ಜನ್ಮದಿನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳು -
ಕೋಡಂಗಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು,
ವಂದನೆಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು,
ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮಗು
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಬರದಿರಲಿ!
ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.
ಹೌದು, ಮಗುವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಪದ್ಯದ ಅರ್ಥವೇನು ...
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು!
ಸಂತೃಪ್ತ ನಗು ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳ ನಗು
ಈ ರಜಾದಿನವು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ!
ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಲೋಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಇವೆ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಭಾಷಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಟೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿನಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರಲಿ, ಮಗು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕಲಾವಿದರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಜನರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ! ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ
ಇಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು
ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರೋಗ್ಯ
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಮಗುವಾಗಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಗೋಲ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಸೊನೊರಸ್!
ನೀವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ -
ಈಗ ಪಾಠ ಮಾಡಿ!
ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಮಳೆ ಹನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಇಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಷ್ಠರೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ - ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ:
ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲದು!
ಇಂದು ಅನೇಕ ಅತಿಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ಅವರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಂದರು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಮತ್ತು - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಮಗು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈಗ ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಓದುವಾಗ ಕಿರುನಗೆ.
ಈ ದಿನ, ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಯೋಚಿಸುವ ಬಯಕೆಗೆ -
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಆನಂದ, ಭಾವಪರವಶತೆಯಿಂದ ಬದುಕು!
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ಕರಡಿ ಇಡೀ ದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ -
ಸೋಮಾರಿತನ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.
ಸರಿ, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಲಿ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದ್ಭುತ "ಜನ್ಮದಿನ"
ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆನೆ ಬಣ್ಣದ ನೊಣ,
ಗೊಣಗುವ ನೆರೆಯವರೂ ಅಲ್ಲ,
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವು ಅಪರೂಪದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಶಬ್ದವು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿ,
ಅವತಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಲೈಕ್" ಬೆಳವಣಿಗೆ
ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ ...
ಇನ್ನೂ ಮಗು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ, ಭರವಸೆಗಳಿವೆ, ಕನಸುಗಳಿವೆ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈಡೇರಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ...
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ ...
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಹಾರಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಮಗು ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆ.
ಪೋಷಕರ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಇರಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ!
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ: ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನದಿ ಹರಿಯಲಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ;
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶುದ್ಧ ಉಷ್ಣತೆ.
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ!
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅಥವಾ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು.
ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳೆದಂತೆ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಾರೈಕೆಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಜೀವನವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಕ್ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಊಹಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಬಗ್ಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ!
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು!
ಬಾಲ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಲಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಬೇಕು!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೇರುತ್ತೀರಿ
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಜೋರಾಗಿ ನಗುವಿರಲಿ.
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಅಗಲವಾಗಿ ನಗು
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ,
ತಿನ್ನಲು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ಕೇಕ್ ನಾಳೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಸಾಕಾರ.
ಜಗತ್ತು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ,
ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕನಸುಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅದೃಷ್ಟದ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸಂತವು ರಿಂಗ್ ಆಗಲಿ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ
ನಗು, ತಿನ್ನು, ನಗು
ಬಾಲ್ಯವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ತಂದೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಗುವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
ಮೋಜಿನ ಗಂಟೆ, ಇದು ಆಡಲು ಸಮಯ.
ರಜಾದಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ಗದ್ದಲದ, ಸೊನರಸ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ಸಾಹಸಗಳು,
ಮತ್ತು ಹೊಸ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕನಸುಗಳು.
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ನಗು, ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರ,
ವರ್ಣರಂಜಿತ "M&Ms" ಕಾರಂಜಿಗಳು
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು!
ಬಾಲ್ಯವು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು, ವಯಸ್ಕರು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರತಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಕರಿಗಿಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಇಂದು, ಮಕ್ಕಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು, ಕೋಡಂಗಿಗಳು, ಆನಿಮೇಟರ್ಗಳು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸೋಪ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಿಮೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸೋಪ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ತಂತ್ರಗಳ ನಂತರ, ಆನಿಮೇಟರ್ಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೋಪ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ನೀವು ವಿವಿಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೋರಂಜನಾ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಮತ್ತು "ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು" ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ಮಗುವಿನ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೇಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗೆ ಆದರ್ಶ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಶೇಷ ವೇಫರ್ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ದರ್ಜೆಯ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮಗುವಿನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೇಕ್. ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಬಹು-ಬಣ್ಣದ, ಬಹು-ಮಹಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಜೋರಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು - ಮಗು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ, ಹೊಳಪು
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದಯೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಉದಾರ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸುಂದರ,
ಅದ್ಭುತ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಜನ್ಮದಿನವು ವಿಶೇಷ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಹೋಲಿಸಲಾಗದು.
ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಒಮ್ಮೆ ಬಂದನು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ.
ಅವಕಾಶ ನಿನ್ನ ಮುಖಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟ!
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ಬ್ಲಶ್
ಈ ದಿನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಮೃದುತ್ವ, ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ, ದಯೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಕರುಣೆಯ ನುಡಿಗಳುಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಪ್ರೀತಿ.
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ,
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಬಿಳಿ ಕೊಕ್ಕರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟರು
ಪುಟ್ಟ ಮಗನ ಜೊತೆ ಕಟ್ಟು.
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ!
ನೀನು ಬೆಳೆಯು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ
ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಚಿಗುರಿದಂತೆ
.ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು
ನೀನೇ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ.
ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು
ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿ!
ಅಂದಿನಿಂದ ಹೋಗಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು
ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಳಿ ಬೆಳಕಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಮಯ ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ.
ನಾವು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದವರು
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ಯಾರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ?
ಹೂಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ಇಂದು ಯಾರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ?
ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು?
ಈ ಪದ್ಯ ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ಮತ್ತು ವಿನೋದದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಯಾರದು?
ಇಂದು ಯಾರು ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಜನ್ಮದಿನದ ಹುಡುಗ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
ನಗುವುದು, ನಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಬ್ಬದ ಮುಂಜಾನೆ!
ಯಾರೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು!
ಯಾರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ
ಮತ್ತು ಹಾಡು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ - ವಿಮಾನ!
ಹಾಡು ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಂತೋಷ!
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿ, ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ತಂದೆ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ-ಸಂತೋಷ.
ಸ್ಥಳೀಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಗುಂಡಿಗಳು-ಕಣ್ಣುಗಳು -
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ,
ಉಳಿದಂತೆ ಖಂಡಿತಾ ಬರುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಬಲ, ಕೈಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಡಿದಾದ ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ - ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಕು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉದಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ,
ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆನಂದಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ
ಆದರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜೋಕರ್,
ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಿರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಡು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ: ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು - ಹಸಿವಿನಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಡಿಯಲು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು - ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ರೀತಿಯ ಹೃದಯ- ಕೆಟ್ಟ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು, ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸದಿರಲು - ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪಾಠ ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಗಳಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಆಟಿಕೆಗಳ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಟೇಬಲ್ ಹುಡುಗರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ತಾಯಿ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ನಾವು ಅಮ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಈ ದಿನ ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ... ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ರಜೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಸುಂದರಿ!
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಆನಂದಿಸಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಬೆಳೆದು ಬೇಗ ಮಂತ್ರಿಯಾಗು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಕನಸು ಕಾಣಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಬಾರದು.
ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಹೆಮ್ಮೆ! ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ - ಜನ್ಮದಿನ! ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿತಮ್ಮ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ: ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಕುಬ್ಜಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ, ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ವೆಸ್ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಶಕ್ತಿಯು ಕೇವಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ "ಕಿವಿಗಳ ಮೇಲೆ" ಇಡೀ ಮನೆ.
ನೀವು ಇಂದು ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು
ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.
ಬಲವಾದ ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ನೀವು ಬಿದ್ದರೆ - ಎದ್ದೇಳು,
ಆದರೆ ಅದೇ ಕುಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!
ನಿಮಗೆ ಜಾಮ್ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅದು ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಅನೇಕ ಸಿಹಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ! ಬಿಡು ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ಹಲವಾರು ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ!
ಜನ್ಮದಿನವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರಲಿ -
ಬೃಹತ್ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು!
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೆಳೆಯಿರಿ,
ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಿಂತ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಬ್ಬರೂ
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು ಇರಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಜೆನಾ ಮೊಸಳೆಯಂತಹ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್‌ನಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗೆಳತಿಯರು, ಮಾಶಾ ಮತ್ತು ಕರಡಿಯಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ರೋಸ್ಕಿನ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್‌ನಂತಹ ಮೋಜಿನ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಅಲೀನಾ ಒಗೊನಿಯೊಕ್ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಅವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ!
ಮೂಲ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಂದು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಪವಾಡಗಳು ಕಾಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು!
ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು!
ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದುಃಖವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ, ಹೊಳಪು
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದಯೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಉದಾರ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸುಂದರ,
ಅದ್ಭುತ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಅಂದಿನಿಂದ ಹೋಗಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು
ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಳಿ ಬೆಳಕಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಸಮಯ ಮಾತ್ರ
ಅಂತಹ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ.
ನಾವು ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದವರು
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹುಡುಗಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಜನ್ಮದಿನ
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ನಗು ಮತ್ತು ಕನಸು.
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ!
ನೀನು ಬೆಳೆಯು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ
ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಚಿಗುರಿದಂತೆ
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು
ನೀನೇ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ.
ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರು
ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿ!
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಪ್ರಾಸ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ನಗು ಮತ್ತು ನಗು,
ಸಂಪತ್ತು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ!
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ
ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಿಯ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ.
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅರಳಲು
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಿಯರೇ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬದುಕು!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು!
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ?
ಯಾರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ?
ಹೂಗಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ಇಂದು ಯಾರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ?
ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು?
ಈ ಪದ್ಯ ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ಮತ್ತು ವಿನೋದದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಯಾರದು?
ಇಂದು ಯಾರು ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಜನ್ಮದಿನದ ಹುಡುಗ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಮಗುವಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ - ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದರು
ನಮ್ಮ ಜೀವನ, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿಂದ, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಗೊರಕೆ, ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ
ನಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ, ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗೆಸ್ಚರ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವ ಪೂರ್ಣ...