ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ಅಥವಾ ಈದ್ ಉಲ್-ಅಧಾ) ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ 12 ನೇ ತಿಂಗಳ 10 ನೇ ದಿನದಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಚರಣೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳವು ಮೆಕ್ಕಾ ಬಳಿಯ ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕುರ್ಬನ್ ಬರಮ್‌ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರು ಇರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಡೆಸಬಹುದು. ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಿನದಂದು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಅಬ್ರಹಾಂ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಭಕ್ತಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಇಬ್ರಾಹಿಂ (ಅಬ್ರಹಾಂ) ನ ಮಗನನ್ನು ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಚರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ನೀಡಲು ಗದ್ಯ, ಕವನ, ಚಿತ್ರಗಳು, SMS ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ 2016 ರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರ್ಮಾ ಆಚರಣೆಯು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪೂರ್ಣ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ದೇಹವನ್ನು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಗಾಗಿ ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯದ ನಂತರ, ಜನರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪುರುಷರು - ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು - ಮೌನವಾಗಿ. ಬೆಳಗಿನ ಚಕ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಲ್ಲಾನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮಸೀದಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ 2016 ರಂದು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕುಟುಂಬ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈದ್ ಉಲ್-ಅಧಾದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜನರು ತ್ಯಾಗದ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಧೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಲೀಕರು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಉಪಹಾರ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಸತ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ವಿತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು.
ಇಂದು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ -
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ!
ಈ ದಿನ ಅದ್ಭುತ, ಸ್ಪಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿರುವವರು,
ಇಂದು, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿ,
ಯಾರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ - ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯದಿದ್ದರೆ -
ಅಲ್ಲಾಹನು ವಿಷಣ್ಣತೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ!
IN ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನತ್ಯಾಗಗಳು
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ಹಂಚುವುದು
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
IN ರಜಾದಿನಗಳುಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್,
ಇಡೀ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ!
ರಜಾದಿನವು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಕರುಣಾಮಯಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ವಿಧೇಯತೆ ಒಂದು ಮಾಧುರ್ಯ, ಹೊರೆಯಲ್ಲ!
ನಾವು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಹಾನ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ, ಇಂದು, ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಟಾಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ, ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧ, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವಿಧಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗಮನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂತಹ ದಿನದಂದು ಗಮನ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳ ಕಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಟಾಟರ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸೆಜ್ನೆ ಸಿಕೆಲ್ ಹೋಲ್ಕಿ, ಕುರ್ಬನ್ ಬಾಯ್ರಮೆಗೆಜ್ ಬೇಲಾನ್ ಕಿಟ್ಲಿಮ್! ಇಸಾನೆಕ್, ಸೌಲಿಕ್, ಜುರ್ ಬಕೆತ್ಲ್ಯಾರ್ ತೆಲಿಂ!
ಬೇರಮ್ಲರ್ ಬೆರೆಕೆಟ್ಟಿರ್, ಉಮುತ್ತೂರ್, ಒಜ್ಲೆಮ್ದಿರ್.
ಕೆಸ್ಟಿನಿಜ್ ಕುರ್ಬನ್ ವೆ ಡ್ಯುಲಾರಿನಿಜ್ ಕಾಬೂಲ್
ಓಲ್ಸುನ್, ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿನಿಜ್ ಹೆಪ್ ಸಿಜಿನ್ಲೆ ಓಲ್ಸುನ್...
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮಿನಿಜ್ ಮುಬಾರೆಕ್ ಓಲ್ಸುನ್.
Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮಿನಿ ದೋಯಾ ದೋಯಾ ಯಾಸಯಾಲಿಮ್. ಆಕೆಯ ಶೆಯೆ ಕದಿರ್ ಓಲನ್ ಯುಸೆ ಅಲ್ಲಾ, ಬಿಜ್ಲೆರಿ, ಡೊಗ್ರು ಯೋಲ್ಡನ್ ವೆ ಸೆವ್ಡಿಕ್ಲೆರಿಮಿಜ್ಡೆನ್ ಆಯಿರ್ಮಾಸಿನ್
ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನವು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಚರಣೆಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ರತೆ, ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಭಯದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ತ್ಯಾಗದ ವಿಜಯದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ. ಟಗರನ್ನು ಕೊಂದು ಹಸಿದವರಿಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಅದರ ನಂತರವೇ ನೀವು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ದೇವಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ನೀಡಿ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
SMS ಗಾಗಿ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಹಲವಾರು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು. ಬಲಿ ಕೊಡುವ ಟಗರು (ಆಡು, ಹಸು) ದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶವವನ್ನು ಅದರ ಕಚ್ಚಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರಿಗೆ ವಿತರಿಸಬೇಕು. ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಹಬ್ಬದ ದಸ್ತರ್ಖಾನ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಟೋಸ್ಟ್ಸ್, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ SMS ಅಥವಾ ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ.
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ:
ನಾನು ಎಂದು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ
ಹುರಿದ ಕುರಿಮರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಚಕ್-ಚಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರು,
ಹೃದಯದಿಂದ ತಿನ್ನೋಣ!
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯೋಗ್ಯ ಜನರು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು! ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಅವನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ನಡೆಯಲಿ! ಕುರ್ಬಮ್ ಬಯ್ರಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ (ಅಥವಾ ಈದ್ ಉಲ್-ಅಧಾ) ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿಧಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನದಂದು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ನಮ್ಮ ದೇವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಅಲ್ಲಾ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು!
ಅಲ್ಲಾ ಸದಾ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಬೆಳಕು!
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು!
ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ತ್ಯಾಗ ಇರುತ್ತದೆ!
ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಲು ತ್ವರೆ,
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಹೋಗಲು.
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಕ್ಬೀರ್ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.
ತದನಂತರ ಅದು ತೆಳ್ಳಗಿರಲಿ, ಸಾದಕ,
ಸಂತೋಷವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಲಿ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಕುರಾನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ - ಸ್ತುತಿ ಅಲ್ಲಾ
ಮುಸ್ಲಿಂ ಪವಿತ್ರ ದಿನ,
ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು - ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಕುರಾನ್ ಹೇಳುವಂತೆ,
ಇಂದು ನೀವು ಬಡವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಆಗಲಿ.
ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಹೊಗಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ,
ಮಾನವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶುಭ ದಿನದಂದು,
ನೀವು ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಬಡವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಆಹಾರ ನೀಡಬಹುದೇ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿರಿ
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಬಾರದು
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ಮುಸ್ಲಿಮರು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಹೃದಯದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಬಡವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು,
ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿ,
ಒಗ್ಗೂಡಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ:
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ರಸ್ತೆಯ ಜನರು,
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ!
ಟೇಬಲ್ ಸತ್ಕಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!
ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತ -
ನಾವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೈತಾನನನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ
ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ - ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು,
ತ್ಯಾಗದ ಟಗರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ರಾಮ್ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಶೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಂಸ
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮನಃಶಾಂತಿ ಹೊಂದಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ!
ಇಂದು ನಾವು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದುಃಖವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಆಳುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ -
ಇಂದು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರಲಿ
ಇಂದು ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ!
ರಜಾದಿನವು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಕರುಣಾಮಯಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ವಿಧೇಯತೆ ಒಂದು ಮಾಧುರ್ಯ, ಹೊರೆಯಲ್ಲ!
ನಾವು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಹಾನ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ, ಇಂದು, ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದ ಕವನಗಳು, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪವಿತ್ರ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಲಿ. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!
***
ಇಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿತು,
ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪವಿತ್ರ ದಿನ.
ಹೊಸದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಸೀದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ
ನಂತರ - ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು,
ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ...
...ಬಾಯ್ಲರ್ ನಿಂದ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಹೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು! ಅವನು ಸಿದ್ಧ -
ರುಚಿಯಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಪಿಲಾಫ್!
ನೀವೇ ನೋಡಿ -
ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.
ಇಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಂತುಷ್ಟನಾದ
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸುವ ಆಚರಣೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಸಲ್ಮಾನನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು:
ಅವನು ಉನ್ನತ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಪಾಲು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು
ಮಗನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಕ್ಷ.
ನಂಬಿಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಆ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ತ್ಯಾಗದ ಹಬ್ಬ.
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ - ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ!
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಾನ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಹಾಡಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ,
ಮತ್ತು ನಂತರ - ಆನಂದಿಸಿ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಿನಾ ಕಣಿವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗೋಣ!
ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ
ತದನಂತರ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
ರಾತ್ರಿಯ ಸುಂದರ ಮುಖವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ, ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ಉತ್ತಮ ದಿನ ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾಡೋಣ!
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್!
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲಿ
ದೇವರ ಕೈ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿನಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು:
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ
ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದಲೇ ತಕ್ಬೀರ ಮೊಳಗಲಿ
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.
ಒಂದು ಸತ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ -
ಇದು ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಲಿದೆ!
ಇಂದು ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಾಂಧವರು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ!
ಅರಾಫತ್ ಪರ್ವತದಿಂದ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು, ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಲಿ!
ಆತನು ನಮಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವನು.
ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದ ಕವನಗಳು, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ತ್ಯಾಗದ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಬ್ಬದಂದು
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹಸಿದವರಿಗೆ ಅನ್ನ ಹಂಚುವುದು
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಇಡೀ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ (ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ) ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದ ಸಂತೋಷಕರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ತ್ಯಾಗದ ರಜಾದಿನ, ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಹೋದರತ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಸಾಕಾರ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ತ್ಯಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು.
ರಜಾದಿನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ನಂತರ ತಕ್ಬೀರ್ ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಉದಾರತೆ ಪೂರ್ಣ ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗಾಗಿ
ಬಲಿಯ ದಿನವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ರಜಾದಿನವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಣೆ
ಅವನೇ ಅಲ್ಲಾಗೆ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆ.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಪಾಲು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಹಜ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೆವ್ವವನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ.
ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತ ನೆರವೇರಲಿ
ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ - ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮೇಕೆ!
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಡವರಿಗೆ ಮಾಂಸ ಕೊಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನೀವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ನಡೆ ನಿಜ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈದ್ ಅಲ್-ಫಿತರ್ ನಂತರ 70 ದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಆಚರಣೆಯ ದಿನಾಂಕ ಆಗಸ್ಟ್ 21 ಆಗಿತ್ತು. ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು.
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ -
ಇಂದು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ!
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿರಲಿ
ಇಂದು ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು,
ಇದರಿಂದ ಜನರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು!
ಹಸಿವಾಗದಿರಲು
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಶೀತ ಎರಡೂ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ದೂರ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲರ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟರು!
***
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂರ್ಯವಿಕಿರಣ
ನೀನು ಇವತ್ತು ಬೇಗ ಎದ್ದೆ.
ಇಂದು ವೇಗದ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ -
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ...
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದಂದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು ಮಾತ್ರ
ಅತಿಥಿಗಳು ಬರಲು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ!
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ಅಲ್ಲಾ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಲಿಯಲು.
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿ,
ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣೀರು ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನನಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಯೆ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಅರಳುತ್ತವೆ.
***
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಲ್ಲಾಹನು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ!
***
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ - ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಗಂಭೀರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ! ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳುಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ದಯೆಯಾಗಲಿ.
***
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಬೆಳಕು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಸ್ಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಉತ್ತಮ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ, ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಿ.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಇತಿಹಾಸ
ಕುರಾನ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು: ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು. ನಂತರ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾದ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪರ್ವತದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಅದು ಅಲ್ಲಾ. ಅವನು ಇಬ್ರಾಹಿಂಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಬದಲಿಗೆ ಕುರಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.
ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಪ್ರತಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ತ್ಯಾಗದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
2018 ರಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಂಬಿಕೆಯು ಮುಂಜಾನೆ ಸುಗಂಧ ತೈಲಗಳಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕಿಸುವ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅದರ ನಂತರ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜೆಗಾಗಿ ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಮುಲ್ಲಾ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಪಾದ್ರಿಗಳು.
ಮಸೀದಿಯ ನಂತರ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ತ್ಯಾಗದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 6 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ಹಸು, ಒಂಟೆ ಅಥವಾ ಟಗರನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು, ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ತ್ಯಾಗದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
2018 ರಲ್ಲಿ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿಸಲು ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.
ಹಿಂದೆ ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಸೂಪ್ "ಶುಲಮ್", "ಜಿಜ್ ಬೈಜ್" ಮತ್ತು ಬಾದಾಮಿ ಯಕೃತ್ತು "ಶೇಕರ್-ಪುರಿ" ಅನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ದಿನದಂದು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆಚರಣೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
12.09.2016
ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿ.ವಿ.ಪುಟಿನ್
ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು
ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವು ಮುಸ್ಲಿಂ ಉಮ್ಮಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ, ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇಸ್ಲಾಂನ ನಿರಂತರ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ. ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸ, ಪೂರ್ವಜರ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯವು ದೇಶದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಯುವಜನರ ಶಿಕ್ಷಣ, ಅಂತರ್ಧರ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಾದದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ರಷ್ಯಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿ.ಎ.ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್
ಆತ್ಮೀಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಮುಫ್ತಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದೆ - ಪವಿತ್ರ ಹಜ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದಿನ, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಏಕತೆ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ದಯೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕಾಳಜಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ರಷ್ಯಾದ ಉಮ್ಮಾವು ಅಂತರ್ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಯುವ ಜನ. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಷ್ಕೋರ್ಟೊಸ್ಟಾನ್ R.Z ಖಮಿಟೋವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಬಾಷ್ಕೋರ್ಟೊಸ್ತಾನ್‌ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರೇ!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನದಂದು, ಭಕ್ತರು ಮಸೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವ ಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಸುತ್ತ ಆಳವಾದ ಏಕತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಾಷ್ಕೋರ್ಟೊಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಗೌರವದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಜ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈ ಘಟನೆಯು ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮುಸ್ಲಿಂ ಉಮ್ಮಾ, ಇತರ ಧರ್ಮಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ದತ್ತಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪಾಲನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಕಟ ಜನರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ! ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ!
ರಾಜ್ಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕುರುಲ್ತೈ ಕೆಬಿ ಟೋಲ್ಕಚೇವ್
ಆತ್ಮೀಯ ಮುಫ್ತಿ-ಖಜರತ್!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ರಜಾದಿನವು ಹಜ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಿನಗಳ ಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಏಳಿಗೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಲಿ!
ಕಾಕಸಸ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಶೇಖ್-ಉಲ್-ಇಸ್ಲಾಂ ಅಲ್ಲಾಶುಕೂರ್ ಪಾಶಾ-ಝಾಡೆ
ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಣ್ಣ!
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಈದುಲ್-ಅಜಾದ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಕರುಣೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
"ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ" ಎಂಬುದು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಸಮಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಸದಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತತ್ವವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಉದಾರವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ, ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಉನ್ನತ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ!
ಈ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು, ಅಲ್ಲಾಹನು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಮ್ಮ ಜನರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್!
ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಸುಪ್ರೀಂ ಮುಫ್ತಿ E.M. ಮಾಯಾಮೆರೋವ್
ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್ ವ ರಹ್ಮತುಲ್ಲಾಹಿ ವ ಬರಕಾತುಹು!
ಆತ್ಮೀಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಮುಫ್ತಿ!
"ಕುರ್ಬನ್-ಐಟ್" ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ದೇವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇಸ್ಲಾಂ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಭಕ್ತರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಈ ದಿನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಈ ದಿನದಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಆಳಲಿ!
ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಮುಫ್ತಿ K.I. ಸಮಿಗುಲ್ಲಿನಾ
Mөhtәrәm Talgat hәzrәt!
Әsәlәәmүgәlәykүm үә rahmәtүllaһi үә bәrakәәтүһ!
Tatarstan mөselmannarynyң Diniya nәzarәte һәm shәkhsәn үz isememnәn Sezne Korban gaete belen kotlym! ಕುರ್ಕಾಮ್ ಬೈರಮೆಬೆಜ್ ಮೊಬಾರಕ್ һәm ಖರ್ಲೆ ಬಲ್ಸಿನ್! ಬಾರ್ಚಲಾರಿಬಿಜ್ಗಾ ಇಮಿನ್ಲೆಕ್, ಇಜೆಲೆಕ್, ಬೌರಾಕಾಟ್ ಅಲಿಪ್ ಕಿಲ್ಸೆನ್!
ಕೊರ್ಬನ್ ಚಾಲು ಗಿಯ್ಬಡತೆ ಅಲ್ಲಾಹುಕಾ ಯಾಕಿನ್ ಬುಲು һәm anyң nigmatlәrenә shoker itү өchen bashkaryl. ಕೊರ್ಬನ್ ಚಾಲು ಸೇಂಟ್ ರಬ್ಬಾಬಿಜ್ನಿನ್ ಬೆರ್ ಅಮೆರೆ. "Kәүsәr" sүrәsendә Allaһy Tagalә: "Rabban rizalygyna Namaz uky. ಕೊರ್ಬನ್ ಚಾಲ್" (Kәүsәr sүrәse, 2 ನೇ ಅಯತ್), - ಡಿಪ್ ಬೋರಾ. “Khaҗ” sүrәsendә әytә: “without һәr өmmәtkә korban chaluny ತರ್ತಿಪ್ ಇತ್ತೆಕ್. Uzlәrenә rizyk bulyrga tieshle, durt ಅಯಾಕ್ಲಿ ಮಲ್ಲರ್ನಿ ಕೊರ್ಬನ್ ಐಟೆಪ್ ಚಲ್ಗಂಡಾ ಅಲ್ಲಾ isemen telgә alsynnar, dip. ಸೆಜ್ನೆನ್ ರಬ್ಬಿಗಿಜ್ - ಉಲ್ ಬರ್ಡಾನ್ಬರ್ - ಅಲ್ಲಾ. ಶುಲಾಯ್ ಬುಲ್ಗಾಚ್, ಆನಾ ತಸ್ಲಿಂ ಇಟೆಗೆಜ್. (Iy, Mөhәmәd) sin ikhlas kүңellelәrne һәm tyynak itәgatchelәrne soender" ("Haҗ" sүrәse, 34 ಗಂಟೆಯ ಅಯತ್), - di.
ಅಲ್ಲಾಹುಯ್ ಟ್ಯಾಗಲಾಯ್ ಕ್ಯುಬಲ್ನ್ ಬಾರ್ಲಿಕ್ ಇಜ್ಗೆ ನಿಯತ್ಲಾ ರೆಬೆಜ್ಗೊ, ಮಕ್ಸಟ್ಲರಿಬಿಜ್ಗಾ ಇರೆಶೆರ್ಗ್ಯೋ, ಚಲ್ಗಾನ್ ಕೊರ್ಬನ್ನಾರಿಬಿಝ್ನಿ, ಬೌರನ್ ಕೊರ್ಬನ್ನಾರಿಬಿಝ್ನಿ, ಬೌರನ್ ಕೊರ್ಬನ್ನಾರಿಬಿಝ್ನಿ, ಬೌರಾನಿಕ, ಐಡೆ, ಬುಡಮಿಡಾ, ಬು ಅಕ್ಹಿರ್ಡಾ ಕೊರ್ಬನ್ ಬೇರೆಮೆ ಮೊಬಾರಕ್ ಬಲ್ಸಿನ್!
ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಡಳಿತದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಮುಫ್ತಿ ಇ.ಎಸ್. ಅಬ್ಲೇವ್
ಆತ್ಮೀಯ ತಲ್ಗತ್-ಖಜರತ್!
ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾಹಿ ರಹಮಾನಿರ್ ರಹೀಮ್!
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ!
ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಹಜ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರಜಾದಿನ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಉದಾರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ದೇವರ ಭಯದ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ನಿರಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ದಿನ, ಭಕ್ತರು ಮಸೀದಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅನಾಥರಿಗೆ ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ವಿವಿಧ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ" ಎಂದರೆ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಸಮಯ. ಇದು ಶಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ಸಮಯ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಜನರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕರುಣೆ, ದಯೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರ ಭಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಜೀವನದ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾದ ತಾಳ್ಮೆ, ಮೀರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾವು ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಕ್ತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಿ.
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆರ್.ಎನ್.ಮಿನ್ನಿಖಾನೋವ್
ಖೊರ್ಮಾತ್ಲೆ ತಲ್ಗತ್ ಹಜರತ್!
ಸೆಜ್ನೆ ಹ್ಯಾಮ್ ಇಸ್ಲಾಂ ದಿನೆಂಡೇಜ್ ರೊಸ್ಸಿಯಾಲೆಲರ್ನೆ ಕೊರ್ಬನ್ ಗಾಯೆತೆ ಬೇಲೆನ್ ಕೈನಾರ್ ಕೊಟ್ಲಿಂ. ಇಖ್ಲಾಸ್ ಕೆಲ್ಡಾನ್ ಸಾಲಂಕಾ, ಬಖೆತ್, ಇಮಿನ್ಲೆಕ್, ಬಾರ್ಲಿಕ್ ಇಗೆಲೆಕ್ಲೆ ಹಮ್ ಫೈಡಾಲಿ ಎಶ್ಲಾರೆಗೆಜ್ಡಾ ಝುರ್ಡಾನ್ - ಜುರ್ ಉಹೈಶ್ಲಾರ್ ಟೆಲಿಮ್.
Бу олуг бәйрәм коннәрендә якыннары турында кайгыртучы, ятимнәргә hәм мохтаҗларга ярдәм итүче, әйләнә – тирәдәгеләргә якты рух өләшүче мөселман кардәшләребез җәмгыятебездә төрле халыклар арасындагы дуслыкны hәм татулыкны ныгытуга зур өлеш кертәләр, Ислам диненең гуманлы дин булуын раслыйлар. Ilebezdadi iҗtimagy berdәmlekne, tynychlykny nygytuga yardam itүche barlyk khәerle gamallәregezneң әҗer – savaplary zurlardan bulsyn.
ಪೆರ್ಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ ವಿ.ಎಫ್.ಬಸರ್ಗಿನ್
ಆತ್ಮೀಯ ತಲ್ಗಟ್ ಸಫಿಚ್!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಕುರ್ಬನ್ ಬೇರಾಮ್ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳ ಜನರು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹವರು ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳುರಜಾದಿನ - ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ, ದಯೆ, ಕರುಣೆ, ದಾನ, ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಿರಂತರತೆ.
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆತ್ಮೀಯ ಮುಫ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವು ರಚನಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಕೆಮೆರೊವೊ ಪ್ರದೇಶದ ಗವರ್ನರ್ A.G. ತುಲೀವ್
ಆತ್ಮೀಯ ತಲ್ಗತ್-ಖಜರತ್!
ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ನಂಬುವ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ತಾಯಿನಾಡು - ರಷ್ಯಾದ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಂದ ಉದಾರವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವು ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಬಹು-ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿ.
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಉದಾರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ!
ಬೆಲಾರಸ್ I.I. ಯಲಲೋವಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉಫಾ ನಗರದ ನಾಗರಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಆತ್ಮೀಯ ತಲ್ಗಟ್ ಸಫಿಚ್!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಈದ್ ಅಲ್-ಅಧಾ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವ ಈ ದಿನವು ಆತ್ಮದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಂತಹ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೆ ಆಶಿಸುವೆ ಹಬ್ಬದ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!