අදහස් ඔහු අත්හැරියේය, ප්‍රධාන බලවේග එයට කඩා වැදීමට පෙර, දැඩි ආරක්ෂක ක්‍රමය මගින්, මෙම ප්‍රවේශය සමඟ ගොඩබිම් මිනිසුන් සම්පූර්ණ විනාශයට මුහුණ දෙන බැවිනි.

ඔහුගේ මතය සැමවිටම සැලකිල්ලට නොගත් බව ඇත්ත, ඔහුට බොහෝ විට ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන් සහ "බලයේ ඉහළ පෙළේ" වැරදි වැටහීම් සහ බාධා ඇති විය. නවීන මාදිලියේ උපකරණ සහ ආයුධ වලින් ගුවන් හමුදාව සන්නද්ධ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔහුට නිරන්තරයෙන් ඔප්පු කිරීමට සිදු විය. මාර්කෙලොව්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපේ රටේ, ලෝකයේ ප්‍රථම වතාවට, කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ BMD-1 යානයක් An-12B හමුදා ප්‍රවාහන ගුවන් යානයකින් පැරෂුට් වේදිකා මත බිම හෙළනු ලැබීය - අණදෙන නිලධාරී මේජර් ඇලෙක්සැන්ඩර් මාර්ගෙලොව් (ජනරාල් පුතා) සහ රියදුරු ලුතිනන් කර්නල් ලියොනිඩ් ෂර්බකොව්. එය සිදු වූයේ 1973 ජනවාරි 5 වැනිදාය.

"පැරෂුට් භටයා අංක 1", මාර්ගෙලොව් ලෙස හඳුන්වන පරිදි, පීටර් I යටතේ උපත ලැබූ මැරීන් භටයින්ට මෙන් පැරෂුට් භටයින්ට කබා ඇඳීමේ අයිතිය ලැබුණු බව සහතික කළේය, ඉරි නිල් - අහසේ වර්ණය බවට පත් කිරීමට පමණක් තීරණය විය.

2005 දී රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ආරක්ෂක අමාත්යාංශය විසින් ෆාදර්ලන්ඩ් වෙත "පැරෂුට් භටයා අංක 1" හි විශේෂ කුසලතාවන් හඳුනා ගැනීම සඳහා "හමුදා ජෙනරාල් මාර්ගෙලොව්" පදක්කම ස්ථාපිත කරන ලදී. මෙම වර්ගයේ භට පිරිස් ශක්තිමත් කිරීම හා සංවර්ධනය කිරීම සඳහා හෘද සාක්ෂියට එකඟව සේවය කිරීම සහ පුද්ගලික දායකත්වය සඳහා එය හමුදා නිලධාරීන්, ප්‍රවීණයන් සහ සිවිල් නිලධාරීන් සහ ගුවන් හමුදාවන්ට පිරිනමනු ලැබේ.

ගුවන් හමුදාවේ ශබ්දය ඇති දිනයේ නිල සුබ පැතුම්ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයෙන්, ඊළඟ නිලයන්, විශේෂයෙන් සම්භාව්‍ය පැරෂුට් භටයින්ට සම්මාන පිරිනමනු ලැබේ. මෙම දිනයේදී, සේවකයින් සහ ප්‍රවීණයන් යන දෙදෙනාම කබා, නිල් බෙරෙට් පැළඳ නගරවල වීදිවලට ​​බැස සිටිති. රැස්වීම් සමඟ ඔවුන්ගේ දුෂ්කර සේවයේ විවිධ සිදුවීම් මතකයන්, ගිටාරයක් සහිත ගීත, උල්පත් වල පිහිනීම, සටන් සහ සටන් බොහෝ විට සැමරුම් අතරතුර සිදු වේ. දිය උල්පත් වල ස්නානය කිරීමේ සම්ප්‍රදාය මෙතරම් මුල් බැස ගෙන ඇති එක් අනුවාදයක් නම්, පැරෂුට් භටයින් උල්පත් වල ජලයේ අහසේ පරාවර්තනය දකින අතර එදින එයට සමීප වීමට අවශ්‍ය වීමයි.

ගුවන් හමුදාවේ සේවය කළ ජස්ට් රුසියාවේ පක්ෂයේ නායක සර්ජි මිරෝනොව් සිය බ්ලොග් අඩවියේ මෙසේ ලිවීය.

“පැරෂුට් භටයෙක් වෙනත් වර්ගවල සහ හමුදා අංශවල සොල්දාදුවෙකුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද? ආයුධ සහ තාක්ෂණයේ බලයෙන් පමණක්ද? නැත, ටැංකි භටයින්ට එවැනි බලයක් තිබිය හැකිය. මාරු කිරීමේ උපාමාරු සහ වේගය? නැත, බොහෝ ගුවන් යානා වර්ගවල උපාමාරු සහ වේගය යන දෙකම ඇත. සමහරවිට වාතයෙන්ද? නමුත් අවශ්‍ය නම් වෙනත් භටයන්ට ද ගුවනින් ගොඩබෑමට හැකිය. නැත. ගොඩබෑමේ පක්ෂය අනෙක් අයට වඩා වෙනස් වන්නේ ඒ සඳහා ජයගත නොහැකි කාර්යයන් නොමැති බැවිනි. කාර්යයක් සකසා ඇති විට, පැරෂුට් භටයා 100% සහතිකයක් සහිතව එය ඉටු කරයි. ඔහු මිය යනු ඇත, නමුත් ඔහු එය ඉටු කරනු ඇත, මේ සඳහා මිය යාමට අවශ්ය වුවද. වාස්යා මාමාගේ භටයන් අනෙකුත් තේජාන්විත භටයින්ට වඩා වෙනස් වන්නේ මෙයයි.

එබැවින් මෙම ධෛර්ය සම්පන්න සහ ශක්තිමත් පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ වෘත්තීය නිවාඩුවට අපි සුබ පතමු.

පදයෙන් ගුවන් හමුදාවේ දිනයට සුබ පැතුම්

සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්, යාලුවනේ, සුභ පැතුම්,
මම ඔබට ශක්තිය, ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි!
දිය උල්පතේ පිහිනීම විශිෂ්ටයි
අද හිනාවෙන්න ඇති.
මට මහිමය සඳහා සැරිසැරීමට අවශ්‍යයි,
සියලුම පැරෂුට් භටයින්.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම හමුදාවයි
ළමයි පවා ඒ ගැන දන්නවා!

අපි අපේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමු
අපගේ ගොඩබෑම සඳහා!
සොල්දාදුවන්ගේ ආත්මය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා,
වර්ධනය වන මාංශ පේශි!
ඒ නිසා දුෂ්කර අවස්ථාවලදී
ඔබේ අත් පහත් නොකරන්න!
අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
අපි සේවයට ගරු කරනවා
සූර්යයා ඔබ මත දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවා
අත්දැකීම් ඔබ වෙත පැමිණේ!
ගැහැණු ළමයින්ට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න
සහ දුක නැති වී යයි!

"පියාපත් සහිත පාබල හමුදාව"
අද සුභ පැතුම්.
අපිට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි
අපි ඔබව අගය කරනවා, අපි ඔබට ගරු කරනවා!
පැරෂුට් භටයන් සූදානම්
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
සියලුම ඇණවුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න
සහ ස්කයිඩයිව්.
සෑම තැනකම සාමය රජ වේවා
ශාප ලත් යුද්ධ ඇති නොවේ
ඒ නිසා මව් රට වෙනුවෙන්
කොල්ලො මැරෙන්න එපා!

කවුද ස්කයිඩයිව් කරලා නැත්තේ
ඔහු බෙරෙට් මත උත්සාහ කළේ නැත,
ඔහු එතරම් ගණනක් දන්නේ නැත
මගේ ජීවිතේ නැති උනා.
ගොඩබෑමට සුභ පැතුම්
කබාය මවක් වන්නේ කාටද,
නිර්භීත, ශක්තිමත්, නිර්භීත කවුද,
බඩගාගෙන පියාඹන්න පුළුවන්.
අපි කොල්ලන්ට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන
මෙම ධෛර්ය සම්පන්න දිනයේ
ලැජ්ජාශීලී හා විනීත වන්න
සහ ගුවන් හමුදාවන්ට සුදුසුයි!
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ ආඩම්බරයි
පැරෂුට් භටයෙකුගේ ගෞරවය රැගෙන යාමට,
ඒ නිසා රුසියාව, අවශ්ය නම්
ආක්‍රමණයෙන් බේරෙන්න!

ඔබ නිර්භීත සහ තීරණය කරන්න
ඔබ, මගේ මිතුරා, නිර්භීත ය
ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ පැරෂුට් භටයෙකු ලෙසයි
සටනේදී, සිංහයෙකු මෙන්, නිර්භීතව වේගයෙන් දිව යයි!
ඔබ හමුදාවේ - පාහේ දෙවියෙක්,
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!
ඉතින් ඉඩ දෙන්න, ඔබ කොහේ සිටියත්,
සිහින සැබෑ වෙනවා
ඔබට සාර්ථක වේවා
සතුරාට යටත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරය ආත්මය තුළ රජ වේ!
පැරෂුට් භටයා, සුබ පැරෂුට් භට දිනයක්!

පැරෂුට් භටයාගේ වැඩ
මාතෘභූමිය ආරක්ෂා වේවා!
මෙය ඔබට එතුම නොවේ,
හා කියන්න විතරයි!
ස්වර්ගයේ වේවා, ගොඩබිමේ වේවා,
ඔවුන් සෑම දෙයකටම හොඳයි!
ගොඩබෑම - හොඳම සොල්දාදුවන්
රටේ හමුදාවේ!
මාතෘ භූමියේ ආරක්ෂකයින්
ගොඩබෑමේ හමුදා!
මානව වර්ගයා දන්නා
සොයා නොගැනීම වඩා ආරක්ෂිතයි!
සොල්දාදුවන් සහ රොමැන්ටිකයින්
ඔබ සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා!
පැරෂුට් භටයින්, ඔබට සුබ නිවාඩු දිනයක්!
හැමදේටම ස්තුතියි!

පැරෂුට් භටයාගේ දිනයට කෙටි SMS සුබ පැතුම්

තෝරාගත් යාලුවනේ - නිල් බෙරෙට්,
මුළු රුසියාවම ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම හා ධෛර්යය ගැන ආඩම්බර වේ.
ඊට අමතරව ඔබට සෞඛ්‍යය සහ සතුට සහ ජීව ශක්තිය
දුෂ්කර කාර්යයන් ගෞරවාන්විතව සම්පූර්ණ කිරීමට!

සුභ පැතුම්, VDV!
මෙය ඔබේ නිවාඩු දිනයයි!
ඔබ සොල්දාදුවෙක්, අපේ ආරක්ෂකයා,
ඒ වගේම වීරයෙක්!
සතුට, ප්රීතිය, ඔබ
පෘථිවියේ සාමය!
වාසනාව සමනය වීමට ඉඩ දෙන්න
නිල් බෙරෙට් එකක!

මිදුලේ අගෝස්තු මාසයයි
ගුවන් දිනය පැමිණ ඇත.
නිල් බෙරෙට් එක ගන්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ටෝස්ට් එකක් ඔසවන්න.
සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
නිවාඩුව හොඳින් සමරන්න.
ඔවුන් සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා
මිත්රත්වය, පක්ෂපාතිත්වය සහ ආදරය.

ඔබට ස්තුතියි අපට සාමකාමීව නිදාගන්න
ගුවන් හමුදාව ඔබව පහත් නොකරන බව අපි දනිමු.
ඔබ ගෞරවයෙන් සේවය කරන්න
අපි ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කර ඉදිරියට යන්න!

පැරෂුටයට සුදු පැහැති ගෝලාකාරයක් ඇති අතර හිස මතට ගනී.
සුදු සහ නිල් කබාය. සුභ පැතුම් VDV!
අපි ඔබට සතුට, ශක්තිය සහ පීඩනය ප්‍රාර්ථනා කරමු,
ඒ නිසා ඒ කොළ පාට ඔබේ ජීවන මාර්ගයේ නිතරම දැවෙනවා!

පද්‍යයෙන් සහ ගද්‍යයෙන් ගුවන් හමුදා දිනයේදී තාත්තාට සුබ පැතුම්

පියාණෙනි, හිටපු පැරෂුට් භටයෙක් නැත!
අපි ඔබට සුබ පැතීමට ඉක්මන් වෙමු
මෙම වැදගත් දිනයේ අපි මෙසේ ප්‍රාර්ථනා කරමු.
නිරෝගීව, සතුටින් හා ආදරයෙන් සිටින්න!
ප්‍රීතිමත් බැල්මකින් ජීවිතය දෙස බලන්න,
කරදර සහ වෙන්වීම් ඇති නොවේවා.
අපි සන්සුන්ව, මන්ද අප අසල
විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක් සිටී!

ගුවන් හමුදා දිනය අද රට විසින් සමරනු ලබයි.
අපි වයින් පිරුණු වීදුරු ලබා ගනිමු
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය, සතුට, මිත්රත්වය,
අපි හැම දෙයක්ම පහළට බොන්නෙමු.
ඔබ, පියාණෙනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ සතුට පමණි,
සියලු අයහපත් කාලගුණය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය පිරුණු ගංගාවක් මෙන් ගලා යන්නට ඉඩ හරින්න
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

මගේ ශක්තිමත්ම, නිර්භීත තාත්තා,
ඔබ ගොඩබෑමේ හමුදාවේ සේවය කළා,
අද ඔබ සමරනවා
ඔබේ තරුණ උද්යෝගය ඔබට මතකයි!
සහ අද සුබ පැරෂුට් දිනයක්
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් වීමට ඉඩ දෙන්න
අප වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

ආදරණීය තාත්තා, ඔබට සුභ ගුවන් හමුදා දිනයක්! ඔබ අපේ පවුලට විශ්වාසවන්ත සහයෝගයක් වන අතර ප්රඥාව, පක්ෂපාතීත්වය, කරුණාව පිළිබඳ පැහැදිලි ආදර්ශයකි. වසර ඔබේ සෞඛ්යය පමණක් ශක්තිමත් වේවා. ඔබගේ සියලු කටයුතුවලදී ඔබට සතුට සහ වාසනාව!

පියාණෙනි, නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි - ගුවන් හමුදා දිනය! ඔබ පැරෂුට් භටයෙකු බවත් ඔබ මගේ පියා බවත් මම ආඩම්බර වෙමි! ලස්සන අනාගතයක් සඳහා ශක්තිය හා ධෛර්යය, ක්රියාකාරිත්වය සහ සමෘද්ධිය, බලාපොරොත්තුව සහ ඇදහිල්ල ප්රාර්ථනා කිරීමට මට අවශ්යය. ජීවිතයට සෑම දිනකම වඩාත්ම ප්‍රසන්න විස්මයන් පමණක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

ගුවන් හමුදා දිනයේදී, මට වීරයාට, රටේ ආරක්ෂකයාට සහ ලෝකයේ ආදරණීයම පුද්ගලයාට සුබ පතන්න අවශ්‍යයි. තාත්තේ, ඔබේ ශක්තිය ශක්තිමත් වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔබේ සෞඛ්‍යය මොහොතකටවත් ඉතිරි නොවේවා, ඔබේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා, සැමවිටම ඉදිරියට ගොස් අපි ඔබට ආදරය කරන බව දැන ගන්න!

ගද්‍යයෙන් ගුවන් හමුදා දිනයට සුබ පැතුම්

අද, ගුවන් හමුදාවේ දිනයේදී, නිවාඩුවට මම ඔබට අවංකවම සුබ පතන්න කැමතියි. ඕනෑම තත්වයක් යටතේ ඔබට ශක්තිය, ධෛර්යය සහ විශ්වසනීයත්වය ලැබේවායි පතමි. ඔබේ ජීවන මූලධර්මය වන්නේ "කිසිවෙකු නොව අප හැර!" ඔබ කෙරෙහි පැහැදීමක් හා ආඩම්බරයක් ඇති කරයි. නිල් බෙරෙට් පැළඳ සිටින ඔබට සැමවිටම කැමැත්ත, රට ගැන ආඩම්බරය, හොඳම දේ සඳහා උත්සාහ කිරීම සහ සියලු අන්තරායන්ගෙන් සහ සතුරන්ගෙන් රට ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්ත ඇත. අපගේ හදවතේ සිට අපි ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක්, ධෛර්යය, ඉවසීම සහ සතුට ප්රාර්ථනා කරමු.

අපගේ ආදරණීය ගුවන් හමුදා, නිවාඩුවට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු! ඔබ අපේ රටේ අභිමානයයි, සෑම විටම ධෛර්ය සම්පන්නව, නිර්භීතව සහ විශ්වාසවන්තව සිටින්න. ප්‍රීතිය ඔබේ ශක්තිමත් හදවත් වෙත පැමිණේවා, ශෝකය ඔබේ නිවෙස් මඟහරිනවා, සතුට හා වාසනාව සැබෑ මිතුරන් වේ යැයි මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ගුවන් හමුදාවේ අපගේ ආදරණීය පැරෂුට් භටයින්, ඔබේ දවස සමඟ, ඔබ සමඟ ගුවන් හමුදා දිනය. මම ඔබට හොඳම දේ පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - එවිට ඔබේ හදවත් අපහාස හා බලාපොරොත්තු සුන්වීම් නොදැන, ඔබේ සැලසුම් සහ සිහින සැමවිටම සැබෑ වන පරිදි, ඔබ වටා සිටීමට ඉඩ දෙන්න විශ්වාසවන්ත මිතුරන්, මෙන්ම ඔබේ ආදරණීයයන් සහ ඥාතීන්ගේ ආදරය සහ උණුසුම. ඔබට නිවන් සුව, ශක්තිය. සුභ නිවාඩු දිනයක්!

ගුවන් හමුදා භටයින්ගේ දිනයේදී, ඔබට සාමාන්‍යයෙන් වීදිවල බොහෝ පිරිමි ළමයින්, නිල් බෙරෙට් සහ වස්ත්‍ර පැළඳ සිටින පිරිමින් දැකිය හැකිය. මේ අපේ "පියාපත් සහිත පාබල හමුදාව", මේ අපේ "නිල් බෙරෙට්", මේ අපේ කොල්ලෝ, රටට ආඩම්බරයි. සියල්ලට පසු, ඔබ සැමවිටම ඉදිරියට යාමට සහ පරාර්ථකාමී ලෙස අන්තරායන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට, රට ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්ය. ගින්න සැමවිටම ඔබේ ඇස්වල බැබළෙන අතර සියලු මුදුන් යටත් වේවා. ඔබට සතුට, ආදරය, සෞඛ්යය. මගේ ටෝස්ට් එක ගුවන් හමුදාවට!

ගුවන් හමුදාවේ සේවය කරන ආදරණීය ආරක්ෂකයින්, නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි! මම ඔබට සතුට, සාර්ථකත්වය, දීප්තිමත් අනාගතයක් පිළිබඳ විශ්වාසය, ඔබේ ආදරණීය ආශාවන් ඉටු කිරීම සහ අප කැමති පරිදි සෑම දෙයක්ම නිසැකවම වර්ධනය වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

ඔබේ ආදරණීයයාට සුබ පැතුම්

ඔබේ නිල් බෙරෙට් මාව ව්‍යාකූල කරයි

ඒ විදියට ප්‍රසිද්ධ පැත්තට දාන්න.

ඇයි ඔයා ඒක දැම්මේ, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා

අද ගුවන් හමුදාවේ නිවාඩු දිනයයි!

ප්‍රීතිමත්, බීමත්, කොඩියක් සහ ඇඳුමකින්

මිතුරන් සමඟ ඔබ වීදිවල ගමන් කරනු ඇත

තවද ඔබ ගුවන් හමුදා සඳහා වොඩ්කා බෝතලයකින් පානය කරනු ඇත,

අද සියලුම නවකයන් වෙව්ලමින් රිය පදවන්න.

ඔබ, මගේ රණශූරයා, මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි,

ආත්මයේ සහ පෘථිවියේ සාමය ඇති වේවා.

මම හැම විටම සිසිල් සහ ශක්තිමත් වීමට කැමතියි

ඔබට සෞඛ්යය, සතුට සහ ආදරය!

පැරෂුට් භටයා, මගේ ආදරණීය වීරයා,
හදවතින්ම එකක්, අද්විතීය.
ගුවන් හමුදා දිනයේදී, ඔබගේ ආදරණීය
මම සුභ පැතුම් එවන්නෙමි, මගේ ආදරය!
විශ්වාසවන්තව බලා සිටීමට මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබගේ දුෂ්කර, දිගු සේවයෙන්.
සමහර විට ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි
මට ඔබව ඇත්තටම අවශ්‍ය බව පවසන්න!
මම දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඉලක්ක කරා සහ ජයග්‍රහණය කරා පියාසර කිරීමේදී.
මගේ සුදු පියාපත් සහිත වන්දනාකරු
සන්තෝෂයේ සූර්යයා දීප්තිමත් වේවා!