ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು. ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ. ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಾನ ತೋವಾ! ಅದು ಬೇರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ!

***

ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವುಗಳು
ಹವಾಮಾನವು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಅರಳಲಿ.

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಿ,
ನಂಬಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಿಬರಲಿ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆತ್ಮ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ.

***

ಹೇ! ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸು, ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಜೀವನವು ಕರುಣೆ, ಆತ್ಮದ ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ. ಚಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಜೇನು ಸೇಬುಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿರಲಿ.

***

ನಿಮಗೆ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಇರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪತ್ತು, ಶಾಂತಿ, ದಯೆ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಚು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ!

***

ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ
ಹ್ಯಾಪಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.

ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಾಕಾರ
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ.

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಯಾವಾಗ - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿನೋದದ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ.
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಗೌರವ ತೋವ್ ಯು-ಮೆಟುಕಾ!

***

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.

ಆಚರಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಸಂಪತ್ತು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

***

ಸಿಹಿ ವರ್ಷ, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆತ್ಮ,
ನೀವು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ನ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಂತೋಷ,
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ! ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನೀವು ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಮುನ್ನೂರು ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ

ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ, ಕಾಳಜಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ನಗು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅರಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಿದವು.

***

ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಇಂದು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ರಜಾದಿನ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿಸಲು!

ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ,
ಆರೋಗ್ಯ ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ!

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

***

ಹೊಸ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂದರು ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ -
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ
ಹಳೆಯ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವು ಆಳಲಿ
ನೀವು ನೂರು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸುವರ್ಣ ದಿನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅದೃಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ, ರುಚಿಕರವಾದ ಉಡುಗೊರೆ
ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಇರುತ್ತದೆ.

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಅವರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಫಲವತ್ತಾದ ವರ್ಷ, ಉತ್ತಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಜಯಗಳು, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಸಿಹಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಲ್ಲ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ರಜೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.

ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಯಶಸ್ಸಿನ ಬೆನ್ನತ್ತಿದೆ
ಸಂಪತ್ತು ವೃದ್ಧಿಸಲಿ
ಇದು ದುಷ್ಟ ನಗುವಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

***

ಇಂದು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ - ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ, ನಗುವನ್ನು ಉಳಿಸದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!

ಅತಿಥಿಗಳ ಮನೆ ತುಂಬಿರಲಿ
ನಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿ.

ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿರಲಿ;
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದುಕು!

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕವನಗಳು, sms

***

ಹ್ಯಾಪಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ, ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

ಈ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗನಿನಗಾಗಿ,
ಅದು ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ
ಈ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹ.

***

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಟಗರು ಕೊಂಬು ಊದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು
ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಟೇಬಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ,
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿ!

***

ಯಹೂದಿಗಳು ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ,
ಯೋಜನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ನನಸಾಗಲಿ
ಕನಸುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ವಾಸಿಸಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತವೆ!

***

ಪ್ರಸಾಧನ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ,
ರೋಶ್ ಹಶನಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ.

ಶೋಫಾರ್ ಊದುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ
ಆಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಯುವ.
ಈ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.

***

ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿಗಳು, ಇಂದು ರಜಾದಿನ ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ ಇರಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದುಕಲಿ, ಅವರು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಎಂಬಂತೆ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ 2019 - ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ. ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಜಗತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು.
ಇದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕು.

ಅವರು ಶೋಫರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ವರದಿ: ಮನುಷ್ಯ!
ಬದುಕಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

***

ನಾಳೆ ಹೊಸ ದಿನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ!
ಯಹೂದಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ, ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅವರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಹಾರ, ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ,
ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸೋಣ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ, ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

***

ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಅಂತಹ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮವಾಗಿರಲಿ,
ಅದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಈ ರಜಾದಿನವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ!

***

ಹ್ಯಾಪಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ. ಹೊಸ ಉದಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಹೊಸ ಕನಸುಗಳು, ಹೊಸ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶೋಫರ್‌ನ ಕೊಂಬು ಊದಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಆರೋಗ್ಯ, ಶ್ರೀಮಂತ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

***

ಹೊಸ ಚಕ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ರೋಶ್ ಹಶನಾಹ್ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಡೋಣ! ಇಂದು ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಜಾದಿನವಲ್ಲ, ಇಂದು ನಾವು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ.

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕವನಗಳು, sms

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾದಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದಂದು,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಹಿ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹಣದ ಪೂರೈಕೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ,
ಆಸೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

***

ರಜೆ ಇಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ
ಚಂಡಮಾರುತದ ಲಯಕ್ಕೆ
ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ
ಇದು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನದಂದು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

***

ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಬಟ್ಟೆ
ನಾವು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ನಾವು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು.

ಶೋಫರ್ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗಲಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷದ ಎಣಿಕೆ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

***

ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಶಾನ ತೋವ ಉ-ಮೆತುಕಾ!

ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು,
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಸಹೋದರರೇ,
ಕನಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಅರಳಲಿ
ಭಗವಂತನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ
ರೋಶ್ ಹಶನಾ, ರೋಶ್ ಹಶನಾ!

***

ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಇಂದು ಆಚರಿಸೋಣ
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಟಗರು ಕೊಂಬಿನ ಕಹಳೆ.

ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ
ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ, ಯಶಸ್ಸು,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧತೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಗು ಹೆಚ್ಚಲಿ
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.

***

ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ - ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ,
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿರಿ.
ಎರಡು ದಿನ, ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ಸದಾಚಾರ ವಿಚಾರಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ
ಮೀರದ ಶುದ್ಧತೆ.

ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ನೀತಿ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವರು
ಹೊಸ ಸಮಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

***

ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ -
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲು.
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ -
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

***

ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ -
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಫರ್ ಬೀಸುತ್ತದೆ -
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ.
ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಆನಂದಿಸಿ.

***

ಕೊಂಬು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಮಧು ವರ್ಷವಾಗಲಿ!

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳು
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು,
ಉದಾರ ಭರ್ತಿಗಳು…

ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳು
ತೊಂದರೆಗಳು - ತೊಂದರೆಗಳು -
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮಿತಿ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಈ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹಾರೈಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
"ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
ಬ್ರೆಡ್ ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ
ಈ ವರ್ಷ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಶೋಫರ್ ಅನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
ಇಂದು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ನಾವು ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ.

***

ಹೊಸ ವರ್ಷ, ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - - ರಜಾದಿನದ ಸೃಷ್ಟಿ,
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗೀತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ - ಕೇವಲ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಮತ್ತು ದಯೆ ಹೃದಯಗಳು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ.

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಹಿ ಭೋಜನ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ,
ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಕೊಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವಂತಿದೆ.

***

ಕಹಳೆ ಶೊಫರ್ ಧ್ವನಿಗೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಆಡಮ್ ಸೃಷ್ಟಿ ದಿನ
ವರ್ಷದ ಆರಂಭವು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.
ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮೇ
ಆತಂಕವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ!
ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಮೊದಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
"ಲೇಶನಾ ತೋವಾ ಟಿಕಟೆವ್!" -
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಟೋಸ್ಟ್!

***

ಯಹೂದಿ ರಜಾದಿನ ಹೊಸ ವರ್ಷ
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಅವಕಾಶ
ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೇಳುವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ:
ನಾನು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಹೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೋ
ಶ್ರಮಪಟ್ಟು, ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆ.
ನಾವು ಶೋಫರ್‌ನ ಕಹಳೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದಿನವನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ ತುಂಬಿದೆ.

***

ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಮಹಾನ್ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೊರಹೋಗುವ ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹೊಸ ಹಂತವು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮನೆ.

***

ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಯಹೂದಿ ಹಿಗ್ಗು ಮತ್ತು ನಗಲಿ!
ವೈನ್ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಲಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ, ನಲ್ಲಿನಿಂದ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಷ್ಟ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೋಫರ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬೀಸುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ, ಹಬ್ಬ, ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿ
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವು ನಿಮಗೆ tіrshey ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನೀಡಿತು!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಆನಂದಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ,
ಈ ವರ್ಷ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಯಹೂದಿ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!

***

ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ -
ತುತ್ತೂರಿ ಕೊಂಬಿನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ!
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಚಲ್ಲಾಹ್ ಹಾಗೆ.

ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು ಎಂದು
ಉತ್ತಮ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಇಳಿದವು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ!

***

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಹೊಸ ದಿನಗಳ ಆರಂಭ,
ಹೊಸ ಆಗಮನದ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕಿಂಡರ್ ಆಗಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬಲವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಯು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ -
ಸಂತೋಷ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು.
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ,
ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳು ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ.

***

ರೋಶ್-ಹಾ-ಶಾನಾ ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷವಲ್ಲ,
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಚಿಂತಿಸದೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದರ ಆರಂಭವನ್ನು ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಶೋಫರ್‌ನ ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಲಿ
ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ.

***

ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ!
ಖರ್ಚು ಮಾಡೋಣ ಹಳೆಯ ವರ್ಷ,
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ:
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ WHO,
ನೋಡು, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ!
ಇದು ನೂರು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ!

ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಜಾದಿನವೆಂದರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದಾಗ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವು 1700 ರಲ್ಲಿ ರುಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನಿಂದ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ವರ್ಷದ ಆರಂಭವನ್ನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1492 ರವರೆಗೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ಕುಸಿಯಿತು. 1897 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನವರಿ 1 ಅಧಿಕೃತ ರಜಾದಿನವಾಯಿತು.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಾಣುವಿರಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019, ಹಾಗೆಯೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ರಜಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಿಮಗೆ 2019 ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಅದು ಜೊತೆಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ.

ತಂಪಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು 2019 ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ರಜಾದಿನಗಳು ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಹಾಗೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲವೂ ರಥದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

* * *

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ 2019 ನಿಮಗೆ ತರಲಿ
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ!

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲಿ
ನಿದ್ರೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಬೃಹದಾಕಾರದ ಪರಿಮಳದೊಂದಿಗೆ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ತರುತ್ತದೆ!

* * *

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಡುಗೆಂಪು ಮೂಗು ಬಿಡಿ
ಅವರು ಉಳಿತಾಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಇಡೀ ವರ್ಷ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ
ಉತ್ತಮ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಚೆಲ್ನಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಹಣ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಇರಲಿ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಲಿ
ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ನಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಆಕರ್ಷಕ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ
ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ನಮೂದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ!

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಿ
ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ 2019 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರು.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

* * *

ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು
ಇನ್ನು ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

ದುಷ್ಟ ಹಿಮಪಾತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ
ಇದು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಮುಂಬರುವ 2019 ರಲ್ಲಿ.

* * *

ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲಿ.
ನಾನು ಈಗ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವೆಲ್ಲ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು
ಇನ್ನು ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಬೇಕು
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.
ದುಷ್ಟ ಹಿಮಪಾತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಡುತ್ತಾ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ!

* * *

ವಿನೋದಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಧಿಯು ಆನಂದಮಯವಾದ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019! ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ!
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಒಡನಾಡಿಗಳ ಪಾತ್ರ
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು!

* * *

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆ! ನೀವು, ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಂತೆ, ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸಾಹ! ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸವನ್ನು ತರಲಿ ( ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು!): ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ, ಹಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸ್ವ-ಅಹಂಕಾರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮನೆಗೆಲಸ, ಯಹೂದಿ ಚಿಂತನೆ, ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಆರೋಗ್ಯ! ಬಾಕು ಹಾಸ್ಯ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಣಯ, ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಉದಾರತೆ, ಉತ್ತರದ ಆತಿಥ್ಯ, ಜೀವನದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರೀತಿ! ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಪುರುಷ! ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮಾನವ. ಉತ್ತಮ ಪೂರ್ಣ ತೊಟ್ಟಿಗಳು. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಡನೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಿರಾಶೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ರಜಾದಿನವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು
ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಭೀರ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ
ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುವ ಸಂತೋಷ
ಈ ವರ್ಷ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ!

* * *

ನನಗೆ ಜೋಕ್ಸ್ ಬೇಕು, ತುಂಬಾ ನಗು
ಮುಂದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸಾಕು.
ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡಲು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ!

* * *

ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ಬೀಳಲಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪಚ್ಚೆಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಮಾಡಲಿ,
ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ದೂರವಾಗಲಿ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019, ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲಿ.
ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕನಸಾಗಲಿ
ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲಿ.
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅದ್ಭುತ ರಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜೇನುತುಪ್ಪ.

* * *

ವರ್ಷವು ಅದ್ಭುತ, ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿ!
ಅದನ್ನು ಮಿತವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಬಿಡಿ,
ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲಿ, ದುಃಖವನ್ನು ಅಳೆಯಲಿ,
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶಾಖ, ಆದರೂ ಸಹ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಆಗಲಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲಾಗದ!

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ವಿನೋದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮರದ ಮೇಲೆ
ಗಂಭೀರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ
30 ಅನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು
ಅರ್ಧ ಲೀಟರ್ ಬಾಟಲಿಗಳು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ, ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯಂತೆ,
ಅರ್ಧ ಕುಡಿದು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ,
ಅತ್ಯಂತ ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಸಿಹಿಯಾದ
ನಿಮಗೆ ಶಾಂಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

* * *

ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು
ಸೆಕ್ಸ್ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕ್ರೀಕಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ತಲೆನೋವು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ!
ಉತ್ತರ ಸಿಗದ ಆ ಪ್ರೀತಿ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಹಿಮ.
ಡಯಾಟ್ಲೋವ್ - ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುವವರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ವರ್ಷ ಬಿಡುತ್ತಿದೆ!?
ಸರಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ -
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

* * *

ಕೆಂಪು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಮಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಅಜ್ಜ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೀರುತ್ತಾರೆ.
ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಪ್‌ಸಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಬೂಜಿ ಹಿಮಮಾನವನೊಂದಿಗೆ.
ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು
ಕೊಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್.
ನೀವು ಈ ರಾಬಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು!

* * *

ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷ 2019! ನಾನು ರಜಾದಿನವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅರಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸು
ಧರಿಸಲು ಹೊಸ ಉಡುಗೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ!

* * *

ಕನ್ನಡಕ ಮಿನುಗಲಿ, ವೈನ್ ಮಿಂಚಲಿ,
ರಾತ್ರಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಪಾತವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ನೋಡಲಿ.
ಈ ಅದ್ಭುತ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸಾಧ್ಯ.
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2017, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

* * *

ರಜಾದಿನ ಬರುತ್ತದೆ - ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ!

* * *

ನಾವು ನಿರಂತರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಆ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಇದ್ದಂತೆ!

* * *

ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಸಾಯಿತು ಸುಂದರ ವರ್ಷ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಡಿತು ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿ.
ಗಂಟೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು,
ಅಂತಹ ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಗಳು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.

* * *

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 2019! ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಹಳೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ, ಜೀವನವು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ! ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರುಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು! ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಲಿ!

* * *

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಜನವರಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ!
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಯ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಉದಯವು ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ;
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ
ಸುಂದರ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ - ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ! ..
ನಗು, ನಗು ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,
ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
ಕಳೆದ ವರ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ದುಪ್ಪಟ್ಟು
ಶಾಂತಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು!

ಇದು ತಿಶ್ರೇಯ ಚಂದ್ರನ 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಹೂದಿಗಳು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷ 5778 ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತಯಾರಿ.

ರೋಶ್ ಹಶನಾಹ್ ಎಂದರೆ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವರ್ಷದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ದಿನ, ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು - ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಈ ದಿನದಂದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ದಿನದ ಮುಖ್ಯ ಆಶಯವೆಂದರೆ ಲೈಫ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು.

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಟೇಬಲ್: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಕುರಿಮರಿ ತಲೆ, ಮೀನು, ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು, ದಾಳಿಂಬೆ, ಚಲ್ಲಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ.

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ಷ್ಯ - ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು

ಪಾಲಿಟೆಕಾ ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾದಲ್ಲಿ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ

ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯಲಿ

ಶಾನ ತೋವ ಉ-ಮೆತುಕಾ!

ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು,

ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲು.

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಸಹೋದರರೇ,

ಕನಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಅರಳಲಿ

ಭಗವಂತನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ

ರೋಶ್ ಹಶನಾ, ರೋಶ್ ಹಶನಾ!

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಹೊಸ ವರ್ಷ,

ಈ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಹಾರೈಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ನಮೂದಿಸಲು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ.

ಬ್ರೆಡ್ ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ

ಈ ವರ್ಷ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ರೋಶ್-ಎ-ಶಾನಾ ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷವಲ್ಲ,

ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಚಿಂತಿಸದೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಅದರ ಆರಂಭವನ್ನು ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಶೋಫರ್‌ನ ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

ಇದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಲಿ

ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ.

ಹೊಸ R_k Izraїl ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ Bazhayemo

ದೇವರ ಶಾಲೋಮ್, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಸಂತ,

ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ಭಗವಂತನ ರಹಸ್ಯವು ಬರಲಿ

ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ, ಅವರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಹೈ zapanuyut ವಿಶ್ವದ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ

Vitaёmo ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ "ಶಾನಾ ತೋವಾ",

ಯಹೂದಿಗಳೇ, ಶಾನಾ ತೋವಾಗೆ ನಾನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಪಿ’ಎಂಮೋ!

62
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಶಾನ ತೋವ ಉ-ಮೆತುಕಾ!

ಕರ್ತನೇ, ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡು,
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸಲು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಸಹೋದರರೇ,
ಕನಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಅರಳಲಿ
ಭಗವಂತನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ
ರೋಶ್ ಹಶನಾ, ರೋಶ್ ಹಶನಾ!

55
ಯಹೂದಿಗಳು ಶೋಫರ್ ಅನ್ನು ಊದಿದರು,
ರೋಶ್-ಎ-ಶಾನಾ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಜನರಿಗೆ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಹಂಬಲ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯ ಹಾರಾಟ.

ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ, ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಷಗಳು,
ಹಬ್ಬದಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜೀವನ.

54
ಹೊಸ ಚಕ್ರದ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ರೋಶ್ ಹಶನಾಹ್ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಡೋಣ! ಇಂದು ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಜಾದಿನವಲ್ಲ, ಇಂದು ನಾವು ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ.

48
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಈ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹಾರೈಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮೂದಿಸಲು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ನಲ್ಲಿ.
ಬ್ರೆಡ್ ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ
ಈ ವರ್ಷ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

46
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ, ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಾನ ತೋವಾ! ಅದು ಬೇರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ!

44
ನಾಳೆ ಹೊಸ ದಿನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ!
ಯಹೂದಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ, ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅವರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಹಾರ, ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ,
ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸೋಣ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ, ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

33
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಇಂದು ಆಚರಿಸೋಣ
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಟಗರು ಕೊಂಬಿನ ಕಹಳೆ.

ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ
ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ, ಯಶಸ್ಸು,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧತೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಗು ಹೆಚ್ಚಲಿ
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ.

27
ರೋಶ್-ಎ-ಶಾನಾ ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರ್ಷವಲ್ಲ,
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಚಿಂತಿಸದೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದರ ಆರಂಭವನ್ನು ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಶೋಫರ್‌ನ ಶಬ್ದವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಇದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಲಿ
ಹತ್ತಿರದ ಅಥವಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ.

27
ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ - ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ,
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿರಿ.
ಎರಡು ದಿನ, ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ಸದಾಚಾರ ವಿಚಾರಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ
ಮೀರದ ಶುದ್ಧತೆ.

ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.
ನೀತಿ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವರು
ಹೊಸ ಸಮಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

23
ಕೊಂಬು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸೋಣ,
ಇದು ಮಧು ವರ್ಷವಾಗಲಿ!

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ - ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳು,
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು,
ಉದಾರ ಭರ್ತಿಗಳು…

ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳ ಭವಿಷ್ಯ,
ತೊಂದರೆಗಳು - ತೊಂದರೆಗಳು -
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮಿತಿ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

13
ಲೈಫ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾದ ಸತ್ಕಾರದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಅದು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ.

10
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಇಂದು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ!
ಹಳೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಳೆಯೋಣ
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ:
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ,
ನೋಡಿ, ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ!
ಇದು ನೂರು ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ!

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕ್ಷಣಗಣನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿಶ್ರಿ ತಿಂಗಳ 1-2 ದಿನದಂದು ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನದಂದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು. ಸಿನಗಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಶೋಫರ್ (ಟೊಳ್ಳಾದ ರಾಮ್‌ನ ಕೊಂಬು) ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಊದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಒಬ್ಬರ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ದಯೆಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಮನವಿ ಕಿವಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಇದೆ. ಶೋಫರ್ ಎಂಬ ಪದವು "ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸುಧಾರಣೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಆಚರಣೆಯು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು, ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ ಹಬ್ಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಮನ! ಯಹೂದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕಗಳು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ರಜಾದಿನಗಳು ರಜೆಯ ದಿನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ. ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಾನ ತೋವಾ! ಅದು ಬೇರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ!

ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಹವಾಮಾನವು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಅರಳಲಿ.

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಿ,
ನಂಬಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೇಳಿಬರಲಿ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆತ್ಮ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸು, ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಜೀವನವು ಕರುಣೆ, ಆತ್ಮದ ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ. ಚಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಜೇನು ಸೇಬುಗಳು ರುಚಿಕರವಾಗಿರಲಿ.

ನಿಮಗೆ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಇರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪತ್ತು, ಶಾಂತಿ, ದಯೆ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಚು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ!

ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ
ಹ್ಯಾಪಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.

ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಾಕಾರ
ಸಂತೋಷ ಯಾವಾಗಲೂ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ.

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ - ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ -
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಜನರಿಗಾಗಿ.
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ಕುಡುಕರ ಹಾರೈಕೆಗಳು.
ಒಬ್ಬರ ಸಾರದ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ.

ಈ ದಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿದರು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ದಿನ, ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು: ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ,
ಆದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದನು.

ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನವು ಒಂದು - ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? -
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು, ನಗು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಬದುಕಲು.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮವಾಗಿರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ - ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿನೋದದ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೃಷ್ಟ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ.
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ - ಶಾನಾ ತೋವಾ ಯು-ಮೆಟುಕಾ!

ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ.

ಆಚರಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಗಂಟೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

ಸಿಹಿ ವರ್ಷ, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆತ್ಮಗಳು,
ನೀವು "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ನ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಂತೋಷ,
ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!

ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ! ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನೀವು ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ
ಮುನ್ನೂರು ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ

ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ, ಕಾಳಜಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ನಗು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ.