ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ನೌಕರನಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಂತೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು

ಇನ್ನು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.
ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಂದರೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ!
ಪರವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!


ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

"ಕೀಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಅಡಿಗಳು! ಅನುಕೂಲಕರ ಗಾಳಿ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ನನಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಬೇಕೇ?
ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಂಡತಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ಇಂದು ಅಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ
ಮಾತಿನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಬಂದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸೂರ್ಯ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ
ಅದೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದಯೆ,
ಮತ್ತು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು,
(ಅಥವಾ - "ಪ್ರೀತಿಸು, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸು")
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ವಿದಾಯ!?
ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು!
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಯುವಕರಾಗಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಆ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತೆರೆಯುವ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರ, ಆತಿಥ್ಯ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಕನಸುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ನನಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮರೆಯದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾತ್ರ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವರು ಒಂದೇ ಜನರು,
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಕೇಳದೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ತೋರಿಸು
ಅವರು ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು,
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು, ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಿಕಟ ತಂಡ!

ನೀನು ಕೆಲಸ ಬಿಡು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಿಂತೆಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
. ನಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು -
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ,
ಕೆಲಸ ತುಂಬಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಆದರೆ ವಿದಾಯ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯಂತೆ, ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಿರಿ,
ಈ ವಿದಾಯ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಓದುವುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
[ಸಿ]

ಮತ್ತು ಬೋನಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು
ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವರಿಗೆ!

ಸಾಧನೆಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ಅನೇಕ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು
ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳ ಆರಂಭ
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

ನೀವು ಏನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜೀವನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ!
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಂತರದ ನೆನಪುಗಳು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ!

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಡುವ ಹೆಸರು!
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೆವು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕನಸಿನ ಈಡೇರಿಕೆ!
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ ಬೆಳೆಯಲಿ
ನೀನು ಅರ್ಹತೆಯುಳ್ಳವ!

ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದು - ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟ?
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ನಮಗಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಎಂದರೇನು.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಯಶಸ್ಸು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀನು ಹೀರೋ!
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳೆರಡೂ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು.
ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರ
ಓಡುವುದು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲ
ಬೂದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಚಿತ್ರ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಸದಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ,
ಹಾಗಾಗಿ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.
ಯಾರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ, ಚದುರಿಹೋಗಬೇಡಿ -
ಕಡಿಮೆ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಏಳಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭ್ಯಾಸವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಜನರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ - ಒಂದು ಪರ್ವತ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸೋಣ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ - ಭೇಟಿ ನೀಡಿ!
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಬಲವಾದದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಂಡಕ್ಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಂತಹ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಗದ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಲಿಖಿತ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ

ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ -
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿವಾದಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಮತ್ತು ... ಬೇಸರ!

ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ,
ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು?
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಂತೆ ಸುಡಬೇಡಿ,
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಸಂಜೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಡ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆವಳಲು!

ಇಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ಇದ್ದಿರಿ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ವಿದಾಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪದಗಳು

ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ! ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶದ ಉನ್ನತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ ಉತ್ಪಾದಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ! ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು: ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳು, ಗೆಲುವುಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳು, ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳು. ಆದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾತುರ್ಯ, ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ, ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೊಸ ಕೆಲಸ, ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಮುಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ತುಂಡನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು: ಕಷ್ಟದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಸಹಾಯ, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದೇ ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡ, ನಿಕಟ-ಹೆಣೆದ ತಂಡ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಬಹುತೇಕ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟದ ಕಹಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ದಿನವಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿ ತಂಡ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರ ಬೆಂಬಲವು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳು - ತಂಪಾದ ಕವಿತೆಗಳು

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಾನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ -
ನಾನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ತೋಳುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಇದ್ದರೆ -
ಆದ್ದರಿಂದ - ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮೂತ್ರ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ವಿದಾಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಂಡ,
ನಾವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪಕ್ಷವಲ್ಲ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
"ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ" ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,
ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದೆ.

ಸರಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಂಧ್ರ ಮಾಡಬೇಕು,
ಇಲ್ಲಿ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್, ದಿನವಿಡೀ ಪಫ್,
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೊಡೆದ ಬಾಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
ಈಗ ನಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೀರೋ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ!

ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, -
ನನಗೆ ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಯಾವಾಗ?
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಜನರು ನಂತರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾಸ್,
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ - ಕಾಮಿಕ್ ಗದ್ಯ

ನನ್ನ ಈಗ ಮಾಜಿ ತಂಡದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು! ನಾನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ... ಹೊಸ ಪೆನ್ನಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷ! ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನ, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ! ಹುರ್ರೇ!

ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು. ರೀತಿಯ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೂರಾರು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದು, ತಮಾಷೆಯ "ಹೊಗೆ ವಿರಾಮಗಳು", ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆಗಳುಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜಂಟಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಂದ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ "ರಾಜಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ". ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು - ನಾನು 100% ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಮೀನು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ - ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಣಾಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ, ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ. ಹೌದು, ನಾನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಂಟಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಂಬಳದ ದಿನದವರೆಗೆ ರೂಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು ಆಡುತ್ತಾರೆ? ಈ ಮಧ್ಯೆ, ವಿದಾಯ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಮಿಸ್ ಯು, ಕರೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

ನೀನು ಕೆಲಸ ಬಿಡು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ.

ಇಂದು ನೀವು ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವು "ಹೊಸ ಪ್ರಗತಿಗೆ" ಅರ್ಥವಾಗಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಮತ್ತು ಸಂಬಳ ಕೂಡ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಲಿ!

ಹೊಸ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸುತ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ - ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು, ಹೊಸ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಹಾರಿಜಾನ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ಹೊಸ ಜೀವನದ ನಗು
ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ!

ಹೊಸ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿದೆ
ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು - ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ,
ಯಾವುದೇ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಸರಿ, ಅವಳ ಕೆಲಸ!

ನಾವು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನನಗೇ ಮುಜುಗರ:
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಸರಿ, ನಾವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ತಂಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಸ ಚಿಂತೆಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ!

ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ಇನ್ನು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಲಗಬೇಡಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಬೇಗ ಓಡಿ.

ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲೆ.
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿರುತ್ತವೆ,
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!

ವಿಧಿ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗು, ಕನಸು, ಆನಂದಿಸಿ!
ಹಿಂದೆ ಹಳೆಯದು, ಏನಾಗಿತ್ತು - ಅದು,
ಈಗ ಹೊಸ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ತಜ್ಞರಿಗೆ ತಿರುಗಿತು
ಅವರು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇಂದು ನಾವು, ಅಯ್ಯೋ, ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಹಂತ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರಾರಂಭವು ಯಶಸ್ವಿ ಪುಟವಾಗಲಿ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎತ್ತರಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸಂತೋಷದ ಮಧುರದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು,
ಯಶಸ್ಸಿನ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ-ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲಿ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಏರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ
ಇದು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಮಯ
ವಿದಾಯ ಕೆಲಸ
ಹಲೋ ಸಿಹಿ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕು.

ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ
ಅನುಭವ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಿದೆ -
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಜೀವನವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರೂ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ: ಹೊಸ ಟ್ವಿಸ್ಟ್

ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನೀವು "ನೀವು" ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀನು ಹೀರೋ!
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳೆರಡೂ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು.
ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ದೂರ
ಓಡುವುದು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲ
ಬೂದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಚಿತ್ರ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಸದಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ! ©

ಎಂದಿನಂತೆ ನಾನು ಬೇಗ ಎದ್ದೆ
ವ್ಯಾವಹಾರಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಏನೋ
ಆಹ್ - ಬಹುಶಃ ನೋಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: "ಪ್ರೀತಿ, ನೀನು ಏನು?
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ! ©

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್?
ಹೌದು, ಮಾನವ ದೇಹ
ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ - ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ©

ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು! ಹುರ್ರೇ!
ನೀವು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಬಳ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,
ಹೊಸ ತಂಡವು ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ©

ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ.
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ. ©

ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಈಗ ಅಳಲಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ತಂಡವು ಹಂಬಲಿಸಲಿ -
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ! ©

ನೀವು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ತೂಗುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದು
ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಈಜು ಹೋಗಿ
ಅಪರಿಚಿತ ತೀರಗಳಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಡೀ ತಂಡದಿಂದ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ: "ಶುಭವಾಗಲಿ!"
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸಂತೋಷದಿಂದ!
ನೆನಪಿರಲಿ ರೀತಿಯ ಪದನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ! ©

ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
ಇಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ -
ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸದು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ,
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.
ಹೆಚ್ಚಿದ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಸಿವು,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಉದಯಿಸಿದನು. ©

ಅವರ ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯ ದಿನ ಗಂಭೀರ ವಾತಾವರಣ. ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಕವನಗಳು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾರೈಕೆಗಳುಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಗೋಡೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ತಯಾರಿಸಿ. ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಣಿಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ "ವೃತ್ತಿ ಏಣಿಯನ್ನು" ಎಳೆಯಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹೊರಡುವುದಾದರೆ, ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಬಹುಶಃ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ವಿತ್ತೀಯ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ಮರಣೀಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಏನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ , ಅವರು ಕೆಲವು ಹೊರಾಂಗಣ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ. ಅವರು ಹೊಸ ಟಿವಿಯ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರೆ - ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಬೇರೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟರೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಮರಣೀಯ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ಕಾಫಿ ತಯಾರಕ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಟೀ ಸೆಟ್, ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ ಮೇಜಿನ ದೀಪ. ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೇಳಿ: “ನೀವು ಈ ಕಾಫಿ ತಯಾರಕರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ."

ಸಣ್ಣ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ನೇರ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರ ಅಥವಾ ವಿತ್ತೀಯ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯು ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಬಾಸ್‌ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು ಕೇಳುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

ಮೂಲಗಳು:

• ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಕವನಗಳು

ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ತೆರೆದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಅಹಿತಕರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಸೂಚನಾ

ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ - ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲಸದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಕ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಿಯು ತನ್ನ ವಿಫಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ. ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಮಾನವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು - ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.