ආදරණීය, ආදරණීය නැන්දා!
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබට ආචාර කරන්න!
නිවසේදී, පවුල තුළ, රැකියාවේදී ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය පමණක් ඔබ බලා සිටී!
නැන්දා, සුභ උපන්දිනයක්,
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
මම නිවාඩු නිකේතනවලදී ප්රාර්ථනා කරමි
වැඩිපුර විවේක ගන්න.
ආදරය ලැබීම ගැන සතුටුයි
දුක හමු නොවන්න.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, නැන්දා
ආශාව, කරදර දුරු කරන්න!
අහසේ දීප්තිමත්ම
ඔබේ තරුව දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ වසරේ ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළවන්න.
ආදරණීය නැන්දා, ලස්සන නැන්දා,
සතුටු සිතින් හා ඉතා සතුටු වන්න!
ඉතා අවංකව මෘදු ලෙස සිනාසෙන්න
දවසින් දවස, එය සන්සුන්ව පාවීමට ඉඩ දෙන්න.
ආදරයෙන් හා සමෘද්ධියෙන් ස්නානය කරන්න,
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සුමට වීමට ඉඩ දෙන්න!
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
නැන්දා: සතුට, ආදරය සහ ඉවසීම,
සෑම විටම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න
ප්රීතියෙන් හා වාසනාවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගන්න.
බැබළෙන්න, බැබළෙන්න සහ උද්දීපනය කරන්න
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
හිරු ග්රහණය කිරීමට සිනහවෙන් සිටින්න.
ඔබේ පරාවර්තනය අගය කරන්න.
සිය ගුණයක් සතුටින් සිටින්න.
මම ඔබට සුබ පතනවා, නැන්දා.
ආදරණීය නැන්දා, හොඳම,
මට සතුටින් ඉන්න ඕන
කීකරු සැමියා.
සගයන්ගේ පාපොච්චාරණය
අලංකාර මල් කළඹක්,
මාලදිවයිනට ටිකට්.
නැන්දා, සුභ උපන්දිනයක්!
සතුට, සිනහව, වාසනාව
සෑම මොහොතක්ම ගුණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තවද ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත!
මම මගේ ආදරණීය නැන්දාට සුබ පතනවා,
ඒ වගේම ඔබේ උපන්දිනය සාර්ථක වෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා
සැමවිටම ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න, හොඳින් ජීවත් වන්න,
ප්රීතිය, ආලෝකය, සතුට, ආදරය.
නැන්දා ලස්සනයි, ආදරණීය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
කරුණාවන්ත, මෘදු හා මිහිරි වන්න,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා දැනගන්න.
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය නැන්දා
මම ඔබට යහපත පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
සූර්යයා පමණක් සහ ධනාත්මක වන්න
දැන් සහ සැමවිටම සතුටින් සිටින්න.
ඔන්න ආයෙත් උපන්දිනේ ආවා.
නැන්දා ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා.
සිනහවකින් දවස හමුවන්න, දුක දුරු කරන්න.
ප්රීතිය හා සතුට දොර විවර කරයි.
මම නැන්දාට ප්රාර්ථනා කරනවා
සෑම දෙයක්ම රැකියාවේදී නිතරම තර්ක කරයි,
සතුට කාන්තා, සදාකාලික විය,
හොඳයි, සහ ඔබට සෞඛ්යය, ඇත්තෙන්ම!
සහ ප්‍රීතිමත්ම අවස්ථා.
සුබ උපන් දිනයක්!
ආදරය කරන්න, පිපෙන්න, සතුටින් ජීවත් වන්න,
රැකියාවේදී, ඔබේ කාර්යය, ඔබේ ජ්වලිතය අගය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ ආශා කරන සියල්ල සැබෑ වේවා.
ආදරය, නැන්දා, ඔබට සුබ පැතුම්. සුබ උපන් දිනයක්!
නැන්දට මම තමයි හොඳම
සූර්යයාගේ උපන්දිනයේදී, කිරණක්
මම හදවතින්ම ඉදිරිපත් කරනවා
සහ මගේ ආදරයේ වචන!
අද මගේ නැන්දා
සුභ පැතුම්, ආදරය
ඒ වගේම මම ඔබට නිවන් සුව පතනවා
අලංකාරය මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න!
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
මම මගේ නැන්දාගේ උපන්දිනය දවසේ ඉක්මන් කරනවා,
සියලු සුභ පැතුම්, සෞඛ්යය සහ උණුසුම,
සහ බොහෝ, බොහෝ ආශ්වාදයන්.
මම දේවල් කල් දමන්නම්, වැඩ කරන්න,
සහ සුභ පැතුම්, නැන්දා!
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න
දීප්තිමත් නිවාඩුවක් මත - උපන් දිනය!
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න
මම ඔබට සුභ පතනවා!
සතුටින්, කරුණාවෙන් ජීවත් වන්න
ඔබේ ආදරණීය සිහින සැබෑ කර ගන්න
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්, නැන්දා,
මම ජීවත් වීමට, නිර්මාණය කිරීමට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට කැමැත්තෙමි.
අපේ පවුල් බැඳීම් ශක්තිමත් නැන්දා.
මම දන්නවා ඔයා මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි
මම ඔබට අවංකව හා ආදරයෙන් කියමි.
ඔබට පැහැදිලිව ජනේලයෙන් හිරු බැබළෙන්න
සහ මනෝභාවය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි!
මම ඔබට සුභ පතන්න කැමතියි
සහ හොඳම දේ සඳහා අභිලාෂයන් පමණි
සතුට ලකුණක් ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?
අප වෙනුවෙන් - ඔබ හොඳම ලෙස පවතී
ඔබේ සිනහව, නාද වන සිනහව
සුභ පැතුම් ආදරණීය නැන්දා
ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය කුමක් විය හැකිද!
සෑම විටම තරුණ -
මගේ නැන්දා
මගේ ආදර්ශය
පළමු දිනයේ සිට.
ඔයයි විශිෂ්ටම
ලස්සන, කරුණාවන්ත
සෑම විටම ප්රතිචාර දක්වන්න
සිනහව, සැලකිලිමත්.
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ
හැමවිටම සතුටින් සිටින්න.
සෑම තැනකම වාසනාව
ඔබේ ලස්සන ජීවිතයේ!
පිවිතුරු හදවතින්, ප්රීතිය තබා,
සුභ පැතුම්, මගේ නැන්දා!
ඔබ සැමවිටම පිළිගැනීමේ ආගන්තුකයෙකි
එබැවින් ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.
හදිසියේ මොනවා හරි උනොත්..
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දනී.
තවද ඔබ අපට සමීප නැත
මුළු ස්වදේශික කවයෙන්.
ඔබ සැමවිටම අපට උපදෙස් දෙයි
හොඳම යාළුවෙක් වගේ.
කවියේ නැන්දා
අද අපේ නැන්දා
උපත සමරමින්!
සුභ පැතුම් නැන්දා
ව්යතිරේකයකින් තොරව සියල්ල.
ඇය දීප්තිමත් පෙට්ටිවල
හැමෝම තෑගි ගෙනත් දෙනවා
තදින් බදාගන්න,
ඔවුන්ට ගොඩක් අවශ්යයි.
හොඳයි, අපි නැන්දා වෙනුවෙන්
අපි මේ වගේ ටෝස්ට් එකක් හදමු:
ඒක අපිට හොඳයි අක්කේ.
ඔබ අසල!
මම ඔබට ලියමි - මගේ ආදරණීය නැන්දා:
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඔබ මේ සියල්ල කියවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඒක මම රිද්මයේ ආධාරයෙන් ලියනවා.
නැන්දා! අප සමඟ ඔබ සැමවිටම අදෘශ්‍යමානයි,
ඔබ දිගු කලක් නොසිටියත්!
... ඔබ සැමට ආදරය කරන නිසා -
සෑම කෙනෙකුටම උණුසුම, සෙනෙහස, ආලෝකය ගෙනෙන්න!
ඔබ හමුවීමට වසර සියයක් ප්රාර්ථනා කරමි
උපන් දිනය, අලුත් අවුරුද්ද
සතුට තුළ! විසි කරන්න, නැන්දා, දුක!
සහ සෞඛ්යය තුළ - කරදර සහ දුෂ්කරතා නොමැතිව !!!
බ්‍රසීලයේ කෙනෙක්ට
නැන්දලා එනවා.
හොඳයි, අපට මෝඩකමක් තිබේ -
ඔබ අසල ජීවත් වේ!
අද උපන් දිනයයි
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු!
සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
කැනොනේඩයේ සතුට!
අපි ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමු
ධනය සහ සිනහව.
සෑම දෙයක්ම පහසු කිරීමට -
දුක සහ වැරදි නොමැතිව!
නැන්දා, සෑම විටම, ඉහළින්,
ඔබ මට මිණුම් ලකුණක් වී ඇත!
ඔබ අනුකරණය කර අනුගමනය කරන්න
එය කුඩා කල සිටම හොඳ පුරුද්දකි.
ඔබේ ප්රියතම විශේෂාංග දැනගන්න
ඔවුන් හදවත සතුටු කර උණුසුම් කරයි.
බලාපොරොත්තු, සතුට සහ සිහින වේවා
සෑම දිනකම සහ පැය පරිවර්තනය වේ!
කවියේ නැන්දා
අපි හැමදාමත් ඔබ ළඟින් හිටියා
සියල්ලට පසු, මට එක් නැන්දා කෙනෙක් සිටී!
මට ඔබ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔබටම ආදරය කිරීමට.
සූර්යයා ආලෝකයෙන් සතුටු වන පරිදි,
කවදාවත් දුක් නොවී ඉන්න
එබැවින් ගිම්හානය හදවතේ රජ වේ,
සහ සදහටම පදිංචි විය!
මගේ ආදරණීය නැන්දා ඔබ කොතරම් හොඳද
මෙම දීප්තිමත් සංවත්සරයේදී
ඉතින් ආත්මය ගායනා කරයි!
ඔබ ලස්සන හා මුරණ්ඩු ය
ඒ වගේම ටිකක් ආඩම්බරයි
නොබිඳිය හැකි වන්න
කාරුණික, ආපසු හැරවිය නොහැකි වන්න.
ඔබට සතුට හා උණුසුම
සහ ඔබේ ඉරණමෙහි උල්පත්.
ශක්තිය, සෞඛ්යය සහ සාර්ථකත්වය
ආසාදන සිනහව.
බොහෝ මංගල්යයක් සහ කන්දක් ඇත
ආදරණීය නැන්දා
ඔබ සැමවිටම පිළිගැනීමේ ආගන්තුකයෙකි
එබැවින් ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.
හදිසියේ මොනවා හරි උනොත්..
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දනී.
තවද ඔබ අපට සමීප නැත
මුළු ස්වදේශික කවයෙන්.
ඔබ සැමවිටම අපට උපදෙස් දෙයි
හොඳම යාළුවෙක් වගේ.
නැන්දා, ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්!
අපි ඔබට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමු
සතුට, සෞඛ්යය සහ වාසනාව,
සදහටම තරුණව සිටින්න.
මගේ ආදරණීය නැන්දා,
ජීවිතය මී පැණි මෙන් වේවා
සියලු අවාසනාවන් පියාසර කරයි,
ඒ වගේම සාර්ථකත්වය වැඩි වෙනවා විතරයි.
ආදරය ආත්මය පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ශක්තිය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඉරණම කීකරු වීමට ඉඩ දෙන්න, -
ඔබ ඒ සියල්ලටම සුදුසුයි.
මම මගේ නැන්දාට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි
සුභ දීප්තිමත් උපන්දිනයක්!
මම ඔබට කොටසක් ප්රාර්ථනා කරමි -
ජෑම් වලට වඩා පැණිරසයි.
සෞඛ්යය - ඉතා ශක්තිමත්,
ග්රැනයිට් වැනි දේ වනු ඇත.
ඒ වගේම සතුට අගය කරන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඉරණම තබා ගනී.
වැඩි සතුටක් ලැබේවා
විශ්වාසවන්ත මිතුරන්.
සහ සන්සුන් කාලයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා වෙනුවෙන්.
වාසනාව දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.
සහ ආදරණීය සිහින
වර්ෂාවෙන් පිරී ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් නැන්දා
ආදරණීය, ආදරණීය.
මගේ මුළු හදවතින්ම නිරෝගීව
ඒ වගේම මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔවුන්ට සතුටින් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න
කරුණාවන්ත ඇස්,
කාංසාව සහ අවාසනාව
සදහටම අතුරුදහන්.
නිතරම ලස්සන වෙන්න
දැන් වගේමයි
තුරුම්පු වලට ඉඩ දෙන්න
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත!
මගේ ආදරණීය නැන්දා!
මෙම දිනයේ මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සතුටු සිතින්, නොසැලකිලිමත් වන්න
කවදාවත් වයසට යන්න එපා.
ඔබේ ඇස් බැබළීමට
ප්රීතිය, කරුණාව පමණි.
බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන්න
සතුට නිවස පුරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
ලෝකයේ හොඳම නැන්දා
මම මේ සුබ පැතුම් පිරිනමනවා.
සියලු වචන සහ උපදෙස් වේවා
ඔබේ උපන්දිනයේදී සැබෑ වන්න.
මම ඔබට Courchevel හි නිවාඩුවක් ප්රාර්ථනා කරමි
සතියකට දවස් ගානට කෝට් තියෙනවා.
හොඳ සෞඛ්ය කරත්තයක්,
සෑම පැත්තකින්ම ආදරණීය ඇස්.
මට ඕන දුකක් නැති වෙන්න
මිතුරන් ඔබව මගහැරීමට.
ඒ වගේම පත්තරේ මුද්‍රණය කළා
ලෝකයේ හොඳම නැන්දා ගැන!
ඔබ අපගේ දීප්තිමත්ම සහ ආදරණීය පුද්ගලයා වේ.
ඔබේ ඇස් නොනැවතී ගිනි ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ ශරීරය සමඟ තරුණ වන්න
ඔබේ හදවතේ ඔබ සදහටම තරුණයි.
මගේ ආදරණීය නැන්දා, මගේ ආදරණීය.
ඔබ අප සමඟ සිටින විට අපි ඉතා සතුටු වෙමු,
මෙම දිනයේ, සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
අපේ ආදරේ වචනයෙන් කියන්න බෑ.
ඔබට තව තවත් සතුට ලැබේවා
තවත් සිනහවක්, කඳුළු අඩුයි.
ආදරය ජීවිතයේ ප්‍රධාන කොටස වීමට ඉඩ දෙන්න,
මල් පිපීමට, ඔබ, නැන්දා, රෝස මල් කළඹක් සමඟ.
මගේ ආදරණීය නැන්දා
මගේ හිරු පැහැදිලිය
ස්තුතියි සොඳුරිය
මට මොනවද තියෙන්නේ ලස්සනයි.
ඔබ සිනහව හා සතුට ලබා දෙන බව,
උණුසුම, ආදරය සහ උපදෙස්.
ඔබට බෑණනුවන් සඳහා සියල්ල කුමක්ද
හරියට එයාලගේම ළමයි වගේ.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය නැන්දා.
මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි.
ඒ වගේම මට ඔයාට සතුට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
ඒ වගේම අයහපත් කාලගුණය පහව යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ ඇස් කඳුළු හඳුනා නොගන්න.
කරදර එහෙම නොවෙන්න ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන්ට තෑගි භාර ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය
ඔබේ ආදරණීය දෑත් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.
ලස්සනම, ලස්සනම
සුභ උපන්දිනයක්, නැන්දා, මම ඔබට සුබ පතනවා,
අනාරාධිත දුක, දුක සහ ශෝකය ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් ඔබේ කාරුණික, මෘදු ඇස් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත!
අපි ඔබට සතුට, සතුට සහ වාසනාව ප්රාර්ථනා කරමු,
හොඳ සෞඛ්යයක් සහ විශාල ආදරයක්,
දුෂ්කර අවස්ථාවලදී ආරක්ෂක දේවදූතයන්,
ඔවුන් මගේ ආදරණීය නැන්දණියගේ පිහිටට පැමිණෙත්වා!
ආදරණීය නැන්දා, හිරු එළිය,
සතුට, සෞඛ්යය, හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව,
ඥාතීන්ට සැමවිටම සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න
කරදර කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
කාරුණික හා ලස්සනම වන්න
ආකර්ශනීය, ගැහැණු, මිහිරි,
ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් දුක් නොවන්න
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම වඩා හොඳය!
හිරු සෑම විටම ඔබ මත බබළයි
නිවස තුළ සැනසීම හා සාමය ඇති වේවා,
ඔබ අඳින්න, පුළුස්සා දමන්න, තරුණ,
සතුටින් ඉන්න, කවදාවත් වයසට යන්න එපා!
සුභ උපන්දිනයක්, නැන්දා, සුභ පැතුම්,
මගේ වඩාත්ම ප්රියතම!
ඔබ සූර්යයාට වඩා උණුසුම් ය - මම නිසැකවම දනිමි
ඔබේ ආත්මය ආදරයෙන් පිරී ඇත!
ඔබ රන් සරත් සෘතුවේ මෙන් ත්යාගශීලී ය
සහ මුල් වසන්තය මෙන් මෘදුයි
සරලවම වඩා හොඳ නැන්දා නැත
ඔබ පෘථිවියේ සිටින එකම තැනැත්තායි!
ඔබ සැමවිටම ජවසම්පන්න, ලස්සනයි.
ඔබේ චරිතය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
පෙනුම දීප්තිමත්, කරුණාවන්ත, ප්රීතිමත් ය.
ඔබට වඩා හොඳ නැන්දා කොහේවත් සොයාගත නොහැක!
ඔබේ ජීවිතය වටා කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ සතුට පමණි
වඩා හොඳ සඳහා හැරීම් පමණක් වනු ඇත
දීප්තිමත්ම, නොසැලකිලිමත් ඉරණම තුළ!
ඔබේ උපන් දිනය විනෝදජනක වීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම ඇස් පුදුමාකාර ආලෝකයකින් දැවෙනවා,
මුදු මොළොක් ප්‍රීතියේ නිවස පිරී යනු ඇත.
සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණේවා!
ආදරණීය සහ ආදරණීය නැන්දා, ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි. ඔබ සැමවිටම ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටින් හා ගැඹුරින් ආදරයෙන් සිටීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි. සෑම දිනකම, සෑම පැයක්ම සහ සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබට පුදුමාකාර සෞඛ්ය තත්වයක්, පුදුමාකාර මනෝභාවයක්, ඔබේ ආත්මයේ විනෝදය සහ ප්රීතිය, ඔබේ හදවතේ කරුණාව සහ ආදරය ඇති වේවා.
ආදරණීය නැන්දා ඇගේ උපන්දිනයේදී
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි
මම ආදරය කරන දේ, ගරු කරන්න
ඒ වගේම මට ගොඩක් වටිනවා
අපි අතර පවතින මිත්‍රත්වය
ඒ සිනහවක උණුසුම
තවද ඔබ සැම විටම ක්ෂණිකව උපකාර කරනු ඇත
සියලු දෝෂ නිවැරදි කරන්න!
මට ඕන හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න
ලස්සන හා අද්විතීය
නිරෝගී, සදාකාලික තරුණ
සහ සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටින්න!
මට ලෝකයේ තියෙනවා
කැමතිම නැන්දා.
ඔබේ උපන් දිනය මත
සුභ පැතුම්, පැටියෝ!
සතුට, ප්රීතිය, ආදරය
සහ හොඳ සෞඛ්ය.
යෞවනය සහ වසන්තය
මුදු මොළොක් බව සහ භීතිය.
පවුලේ අය සහ මිතුරන් වේවා
සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත
දෛවය ඔබව නරක් කරයි
ඒ වගේම සම්මාන දෙනවා!
ආදරණීය, ආදරණීය නැන්දා,
මට ඔබ සමඟ සැමවිටම හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ මගේ දෙවන මවයි.
අද ඔබේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත!
සහ සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්,
මට ඔයාට ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
සෑම විටම වඩාත්ම ධනාත්මක වන්න
කරදර සහ කඳුළු කිසිසේත්ම නොදනී.
ආදරණීය නැන්දා, සුභ පැතුම්!
මම ඔබට සතුට හා සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමි!
ආදරණීය, සැමවිටම ලස්සන වන්න,
දුක කිසිදා ස්පර්ශ නොවේවා!
හදවතේ උණුසුම හා ආදරය ඇති වේවා,
වසන්තය නැවත නැවතත් පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න!
ඔබට දිගු හා ලස්සන වසර
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, රැකවරණය මල් කළඹක්!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
මගේ ආදරණීය නැන්දා.
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා
මම ආදරෙයි සහ ආදරෙයි.
සතුටින් ඉන්න මැණික
සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
සියලුම පවුල් සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක්
හොඳ සහ විශාල හදවතක් තුළ.
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
මම මගේ නැන්දාට ආදරෙයි!
මම හැමදාම එහෙම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබ සතුටින් සිටියා.
ධනාත්මක ආරෝපණය කර ඇත
සතුට බෙදා ගත්තා
ඔබේ නිවසේ සතුටේ කුරුල්ලා
පදිංචි වීමට.
පහසුවෙන් සාර්ථකත්වය කරා යාමට,
අත්පත් කරගත් ඉලක්ක,
ලස්සන හා ආදරණීය වීමට
ජීවිතයේ රැඳී සිටියා.
ආදරණීය මගේ නැන්දා
සුබ උපන් දිනයක්.
මම සෞඛ්යය, ශුභවාදී ය
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි.
මචන් උබ නම් සුපිරි
ඔයා ලස්සනයි, මම මොනවා කියන්නද
මම ඒ ආත්මයේම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔයා, නැන්දා, දිගටම කරගෙන යන්න.
මගේ ආදරණීය නැන්දාට
මම ඔබට උපන් දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
ප්රීතිමත්, පැහැදිලි දින පමණි,
සහ වර්ණවත් මනෝභාවය!
සූර්යයා ඔබ මත දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවා
සහ නැවත නැවතත් සතුට ලබා දෙයි!
සහ වටිනාම තෑග්ග
ඔබේ පවුල ආදරය කරනු ඇත!