ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ರಜಾದಿನ: ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಅದರ ಬಾಗದ ತ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಅಜೇಯತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ! ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವರ್ತನೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು!
ಅನುಭವಿಗಳು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!

ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದು, ಶಾಂತಿಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು, ನಾವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು!
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಮನಸ್ಥಿತಿ!

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನ, ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಹಾಗೆಯೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನಗಳು!

ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಗಮನಾರ್ಹ ದಿನಾಂಕ- ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿಜಯದ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ! ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಮ್ಮ ವೀರರ ಪರಾಕ್ರಮದ ನೆನಪು ಮಾಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
ನಮ್ಮ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು, ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಮನ! ಆಕಾಶವು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ! ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ರಿಂದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೋರಾಟದ ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು
ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ
ಅಜ್ಜಿಯರು ಏನು ಗೆದ್ದರು
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಮೇ 9 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ

ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೋರಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯ, ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಪಠ್ಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಪದವೆಂದರೆ ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಪದ- ವಿಜಯ!
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ! ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ... ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು, ಒಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಮೇಲೆ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಆಳವಾದ ನಮನ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

ವಿ.ವಿ.ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್! ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹ ನಾಗರಿಕರು ಇಂದು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ!
ವಿಜಯ ದಿನವು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರ ಅಮರ ಸಾಧನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ದಿನದಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ! ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಯುದ್ಧ ಪರಿಣತರು, ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರೇ! ಆಡಳಿತ, ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿ, ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಪರಿಣತರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ನಿಮಗೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ: ವಿಜಯಗಳ ಸಂತೋಷಗಳು, ಸೋಲುಗಳ ಕಹಿ, ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳ ಕುಸಿತ. ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಶರತ್ಕಾಲವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!

ತಂಡಕ್ಕೆ ಮೇ 9 ರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ವಂದನೆಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ, ವಸಂತ ಎಲೆಗಳು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು

ಮೇ 9 ರಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ!
ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪರವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿಜಯ ದಿನ!
ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ ವಿಜಯವು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರ ಸಾಧನೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಜನರಿಗೆ ವೈಭವ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ರಂದು ನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರದ ಅತಿಥಿಗಳು! ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ! ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಂದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ! ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಇಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ! ಅಯ್ಯೋ, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ನಾಗರಿಕರೇ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನಾ ಪಠ್ಯ

ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯ ಆಗಮನದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶುದ್ಧ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಯುದ್ಧ.
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿಗಳು, ಗುಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ ಎಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೃದಯದಿಂದ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಜ್ಜ,
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಕನಸು!
ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತ!
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟನು ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದವರು,
ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಈ ದಿನ ಒಂದಾಗೋಣ
ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ,
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ!
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ,
ವಿನಾಶದ ನಂತರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
ದೇಶವನ್ನು ಎತ್ತುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ವೃದ್ಧರು,
ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಆರೋಗ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ!

ಮೇ 1 ಮತ್ತು ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ದುಃಖಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೆಲುವು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಗಲಿ
ಮೇ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಆತ್ಮವು ಅರಳಲಿ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಸಂತೋಷ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡು 65 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಈ ದಿನ, ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಿಶೇಷ ದಿನ,
ನಿಮ್ಮ ವೀರ ವಿಜಯದ ದಿನ,
ಅವಳು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನಮನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ, ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಅನುಭವಿಗಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ
ಮೇ 9 ರಂದು ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೀಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು - ನಾವು ವಸಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ, ಉಡುಗೊರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ
ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಕನಸುಗಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ದೂರದ ನಾಳೆ

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಗೆಲುವಿನ ದಿನ ತುಂಬಾ ದೂರವಿತ್ತು
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಎದ್ದರು, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆಯೂ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದರು
ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ - ಆ ದೂರದ ವೀರರ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಕಂದು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಒಂಟಿತನ, ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಹಳೆಯ ನೋವಿನ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಭವಿಗಳ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು ಡೋರ್‌ಬೆಲ್‌ಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ ಮತ್ತು "ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಅಥವಾ - "ಅವನು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋವಿನಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಬೆಲ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅವಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!" ಮತ್ತು ಅವರು ಹಳೆಯ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹುರುಪಿನ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು, ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಮರೆಯದಿರಲು, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು!

ಮೇ 9 ಕ್ಕೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆಪಲ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳು
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದರು.
"ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!" - ಉದ್ಗಾರಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.
ಆತ್ಮದ ಸಂತೋಷವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳಲಿ
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡುಗಳು ಹಾಡಲಿ.
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಇಂದು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಿನ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನೀಲಕ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ
ವಸಂತ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ವಿಜಯದ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಪಟಾಕಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಂಜೆಯಾದರೆ ಅದೇ ಪಟಾಕಿ.
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಂದ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ನಿರಾತಂಕ ನಗುವಿಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅನುಭವಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಯಾವುದು ದೇಶವನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೇ 9 ರ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನೂ ಕಂಡರು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.
ನಿಂತು ಬದುಕೋಣ
ಉಚಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸುಂದರ!

ಮೇ 1 ಮತ್ತು 9 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಬಿಸಿಲಿನ ವಸಂತ ರಜಾದಿನಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೃದಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಲಿ
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ.

ಮೇ 9 ರಂದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶತ್ರು, ಅವನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನೀವು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರಿಂದ ಗೌರವ, ಗೌರವ,
ನಲವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ನಿನಗಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳ ಬೆಂಕಿ - ಸಂಕೇತವು ಸುಡುವಂತೆ,
ಆದೇಶ - ಜಗತ್ತನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತುಹೋದವು
ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದವು.
ಯುದ್ಧದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದು
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವರಿಗೆ
ಮಹಾ ವಿಜಯದ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ
ಯಾರು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ಈ ಕಾಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ದುಃಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ!
ಎಷ್ಟೇ ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೆಟರನ್ಸ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಈ ದಿನ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಲಿ!
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಕೂದಲು ಎಂದರೇನು?
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು. ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿಜಯದ ಮೇ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ -
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳು.
ನೀನು ಗೆದ್ದು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಾಯ್ನಾಡು ...
ನಮ್ಮಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಶತ್ರುವನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಇಂದು, ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು (ವಿಜಯ ದಿನ) ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತುಹೋದವು
ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ ಮೌನ
ಭಯಾನಕ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ.
ಗೆಲುವು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಅವರ ಬಲವಾದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಶಾಂತ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅನುಭವಿಗಳು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಈ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗೆಲುವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜಿಯರು.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನರಕದ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರೂ ಸಹ,
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯ ದಿನ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಮರಣೆ ದಿನ,
ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.
ಅಂತಹ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಜಯದಿಂದ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ವೀರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು,
ನಾವು ಇಂದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಸಾವು ಮತ್ತು ಭಯದ ಮೂಲಕ ಹೋದರು
ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮರೆಯುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ.

WWII ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಒಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ವಸಂತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀಲಕ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ
ಸೈನಿಕ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದೇ ದಿನ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೈನಿಕ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಜಯ ದಿನ - ದಿನ
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ನೋವು
ಭಯ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಂಥವರಿಂದ ಅವನು ಸೋತನು
ನಮಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಗೆಲುವಿನ ಹತ್ತಿರ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಂದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ವಸಂತ ವಿಜಯ,
45 ನೇ ವಸಂತ.
ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ವರ್ಷಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಇಡೀ ರಷ್ಯಾ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾನು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರು.
ನೀವು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು.
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ವಿಜಯದತ್ತ ಸಾಗಿದೆವು
ನೀವು ಅದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು.
ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ವೀರರು -
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರು.

ಅಫ್ಘಾನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಆಫ್ಘನ್ನರು! ಮಹಾನ್ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ಮೇ 9 ರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಹ ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ! ವಿಜಯ ದಿನವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಲಿ, ಕೇವಲ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ!

ಮೇ 9 ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಇಲ್ಲ, ವರ್ಷಗಳ ಗಾಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಇನ್ನೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಬಡ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
ಅವರು ಹಸಿವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಪ್ರಬಲ ಪಡೆಗಳು,
ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಜಯದಲ್ಲಿದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಮೇಯರ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಾಗರಿಕರೇ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ಮೇ ದಿನದಂದು
ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸೋಣ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಗೆದ್ದರು
ವಿಪರೀತ ಬೆಲೆ.
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಉಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಹತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು.
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿಧವೆಯರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎದುರಿನಿಂದ ಯಾರಿಗೋ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಗಂಡಂದಿರು ತಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಶಾಶ್ವತ ನೋವು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಗಾಯ
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಸಹ.
ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು
ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ?
ನಾನು ನೋವು ಮತ್ತು ಗಾಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ವಿಜಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ,
ಅದು, ನಷ್ಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಏರಿತು
ಈಗ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಾತೃಭೂಮಿ.

ಮೇ 9 ರ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಎದೆಯು ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಲಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಜೀವನದ ದುಃಖಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯದಿರಲಿ.
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್:

ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ, ಮೇ 9 ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ - ಇದು ವಿಜಯ ದಿನ. ವರ್ಷದ ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಅದು ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಕ್ಷಕರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಯು ಇಡೀ ಜನರಿಗೆ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ.

ಮತ್ತು ಇಂದು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು -
ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವಿಲ್ಲ.
ನಡುಗುವ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಹೂವುಗಳು
ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

ಮತ್ತು ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ -
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಓಹ್, ಈ ಯುದ್ಧವು ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ,
ಆದರೂ ಗೆಲುವು ನಮ್ಮದೇ.

ಗುಡುಗು ವಂದನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,
"ವಿಕ್ಟರಿಯೊಂದಿಗೆ!" ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಾನು ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳು.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರಲಿ
ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಲಿ, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ವೀರರ ಶೋಷಣೆಗಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿ.

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಉರಿಯಲಿ.

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ.
ಆತ್ಮ ಸದಾ ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಇರಲಿ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆ
ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಿಗಳು
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸಮುದ್ರ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ಫ್ಲಿಂಟ್ ನಂತಹ!

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಸಹ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಗಸಗಸೆಗಳು ದೂರದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಅದ್ಭುತ ಸೈನಿಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸತ್ತರು ...

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು
ಮಂಜಿನಂತೆ ಚೆದುರಿದ.

ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲು
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತರಲು ಜೀವನ
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು.

ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ -
ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಥಳೀಯ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಬೆಲೆ.

ಅವರ ಸಾಧನೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ನಾವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಹೃದಯಹೀನರು
ಯುದ್ಧವು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ನನ್ನ ದೇಶದ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ, ಪಿತೃಭೂಮಿ, ಪುತ್ರರು.

ಶತ್ರು ನಲವತ್ತೈದನೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ದೇಶವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

ನಲವತ್ತೈದಕ್ಕೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ,
ವಿಜಯದ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟ!
ಜನರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಗುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಉಡಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಈ ರಜಾದಿನವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆಗ ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದವರು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿದಿವೆ.
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ, ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಯುದ್ಧದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರು. ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ವಿಜಯ ದಿನ, ಮೇ 9! ಇಡೀ ದೇಶವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತಡೆಯಬೇಕು.

1945 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯ 00:43 ಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿ ಶರಣಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ವಸಂತಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನವು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಜಾದಿನವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಮೇ 9, 1945 ರಂದು, ದೇಶವು ಸೆಲ್ಯೂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಿವುಡಾಯಿತು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಸಹ. ಅಪರಿಚಿತರು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು - ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ರಜಾದಿನ."

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈಗ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರಮಾಣವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು: ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ಅನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಜಯ ದಿನ - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜೆವೀರಯೋಧರ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದಿನದಂದು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅನೇಕರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮೂಲ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮೇ 9!

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಗುಂಡುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ವಂಶಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಧೈರ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವಾಗದಿರಲಿ.
ನಾವು ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ದಿನ! ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಇಡೀ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂತೋಷದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು! ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು!

ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಗ ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆತ್ಮವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಳುತ್ತದೆ,
ನೆನಪು ನಮಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.
ರಜೆಯ ಉತ್ಸಾಹವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸುಕು.
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯುದ್ಧಗಳು ಮೌನವಾಗಿರಲಿ
ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಅರಳಿದ ದಿನ.
ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು, ಭೂಮಿಗೆ,
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಈ ದಿನವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಣಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಇಚ್ಛೆ, ರಷ್ಯಾದ ಘನತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ

ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತಾರ

ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ವಿಜಯ ದಿನ - ಪಟಾಕಿ!

ಈ ದಿನಾಂಕವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ!

ಶಾಂತಿಯ ವರ್ಷಗಳು ಬರಲಿ

ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು!

***

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು, ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ದಿನ ನೆನಪಿಸಲಿ! ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆ ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು - ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅವರ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶವು ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ

ನಕ್ಷತ್ರವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳ ಘರ್ಜನೆ

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಾದವಿಲ್ಲದೆ,

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಗ್ಯ,

ಮತ್ತು ಜೀವನ, ದಯೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು!

ಸ್ಮರಣೆಯ ಮಹಾನ್ ದಿನದಂದು - ವಿಜಯದ ದಿನ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರು - ಅನುಭವಿಗಳು. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ವಸ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ.

ವಿಜಯ ದಿನವು ಸುಲಭವಾದ ರಜಾದಿನವಲ್ಲ,
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದವರು
ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಲು ಯಾರು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇವೆ!

ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ರಜಾದಿನದಂದು ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಿನ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ರಜಾದಿನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು,
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಯುವ ತ್ಯಾಗ.
ಇದರಿಂದ ಜನರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ
ಎಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು -
ಇದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು-ವಿಜೇತರು!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕನ ಸಾಧನೆಯು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮಹಾ ವಿಜಯದ ಮಹತ್ವದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇ ದಿನ,
ವಿಜಯ ದಿನ, ಮೆಮೊರಿ ಗಂಟೆ.
ಅವನು ಯೌವನದ ಶಾಶ್ವತ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ.
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಭೂಮಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಶುದ್ಧ ರಜಾದಿನ.
ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಇಲ್ಲ.
ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು
ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದಲೂ ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜೇತರ ವಿಜಯ
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಪೋಷಕರೇ,
ನೀವು ವಿಜಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ವಚನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಜೀವನವೇ ಹಾಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಉಜ್ವಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಜಾಗರೂಕತೆ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ ಎಂದು
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲಿ -
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ.

***

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಿನ, ಈ ದಿನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ನಾವು ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ಆ ದಿನ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದರೂ,

ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ಪಾವತಿಸದ, ಭರಿಸಲಾಗದ,

ನಿಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತೆಳುವಾಗಿದೆ ...

ಸಮಯ, ಸಮಯ ನಿರ್ದಯವಾಗಿದೆ.

ಅದು ತನ್ನ ಓಟವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲಿ

ಮತ್ತು ನೀವು ಆನಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ

ಬಯಲು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಅಗಲ -

ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ:

ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಭೂಮಿಯ ಉದಾರತೆ,

ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ತೋಪುಗಳ ವಿಸ್ತಾರ,

ಅಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳಗು ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ನಂಬಿಕೆ,

ಮತ್ತು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಭರವಸೆ,

ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸಂತ ಮಳೆ,

ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಿನ್ನ.

ಈ ದಿನದಂದು, ವಿಶ್ವದ ಜನರ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ:

ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಜ ಸತ್ತರು,

ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು!

ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಜೀವನವು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದೆ,

ಆದರೆ ನೀವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ:

ತಂದೆಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದರು,

ಮತ್ತು ನೀವು - ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳು.

ಮತ್ತು ಸಾವುಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು,

ಆದರೆ ವೈಭವದ ಎಳೆ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ:

ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ - ವಿಜಯ ದಿನ,

ರುಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಯುದ್ಧದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಸೈನಿಕ, ರೈತ, ಯುವಕ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ. ಅವರು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ, ದೇಶದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಈ ದಿನ ಪಟಾಕಿಗಳು ಹಾರಲಿ, ಆ ದೂರದ ವರ್ಷಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಹಾಡಲಿ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಗು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ದಿನ,
ದೊಡ್ಡ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ
ಆ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ!

ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಇಂದು ಅನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!

***

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!

ಈ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ನಮಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸದಿರುವಿರಿ ಆರೋಗ್ಯ, ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪುಣ್ಯವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಮಹಾನ್ ದಿನ - ಪೂಜೆಯ ದಿನ
ತಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಇಂದು ನಾವು
ನಾವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

ಈ ಸ್ಪಷ್ಟ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಹಸಿರು ಗದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿದವರಿಗೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಹಾರಲಿ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ! ಈ ಗೌರವವನ್ನು ನೀವು ಇತರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಇಂದು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ
ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ,
ಆದರೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದೇಶ.
ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆಲೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು,
ನೀಲಕಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದಾಗ.

ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ

ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ!

ಆಕಾಶವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು

ಕೇವಲ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕದನಗಳ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು;

ಭರವಸೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ,

ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ, ಈ ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಶವು ನಮ್ಮ ಜನರು ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದೆ! ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಾಗ

ನಮ್ಮ ವಿಜಯವು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು,

ಆದರೆ ಈ ಭೂತಕಾಲ ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳು ದೂರ ಹೋಗಲಿ

ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವ ದಿನ.

ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ,

ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ನೀನು

ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಜಯಗಳು.

ಭೂಮಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು,

ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

***

ಆತ್ಮೀಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳೇ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ದೂರದ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ. ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ಘಟನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ.

ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪಿತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!

ನಲವತ್ತೈದನೇ ಈ ರಜೆಯಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಯಿತು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಈಗ ಇರುವ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ!

ಅನುಭವಿಗಳು! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನ - ಮೇ 9!
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀವು!

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ವಿಜಯ ದಿನವು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಕರೆ ಇದು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ವಸಂತವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಋತುವಲ್ಲ
ವಸಂತವು ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ವೀರರು. ಜನರಿಗಾಗಿ ಇರುವವರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು!
ಭೂಮಿಯ ಬಿದ್ದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಮನ,
ಯಾರ ಜೀವನವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಬರುತ್ತದೆ, ಅರಳುತ್ತದೆ, ವಸಂತ ಹಾಡುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿ!

***

ವಿಜಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಣಗಳಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲ್ಯಾಣವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲ
ದುಃಖವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಉದಾತ್ತ ಬೂದು ಕೂದಲು -
ಯುವಕನಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ.
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾರೈಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಯಾಗಿ
ಕೇವಲ ಕಿರಿಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಮಹಾ ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಇಡೀ ದೇಶದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ. ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿದೆ, ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನಾಂಕ

ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನಲವತ್ತು ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳು.

ಶಾಂತಿಯುತ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು

ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ

ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು!

ಈ ದಿನದಂದು, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ವಿಜಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು, ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಗೆಲ್ಲಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ. ಈ ಗೆಲುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದುರ್ಬಲವಾದ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಎಂಬಂತೆ ನಮಗೆ ಮನೆ ಇದೆ - ನಮ್ಮ ನೀಲಿ ಗ್ರಹ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ!

ಇದನ್ನು ಹೇಳುವವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ:

"ಆದೇಶ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ" -

ಸಾವಿನಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು

ಹೃದಯದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ!

ದೇವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೆಸ್ಸೀಯನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯೋನೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಜನರು!

ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು -

ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು -

ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಡಲಿ!

***

ಮೇ 9 ರಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಭೀಕರತೆಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಷ್ಟಗಳ ಕಹಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಈ ಗೆಲುವು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರ ಗೌರವ, ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ನಾವು 45 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆಗ ಇಡೀ ದೇಶವು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,
"ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ!" ಜನರು ಕೂಗಿದರು.
ದೇಶವೇ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸಿತು!

ಇಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು
ಅನುಭವಿಗಳು ... ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...
ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವು,
ಎಷ್ಟೋ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

ಆದರೆ ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ!
ಇನ್ನೂ ಗೆಲುವು ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಪಂಚವು ಇಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಆದರೆ ನೆನಪುಗಳ ಬೆಳಕು ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಬೂದು ಕೂದಲು
ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ ...
ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ಅನುಭವಿಸದಂತೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೂರದಿಂದ ಭೂತದ ಯುದ್ಧಗಳು!
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಮತ್ತು ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ಮರೆಯಾಗದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!

***

ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"! ನಾವು ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

ಆಕಾಶವು ನೀಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಕರಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಹ್ಯಾಪಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ!
ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲಿದವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು! ನೀವು ಗೆದ್ದ ಗೆಲುವು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಕೇತವಾಗಲಿ.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು, ನಗು,

ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಅರಳುತ್ತದೆ:

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನ

ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ!

ಜಗತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ

ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ

ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಅನುಭವಿಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮೇ ತೆರೆಯಿತು

ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಳಲಾಗದು.

ಮೇ ದಿನವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,

ವಿಜಯ ದಿನವು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಬೂದು ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಮ್ ಮೊದಲು

ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,

ನಾವು ವೀರರನ್ನು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

“ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,” ನಾವು ಅವರಿಗೆ “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೆ ಮುದುಕರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

***

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬಿದ್ದ ವೀರರನ್ನು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು, ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು. ಸಂತೋಷ.

ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೈನಿಕ.
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಶೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಗು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಿ
ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅರ್ಥದಿಂದ:
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಶಾಂತಿಯ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ.

ನಮಗೂ ಅಷ್ಟೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ, ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಓಡ್ನೋಕ್ಲಾಸ್ನಿಕಿ.

ಸುಂದರವಾದ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳುಮತ್ತು ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಮೇ 9 ರಿಂದ!ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ನವೆಂಬರ್ 16, 2019 ಇವರಿಂದ: ಸಬ್ಬೋಟಿನ್ ಪಾವೆಲ್

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಾಂಕ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಲಘು ದುಃಖ ...
ಒಮ್ಮೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸತ್ತರು
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು!

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ -
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು:
ಸಂತೋಷ, ಅರ್ಹವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಧನೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ನಮನ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಗುಡುಗಿನಿಂದ

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಿ,
ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಉಷ್ಣತೆ!
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ
ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ!

ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಶೋಷಣೆಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ, ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯೋಣ! ಮಹಾ ವಿಜಯದ ವಂದನೆಯು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಯುದ್ಧ ವೀರರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಿ!

ನಾವು ಇಂದು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತದೆ!

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸೋಣ,
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ತಾಜಾತನದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಲೇಸ್!

ಪದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆ ಗೆಲುವು ದೂರವಾದರೂ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬೆಂಕಿಯ ಅಮರ ಜ್ವಾಲೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಜನರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಮೌನದಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು.
ಪಾಥೋಸ್ ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ತಂದೆ, ಗಂಡ, ಅಜ್ಜಂದಿರನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ.

ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಅಮಾನವೀಯ ಪರಿಶ್ರಮ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವಾಗಿ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ನಾವು ಈ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ... ಯುದ್ಧವು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ: ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ಪ್ರೀತಿ !

ವಿಜಯ ದಿನ. ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು.
ವಿಜಯ ದಿನ. ಯುಗಗಳ ಸ್ಮರಣೆ.
ತೆಳುವಾದ ದಾರವನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ
ಆತ್ಮ ಹರಿದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಲು.

ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿರ ಋಣಿಗಳು,
ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೌನವನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ವಿಜಯ ದಿನವು ಗೌರವದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಸ್ತುತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಗೆದ್ದನು!

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ - ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಎರಡೂ -
ವೀರ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರೆಲ್ಲರೂ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಒಂದು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರ ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳು
ನಮ್ಮ ಜನರು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದಾಗಿರುವ ನ್ಯಾಯದ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು, ಭೂಮಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು
ಬದುಕಿರುವವರು ಮತ್ತು ಮನೆ ಮಾಡದವರು.
ಇಡೀ ದೇಶ ಇಂದು ವಿಜಯೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ಇಡೀ ದೇಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದಿನ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ.

ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗದವರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ
ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳು ​​ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತವೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ.

ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಡೀ ಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಿಸಲು
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದರು.

ಯುದ್ಧದ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ,
ದೇಶದಿಂದ ಹೇಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಛಾವಣಿ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಮನೆ,
ಬೆಳಕು, ಆಹಾರ, ನೀರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ...
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ನಷ್ಟಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಗಾಳಿಯು ಶುದ್ಧ ಹುಲ್ಲಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ!
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇರಲಿ,
ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗೆಲುವು ಇರಲಿ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಶಾಂತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಧನೆ
ಮರೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಎಲ್ಲಾ ವೀರರನ್ನು ನಿಂತಿರುವಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

ಮತ್ತೆಂದೂ ಹೀಗಾಗದಿರಲಿ
ಅದು ಖಂಡನೀಯ ಯುದ್ಧ
"ಹಸಿವು" ಎಂಬ ಪದವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ

ನಡುಗುವ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಮ್ಮ ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು, ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ,
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ಬದುಕಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ!

ಈ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ:
ಅವನು ಪಟಾಕಿ ಹೊಡೆಯಲಿ
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಲಿ,
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ,
ನಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವದ ಬಗ್ಗೆ,
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ ಎಂದು!
ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ -
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ...

ಆತ್ಮೀಯ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾವುದು ಉಳಿಸಿದೆ,
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು, ಪ್ರಿಯರೇ, ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ದಿನವನ್ನು ರಿಬ್ಬನ್‌ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಮರೆಯಲಾಗದವನಾಗುತ್ತಾನೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ
ಸುತ್ತಲೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಇರಲಿ
ದಿನಗಳು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳು ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆ ಯುದ್ಧವು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ!
ಆದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ!

ಯುದ್ಧಗಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕುತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!