[Στίχος 1, Dana Sokolova]:
Και πέταξα όλος σε όνειρα και όνειρα
Για το πού ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ πόνο και φόβο.
Και δεν ξέρω πώς, αλλά πρέπει να το πιστέψεις
Για να τον βρούμε, να τον βρούμε, να τον βρούμε.
[Μετάβαση]:
Εκεί που μεγάλωσα είναι το σπίτι μου.
[Στίχος 2, Dana Sokolova]:
Και μη με δεσμεύεις με κανέναν τρόπο -
Άλλωστε, αστράφτω σαν αστέρι στον ουρανό.
Και ξέρω σίγουρα ότι η ψυχή μου
[Μετάβαση]:
που έμενα? όπου ήμουν.
Εκεί που μεγάλωσα είναι το σπίτι μου για τους αιώνες.
που έμενα? που ήμουν?
Εκεί που μεγάλωσα είναι το σπίτι μου.
Βίντεο: Dana Sokolova - Αφήστε με να φύγω. Απόσπασμα: Κάθε δευτερόλεπτο θεωρεί καθήκον του να μου πει ότι αυτό το είδος μουσικής δεν έχει κοινό. Δεν θα διαφωνήσω, απλά θα σας δείξω το ζωντανό μας βίντεο. Παίζουμε ό,τι μας αρέσει και αποφασίζετε μόνοι σας αν είστε μαζί μας ή όχι.
Σχετικά με το τραγούδι Dana Sokolova - Let me go
- Τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, ο καλλιτέχνης της μουσικής εταιρείας "Blackstar" - ευχαριστημένος με την κυκλοφορία του επίσημου βίντεο για το νέο κομμάτι "Indigo", και τώρα - ήδη τον Ιούλιο, στο επίσημο κανάλι, η Dana Sokolova δημοσίευσε μια ζωντανή έκδοση μιας άλλης φρέσκιας σύνθεσης, που ονομαζόταν «Let me go». Για πρώτη φορά, η βάση των θαυμαστών, και ειδικά όσοι δεν έχουν πάει ποτέ στις συναυλίες του τραγουδιστή, μπόρεσαν να δουν πλήρης ομάδαομάδα και ταυτόχρονα βεβαιωθείτε ότι το κορίτσι δεν χρησιμοποιεί το μοντέρνο πλέον αυτόματο συντονισμό. Ο ερμηνευτής δημοσιεύει ηχογραφήσεις «ζωντανής παράστασης». Αν πάτε κοντά της στο YouTube, μπορείτε να ακούσετε τέσσερα τραγούδια ταυτόχρονα, που δημοσιεύτηκαν για τις 9 Ιουνίου, αυτά είναι: "Indigo", "Spread the Sky", "Only Forward" και το κομμάτι "Say".
Επιπλέον πληροφορίες
Στίχοι του τραγουδιού Dana Sokolova - Let me go.Κιθάρα - Ιβάν Ζελένκοφ.
Κιθάρα μπάσο - Pavel Paukov.
Πλήκτρα - Mikhail Korsakov.
Τύμπανα - Artur Ovcharov.
Συγγραφέας κειμένου: Dana Sokolova.
Η ετικέτα κυκλοφορίας είναι BlackStar.
Ιούλιος, 2017.
Στην ερώτηση Ένας πιασάρικος στίχος για μια φίλη. δίνεται από τον συγγραφέα Νευρολόγοςη καλύτερη απάντηση είναι Βγαίνεις έξω στη νύχτα - δεν είναι δύσκολο να χαθείς,
Γιατί έξω χιονίζει
Γιατί έξω έχει χιονοθύελλα.
Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορώ
Σε αγαπώ περισσότερο από τρυφερά
Σε αγαπώ περισσότερο από όσο χρειάζεται.
Αγαπώ τόσο πολύ - και καίγομαι χωρίς καπνό,
Χωρίς θλίψη, χωρίς πικρή λέξη,
Και ελπίζω να είναι αμοιβαίο
Αυτό από μόνο του δεν είναι καινούργιο.
(Ντιμίτρι Μπίκοφ)
Απάντηση από Ευσυνείδητος[γκουρού]
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι
Όταν το χιόνι σκεπάζει τα χωράφια και τις κοιλάδες
Και το δάσος θα γίνει αεριζόμενο και γυμνό
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι
Όταν πέφτεις σε έναν παράλογο αγώνα
Το τελευταίο φύλλο από το κρύο είναι γκρι
Και το δάσος θα γίνει μυστήριο και λευκό
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι
Και η σιωπή θα κρέμεται από το μυαλό
Και θα γίνει κρύο και καθαρό στην καρδιά
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Απάντηση από φράση[γκουρού]
Πραγματικά είναι ένα τραγούδι...
Δεν υπάρχει χρόνος για να κοροϊδέψετε τον εαυτό σας
Και δεν υπάρχει τίποτα για ύπνο
Υπάρχει ένας ολόκληρος ουρανός, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να αναπνεύσει.
Έχει κόσμο εδώ μέσα, αλλά δεν προσπαθώ να τρέξω.
Είμαι γερά μπλεγμένος στο πλέγμα των λανθασμένων γραμμών.
Το κεφάλι μου είναι ένα σιδηροδρομικό σταυροδρόμι.
Παραβίασαν τους κανόνες του παιχνιδιού μας.
Και κρέμασα στο καλώδιο του τηλεφώνου.
Κοίτα, σήμερα υπάρχει μια θηλιά στους ώμους του δήμιου.
Πες μου αντίο, προσευχήσου και τελειώσε σύντομα.
Ένα λεπτό υπολογίζεται ως πολλά χρόνια,
Αλλά μου αγόρασες ένα εισιτήριο με επιστροφή.
Και τώρα μου φέρνεις φτιαγμένο τσάι.
Ξεκινά εκτός σεζόν.
Τα έξι ψηφία σου θυμούνται το τηλέφωνό μου
Αν και έχει από καιρό εμμονή με τα μεγάλα μπιπ.
Πρέπει να είμαστε σιωπηλοί και να σφίξουμε τα δόντια μας μέχρι τον πόνο στους κροτάφους.
Το φίλτρο του τσιγάρου είναι βαμμένο με αίμα.
Οδηγώ μέσα από το ναρκοπέδιο της αγάπης.
Θέλω να πεθάνω στην αγκαλιά σου κάθε μέρα.
Πρέπει να πεθάνω στην αγκαλιά σου για μια φορά.
Αγάπη - αυτή η λέξη είναι σαν ψέμα.
Μια φτηνή καρφίτσα ραμμένη στο δέρμα.
Μια τραπεζαρία συνδεδεμένη σε άκαμπτα βαγόνια.
Και ακόμη και η αγάπη δεν θα βοηθήσει να διαταραχθεί η στρόφιγγα.
Ο Love είναι ένας σκηνοθέτης με ένα έκπληκτο πρόσωπο,
Κάνοντας ταινίες με θλιβερό τέλος
Αλλά θέλαμε να κοιτάξουμε την οθόνη.
Η αγάπη είναι το μαγεμένο μου σπίτι
Και οι δύο που ακόμα κοιμούνται εκεί μαζί.
Στην οδό Sacco-Vanzetti, το σπίτι μου είναι 22.
Ακόμα κοιμούνται, αλλά θυμούνται ακόμα τις λέξεις.
Τους πιάνει ένας τρελός νυχτερινός τηλέγραφος.
Η αγάπη είναι εκεί που έχω δίκιο και λάθος
Και μόνο η αγάπη μου δίνει το δικαίωμα να το κάνω.
Η αγάπη είναι σαν τους ήχους ενός ρολογιού που καθυστερεί.
Επίμονος φόβος για τις διευθύνσεις άλλων ανθρώπων.
Η αγάπη είναι ο ήλιος που βλέπει το ηλιοβασίλεμα.
Είμαι εγώ, είμαι ο άγνωστος στρατιώτης σου.
Η αγάπη είναι χιόνι και ένας κενός τοίχος.
Η αγάπη είναι μερικές σταγόνες κρασί.
Αγάπη είναι το τρένο Σβερντλόφσκ-Λένινγκραντ και πίσω.
Η αγάπη είναι ένα τρένο πέρα δώθε.
Δεν υπάρχει χρόνος να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου.
Και δεν υπάρχει τίποτα για ύπνο.
Και δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να πατήσει τη σκανδάλη.
Το κεφάλι μου είναι ένα σιδηροδρομικό σταυροδρόμι.
Απάντηση από Ελευθερία[γκουρού]
Στην πραγματικότητα, μόνο εσένα μου άρεσες
Το ιδανικό μου και το μέτρο μου.
Όλες οι γυναίκες μου είχαν τα χαρακτηριστικά σου
Και αυτό με συμφιλίωσε μαζί τους.
Όσο είσαι εκεί, υποταγμένος στα πάθη σου,
Φτερουγίζει μεταξύ Orse και Prado
Μπορώ να πω ότι σε μάζεψα κομμάτι-κομμάτι -
Ακούγεται τρομερό, αλλά είναι αλήθεια.
Η μια μουντή μύτη, η άλλη με κρεατοελιά στην πλάτη,
Ο τρίτος ξέρει να τα θεωρεί όλα δεδομένα.
Ο ένας δεν έχει ψυχή από μόνος του, ο άλλος μέσα μου -
Δεν μαζευτήκαμε ξανά.
Μία, όπως εσύ, φυσά ένα σκέλος από το πρόσωπό της,
Ο άλλος πάντα χάνει τα κλειδιά.
Και τι, δεν θα μπορούσα ποτέ να τα βάλω όλα μαζί σε ένα;
Άρα ο Θεός δεν επαναλαμβάνει τα λάθη.
Και ακόμη και η ψυχή σου, στην οποία εσύ
Με άφησε να περάσω όλα τα εμπόδια τρεις φορές,
Έμεινε εδώ, ενσωματωμένη σε όλα τα ζωντανά λουλούδια
Και όλα τα σπασμένα τηλέφωνα.
Και φοβήθηκες ότι θα βαριόμουν εδώ,
Αντικαθιστώντας τον εαυτό του προσφέροντας.
Και τα ντους, και οι τιμές, και αυτά τα μάρτυρα, και ο Rospechat;
Ο Θεός είναι μαζί σου, είσαι μαζί μου, αγαπητέ μου.
(Ντιμίτρι Μπίκοφ)
Εσύ και εγώ δεν το προσέξαμε
εκείνη τη στιγμή των αμήχανων φράσεων.
Γνωριστήκαμε στη ζωή
την καλύτερη μέρα και την καλύτερη ώρα.
Δόξα μας, όχι μόνο η περίσταση!. .
Η ευτυχία κάηκε ξαφνικά
το καλύτερο
το καλύτερο
γίναμε ο ένας για τον άλλον.
Η ζωή έχει τη δική της ταχύτητα
και γιατί τώρα να απατήσω -
τις καθημερινές, στη λύπη ή στην υπερηφάνεια
μιλάς διαφορετικά;
Δόξα σε εμάς, όχι μόνο στην τύχη!
Η ζωή είναι δουλειά, τραγούδι, αγώνας!
Κρατάμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
σας χρωστάμε.
Αν μη τι άλλο, ας μην το προσέξουμε
και τώρα άβολες φράσεις
γνωριστήκαμε στη ζωή
σε μια καλύτερη μέρα
και στην καλύτερη στιγμή.
(Β. Κότοφ)
Πώς κατέληξες εκεί που μένω
Το ονειρεύτηκα ή ήταν αληθινό;
Θα χαϊδέψω τα μαλλιά μου, θα πιάσω το χέρι μου,
Μόνο τότε θα εμπιστευτώ την τύχη μου.
Οι λευκές χιονοθύελλες στροβιλίζονται ακόμα,
Ο ουρανός έγινε μπλε, τα αστέρια δεν μπορούν να μετρηθούν,
Κάθε μέρα από εδώ και πέρα είναι σαν αργία για μένα να περιμένω.
Η χαρά έρχεται και η λύπη φεύγει
Και φοβάμαι να πιστέψω ξανά την ευτυχία.
Ακόμα τα δέντρα κοιμούνται κάτω από το βάρος του χιονιού,
Οι λευκές χιονοθύελλες στροβιλίζονται ακόμα,
Και όλα μου φαίνονται, και όλα μου φαίνονται,
Τι λες ξαφνικά: Πρωταπριλιά.
(Ι. Σαφεράν)
Όμορφη μέρα της άνοιξης - αρωματική, μπλε,
Αλλά προτιμώ το βράδυ του ραντεβού μαζί σου.
2. Με την αγάπη σου...
Με την αγάπη σου, με τη μνήμη της
Είμαι πιο δυνατός από όλους τους βασιλιάδες του κόσμου.
(W. Shakespeare)
3. Ρίγη και ζέστη αγάπης
Έτρεμα, πήρα τηλέφωνο τον γιατρό.
Και αυτός, χωρίς να θεραπεύσει, κάλεσε την αρρώστια μου.
Όχι εγώ, είπε, θα σε γιατρέψω,
και αυτός που θα πει: «Σ’ αγαπώ».
Δεν είσαι γιατρός, αλλά φώναξε μια γλυκιά μου.
Η ασθένειά σας είναι η ψυχρή και η θερμότητα της αγάπης.
(Αμπού Νουβάς)
4. Συγγνώμη
Συγνώμη! Μη θυμάσαι τις μέρες του φθινοπώρου,
Αγωνία, απόγνωση, θυμός, -
Μη θυμάσαι τις καταιγίδες, μη θυμάσαι τα δάκρυα
Μην θυμάστε τη ζήλια των απειλών!
Μα τις μέρες που η αγάπη έλαμψε
Από πάνω μας υψώθηκε απαλά
Και με χαρά κάναμε το δρόμο, -
Ευλογείτε και μην ξεχνάτε!
(Ν. Νεκράσοφ)
5. Είσαι πάντα καλός ασύγκριτα ...
Είσαι πάντα ασύγκριτα καλός,
Όταν όμως είμαι λυπημένος και μελαγχολικός
Ζει τόσο εμπνευσμένο
Το χαρούμενο, κοροϊδευτικό μυαλό σας.
Γελάς τόσο έξυπνα και γλυκά,
Έτσι μαλώνεις τους ανόητους εχθρούς μου,
Έπειτα, σκύβοντας το κεφάλι απογοητευμένος,
Τόσο πονηρά με κάνεις να γελάω.
Είσαι τόσο ευγενικός, αγοράζεις χάδια,
Το φιλί σου είναι τόσο γεμάτο φωτιά
Και τα αγαπημένα σου μάτια
Έτσι, με περιστέρισαν και με χάιδευαν, -
Ποια είναι η πραγματική θλίψη μαζί σου
Αντέχω σοφά και με πραότητα,
Και μπροστά - σε αυτή τη σκοτεινή θάλασσα -
Χωρίς τον συνηθισμένο φόβο κοιτάζω...
(Ν. Νεκράσοφ)
6. Είμαι χαρούμενος
Χαίρομαι όταν είσαι μπλε
Σηκώνεις τα μάτια σου προς το μέρος μου:
Οι νεαρές ελπίδες λάμπουν μέσα τους -
Χωρίς σύννεφα ουρανούς.
Είναι πικρό για μένα όταν πέφτεις
Σκούρες βλεφαρίδες, σκάσε:
Αγαπάς χωρίς να το ξέρεις
Και κρύβεις ντροπαλά την αγάπη.
Αλλά πάντα, παντού και πάντα
Κοντά σου η ψυχή μου είναι φωτεινή...
Αγαπητέ φίλε! Ω να είσαι ευλογημένος
Η ομορφιά και τα νιάτα σου!
(Ι. Μπούνιν)
7. Ω, γυναίκα, παιδί, συνηθισμένο να παίζει ...
Ω, γυναίκα, παιδί, συνηθισμένο στο παιχνίδι
Και το βλέμμα των τρυφερών ματιών και το χάδι ενός φιλιού,
Θα έπρεπε να σε περιφρονώ με όλη μου την καρδιά
Και σε αγαπώ, ανησυχώ και λαχταράς!
Αγαπώ και βιάζομαι σε σένα, συγχωρώ και αγαπώ,
Ζω μόνο από σένα στα παθιασμένα μου μαρτύρια,
Για την ιδιοτροπία σου θα καταστρέψω την ψυχή μου,
Τα πάντα, πάρτε τα πάντα για τον εαυτό σας - για την εμφάνιση των όμορφων ματιών,
Για μια ψεύτικη λέξη που είναι πιο τρυφερή από την αλήθεια,
Για τη γλυκιά αγωνία του ενθουσιώδους μαρτυρίου!
Εσύ, μια θάλασσα από παράξενα όνειρα, και ήχους, και φώτα!
Εσύ, φίλε και αιώνιος εχθρός! Κακό πνεύμα και καλή ιδιοφυΐα!
(K. Balmont)
8. Παράξενο! Σχεδόν δεν γνωριζόμαστε...
Παράξενος! Σχεδόν δεν γνωριζόμαστε
Δυο λόγια σε συναντήσεις και υπόκλιση...
Γνωρίζεις? Ελκυσμένος σε σένα
Με μια καρδιά γεμάτη γλυκιά λύπη,
Περίεργο να σκέφτεσαι! - Είμαι ερωτευμένος μαζί σου!
Πώς θα σωθώ από αυτή την ατυχία; ..
Άρα είσαι υποταγμένος στη μοίρα σου,
Άρα έχεις πολλή δύναμη πάνω στην καρδιά σου...
Τρελαίνομαι να σε σκέφτομαι
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς πόνο και πάθος...
(A. Zhemchuzhnikov)
9. Ερωτεύτηκα αυτό το κόκκινο μαλλί...
Ερωτεύτηκα αυτά τα κόκκινα μαλλιά.
Εάν είστε κοντά, τότε ξαφνικά κάπως αμέσως
Κάτι περίεργο συμβαίνει με τη φωνή
Και η γλώσσα κολλάει στο λάρυγγα.
Χαμογελώ στα ελαφρώς κοροϊδευτικά χείλη σου
Η ζεστασιά εισχωρεί κατευθείαν στην καρδιά,
Άρα είμαι αχαρακτήριστα ευγενικός
Και φοβάμαι να σε σπάσω σαν γυαλί.
Το μάτι σου είναι ουράνιο φως τα σκοτεινά μεσάνυχτα
Φωτίζει τους πίσω δρόμους της ψυχής μου -
Χωρίς αυτόν, θα συνέχιζα να ζω σαν κάθαρμα,
Μαζί του - και στις σκέψεις μου δεν θα μπορέσω να αμαρτήσω.
Λατρεύω την εικόνα σου με κάθε κύτταρο,
Είσαι ο άγγελός μου, δεν υπάρχει αναπτήρας ανάμεσα στους ανθρώπους.
Δεμένο με μεταξωτή κορδέλα
Η ζωή μου είναι ένα δώρο για σένα: αποδέξου το! ..
(A. Bolev)
10. Στο όνομα της αγάπης
Προσπαθεί για τον ήλιο λεπτό σφένδαμο!
Αλλά από χιονοθύελλα ή καταιγίδες
Θα πέσει στην ίδια πλαγιά,
Εκεί που φύτρωσε ο σπόρος.
Για σφενδάμι και σπουργίτι
Η φύση έπλεξε έναν ιστό...
Έτσι είμαι κοντά σου
Και ζήστε και πεθάνετε.
Όχι όμως το ένστικτο στο αίμα μου
Κανένα μυστικό δεν επιβάλλει το νόμο -
Είμαι το φωτεινό όνομα της αγάπης
Είσαι καταδικασμένος.
(Β. Σαπρόνοφ)
11. Είμαι τρελός για σένα...
Είμαι τρελός για σένα
Το έψαξα, το ήθελε, το ονειρεύτηκε,
Όταν ο κρύος χειμώνας
Θα είναι το πιο ζεστό καλοκαίρι για μένα.
Ήχος μέσα μου, σε ικετεύω
Όμορφο τραγούδι που δεν σταματάει.
Είμαι τρελός για σένα
Είσαι ο μόνος στον κόσμο.
Τα λόγια μου θα σας κάνουν να γελάσετε
Επαναλαμβάνω ξανά πεισματικά:
"Είμαι τρελός για σένα!"
Δεν ξέρω τι είναι αστείο σε αυτούς.
Είμαι σαν ξερή γη
Είσαι η ζεστή βροχή που κατέβηκε από τον ουρανό,
Και ένας τοίχος αδιαπέραστος.
Δεν χρειάζεσαι έναν τρελό.
(K. Vukolov)
12. Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα...
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα.
Είστε η πηγή της καλής φωτιάς,
Η τρυφερότητα του ήλιου στο ηλιοβασίλεμα,
Η παραδεισένια μουσική μου.
Πάντα κρατάω στην καρδιά μου,
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο.
Είθε να είμαστε παράδεισος και γη μαζί σας,
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα.
Τόσα πολλά ευγενικά και όμορφα λόγια
Έτοιμος να επαναλάβει ατελείωτα.
Είναι αδύνατο χωρίς αγάπη
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα.
Όλοι οι θεοί μπορούν να λατρευτούν
Πέστε σε φρενίτιδα στα πόδια τους.
Δεν τους πιστεύω, δεν φοβάμαι την τιμωρία,
Γιατί προσεύχομαι για σένα.
Προσπαθήστε μέχρι τις τελευταίες μέρες
Μείνε χαρά μου
Τραγουδάω ένα τραγούδι στην ψυχή μου.
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα.
(K. Vukolov)
13. Δώρο
Ομορφιά -
Ένα μοναδικό δώρο.
δώσε μου
ευγενικό βλέμμα
Για μνήμη.
Πώς ταιριάζει στα μάτια σας
Ενα μαύρισμα.
Και έτσι πάει σε ένα χαμόγελο
Κοκκινίζω.
Από το μετρό
σηκώθηκες
Πάνω -
λευκή σημύδα
Ανάμεσα σε ιτιές.
δώσε μου
Το χαρούμενο γέλιο σου.
Δώσε μου
Princely Grace:
Αν μπορείς -
Αγκαλιά μπροστά σε όλους
Πείσε με
Ότι δεν με ονειρεύτηκες.
(A. Dementiev)
14. Μήνυμα
Όλα όσα νιώθω και ξέρω
Θέλω να σου πω.
Μα γιατί αναστενάζω;
Μα γιατί σιωπώ;
Ρεύματα λέξεων αναβλύζουν μέσα μου,
Και μετά βίας αφήνουν τα χείλη
Μισά ποιήματα, μισές υποδείξεις,
Μισό άσμα, μισό λόγια.
Οταν σας βλέπω
Είσαι πιο ξεκάθαρος από κάθε λέξη
Θα τα πει όλα
ένας
απλός
Το άγγιγμα των χεριών μου.
(A. Bezymensky)
15. Περνάς τα ραντεβού του έρωτά σου...
Αναποδογυρίζοντας τις ημερομηνίες της αγάπης σας,
Δεν μπορώ να φανταστώ ένα:
Ότι ήσουν κάποτε ξένος για μένα
Και δεν ήξερα τίποτα για σένα.
Όποια και αν είναι η προθεσμία
Και όσο κι αν βγαίνω από τη γη,
Ευλογώ τους δρόμους ξανά και ξανά,
Ότι εσένα και εμένα ήρθαμε σε μια συνάντηση.
(S. Schipachev)
16. Είναι κοντά εκείνη η στιγμή...
Είναι κοντά αυτή η στιγμή;
Πότε θα μου δώσεις το χέρι σου;
Ή εσύ για πάντα
Είμαι καταδικασμένος σε χωρισμό;
Ότι είσαι η ευτυχία μου
Λιβάδια μου ψιθυρίζουν, ανθισμένα.
Πότε θα μου πεις για την αγάπη
Είστε ευγενικοί και απλοί;
Σύντομα τα λουλούδια θα σβήσουν
Μερικές φορές το φθινόπωρο βαρετό...
Δώσε μου λοιπόν το χέρι σου
Έτσι αυτή η ευτυχία μας φωτίζει!
(Jan Poruk, μτφρ. V. Shefner)
17. Λόγια αγάπης - είναι τόσο παλιά όσο τα αστέρια
Λόγια αγάπης - είναι τόσο παλιά όσο τα αστέρια
Ή ίσως και πιο παλιά από τα αστέρια.
Αλλά τα ψιθυρίζω, σαν σήμερα να δημιούργησα
Και για πρώτη φορά μίλησε αδιάκριτα.
18. Μου λένε ότι είμαι μάταιος ...
Μου λένε ότι είμαι μάταιος
Έδεσε τη μοίρα με τη μοίρα σου
Τι, με ανήσυχο και παθιασμένο,
Δεν ξέρω ειρήνη μαζί σου.
Αλλά δεν χρειάζομαι ξεκούραση
Μονοπάτια που ενοχλούν την αγάπη,
Προτιμώ να υποφέρω μαζί σου
Από το να είμαι ήρεμος χωρίς εσένα.
(Β. Καρπέκο)
19. Κορίτσι
Ζεις μέσα μου, δεν δροσίζεσαι,
Κατάφερες να γίνεις το πεπρωμένο μου.
Περήφανος, ψηλός, απλός,
Τι πρέπει να κάνω? Πώς μπορώ να είμαι μαζί σου;
Τη νύχτα ονειρεύομαι το ελαφρύ στρατόπεδό σου,
Χωρίς εσένα γύρω από τέτοια ομίχλη.
Κατά λάθος, εσύ, βυζιά μου,
Αντί για θάλασσα, πυρπολήθηκε η καρδιά.
σου δίνω τον λόγο μου
Αλλά δεν ακούω τίποτα ως απάντηση.
Και δυστυχώς ξαναπερνάω
Τρία βήματα από την ευτυχία σας.
(Τζακ Αλθάουζεν)
20. Δώστε μια απάντηση στην καρδιά σας
Σ'αγαπώ,
Σε ικετεύω,
Βλέπετε - η ανατολή άρχισε να γίνεται ροζ;
Επιτέλους αποφασίστε
«Ναι» ή «όχι» πείτε
Πες κάτι στην καρδιά σου.
Αν πεις ναι
Αν πεις ναι
Κάλεσε τον εαυτό σου στο τέλος του κόσμου -
Εκεί που κουδουνίζει η άμμος
Θα σηκωθεί μια κηπούπολη
Πόλη που πήρε το όνομά του από τη φωτεινή αγάπη!
Αν πεις όχι
Αν πεις όχι
Θα καταλάβω τι να κάνω -
Στη ζέστη, στη χιονοθύελλα, στην παγωνιά
Θα πετάξω στα αστέρια
Και μπορώ να κερδίσω αγάπη!
(L. Derbenev)
21. Πού ήσουν;
Μόνο προχθές η μοίρα μας έφερε κοντά
Μέχρι τώρα που ήσουν;
Δεν μπορούσες να έρθεις νωρίτερα;
Πόσες φορές άνθισε η αυγή του καλοκαιριού
Πόσες φορές μάταια η άνοιξη!
Στα αστέρια έξω από το παράθυρο, τα βράδια έπλεαν.
Που είσαι, που ήσουν;!
Πόσες μέρες έχουν χαθεί!
Δεν μπορούν να επιστραφούν!
Έπεσαν φύλλα και μια χιονοθύελλα από κιμωλία.
Που ήσουν?
Άσε με να μην ξέρω το όνομά σου
Μα σε κάλεσα, μέρα νύχτα τηλεφώνησα!
Και πάλι το σκοτάδι με περικύκλωσε.
Πού ήσουν, πού ήσουν;
Είναι δύσκολο να πει κανείς πώς μέχρι αυτές τις μέρες
Έζησα στον κόσμο χωρίς την αγάπη σου.
Με κάποιον πέρασε μέρες και βράδια.
Σε βρήκα χθες!
Πόσες μέρες έχουν χαθεί!
Δεν μπορούν να επιστραφούν!
Έπεσαν φύλλα και μια χιονοθύελλα από κιμωλία.
Που ήσουν?
(L. Derbenev)
22. Τι να σου δώσω
Τι να σου δώσω
Εκτός από την αληθινή αγάπη;
Ίσως αυτή την άνοιξη
Ίσως τα τραγούδια σου
Ίσως μια έναστρη νύχτα
Ίσως μια ήσυχη αυγή;
Τι να σου δώσω
Αγαπητέ μου άνθρωπε
Πώς να ευχαριστήσω τη μοίρα
Τι με έφερε κοντά σου;
Τι να σου δώσω;
Ίσως αυτοί οι γερανοί
Τι μεταφέρεται στο νότο
Τραγούδια των ρωσικών χωραφιών;
Ίσως μπλε ομίχλη
Ίσως άνθη μηλιάς;
Τίποτα δεν είναι αδύνατο για μένα!
Τι να σου δώσω
Αγαπητέ μου άνθρωπε
Πώς να ευχαριστήσω τη μοίρα
Τι με έφερε κοντά σου;
(Ισπανικά: N. Karachentsev)
23. Θέλω στη Χώρα των Θαυμάτων
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Εκεί που το δάσος μεγαλώνει στον ουρανό,
Εκεί που κυλάει το ποτάμι της αγάπης
Αντανακλαστικά σύννεφα.
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Θα εξαφανιζόμουν σε αυτό μαζί σου
Πιστέψτε με, δεν λέω ψέματα
Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα!
Ποιος το είπε αυτές τις μέρες
Χωρίς θαύματα και χωρίς αγάπη;
Θα απαντήσω μόνο σε ένα πράγμα:
Είναι λυπηρό και αστείο.
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Εκεί που λάμπουν κρυστάλλινες λίμνες,
Πού είναι το ψηλό γρασίδι
Καλύπτει νησιά.
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Θα εξαφανιζόμουν σε αυτό μαζί σου
Έτσι που μια φορά στη σιωπή
Μου άνοιξες την καρδιά σου.
Ποιος το είπε αυτές τις μέρες
Χωρίς θαύματα και χωρίς αγάπη;
Θα απαντήσω μόνο σε ένα πράγμα:
Είναι λυπηρό και αστείο.
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Εκεί που τα αστέρια έχουν μια μαγική λάμψη,
Όπου λουλούδια οποιουδήποτε χρώματος
Είμαι έτοιμος να σας δώσω.
Θέλω να πάω στη Χώρα των Θαυμάτων
Θα εξαφανιζόμουν σε αυτό μαζί σου
Για να στα πω όλα
Δέστε δύο πεπρωμένα σε ένα.
Ποιος το είπε αυτές τις μέρες
Χωρίς θαύματα και χωρίς αγάπη;
Θα απαντήσω μόνο σε ένα πράγμα:
Είναι λυπηρό και αστείο.
(Ισπανικά: Yu. Antonov)
24. Αν αγάπη μου, αγαπητέ μου φίλε ...
Αν αγάπη μου, αγαπητέ μου φίλε,
Ξαφνικά μετατράπηκε σε μια αχτίδα ήλιου
Θα ήταν το πιο καυτό δοκάρι
Το χιόνι θα έτρεχε από την κορυφή σε ένα ρεύμα.
Αν η αγάπη μου από θαύμα θα μπορούσα
Ξαφνικά μετατραπεί στο πιο σεμνό λουλούδι,
Δεν θα υπήρχαν φωτεινότερα χρώματα στον κόσμο -
Σε αυτό σας ορκίζομαι.
Αν ήταν και θυελλώδης και λαμπερή,
Θα μπορούσα ξαφνικά να στραφώ στη θάλασσα,
Στοιχηματίζω ότι θάλασσες παρόμοιου βάθους
Ούτε ένας ναύτης δεν έχει συναντηθεί στον κόσμο.
Αν η αγάπη μου είναι μόνο για μια στιγμή
Ξαφνικά θα γινόταν μια ορεινή πηγή,
Δεν θα ήταν πιο καθαρό από εκείνη την άνοιξη -
Αυτό το ξέρω σίγουρα.
Η τρυφερότητα ενός λουλουδιού και η απεραντοσύνη των θαλασσών -
Έλαβες τα πάντα στην αγάπη μου.
Η φρεσκάδα του κλειδιού, η ζέστη της ημέρας του Ιουλίου...
Όχι, δεν μπορείς να με αγαπάς!
(R. Gamzatov)
25. Τι ευτυχία, χάρη…
Τι ευτυχία, χάρη
ξαπλώστε, καλύψτε
Κοιμηθείτε δίπλα σας
Ξύπνα μαζί σου!
Ενώ κοιμόμασταν εσύ κι εγώ
Φύλλα θρόισμα στον κήπο
Και σκοτεινές άκρες από τον ουρανό
Έλαμπαν κάθε τόσο.
Ενώ κοιμόμασταν στο τραπέζι
Ο εκκεντρικός μάλωνε νυσταγμένα,
Αλλά εγώ κοιμήθηκα, κοιμήθηκα και κοιμήθηκες,
Και το όνειρο όλων των ιαμβών άξιζε τον κόπο.
Κοιμηθήκαμε, κοιμηθήκαμε ... Στο ίδιο επίπεδο
Με αγάπη και αθανασία
Το έδωσαν δώρο σε όνειρο
Ότι το απόγευμα - συνεχής ζήλος.
Κοιμηθήκαμε, κοιμηθήκαμε, παρά
Αντιθέτως, διείσδυσαν
Σε μοτίβα ύπνου και μπούκλες,
Αναλυτικά, μόλις κοιμήθηκα.
Ολη νύχτα. Κολλώντας στο μάγουλο με το μάγουλο.
Με την αυτοπεποίθηση ενός πουλιού.
Και σε τέτοια ανυπεράσπιστη
Το μεγαλείο έχει κατέβει πάνω μας.
Όλη τη νύχτα, βροντές έσκασαν στον ύπνο μας,
Όλο το βράδυ περίμενε μια απάντηση:
Τι ευτυχία - ένα όνειρο μαζί,
Ποιος μας επέτρεψε να το κάνουμε αυτό;
(A. Kushner)
26. Αν σταματήσεις να με αγαπάς...
Αν σταματήσεις να με αγαπάς
Όλα στη ζωή είναι πιθανά
συμβεί
Και με άλλον χαρούμενο
εσύ θα
Δεν θα σε θυμώσω!
Αν σταματήσεις να με αγαπάς
Κανείς δεν θα βοηθήσει εδώ
Και με άλλον χαρούμενο
εσύ θα
Αφήστε το φταίξιμο να σας πάρει
δεν ροκανίζει!
Αν τη νύχτα εσείς
Ξύπνα
Θυμόμαστε τις συναντήσεις μας
Δεν ανησυχείς για μένα.
Να ξέρεις ότι αυτή είναι η μοίρα μου!
Θα γιατρέψω την πληγή στην καρδιά μου
Αν ήσουν μόνο εσύ
ικανοποιημένοι!
Δεν θα σε κατηγορήσω.
Αυτός λοιπόν εγώ
πιο άξιος!
Αν ξαφνικά εσύ
νιώθω λυπημένος
Θα γίνει κρύο
την αυγή-
Κάπου, λοιπόν, μακριά,
Γνώρισα μια άλλη αγάπη!
(N. Vedenyapina)
27. Ακόμα κι αν φύγεις...
Ακόμα κι αν φύγεις,
Αν με αφήσεις -
Δεν θα τα πιστέψω αυτά τα ψέματα
Σαν λευκό παγετό την άνοιξη.
Ακόμα κι αν φύγεις,
Αν με αφήσεις -
Η βροχή θα σας το θυμίσει
Καλοκαιρινή βροχή και μπλε σούρουπο.
Γιατί στη βροχή
Ήμασταν χαρούμενοι που πήγαμε.
Και βροντή βρόντηξε πάνω μας
Λακούβες κρύα πόδια.
Ακόμα κι αν φύγεις,
Αν με αφήσεις -
θα σε βρίζω... Κι όμως
Θα μείνεις θεά.
Θα μείνεις μέσα μου
Σαν εικόνα στο ναό του Θεού.
Σαν νωπογραφία στον τοίχο
Σαν τριαντάφυλλα κόκκινη φλόγα.
Και μέχρι να πεθάνω
θα σου προσευχηθώ.
Το βράδυ και το πρωί
Να σε ονειρευτεί έστω μια φορά.
Να σε ξυπνήσει με κλάματα.
Και όπως πριν, χαμογέλασε…
Αλλά οι στάχτες μου δεν θα το ξέρουν
Ότι η αγαπημένη επέστρεψε.
(A. Dementiev)
28. Σας ευχαριστώ που είστε εσείς...
Σας ευχαριστώ που ήσασταν.
Γιατί η φωνή σου είναι άνοιξη
Έρχονται σαν καλά νέα
Σε στιγμές αγανάκτησης και αμφιβολίας.
Ευχαριστώ για την ειλικρινή ματιά.
Ό,τι σου ζητήσω
Ο πόνος σου με πονάει
Η δύναμή σου συσσωρεύεται μέσα μου.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν.
Σε όλες τις αποστάσεις και το χρόνο
Κάποια κρυφά ρεύματα
Ξαφνικά θα σου το ξαναθυμίσουν - είσαι εδώ.
Είστε εδώ στη γη. Και παντού
Ακούω τη φωνή σου και το γέλιο σου.
Μπαίνω στη φιλία μας σαν από θαύμα.
Και χαίρομαι για ένα θαύμα μπροστά σε όλους.
29. Μη γράφεις, κλειδώνεις τις πόρτες σου...
Ας μην γράφεις, κλειδώνεις τις πόρτες,
Παίρνεις τα ψέματα κάποιου στην καρδιά
Τέλος πάντων, θα βρεθούμε, πιστεύω
Δεν μπορείς να επιβιώσεις από την πρώτη σου αγάπη.
Από παιδί, από το θρανίο, το ήξερα
Αγαπημένος μόνο με χαρά,
Δεν θα φύγεις, δεν θα πας σε άλλο:
Οπου κι αν πας -
Είσαι σπίτι,
Με όποιον κι αν πας
Είσαι μαζί μου.
(Α. Γιασίν)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
30. Silent Pool
Υπάρχει μια παροιμία στη Γη:
Και τα μάτια σου είναι επίσης θολά
Μην αφήνετε τους άλλους να πνίγονται μέσα τους.
Η ελαφριά ασταθής νύχτα ταλαντεύεται,
Αυτό που επιδιώκεται επιτυγχάνεται.
Ο χρόνος σταμάτησε σε ένα σκοτεινό δωμάτιο
Οι διάβολοι ζουν σε ήρεμα νερά.
Όλα τα καλά πράγματα δεν τελειώνουν ποτέ
Δεν θέλω να σε χάσω.
Τα λόγια κυκλοφορούν για σένα:
«Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά».
(K. Vukolov)
31. Τα μάτια σου είναι πράσινα...
τα μάτια σου είναι πράσινα
Γελάνε, στεναχωριούνται.
Έχουν κρυφές επιθυμίες
Δεν καταλαβαίνω τι θέλουν.
Ίσως θέλουν και αυτοί
Για να μη φύγω
Η βραδιά δεν τελείωσε γρήγορα.
Και η αυγή δεν ξύπνησε.
Χρειάζομαι τα δαχτυλίδια-μπούκλες σου
Δεν σε αφήνουν να ζήσεις ήσυχα.
Γυρίζω και τριγυρνάω
Και δεν ξέρω πώς να αποφασίσω
Να πω ή να μην πω
Γιατί σχεδόν δεν κοιμάμαι
Επιβράβευση ή τιμωρία
Σε αγαπώ με την «αγάπη» μου.
πρασινομάτινη ομορφιά,
Μαλαχίτης, τιρκουάζ.
Ερωτεύτηκα για πάντα αμέσως
Αυτά τα υπέροχα μάτια.
(K. Vukolov)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
32. Πρωταπριλιά
Πώς κατέληξες εκεί που μένω
Το ονειρεύτηκα ή ήταν αληθινό;
Θα χαϊδέψω τα μαλλιά μου, θα πιάσω το χέρι μου,
Μόνο τότε θα εμπιστευτώ την τύχη μου.
Οι λευκές χιονοθύελλες στροβιλίζονται ακόμα,
Ακόμα τα δέντρα κοιμούνται κάτω από το βάρος του χιονιού,
Οι λευκές χιονοθύελλες στροβιλίζονται ακόμα,
Και όλα μου φαίνονται, και όλα μου φαίνονται,
Τι λες ξαφνικά: Πρωταπριλιά.
(Ι. Σαφεράν)
33. Εσύ κι εγώ δεν το προσέξαμε
Εσύ και εγώ δεν το προσέξαμε
εκείνη τη στιγμή των αμήχανων φράσεων.
Γνωριστήκαμε στη ζωή
την καλύτερη μέρα και την καλύτερη ώρα.
Δόξα σε μας, όχι μόνο στην τύχη! ..
Η ευτυχία κάηκε ξαφνικά
το καλύτερο
το καλύτερο
γίναμε ο ένας για τον άλλον.
Η ζωή έχει τη δική της ταχύτητα
και γιατί τώρα να απατήσω -
τις καθημερινές, στη λύπη ή στην υπερηφάνεια
μιλάς διαφορετικά;
Δόξα σε εμάς, όχι μόνο στην τύχη!
Η ζωή είναι δουλειά, τραγούδι, αγώνας!
Κρατάμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
σας χρωστάμε.
Αν μη τι άλλο, ας μην το προσέξουμε
και τώρα άβολες φράσεις
γνωριστήκαμε στη ζωή
σε μια καλύτερη μέρα
και στην καλύτερη στιγμή.
(Β. Κότοφ)
34. Το όνομά σου
Ψιθυρίζω το όνομά σου σαν προσευχή.
Το να σε συναντήσω είναι σαν ένα χαμόγελο
Σαν τη χρυσή τομή της μοίρας,
Σαν ένα βιολί που τραγουδάει μέσα από δάκρυα
Σαν με λύπη, επίγεια συμφιλίωση.
Ένας διαπεραστικός άνεμος περιφέρεται σε όλο τον κόσμο,
Θα κρυφτώ στο κρύο με τη ζεστασιά σου,
Την ώρα που ο καλός ήλιος δεν λάμπει,
Ο κόσμος είναι καλυμμένος με κιτρινισμένα φύλλα.
Μπερδεύει τον άνεμο και τα φύλλα και τα πρόσωπα,
Σκάβει, τρελά, κολασμένο θειάφι.
Πετάνε άγρια πουλιά.
Περιπλανώμενη αγάπη, χαμένη πίστη...
Το φως των ματιών σου σε αυτό το λυκόφως, σαν
Κοντά στην εικόνα στέκομαι θαυματουργός ...
Το παρεκκλήσι μας είναι ελαφρύ και αθόρυβο.
Η καρδιά είναι γεμάτη φρεσκάδα βουνού.
Ψιθυρίζω το όνομά σου σαν προσευχή.
Μόνο η αγάπη υπόσχεται σωτηρία.
Ψιθυρίζω το όνομά σου σαν προσευχή.
Είσαι η ζωή μου, είσαι η παρηγοριά μου.
Το όνομά σου... το όνομά σου...
Το όνομα σου…
(Ν. Ντομπρόνραβοφ)
35. Όλα σου ταιριάζουν.
Όλα σου ταιριάζουν όταν πας
Στη σιωπή, στο θρόισμα του χόρτου,
Με τον ήχο των πουλιών, από τη μυρωδιά της βροχής,
Βρίσκοντας τον ήλιο σε κάθε δροσοσταλίδα.
Όλα σου ταιριάζουν όταν πας
Σε ένα διάφανο όνειρο, στη δροσιά του μπλε,
Στην άκρη της ημέρας, στην άκρη της ύπαρξης.
Και κάθε φορά σε θαυμάζω.
(Ν. Γιαροσλάβτσεφ)
36. Αναγνώριση
Πόσες λέξεις πρέπει να αντέξω
Μίλα, μη μιλάς
Πρέπει να ζητηθεί άδεια
Για να σου τα δώσω.
Είσαι τόσο ασυνήθιστος
Ζεστή βροχή τον Ιανουάριο
Και μάλλον γνώριμο
Ακούστε τι λέω.
Ίσως έχετε λάθος δρόμο
Στο δρόμο από μακριά.
Τέτοιοι έξυπνοι άνθρωποι θα μπορούσαν να ζήσουν
Μόνο στα αρχαία χρόνια.
Η χορδή της κιθάρας θα τραγουδήσει
Μόλις το αγγίξετε.
Είστε μια μελωδία, κυρία,
Επί υπέροχες λέξεις.
(K. Vukolov)
37. Προσφορά
Πάμε, αγαπητέ, στο βωμό!
Ας βάλουμε δαχτυλίδια!
Θα φωτίσω όλη σου τη ζωή
Μια αχτίδα ήλιου που δεν σβήνει ποτέ!
Θα γίνω το τραγούδι του αηδονιού
Το μουρμουρητό των νερών, το ρολό της βροντής! ..
Και εσύ αγάπη μου,
Γίνε η ερωμένη του σπιτιού μου.
Θα ευχαριστήσω τα αυτιά σας
Και διασκορπίστε το εγκόσμιο λυκόφως.
Και εσύ ... Θα γυρίσεις
Σκίτσα των ημερών στους πίνακες του Λούβρου.
(A. Smirnov)
38. Είμαι ερωτευμένος με τα μάτια σου!
Είμαι ερωτευμένος με τα μάτια σου, αγαπητέ, αγαπητή! ..
Δεν μπορώ χωρίς αυτούς! Υποφέρω χωρίς αυτά!
Σε κοιτάζω στα μάτια με τρυφερότητα και φόβο.
Θα βάλω το κεφάλι μου στο τεμάχιο για να τα δω!
Όλος μου ο κόσμος καθρεφτίζεται στα μάτια σου αμέσως.
Είμαι μπροστά τους - σαν καλόγερος μπροστά στο εικονοστάσι!
Για μένα τα μάτια σου είναι το γαλάζιο της θάλασσας.
Εδώ και καιρό ονειρευόμουν να πνιγώ στο χρώμα τους!
(A. Smirnov)
39. Αναπνεύστε χωρίς εσένα...
ανάσα χωρίς εσένα
Μπορώ.
Και να ζήσω χωρίς εσένα
Μπορώ.
Και ακόμα
αναπνέω,
σαν ψάρι
Στην ακτή.
Και ακόμα
Ζω,
Σαν σε βάρκα
Μέσα στην καταιγίδα
Με φέρνει κάτω
Κύμα
Και σκουπίδια
Μοτέρ...
λαχταρώ
Δεν θα αντέξω
Αν και λες:
- Περίμενε!
Στο μακρινό
Τα χέρια σου -
ΑΝΑΠΝΟΗ ΜΟΥ
Και η ζωή.
(A. Drakokhrust)
40. Όπως θέλετε πείτε το...
Πες το όπως θές.
Έχουμε γίνει πιο αγαπητοί ο ένας στον άλλον
πιο περιποιητικό, πιο τρυφερό ερωτευμένο,
αλλά γιατί είμαι τόσο ανήσυχος;
Άρχισε να δίνει νόημα στα όνειρα,
μερικές φορές σκέφτομαι, ζοφερή...
Μπορεί να φανεί - η ισχυρότερη αγάπη,
τόσο πιο τρομεροί είμαστε για αυτήν.
(S. Schipachev)
41. Ρώτα με!
Ρώτα με!
Θα απαντήσω,
ότι σε αγαπώ
Από την πρώτη συνάντηση.
Αγάπη μου,
Όλο το πιο όμορφο!
ανάσα χωρίς εσένα
Δεν μπορώ.
Για πάντα ασθένεια
Και η θεραπεία
του μυαλού μου
Σκοτάδι.
Ευτυχία στον παράδεισο
Ακόμα ψηλότερα.
Τα ήθελες όλα
Είναι να ακούς;
(K. Vukolov)
42. Όταν σε κοιτάζω...
Όταν απλά σε κοιτάζω
Ευχαριστώ τη μοίρα για σένα.
Όταν το χέρι σου είναι στο χέρι μου
τότε όλα τα άσχημα είναι κάπου μακριά.
Όταν ακουμπάω το μάγουλό μου πάνω στο δικό σου,
Δεν φοβάμαι τίποτα στον κόσμο.
Όταν σου χαϊδεύω τα μαλλιά
η καρδιά σταματά με αγάπη.
Όταν κοιτάζω σε χαρούμενα μάτια
μετά στο δικό μου από τρυφερότητα ένα δάκρυ.
Δεν υπάρχουν τέλειες λέξεις
που μπορεί να μεταφέρει την αγάπη μου.
Και επειδή είσαι δίπλα μου
Είμαι ευγενικός, είμαι καλός, είμαι ζωντανός.
(Ε. Ριαζάνοφ)
43. Το να ζεις είναι γελοίο, να μην αγαπάς...
Το να ζεις είναι γελοίο, να μην αγαπάς,
Μέρες χωρισμού χωρίς βιασύνη
Ελπίζω σαν θαύμα
Όσο για τον Θεό, για σένα!
Πρέπει να πιστέψω, πρέπει να ζήσω
Πρέπει να εκτιμούμε την ευτυχία.
Να είμαι η αγάπη σου
Πρέπει να το αξίζει…
Για αυτή την ομορφιά
Τις μέρες που πέρασαν, θα κάψω γέφυρες.
Σε αγαπώ το ξέρω...
Σ'αγαπώ. Και εσύ?
(Κατά τον N. Dobronravov)
44. Σε αγαπώ πάντα
Εγώ και η θλίψη - δεν έχει σημασία.
Την ώρα του αποχαιρετισμού, την ώρα του χωρισμού, -
Σε αγαπώ πάντα.
Απλώς κουνήστε το φρύδι σας
Μόνο οδήγησε την καρδιά
Η καρδιά θα υψωθεί κάτω από το λάβαρο
Επίθεση στην αγάπη!
(Κατά τον N. Dobronravov)
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
45. Σ’ αγαπώ, ακούς, σ’ αγαπώ!
Σε αγαπώ, ακούς, σε αγαπώ!
Αγαπώ απερίσκεπτα και για πάντα
Συγχωρέστε την απερισκεψία μου.
Συγχωρέστε με για την όποια ανεμελιά.
Ακόμα και καβγάδες συμβαίνουν, ποιος ξέρει.
Η ευτυχία δεν μπορεί να μετρηθεί με ένα μέτρο,
Αλλά δεν βαριέμαι να σε περιμένω.
Αλλά δεν έχω βαρεθεί να σε πιστεύω.
Πιστέψτε στις αγωνίες μας, στα όνειρά μας.
Πιστέψτε στην πίστη και την τρυφερότητά σας.
Δεν θα σε χαρίσω ποτέ σε κάποιον.
Σε αγαπώ, ακούς, σε αγαπώ!
Ένας εσύ...
Μόνο εσύ... αγαπώ.
46. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα
Το αυστηρό σου βήμα
Τα μαύρα σου μάτια...
Τι θα σου πω;
Μόλις:
Δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα.
(Α. Γιασίν)
47. Από εκείνη την όμορφη στιγμή...
Από εκείνη την όμορφη στιγμή
από εκείνο το άγγιγμα των χειλιών με τα χείλη,
ευάερο σαν αεράκι
νυχτερινό αεράκι από πάνω μας,
ο δρόμος σου διασταυρώθηκε με τον δικό μου,
η ψυχή ξεπαγώθηκε, πιο ευγενική,
και το φιλί δεν χωρούσε
σε δύο ζωές, στη σιωπή του Απρίλη,
και δείχνοντάς μας έλεος,
άγνωστη αποκάλυψη,
θεϊκά σταμάτησε
και η στιγμή έγινε αιωνιότητα.
(Ρ. Καζάκοβα)
48. Δεν μπορούσα να μην πω...
Η ευτυχία είναι έμπνευση
τρέμουλο, τρυφερό,
Καλό, ζωηρό,
Μερικές φορές λίγο τρελό
Γνωρίζοντας πολλά
Σιωπηλά κατανόηση
Κάλεσμα σε πράξεις,
Δίνοντάς μου δύναμη
Πιο όμορφο,
Είμαι λίγο ζηλιάρης
μέτρια ελκυστική,
Και στην καθημερινή ζωή προσεκτικός,
Τόσο επιθυμητό στη ζωή
Ο Θεός μπορεί να δει δεδομένο
Ρωτάς, τι είμαι;
Σχετικά με εσάς - ΑΓΑΠΗ!
(Μ. Μιρόνοφ)
49. Εσύ! Εσείς! Εσείς!
Και δεν μπορείς να φανταστείς
Τι σημαίνεις για μένα.
Πώς ταράζεις την ψυχή μου
Πόσο μου λείπεις.
Χωρίς εσένα, μια μέρα είναι σαν μια αιωνιότητα.
Η νύχτα είναι τρομερή χωρίς εσένα.
Κενότητα και άκαρδος
Kohl χώρια για περισσότερο από μια μέρα.
Τα μάτια σου είναι μια λίμνη πάθους.
Το φιλί είναι αστερία.
Με τη μαγεία της δύναμης της αγάπης
Με κρατούν από την αλλαγή.
Σου εύχομαι μόνο
Θέλω μόνο εσένα.
Το αγαπώ ατελείωτα
Σε αγαπώ ασυναίσθητα!
(Α. Μάλτσεφ)
50. ΕΣΥ
Μέσα από το χρυσό κόσκινο
όψιμες πεύκες
Ο ήλιος φιλτράρει
Ήσυχο φως.
Και ό,τι είσαι ΕΣΥ
Όλα είναι τα μοναδικά για μένα.
Για αυτή τη συνάντηση και για πολλά χρόνια ακόμα.
Αχ αυτό το βλέμμα!
Ω, αυτό το φως που δεν ξεθωριάζει!
Θα κάνω μια προσευχή από εξομολογήσεις.
Είμαι για πάντα ψυχή
Και πιστός στο σώμα
Στην αγάπη σου
Και η ομορφιά σου.
(A. Dementiev)
51. Επιθυμία
Μου άγγιξες τα μάτια
Τόσο μαλακό, τόσο ζεστό...
Από εδώ και πέρα ας εξαφανιστούν
Αιώνια θλίψη και κακία.
Από εδώ και πέρα να αντικατοπτρίζεται
Πρέπει στα μάτια μου
Πάντα καλά και ευτυχία -
Άλλωστε τους άγγιξες!
(Ν. Γκριγκ)
52. Μπαίνω στα μάτια σου σαν σε ένα μυστικό...
Μπαίνω στα μάτια σου, σαν σε ένα μυστικό,
Μην ντρέπεστε και μην μαλώνετε.
Δεν θα κουραστώ ποτέ να τα κοιτάζω -
Η αγάπη ζει και λάμπει εκεί.
Δες και το δικό μου
μη φοβάσαι,
Σαν δάσκαλος σε μαθητή σε τετράδιο.
Αλλα δεν ξερω:
Είναι πιο χαρούμενοι;
Ή φόβος -
χάνουν την ευτυχία.
(M. Plyatskovsky)
53. Τα πάντα για σένα
Έμαθα να περπατάω για να έρθω κοντά σου.
Έμαθα να μιλάω για να σου μιλήσω.
Ερωτεύτηκα λουλούδια για να σου τα δώσω,
Σε αγάπησα για να αγαπώ τη ζωή.
(R. Gamzatov)
54. Πριν συναντηθούμε μαζί σας
Ήταν πίσω στην εποχή
πριν σε συναντήσουμε.
Τότε το θεώρησα δεδομένο
ότι ο ουρανός είναι μπλε
ότι τα αστέρια χρειάζονται στον κόσμο,
ότι ο κόσμος είναι όμορφος στη γη.
Τώρα αυτές οι υποθέσεις
αποδεδειγμένος. Είσαι μαζί μου.
(Β. Σικόρσκι)
55. Ω, πόσο είπα ψέματα κάποτε λέγοντας ...
Ω πόσο ψέματα είπα κάποτε όταν είπα:
«Η αγάπη μου δεν μπορεί να είναι πιο δυνατή».
Δεν ήξερα, με γεμάτη φλόγα θλίψης,
Ότι ξέρω να αγαπώ ακόμα πιο τρυφερά.
(W. Shakespeare)
56. Μην αγαπάς...
Δεν αγαπάς, αλλά περιμένεις την αγάπη μου.
Ψάχνεις την αλήθεια, αλλά εσύ ο ίδιος είσαι ψέμα.
(Ρουδάκι, μετάφραση από τα Φαρσί από S. Lipkin)
57. Σε θυμάμαι μόνο...
Σε θυμάμαι μόνο
όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Όταν με παίρνει ο ύπνος το πρωί
έρχεσαι σε ένα όνειρο.
Ένα λεπτό, σαν το άπειρο -
όταν είσαι μακριά.
Όταν είσαι κοντά, ακόμα και η αιωνιότητα -
γρήγορο και σύντομο.
(Ομάρ ιμπν Άμπι Ραμπία)
58. Σε θέλω, ευτυχία μου...
Σε θέλω, ευτυχία μου
Απόκοσμη ομορφιά μου!
Είσαι ο ήλιος στο σκοτάδι της κακοκαιρίας,
Είσαι δροσιά σε μια φλεγόμενη καρδιά!
Γεμάτη αγάπη για σένα,
Πάω να πολεμήσω τη μοίρα.
Σαν ένα αυτί, που καίγεται από μια καταιγίδα,
Υποκλίνομαι στη σκόνη μπροστά σου.
Για τη γλυκιά απόλαυση της έκστασης
Θα πληρώσω με τη ζωή μου!
Τουλάχιστον με τίμημα φρενίτιδας -
Σε θέλω!
(K. Balmont)
59. Τι όμορφη που είσαι, παραμύθι μου!
Τι όμορφη που είσαι, παραμύθι μου!
Σαν νιφάδες χιονιού, τα μάτια ακτινοβολούν,
Το δέρμα σας μυρίζει τριαντάφυλλα
Στα μαλλιά χάθηκε μια αχτίδα φεγγαριού.
Θα συγκρίνω τη βόλτα σου
Με την άγρια χάρη ενός μαύρου πάνθηρα.
Δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου μαζί σου
Σαν αγόρι σε πιστεύω σε όλα!
https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/
60. Λένε ότι η αγάπη είναι μυστήριο
Λένε ότι η αγάπη είναι ένα μυστήριο.
Έλυσα τον γρίφο.
Καρδιά ζεστή και γλυκιά
Πώς πήγατε στον παράδεισο κατά τη διάρκεια της ζωής σας;
Και εμφανίστηκε ένας άγγελος
Εξωπραγματική ομορφιά.
Σε ερωτεύτηκα πολύ!
Στην καρδιά μου μόνο εσύ!
61. Σ'αγαπώ και δεν είναι μυστικό
Σε αγαπώ και δεν είναι μυστικό
Και γνωρίζω εκ των προτέρων την απάντησή σας,
Ξέρω για την αμοιβαιότητα της αγάπης,
Αλλά και πάλι τηλεφώνησέ με.
Θέλω να ακούσω την απαλή φωνή σου
Θέλω να σε αγγίξω με το χέρι μου.
Είσαι ευγενής αγάπη μου,
Και μόνο μαζί σου θα είμαι ευτυχισμένος!
62. Είσαι σαν ένα λουλούδι που τρέμει
Είσαι σαν ένα λουλούδι που τρέμει
Δεν είμαι μόνος χωρίς εσένα.
Σου αξίζει μεγάλη αγάπη
Δώσε μου την καρδιά σου.
Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ
Και δεν θα σταματήσω ποτέ
Μετά από όλα, η ευτυχία είναι μόνο μαζί σας,
Σε ευχαριστώ για την αγάπη σου!
63. Το βλέμμα σου είναι πιο αγαπητό από οτιδήποτε άλλο
Το βλέμμα σου είναι το πιο πολύτιμο πράγμα για μένα
Χρειάζομαι το χαμόγελό σου σαν αέρα.
Αγάπα με μόνο ένα
Γιατί σε αγαπώ σοβαρά.
Δεν θέλω να σε χάσω
Από όλους το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ.
Και τώρα είμαι έτοιμος να δώσω τα πάντα
Για να πραγματοποιήσετε την επιθυμία σας.
64. ξάπλωσε
Καληνυχτατο κομμάτι της ευτυχίας μου
Τόσο επιθυμητό, όπως ο ήλιος σε κακές καιρικές συνθήκες.
Ξαπλώστε, χαλαρώστε και κοιμηθείτε
Ίσως με δείτε εκεί.