ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

[ಪದ್ಯ 1, ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ]:
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾರಿಸಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚವು ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು, ಹುಡುಕಬಹುದು, ಹುಡುಕಬಹುದು.

[ಪರಿವರ್ತನೆ]:

ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ನನ್ನ ಮನೆ.

[ಪದ್ಯ 2, ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ]:
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

[ಪರಿವರ್ತನೆ]:
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳವು ಯುಗಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ;
ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ನನ್ನ ಮನೆ.

ವಿಡಿಯೋ: ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ - ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖ: ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ - ನಾನು ಹೋಗಲಿ

• ಈ ವರ್ಷದ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ ಲೇಬಲ್ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್" ನ ಕಲಾವಿದ - ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ "ಇಂಡಿಗೊ" ಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ - ಈಗಾಗಲೇ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತೊಂದು ತಾಜಾ ಸಂಯೋಜನೆ, ಇದನ್ನು "ಲೆಟ್ ಮಿ ಗೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾಯಕನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಪೂರ್ಣ ತಂಡಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಈಗ ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಟೋಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರದರ್ಶಕನು "ಲೈವ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್" ನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು YouTube ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಜೂನ್ 9 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: "ಇಂಡಿಗೊ", "ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ದಿ ಸ್ಕೈ", "ಓನ್ಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಸೇ" ಟ್ರ್ಯಾಕ್.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ - ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
ಗಿಟಾರ್ - ಇವಾನ್ ಝೆಲೆಂಕೋವ್.
ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ - ಪಾವೆಲ್ ಪೌಕೋವ್.
ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳು - ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕೊರ್ಸಕೋವ್.
ಡ್ರಮ್ಸ್ - ಆರ್ತುರ್ ಓವ್ಚರೋವ್.
ಪಠ್ಯ ಲೇಖಕ: ಡಾನಾ ಸೊಕೊಲೋವಾ.
ಬಿಡುಗಡೆಯ ಲೇಬಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿದೆ.
ಜುಲೈ, 2017.

ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಗೆಳತಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಪದ್ಯ. ಲೇಖಕರಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ನರವಿಜ್ಞಾನಿಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ - ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೃದುತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಡುತ್ತೇನೆ,
ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಕಹಿ ಪದವಿಲ್ಲದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸ್ವತಃ ಹೊಸದಲ್ಲ.
(ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್)

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ[ಗುರು]
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಮವು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ
ಶೀತದಿಂದ ಕೊನೆಯ ಎಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೌನವು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ನುಡಿಗಟ್ಟು[ಗುರು]
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹಾಡು ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


ಇಡೀ ಆಕಾಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ಗೆರೆಗಳ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ತಲೆ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಇಂದು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕುಣಿಕೆ ಇದೆ.
ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕುದಿಸಿದ ಚಹಾವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಆಫ್ ಸೀಸನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆರು ಅಂಕೆಗಳು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ
ಅವರು ದೀರ್ಘ ಬೀಪ್ಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೋವು ಬರುವವರೆಗೆ ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಸಿಗರೇಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.
ಪ್ರೀತಿ - ಈ ಪದವು ಸುಳ್ಳಿನಂತಿದೆ.
ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಯುವ ಅಗ್ಗದ ಬ್ರೂಚ್.
ರಿಜಿಡ್ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಊಟದ ಕಾರು.
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಪ್ ಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರೀತಿಯು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಲವ್ ಅಚ್ಚರಿಯ ಮುಖದ ನಿರ್ದೇಶಕ,
ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿರುವ ಇಬ್ಬರು.
ಸಾಕೋ-ವಾಂಜೆಟ್ಟಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆ 22.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಕ್ರೇಜಿ ನೈಟ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
ನಾನು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯು ಮಂದಗತಿಯ ಗಡಿಯಾರದ ಘಂಟಾನಾದದಂತೆ.
ಇತರ ಜನರ ವಿಳಾಸಗಳ ನಿರಂತರ ಭಯ.
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡುವ ಸೂರ್ಯ.
ಇದು ನಾನು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಿಚಿತ ಸೈನಿಕ.
ಪ್ರೀತಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಗೋಡೆ.
ಪ್ರೀತಿಯು ವೈನ್‌ನ ಕೆಲವು ಹನಿಗಳು.
ಲವ್ ಎಂಬುದು ರೈಲು ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್-ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ರೈಲು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಲಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಲೆ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಲಿಬರ್ಟಿ[ಗುರು]
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಆದರ್ಶ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಳತೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿತು.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ,
ಓರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಡೊ ನಡುವೆ ಬೀಸುವುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ -
ಭಯಾನಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
ಒಂದು ಮೂಗು ಮೂಗು, ಇನ್ನೊಂದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೋಲ್,
ಮೂರನೆಯವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಘುವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನನ್ನಲ್ಲಿ -
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ಎಳೆಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಏನು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವೂ ಸಹ, ನಿಮಗೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ದಾಟಿಸಿದಳು,
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುರಿದ ಫೋನ್‌ಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,
ಸ್ವತಃ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಮತ್ತು ಶವರ್, ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ಹುತಾತ್ಮರು, ಮತ್ತು ರೋಸ್ಪೆಚಾಟ್?
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
(ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬೈಕೋವ್)
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಉತ್ತಮ ದಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
ನಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಸಂದರ್ಭ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ!. .
ಸಂತೋಷವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಆದೆವು.
ಜೀವನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಏಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು -
ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ!
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಕೆಲಸ, ಹಾಡು, ಜಗಳ!
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಗಮನಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
(ವಿ. ಕೊಟೊವ್)
ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ನಿಜವೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,


ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನನಗೆ ಕಾಯಲು ರಜೆಯಿದ್ದಂತೆ.
ಸಂತೋಷ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಮರಗಳು ಹಿಮದ ಭಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ.
(I. ಶಫೆರಾನ್)

ವಸಂತಕಾಲದ ಸುಂದರ ದಿನ - ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ, ನೀಲಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ...

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವಳ ನೆನಪಿನೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ರಾಜರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
(ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್)

3. ಚಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಖ

ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು, ಗುಣಪಡಿಸದೆ, ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ಕರೆದರು.
ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಹೇಳುವವನು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
ನೀವು ವೈದ್ಯರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಶಾಖವಾಗಿದೆ.
(ಅಬು ನುವಾಸ್)

4. ಕ್ಷಮಿಸಿ

ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಪತನದ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ದುಃಖ, ಹತಾಶೆ, ಕೋಪ, -
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ
ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಅಸೂಯೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ!

ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ದಿನಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರಿತು
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಾವು ದಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, -
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

5. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ಆದರೆ ನಾನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ
ತುಂಬಾ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಅಣಕಿಸುವ ಮನಸ್ಸು;

ನೀವು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಂತರ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿ,
ತುಂಬಾ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ;

ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮುದ್ದುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮುತ್ತು ತುಂಬಾ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು, -

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ದುಃಖ ಏನು
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕರಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ - ಈ ಡಾರ್ಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ -
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

6. ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

ನೀನು ನೀಲಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೀರಿ:
ಯುವ ಭರವಸೆಗಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ -
ಮೋಡರಹಿತ ಆಕಾಶ.

ನೀವು ಬೀಳುವಾಗ ನನಗೆ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ
ಡಾರ್ಕ್ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು, ಮುಚ್ಚಿ:
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ...
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ! ಓ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ!
(I. ಬುನಿನ್)

7. ಓಹ್, ಮಹಿಳೆ, ಮಗು, ಆಟವಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ...

ಓ ಮಹಿಳೆ, ಮಗು, ಆಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟ, ಮತ್ತು ಚುಂಬನದ ಮುದ್ದು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಧಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ,
ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕೋಮಲವಾದ ಸುಳ್ಳು ಪದಕ್ಕಾಗಿ,
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಿಂಸೆಯ ಸಿಹಿ ವೇದನೆಗಾಗಿ!
ನೀವು, ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸುಗಳು, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಸಮುದ್ರ!
ನೀವು, ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶತ್ರು! ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆ!
(ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)

8. ವಿಚಿತ್ರ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

ವಿಚಿತ್ರ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲು ...
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ? ನಿನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ
ಮಧುರವಾದ ಕೊರಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ,
ಯೋಚಿಸಲು ವಿಚಿತ್ರ! - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಈ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಾರಾಗುತ್ತೇನೆ? ..
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೋವು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
(ಎ. ಝೆಮ್ಚುಜ್ನಿಕೋವ್)

9. ನಾನು ಈ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ...

ನಾನು ಆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗಾದರೂ ತಕ್ಷಣವೇ
ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯು ಧ್ವನಿಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಣಕಿಸುವ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನಗುತ್ತೇನೆ
ಉಷ್ಣತೆ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಕತ್ತಲಿನ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬೆಳಕು
ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಹಿಂದಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ -
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವತೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದವನು ಇಲ್ಲ;
ರೇಷ್ಮೆ ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ: ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ..
(ಎ. ಬೊಲೆವ್)

10. ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

ಸೂರ್ಯನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೇಪಲ್ಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ!
ಆದರೆ ಹಿಮಪಾತ ಅಥವಾ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ
ಅವನು ಅದೇ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಿತು.

ಮೇಪಲ್ ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಾಗಿ
ಪ್ರಕೃತಿ ಜಾಲವನ್ನು ಹೆಣೆದಿದೆ...
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬದುಕಿ ಸಾಯಿರಿ.

ಆದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಹಜತೆ ಇಲ್ಲ
ಕಾನೂನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಪಡೆಗಳು -
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೆಸರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
(ವಿ. ಸಪ್ರೊನೊವ್)

11. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಕಿದೆ, ಬಯಸಿದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ,
ಯಾವಾಗ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲ
ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನನ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡು, ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ:
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!"
ಅವರಲ್ಲಿ ಏನು ತಮಾಷೆ ಇದೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಒಣ ಭೂಮಿಯಂತೆ
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ,
ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ ಗೋಡೆ.
ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚುತನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

12. ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ...

ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲ,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಮೃದುತ್ವ,
ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗೀತ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಾಗಿರಲಿ,
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳು
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸಾಧ್ಯ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

13. ಉಡುಗೊರೆ

ಸೌಂದರ್ಯ -
ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಕೊಡುಗೆ.
ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ರೀತಿಯ ನೋಟ
ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕಂದುಬಣ್ಣ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಬ್ಲಶ್.

ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಿಂದ
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮೇಲಕ್ಕೆ -
ಬಿಳಿ ಬರ್ಚ್
ವಿಲೋಗಳ ನಡುವೆ.

ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ನಗು.
ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್:
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ -
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
(ಎ. ಡಿಮೆಂಟೀವ್)

14. ಸಂದೇಶ

ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇನೆ?

ಪದಗಳ ಹೊಳೆಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಕವನಗಳು, ಅರ್ಧ ಸುಳಿವುಗಳು,
ಅರ್ಧ ಜಪ, ಅರ್ಧ ಪದ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸುವರು
ಒಂದು
ಸರಳ
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ.
(ಎ. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ)

15. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ...

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಗಡುವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಹೊರಬಂದರೂ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.
(ಎಸ್. ಶಿಪಾಚೆವ್)

16. ಆ ಕ್ಷಣ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಯೇ ...

ಆ ಕ್ಷಣ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ನಿನ್ನ ಕೈ ಯಾವಾಗ ಕೊಡುವೆ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

ನೀನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಎಂದು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಅರಳುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೂವುಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶರತ್ಕಾಲ ಮಂದ ...
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!
(ಜಾನ್ ಪೊರುಕ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ವಿ. ಶೆಫ್ನರ್)

17. ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು - ಅವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹಳೆಯವು

ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು - ಅವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಹಳೆಯವು
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಇಂದು ನಾನು ರಚಿಸಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.

18. ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ಏನು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
(ವಿ. ಕರ್ಪೆಕೊ)

19. ಹುಡುಗಿ

ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಆಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಹೆಮ್ಮೆ, ಎತ್ತರ, ಸರಳ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಲ್ಲೆ?

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನ ಶಿಬಿರದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,
ಅಂತಹ ಮಬ್ಬು ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.
ತಪ್ಪಾಗಿ, ನೀವು, ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ,
ಸಮುದ್ರದ ಬದಲು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.
(ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ತೌಸೆನ್)

20. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ - ಪೂರ್ವವು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು?
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ
"ಹೌದು" ಅಥವಾ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ -
ಅಲ್ಲಿ ಮರಳು ರಿಂಗ್
ಉದ್ಯಾನ ನಗರಿ ಉದಯವಾಗಲಿದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನ ನಗರ!

ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ, ಶೀತದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಬಲ್ಲೆ!
(ಎಲ್. ಡರ್ಬೆನೆವ್)

21. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಮಾತ್ರ ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಬರಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

ಬೇಸಿಗೆಯ ಮುಂಜಾನೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅರಳಿದೆ
ವಸಂತವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ!
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಜೆ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ!
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿ.
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ!
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿ.
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
(ಎಲ್. ಡರ್ಬೆನೆವ್)

22. ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು

ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?
ಬಹುಶಃ ಈ ವಸಂತ
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು
ಬಹುಶಃ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ
ಬಹುಶಃ ಶಾಂತ ಮುಂಜಾನೆ?

ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು?
ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ರೇನ್ಗಳು
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಏನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹಾಡುಗಳು?
ಬಹುಶಃ ನೀಲಿ ಮಂಜು
ಬಹುಶಃ ಸೇಬು ಹೂವು?
ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್: ಎನ್. ಕರಾಚೆಂಟ್ಸೆವ್)

23. ನಾನು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೋಡಗಳು.
ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು!

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಫಟಿಕದ ಸರೋವರಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿದೆ
ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಮೌನವಾಗಿ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು
ಎರಡು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಪವಾಡಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಇದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್: ಯು. ಆಂಟೊನೊವ್)

24. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವೇಳೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಿರಣವಾಗಬಹುದೇ?
ಮೇಲಿನಿಂದ ಹಿಮವು ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಪವಾಡದಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಧಾರಣ ಹೂವಾಗಿ ತಿರುಗಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಲ್ಲ -
ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅವಳು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬಹುದು,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಳದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾವಿಕನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಪರ್ವತದ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ಆ ವಸಂತಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ -
ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಹೂವಿನ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ವಿಶಾಲತೆ -
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಕೀಲಿಯ ತಾಜಾತನ, ಜುಲೈ ದಿನದ ಶಾಖ...
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
(ಆರ್. ಗಮ್ಜಟೋವ್)

25. ಏನು ಸಂತೋಷ, ಅನುಗ್ರಹ ...

ಏನು ಸಂತೋಷ, ಅನುಗ್ರಹ
ಮಲಗು, ಮುಚ್ಚಿಕೋ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ!
ನಾವು ಮಲಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದವು
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ಅಂಚುಗಳು
ಅವರು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚಿದರು.
ನಾವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ
ವಿಲಕ್ಷಣನು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ವಾದಿಸಿದನು,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಗಿದೆ, ಮಲಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ iambs ಕನಸು ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ... ಸಮಾನವಾಗಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವದೊಂದಿಗೆ
ಅದನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ - ನಿರಂತರ ಉತ್ಸಾಹ.
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ನುಗ್ಗಿದರು
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ,
ವಿವರವಾಗಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದೆ.
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ. ಕೆನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಹಕ್ಕಿಯ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ರಕ್ಷಣಾರಹಿತತೆಯಲ್ಲಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಗುಡುಗು ನಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಗೆ ಸಿಡಿಯಿತು,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು:
ಏನು ಸಂತೋಷ - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಯಾರು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು?
(ಎ. ಕುಶ್ನರ್)

26. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ
ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಆಪಾದನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ನೀವು
ಎದ್ದೇಳು
ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ತೃಪ್ತಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಾನು
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು
ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ-
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲೋ, ದೂರದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ!
(ಎನ್. ವೇದೇನ್ಯಪಿನ)

27. ನೀವು ತೊರೆದರೂ ಸಹ ...

ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೂ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ -
ಈ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮಂಜಿನಂತೆ.

ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೂ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ -
ಮಳೆಯು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆ ಮಳೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು
ಕೊಚ್ಚೆಗಳು ತಣ್ಣನೆಯ ಪಾದಗಳು.

ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೂ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನೀವು ದೇವತೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವೆ
ದೇವರ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಕಾನ್ ಹಾಗೆ.
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಸಿಚಿತ್ರದಂತೆ
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು.

ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು.
ಮತ್ತು, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ...
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮರಳಿದೆ ಎಂದು.
(ಎ. ಡಿಮೆಂಟೀವ್)

28. ನೀವು ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

ಬೀಯಿಂಗ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ವಸಂತವಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ
ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಬೀಯಿಂಗ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ದೂರ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ
ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಪ್ರವಾಹಗಳು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪವಾಡದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪವಾಡದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

29. ಬರೆಯಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ...

ನೀವು ಬರೆಯಬೇಡಿ, ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಶಾಲೆಯ ಮೇಜಿನಿಂದ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದರು,
ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ:
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ -
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿರ,
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೂ
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಾ.
(ಎ. ಯಾಶಿನ್)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

30. ಸೈಲೆಂಟ್ ಪೂಲ್

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ:

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇತರರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಲಘು ಅಸ್ಥಿರ ರಾತ್ರಿ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ,
ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಂತಿತು
ದೆವ್ವಗಳು ನಿಶ್ಚಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳು ಹರಿದಾಡುತ್ತಿವೆ:
"ಇನ್ನೂ ನೀರು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ."
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

31. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಸಿರು...

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಸಿರು
ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಗುಪ್ತ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೂ ಬೇಕು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರಗಳು-ಸುರುಳಿಗಳು ಬೇಕು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಹೇಳಲು
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಏಕೆ
ಪ್ರತಿಫಲ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆ
ನನ್ನ "ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ" ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಹಸಿರು ಕಣ್ಣಿನ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಮಲಾಕೈಟ್, ವೈಡೂರ್ಯ.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಆ ಅದ್ಭುತ ಕಣ್ಣುಗಳು.
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

32. ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ

ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ನಿಜವೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,

ಇನ್ನೂ ಮರಗಳು ಹಿಮದ ಭಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ,
ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ.
(I. ಶಫೆರಾನ್)

33. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಉತ್ತಮ ದಿನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
ನಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ! ..
ಸಂತೋಷವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಆದೆವು.

ಜೀವನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಏಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು -
ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನಮಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ!
ಜೀವನವೆಂದರೆ ಕೆಲಸ, ಹಾಡು, ಜಗಳ!
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಗಮನಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
(ವಿ. ಕೊಟೊವ್)

34. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನಗುವಿನಂತೆ
ವಿಧಿಯ ಚಿನ್ನದ ವಿಭಾಗದ ಹಾಗೆ,
ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹಾಡುವ ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ
ದುಃಖ, ಐಹಿಕ ಸಮನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ.

ಚುಚ್ಚುವ ಗಾಳಿಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀತದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ,
ಜಗತ್ತು ಹಳದಿ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಡಿಗ್ಸ್, ಹುಚ್ಚು, ಘೋರ ಸಲ್ಫರ್.
ಕಾಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
ಅಲೆದಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ, ಕಳೆದುಹೋದ ನಂಬಿಕೆ ...

ಈ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು, ಎಂಬಂತೆ
ಐಕಾನ್ ಬಳಿ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ...
ನಮ್ಮ ಚಾಪೆಲ್ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದೆ.
ಹೃದಯವು ಪರ್ವತ ತಾಜಾತನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಾಂತ್ವನ.

ನಿನ್ನ ಹೆಸರು... ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು…
(ಎನ್. ಡೊಬ್ರೊನ್ರಾವೊವ್)

35. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಹೋದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ,
ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದದಿಂದ, ಮಳೆಯ ವಾಸನೆಯಿಂದ,
ಪ್ರತಿ ಮಂಜಿನ ಹನಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

ನೀವು ಹೋದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಪಾರದರ್ಶಕ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ತಂಪಿನಲ್ಲಿ,
ದಿನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಇರುವಿಕೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
(ಎನ್. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಟ್ಸೆವ್)

36. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮಾತನಾಡು, ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಅನುಮತಿ ಕೇಳಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯರು
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪರಿಚಿತ
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ದೂರದಿಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಬದುಕಬಹುದು
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ಗಿಟಾರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
ನೀವು ಮಧುರ, ಮೇಡಂ,
ಆನ್ ಅದ್ಭುತ ಪದಗಳು.
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

37. ಕೊಡುಗೆ

ಪ್ರಿಯರೇ, ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರೆಯಾಗದ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ!

ನಾನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿನ ಕಲರವ, ಗುಡುಗಿನ ರೋಲ್! ..
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಒಡತಿಯಾಗಿರಿ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಚದುರಿಸು.
ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಲೌವ್ರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ದಿನಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.
(ಎ. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್)

38. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ! ..
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕುಯ್ಯುವ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ!

ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ - ಐಕಾನೊಸ್ಟಾಸಿಸ್ನ ಮುಂದೆ ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ!
ನನಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ.
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಅವರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
(ಎ. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್)

39. ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡು...

ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡು
ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕು
ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮೀನಿನಂತೆ
ತೀರದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ
ಚಂಡಮಾರುತದೊಳಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ಅಲೆ
ಮತ್ತು ಜಂಕ್
ಮೋಟಾರ್...
ನಾನು ದೀರ್ಘ
ನಾನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ:
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ!
ದೂರದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು -
ನನ್ನ ಉಸಿರು
ಮತ್ತು ಜೀವನ.
(ಎ. ಡ್ರಾಕೋಕ್ರುಸ್ಟ್)

40. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ...
ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು - ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
(ಎಸ್. ಶಿಪಾಚೆವ್)

41. ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ!

ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ!
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಮೊದಲ ಸಭೆಯಿಂದ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ!
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರಾಡು
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶಾಶ್ವತ ರೋಗ
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ
ಕತ್ತಲೆ.
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸುಖ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೇಳಲು?
(ಕೆ. ವುಕೋಲೋವ್)

42. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಿನ್ನ ಕೈ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ
ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ
ನಂತರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು.

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲದು.

ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
ನಾನು ಕರುಣಾಮಯಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
(ಇ. ರಿಯಾಜಾನೋವ್)

43. ಬದುಕುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ ...

ಬದುಕುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ,
ಅವಸರವಿಲ್ಲದೆ ಅಗಲುವ ದಿನಗಳು
ನಾನು ಪವಾಡದಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರಂತೆ, ನಿಮಗಾಗಿ!
ನಂಬಬೇಕು, ಬದುಕಬೇಕು
ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಲು
ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿರಬೇಕು ...
ಈ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಕಳೆದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?
(ಎನ್. ಡೊಬ್ರೊನ್ರಾವೊವ್ ಪ್ರಕಾರ)

44. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಮತ್ತು ದುಃಖ - ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ವಿದಾಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡುವ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಸರಿಸಿ
ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ
ಹೃದಯವು ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪ್ರೀತಿ!
(ಎನ್. ಡೊಬ್ರೊನ್ರಾವೊವ್ ಪ್ರಕಾರ)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

45. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಅಜಾಗರೂಕತೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಜಗಳಗಳೂ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒಂದು ಅಳತೆಯಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಆತಂಕಗಳನ್ನು, ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಂದು ನೀನು...
ನೀನು ಮಾತ್ರ... ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

46. ​​ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಹೆಜ್ಜೆ
ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
ಕೇವಲ:
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇರಲಾರೆ.
(ಎ. ಯಾಶಿನ್)

47. ಆ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣದಿಂದ...

ಆ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಟಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ,
ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಗಾಳಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ತಂಗಾಳಿ,
ನಿನ್ನ ದಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದಾಟಿದೆ,
ಆತ್ಮ ಕರಗಿತು, ದಯೆ,
ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೌನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದು,
ಅಜ್ಞಾತ ಬಹಿರಂಗ,
ದೈವಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಕ್ಷಣವು ಶಾಶ್ವತವಾಯಿತು.
(ಆರ್. ಕಜಕೋವಾ)

48. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

ಸಂತೋಷವು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಡುಕ, ಕೋಮಲ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು
ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿಯುವುದು
ಮೌನವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕರೆ,
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು
ಮಧ್ಯಮ ಆಕರ್ಷಕ,
ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಮನ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಸೆ
ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ - ಪ್ರೀತಿ!
(ಎಂ. ಮಿರೊನೊವ್)

49. ನೀವು! ನೀವು! ನೀವು!

ಮತ್ತು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ.
ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ದಿನವು ಶಾಶ್ವತತೆಯಂತಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಶೂನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಹೀನತೆ
ಕೊಹ್ಲ್ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹದ ಕೊಳ.
ಚುಂಬನವು ನಕ್ಷತ್ರಪಾತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನೀನೆ ಬೇಕು.
ನಾನು ಅನಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
(ಎ. ಮಾಲ್ಟ್ಸೆವ್)

50. ನೀವು

ಗೋಲ್ಡನ್ ಜರಡಿ ಮೂಲಕ
ತಡವಾದ ಲಾರ್ಚ್ಗಳು
ಸೂರ್ಯ ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಂತ ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನೀವೇ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ.
ಈ ಸಭೆಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
ಓಹ್ ಆ ನೋಟ!
ಓಹ್, ಈ ಮರೆಯಾಗದ ಬೆಳಕು!
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆತ್ಮ
ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ.
(ಎ. ಡಿಮೆಂಟೀವ್)

51. ಬಯಕೆ

ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಮೃದು, ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ...
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ.

ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
(ಎನ್. ಗ್ರೀಗ್)

52. ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ,
ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ -
ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ನನ್ನನ್ನೂ ನೋಡು
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ:
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಭಯ -
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
(ಎಂ. ಪ್ಲೈಟ್ಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

53. ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ

ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಾನು ನಡೆಯಲು ಕಲಿತೆ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ,
ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
(ಆರ್. ಗಮ್ಜಟೋವ್)

54. ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು

ಇದು ಯುಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಎಂದು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೇಕು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
ಈಗ ಈ ಕಲ್ಪನೆಗಳು
ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಾ.
(ವಿ. ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ)

55. ಓಹ್, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ...

ಓಹ್, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ:
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬಲವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
(ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್)

56. ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡ...

ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು.
(ರುಡಾಕಿ, ಎಸ್. ಲಿಪ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ಫಾರ್ಸಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

57. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ.
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗಿದಾಗ
ನೀವು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅನಂತತೆಯಂತೆ -
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಶಾಶ್ವತತೆ ಕೂಡ -
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
(ಒಮರ್ ಇಬ್ನ್ ಅಬಿ ರಬಿಯಾ)

58. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ...

ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ
ನನ್ನ ಅಲೌಕಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ!
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂರ್ಯ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಇಬ್ಬನಿ!
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದೆ,
ನಾನು ವಿಧಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕಿವಿಯಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಧೂಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಸಿಹಿ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಕನಿಷ್ಠ ಉನ್ಮಾದದ ​​ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ -
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!
(ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)

59. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಥರ್ನ ಕಾಡು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

60. ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದೆ.
ಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವಾಸ್ತವ ಸೌಂದರ್ಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತ್ರ!

61. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಸೌಮ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

62. ನೀವು ನಡುಗುವ ಹೂವಿನಂತೆ

ನಡುಗುವ ಹೂವಿನಂತೆ ನೀನು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಲ್ಲ.
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹರು
ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

63. ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಗಾಳಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ನಗು ಬೇಕು.
ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರೀತಿಸು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು.

64. ಮಲಗು

ಶುಭ ರಾತ್ರಿನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ತುಣುಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಯಸಿದ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
ಮಲಗು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಲಗು
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.