19.03.2013 عيد القديس جوزيبي ؛ يوم الاب
19 مارس عيد القديس جوزيبي (Festa di S.
في هذا اليوم ، يقول الإيطاليون أخيرًا وداعًا لفصل الشتاء وتبدأ رائحة الشوارع في الظهور مثل الربيع الحقيقي ، لذلك في عيد القديس جوزيبي ، تلتقي الطقوس الوثنية القديمة المرتبطة بتغيير الفصول والمعتقدات الدينية فيما بعد وتتداخل.
وفقًا للمعتقدات الشائعة ، فإن القديس جوزيبي (جوزيف) ، زوج السيدة العذراء مريم ، والد المسيح ، هو الحامي المقدس للفقراء والمحرومين ، لأن الأكثر ضعفًا يمكن أن يلجأوا إلى أقوى القديسين من أجل الشفاعة.
في هذا اليوم ، هناك شعوران رئيسيان: الضيافة وحب الأسرة.
يتم الاحتفال بعيد القديس جوزيبي في مناطق مختلفة من إيطاليا ، حيث من المؤكد أن تقام وليمة خاصة.
على سبيل المثال ، في صقلية ، في 19 مارس من كل عام ، من المعتاد دعوة الفقراء إلى نوع من المأدبة على شرف عيد القديس جوزيبي. كرس الكاهن الأطباق وأكل المسكين وصاحب البيت نفسه يخدمها.
في بعض المدن ، تقام الأعياد في الكنائس ، وبينما يقدم كاهنان أطباق للفقراء ، يصلي الثالث تسع مرات ، أي عدد الأطباق على المائدة.
القديس جوزيبي هو أيضًا رمز للنقاء والعفة ، وبالتالي فهو حامي الفتيات. بين الناس هناك العديد من الأمثال والأقوال والقصائد مع طلبات البحث الزوج الصالح. هذا القديس هو واحد من أكثر القديسين المحبوبين من قبل العائلات وبالتالي أحد أشهر القديسين الأقوياء.
بالإضافة إلى رعاية الفقراء والمحرومين والفتيات ، فإن القديس جوزيبي هو أيضًا ، بحكم مهنته ، حامي جميع النجارين ، الذين كانوا منذ فترة طويلة المبادرين الرئيسيين للاحتفالات على شرف "قديسهم".
يرتبط يوم القديس جوزيبي أيضًا بحدثين محددين موجودان إلى حد ما في جميع مناطق إيطاليا: النار وإعداد الأطباق التقليدية الخاصة.
بما أن الاحتفال يتزامن مع نهاية فصل الشتاء ، فإن طقوس التطهير الزراعية ، التي تعود إلى الطقوس الوثنية ، تُفرض عليها أيضًا. تم حرق بقايا محاصيل العام الماضي في الحقول ، لتهيئة الأرض لزراعة محاصيل جديدة.
في المدن أيضًا ، تُشعل نيران ضخمة في الساحات ، وعندما تنطفئ النيران بالفعل ، يقفز البعض فوقها ، وتغني النساء العجوز بهدوء تراتيل على شرف القديس جوزيبي ويدورون.
الاستعداد للعطلات و أطباق تقليديةعلى سبيل المثال الفطائر. منذ بعض الوقت ، في روما ، التي تم تزيينها بشكل احتفالي في هذا اليوم ، كان بإمكانك رؤية طاولات بها فطائر في كل زاوية.
إذا تحدثنا عن عيد الأب العلماني ، فهو أقل شعبية من عيد الأم ، لكنه لا يزال يحتفل به.
في هذا اليوم يجب أن يتذكر كل شخص أنه ابن لشخص ما وأن يهنئ والده. على الأكثر الهدايا الشعبيةفي هذه الحالة هي الملابس أو الإكسسوارات أو العطور أو الكتاب ، ولكن الأهم هو الاحترام والتعبير عن المشاعر لآبائهم. علاوة على ذلك ، يمكن أن يكونوا آباء غير بيولوجيين ، أي مدرسين ومدربين وزملاء ...
يوافق عيد القديس جوزيبي في نفس تاريخ عيد الأب - 19 مارس. وهذه الأعياد لها الكثير من القواسم المشتركة: بدلاً من ذلك ، فهي تتميز فقط بإيحاءات دينية.
يُعد جوزيف أو جوزيبي ، المعروفان لنا باسم الأب بالتبني ليسوع ، أحد أشهر القديسين في إيطاليا. بواسطة التقليد المسيحي، جوزيبي هو شفيع المحرومين والفقراء ، وكذلك الفتيات غير المتزوجات. من هنا اتبع العادات الرئيسية للعطلة: الضيافة والحلوى. لذلك ، في الكنائس والأديرة ، تقام وجبات احتفالية ، يُدعى إليها الفقراء. بينما هم يأكلون ، يخدمهم كاهنان على المائدة ، والثالث يصلّي تسع مرات - أي عدد الأطباق التي يُفترض أن تضعها على المائدة في ذلك اليوم. بين الفتيات في هذا اليوم ، من المعتاد أن تطلب من القديس زوجًا صالحًا.
يحتفل الإيطاليون تقليديًا بهذا اليوم بنيران البون فاير وإعداد أطباق احتفالية خاصة ، غالبًا ما يتم دمجها في شكل حفلة شواء. على طاولات العطلاتبالضرورة هناك النبيذ والخضروات والخبز والمعجنات والمعكرونة. يمكنك قضاء هذا اليوم ممتلئًا بالشبع ، دون إنفاق فلس واحد على الطعام. غالبًا ما تعقد العديد من المتاجر والمطاعم وجبات خيرية وتذوق على شرف جوزيبي في هذا اليوم.
مثيرة للاهتمام حول اللغة الإيطالية.
التاريخ والحقائق والحداثة.
لنبدأ ببضع كلمات حول الوضع الحالي للغة ، فمن الواضح أن الإيطالية هي اللغة الرسمية في إيطاليا ، والفاتيكان (بالتزامن مع اللاتينية) ، في سان مارينو ، ولكن أيضًا في سويسرا (في الجزء الإيطالي ، كانتون) من تيسينو) وفي عدة مقاطعات في كرواتيا وسلوفينيا ، حيث يوجد عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإيطالية ، يتحدث اللغة الإيطالية أيضًا جزء من السكان في جزيرة مالطا.
اللهجات الإيطالية - هل يمكننا أن نفهم بعضنا البعض؟
في إيطاليا نفسها ، يمكنك حتى اليوم سماع العديد من اللهجات ، وفي بعض الأحيان يكفي القيادة بضع عشرات من الكيلومترات لمقابلة أخرى منها.في الوقت نفسه ، غالبًا ما تكون اللهجات مختلفة جدًا عن بعضها البعض بحيث يمكن أن تبدو وكأنها لغات مختلفة تمامًا. إذا التقى أشخاص من "المناطق النائية" الإيطالية الشمالية والوسطى ، على سبيل المثال ، فقد لا يتمكنون حتى من فهم بعضهم البعض.
ما هو مثير للاهتمام بشكل خاص هو أنه بالإضافة إلى الشكل الشفوي ، فإن بعض اللهجات لها أيضًا لهجات مكتوبة ، مثل اللهجات الجديدة ، والفينيسية ، والميلانية ، والصقلية.
توجد الأخيرة ، على التوالي ، في جزيرة صقلية وهي مختلفة جدًا عن اللهجات الأخرى لدرجة أن بعض الباحثين يميزها كلغة سردينيا منفصلة.
ومع ذلك ، في التواصل اليومي ، وخاصة في المدن الكبيرة ، من غير المحتمل أن تواجه أي إزعاج ، لأن. اليوم يتم التحدث باللهجات بشكل رئيسي من قبل كبار السن في الريفيستخدم الشباب اللغة الأدبية الصحيحة ، ولغة الراديو ، وبالطبع التلفزيون ، الذي يوحد جميع الإيطاليين.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، كانت اللغة الإيطالية الحديثة مجرد لغة مكتوبة تستخدمها الطبقة الحاكمة والعلماء والمؤسسات الإدارية ، وكان التلفزيون هو الذي لعب دورًا كبيرًا في نشر المقبول عمومًا. إيطاليبين جميع السكان.
كيف بدأ كل شيء ، الأصول
يرتبط تاريخ تشكيل اللغة الإيطالية الحديثة كما نعلم جميعًا ارتباطًا وثيقًا بتاريخ إيطاليا وبالتأكيد ليس أقل روعة.الأصول - في روما القديمة ، كان كل شيء باللغة الرومانية ، المعروفة عمومًا باللاتينية ، والتي كانت في ذلك الوقت لغة الدولة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. في المستقبل ، من اللاتينية ، في الواقع ، نشأت اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأخرى في أوروبا.
لذلك ، بمعرفة اللغة اللاتينية ، يمكنك فهم ما يقوله الإسباني ، زائد أو ناقص البرتغالية ، ويمكنك حتى جعل جزء من خطاب رجل إنجليزي أو فرنسي.
في عام 476 ، تخلى آخر إمبراطور روماني رومولوس-أوغستولا عن العرش ، بعد أن استولى زعيم الألمان أودواكار على روما ، يعتبر هذا التاريخ نهاية الإمبراطورية الرومانية العظمى.
يسميها البعض أيضًا نهاية "اللغة الرومانية" ، ومع ذلك ، حتى اليوم ، لا تزال الخلافات لا تهدأ ، بسبب ما فقدت اللغة اللاتينية أهميتها بالضبط ، بسبب استيلاء البرابرة على الإمبراطورية الرومانية ، أو أنها كانت كذلك. عملية طبيعية وبأي لغة تحدثت نفسها قرب نهاية الإمبراطورية الرومانية.
وفقًا لإحدى الروايات ، في روما القديمة ، بحلول هذا الوقت ، إلى جانب اللاتينية ، كانت اللغة المنطوقة منتشرة بالفعل ، ومن هذه اللغة الشعبية في روما جاءت الإيطالية ، والتي نعرفها بالإيطالية في القرن السادس عشر ، وفقًا لـ النسخة الثانية ، فيما يتعلق بغزو البرابرة ، اختلطت اللاتينية باللغات واللهجات البربرية المختلفة ، ومن هذا التوليف نشأت اللغة الإيطالية بالفعل.
عيد ميلاد - ذكر لأول مرة
يعتبر 960 عيد ميلاد اللغة الإيطالية. الوثيقة الأولى مرتبطة بهذا التاريخ ، حيث توجد هذه "اللغة الشعبية البدائية" - فولجاري ، هذه أوراق محكمة تتعلق بدعوى الأرض لدير البينديكتين ، استخدم الشهود هذه النسخة المعينة من اللغة بحيث كانت الشهادة واضح قدر الإمكان أكثرالناس ، حتى هذه اللحظة في جميع الأوراق الرسمية ، يمكننا أن نرى اللغة اللاتينية فقط.ثم كان هناك انتشار تدريجي في الحياة العامة للغة الفولجاري ، والتي تُترجم كلغة شعبية ، والتي أصبحت النموذج الأولي للغة الإيطالية الحديثة.
ومع ذلك ، فإن القصة لا تنتهي عند هذا الحد ، ولكنها تصبح أكثر إثارة للاهتمام والمرحلة التالية مرتبطة بعصر النهضة وبأسماء معروفة مثل دانتي أليغير ، إف بترارك ، جيه بوكاتشيو وآخرين.
يتبع...
مترجم على الانترنت
أقترح أن يستخدم جميع ضيوف مدونتي مترجمًا إيطاليًا مريحًا ومجانيًا عبر الإنترنت.إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمتين أو عبارة قصيرةمن الروسية إلى الإيطالية أو العكس ، يمكنك استخدام المترجم الصغير على الشريط الجانبي للمدونة.
إذا كنت تريد ترجمة نص كبير أو تحتاج إلى لغات أخرى ، فاستخدم الإصدار الكامل من القاموس عبر الإنترنت ، حيث يوجد أكثر من 40 لغة في صفحة مدونة منفصلة - /p/onlain-perevodchik.html
دليل التعليمات الذاتية الإيطالي
أقدم قسمًا جديدًا منفصلاً لجميع متعلمي اللغة الإيطالية - دروس إيطالية للمبتدئين.بالطبع ، ليس من السهل إنشاء برنامج تعليمي إيطالي كامل من مدونة ، لكنني أحاول تقديم التسلسل الأكثر ملاءمة ومنطقية للاهتمام. دروس عبر الإنترنتحتى تتمكن من تعلم اللغة الإيطالية بنفسك.
سيكون هناك أيضًا قسم - برنامج تعليمي صوتي ، حيث ، كما قد تتخيل ، ستكون هناك دروس مع تطبيقات صوتية يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مباشرة على الموقع.
كيفية اختيار برنامج تعليمي للغة الإيطالية ، أو مكان تنزيله ، أو كيفية دراسته عبر الإنترنت ، ستجد معلومات حول هذا في منشوراتي.
بالمناسبة ، إذا كان لدى شخص ما أفكار أو اقتراحات حول أفضل السبل لتنظيم مثل هذا البرنامج التعليمي على مدونتنا الإيطالية ، فتأكد من الكتابة إلي.
الايطالية عبر سكايب
أسرار كيفية تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype مجانًا ، وما إذا كانت هناك حاجة دائمًا إلى متحدث أصلي ، وكيفية اختيار مدرس ، ومقدار تكلفة تعلم اللغة الإيطالية عبر Skype ، وكيف لا تضيع وقتك وأموالك - اقرأ عن كل هذا في قسم "الإيطالي عبر سكايب.تعال واقرأ واتخذ القرار الصحيح!
كتاب تفسير العبارات الشائعة الإيطالية
مجاني ورائع ، مع متحدث أصلي - نموذج تقييم لأولئك الذين يرغبون في تعلم كلمات وعبارات حول مواضيع معينة.انضم ، استمع ، اقرأ ، تعلم - كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الإيطالية للسائحين والتسوق والمطار والمواقف اليومية وغير ذلك الكثير
في الفصل "
الغداء للفقراء ، الكعك محلي الصنع ، المواكب في الشوارع هي سمات تقليدية للعطلة الرئيسية للآباء الإيطاليين
إذا بدأت في البحث عن موعد الاحتفال بعيد الأب ، فسيقوم أي محرك بحث بإعطائك معلومات موجودة دول مختلفةهذه تواريخ مختلفة. في أمريكا هو يوم الأحد الثالث من يونيو ، وفي أوكرانيا هو الأحد الثالث من سبتمبر ، أما في إيطاليا فهو يوم الأحد التاسع عشر من مارس. وفقًا للتقاليد العلمانية ، هذا هو "عيد الأب" (Festa del Papa) ، ووفقًا للتقاليد الدينية ، فهو يوم القديس جوزيبي (Festa di S. زوج والدة الإله المقدسة.
يحب الإيطاليون احتفالات الشوارع الصاخبة. عيد الأب أو عيد القديس جوزيبي هو مناسبة أخرى. يبدأ عادة بموكب عبر المدينة يحمل أيقونة القديس يوسف - في خطوط العرض لدينا يسمى هذا موكب.
في بعض مناطق إيطاليا ، في هذا اليوم ، من المعتاد ترتيب عشاء للفقراء ، ودعوتهم إلى طاولة بها أطباق مضاءة ، حيث يتم تقديم الجميع من قبل صاحب المنزل. في العديد من المدن ، توضع هذه الطاولات على أراضي الكنائس ، حيث تقام الصلوات أثناء الوجبة. ومع ذلك ، تعتبر الأعياد والمواكب الشعبية شرطًا أساسيًا لقضاء العطلة في جميع أنحاء إيطاليا.
أحيانًا يتم حمل أيقونة القديس يوسف في جميع أنحاء المدينة ليس من قبل رجال الدين ، ولكن من قبل آباء العائلات - كما في هذه الصورة وفقًا للمعتقدات الشائعة ، فإن القديس جوزيبي (المعروف أيضًا باسم جوزيف) هو الحامي المقدس للفقراء والمعوزين. يحظى هذا القديس بالتبجيل من قبل العائلات الإيطالية باعتباره أحد أكثر القديسين المحبوبين وبالتالي أحد أشهر القديسين وأكثرهم قوة. وبناءً على ذلك ، فإن المشاعر الرئيسية في هذا اليوم هما: الضيافة وحب الأسرة.
واحدة من الحلويات التقليدية في هذا اليوم هي Zeppole di San Giuseppe. يتم دعم عيد الأب بنشاط في المدارس - يذكر المعلمون أنفسهم الطلاب بضرورة رسم بطاقات لآبائهم أو كتابة بعض الرغبات. عنصر إلزامي لهذا اليوم هو عشاء احتفالي على شرف والد الأسرة.
في يوم جوزيبي ، من المعتاد أن يقوم الإيطاليون بتعليق غصن زيتون على باب منزلهم - في إشارة إلى أن أي شخص يرغب في دخول المنزل اليوم يعامل لتناول العشاء هنا.
عيد الأب في صقلية على الجانب العلماني ، عيد الأب هو في الواقع ، العطلة الرئيسيةرجال إيطاليون. إنهم يهنئون ويقدمون الهدايا لجميع الرجال في إيطاليا (على سبيل المثال ، المعلمين أو المدربين أو العرابين المحبوبين) ، لكنهم بالطبع يولون اهتمامًا خاصًا للآباء. يختار الإيطاليون الهدايا لآبائهم المحبوبين بعناية فائقة. الهدية الرئيسية للآباء هي قطعة مصنوعة يدويًا. يؤلف العديد من الأطفال قصائدهم أو مقاطعهم الخاصة على شرف البابا. لا يمكن لأي أب في العالم أن يقدم لنفسه تدليكًا جيدًا من أطفاله ، وإذا تم إعفاؤه علاوة على ذلك في ذلك اليوم من الواجبات "الصعبة" المتمثلة في إخراج القمامة من المنزل ، ثم اطمئن ، فهذا سيرفع معنوياته حتى أكثر.
أيضا ، تعتبر زجاجة من النبيذ باهظ الثمن هدية تقليدية في هذا اليوم. علاوة على ذلك ، يجب أن يتوافق المشروب بالضرورة مع شخصية الشخص الذي سيتم تقديمه إليه ، لذلك يجب أن تهتم بالاختيار مقدمًا. في إيطاليا ، يتم تجميع قائمة توصيات خاصة من النبيذ خصيصًا لهذا التاريخ. بالإضافة إلى زجاجة من مشروب النخبة ، فإنه يعتبر من الجيد تقديم البعض هدية رجاليةعطر أو ملحق أو قطعة ملابس. يفضل الإيطاليون قضاء أمسية هذا اليوم بصحبة آبائهم على العشاء في المنزل أو في مطعم. في الوقت نفسه ، يجب أن تكون المعجنات الخاصة من بين الأطباق التي لا بد من توفرها: في جنوب إيطاليا ، هذه كرات من العجين المقلية مع مسحوق السكر ، وفي الشمال ، Bign؟ ، الكعك مع الكسترد. يُعتقد أن القديس جوزيبي النجار عالج الفقراء والمحتاجين بهذا المخبز المصنوع بيديه في الأوقات الصعبة.
عيد القديس جوزيبي ، الحامي والمعلم للفقراء والمحرومين ، الفتيات والنجارين ، معروف أيضًا في إيطاليا بعيد الأب. في 19 مارس ، شكر الإيطاليون آبائهم على رعايتهم وشجاعتهم وحبهم الأبوي. في العديد من مدن إيطاليا ، تقام العديد من الفعاليات الاحتفالية بمناسبة العطلة.
معنى العطلة
وفقًا للمعتقدات الشائعة ، كان القديس جوزيبي مخطوبة للسيدة العذراء مريم ووالد المسيح. يجسد القديس جوزيبي كرم الضيافة وحب العائلة. وفقًا للتقاليد الإيطالية ، هذه هي الصفات التي يجب أن تسود في كل أسرة في عيد الأب.
من المثير للاهتمام أنه في صقلية في 19 مارس ، من المعتاد دعوة الفقراء إلى الأعياد التي تنظم على شرف العيد. علاوة على ذلك ، فإن الأطباق في مثل هذه المآدب يكرسها الكاهن ، ويخدم مضيف الاحتفال نفسه الفقراء. في بعض المدن الإيطالية ، من المعتاد تنظيم مآدب في الكنائس: في حين أن العديد من الكهنة يقدمون الأطباق للمحتاجين ، فإن رجال الدين الآخرين يصلون عدد المرات التي توجد فيها أطباق على المائدة.
في يوم القديس جوزيبي ، تلجأ الفتيات غير المتزوجات إلى القديس في الصلاة لطلب زوج صالح ، لأن خطيب العذراء مريم يرعى عفة الأنثى ونقاوتها. بحكم مهنته ، يرعى القديس جوزيبي أيضًا النجارين الذين يحتفلون بالعيد في 19 مارس على نطاق خاص.