يوم الشكر الدولي 11 يناير. اليوم العالمي لـ "شكرا

11 كانون الثاني (يناير) في تقويم العالم بأسره كان مؤخرًا تاريخًا غير عادي. هذا اليوم الشتوي مليء بالنور ودفء القلوب المفتوحة ، المشبعة بصدق التمنيات. وهذا كل شيء ، لأنه بناء على اقتراح منظمات حفظ السلام الدولية ، تم وضع تقليد للاحتفال بوجود كلمة ذات مغزى ولطيفة في حياتنا - كلمة "شكرًا". كل يوم ، يلفظ كل شخص على كوكب الأرض رمز الامتنان هذا عدة مرات ، لكن هل تفكر في كيفية ظهوره في حديثنا ، وماذا يعني وما مدى قوة الطاقة التي يمتلكها؟ سيتم تجديد حصالة معلوماتك بشكل كبير بفضل مقالتنا حول عطلة 11 يناير - اليوم الدوليشكرًا.

تاريخ العطلة

كلمة "شكرا" عمرها أكثر من أربعة قرون. كانت نقطة البداية المهمة في تاريخ استخدامها العامية عام 1586 ، عندما ظهرت بادرة الامتنان ، التي اختتمت في ثلاثة مقاطع ، لأول مرة في القاموس الباريسي. في نفس الوقت تقريبًا ، ظهر نظيرنا الروسي لطريقة التعبير عن الامتنان بطريقة جديدة ، نشأ من لغة Proto-Slavic. حاول Archpriest Avvakum إدخاله في الخطاب التافه ، بدلاً من "شكرًا" المعتاد باستخدام "حفظ الله". لكن هذه الخطوة لم تنجح في أن تحل محل الشكل القديم للتأدب في غمضة عين: مرت ثلاثة قرون قبل أن تترسخ كلمة "شكرًا" في المجتمع الحديث ، وأصبحت إحدى قواعد الآداب.

معنى كلمة

على الرغم من حقيقة أن القاموس الروسي يؤكد الأصل "الإلهي" لطريقتنا المعتادة في التعبير عن الامتنان ، لا يفكر الجميع بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، يعتقد المؤمنون القدامى أن سلف كلمة "شكرًا" هو الجمع بين "حفظ باي" ، حيث يعتبر الأخير أحد آلهة الآلهة الوثنية. وبالتالي ، فإن نطق هذا التعبير يعادلهم بفعل إثم يرتكب ضد الخالق. في الديانة المسيحية ، غالبًا ما يتم استبدال كلمة "شكرًا" بكلمة "حفظ الله" أو "حفظ الله" أو "حفظ المسيح" ، ولكن ليس لأن الأولى تعتبر سيئة أو مهينة للقوى العليا ، ولكن بسبب المعنى الأصلي المفقود جزئيًا .

إذا انتقلنا إلى الماضي الأعمق ، فسوف يتضح ظرف مثير للاهتمام: اتضح أن على رأس السلسلة التاريخية من كلمات الامتنان ليست على الإطلاق سلف "شكرًا لك" اليوم - "شكرًا لك" ، ولكن الأوكرانية "دكايا". في البداية ، كان تعبيرًا روسيًا نموذجيًا وكان بمثابة قوة دافعة لظهور أشكال عامية مماثلة في لغات أخرى: على سبيل المثال ، في البولندية - dziękuję ، والبلغارية - dzyakui ، إلخ. تعود جذور كلمة سلف هذه إلى العصور القديمة قبل الميلاد ، كما يتضح من ذكرها في حوليات الروس تحت اسم "كتاب فيليس".

بالنظر إلى الرد المهذب "شكرًا" من وجهة نظر أصل الكلمة ، فإنه يجعل المعلومات التالية متاحة: هذا التعبير المدروس عن الامتنان له طاقة تمنح الحياة ، حيث إنه تجسيد للجوهر الثلاثي للإنسان في الكون. انظر: "المرور" هو علامة ميلاد وفي نفس الوقت مبدأ أنثوي أرضي ؛ "بو" هو رمز للتطور ، وفي نفس الوقت ، مبدأ ذكوري سماوي ؛ "و" - يميز مجموع الجواهر الذكورية والأنثوية ، وتوحيد الأرض والسماء. أعتقد أنه من الواضح الآن أن نطق كلمة "شكرًا لك" بصوت عالٍ يجب أن يكون مصحوبًا بتنغيم ممتن. في الواقع ، نتيجة لذلك ، سيتم تنشيط المعنى المتأصل فيه ، وسيحصل كل من - المتحدث والمرسل إليه - على جزء من الإيجابي.

"شكرا" تلعب أكثر من دور ...

لقد تعلمنا التحدث بكلمات مهذبة منذ سن مبكرة. أولئك الذين لا يريدون ، لا ينسون ، لا يتأقلمون لاستخدام هذا التعبير في الحياة اليومية ، يعتبرون أشخاصًا سيئين السلوك يسيئون إلى أنفسهم وأولياء أمورهم. في الواقع ، إن كلمة "شكرًا" ليست مجرد علامة على الذوق الرفيع. لها معاني أخرى تسري حسب الغرض الذي استخدم من أجله الفاعل التعبير.

مع الأخذ في الاعتبار المعنى الأصلي لكلمة "شكرًا" ، يمكننا أن نستنتج أن طريقة الامتنان هذه وإظهار النعمة للآخرين هي ، أولاً وقبل كل شيء ، نوع من التميمة ، مهمتها درء الشر عن صاحبها. كيف تعمل؟ لا يوجد شيء أبسط: مبدأ بوميرانج يقع في صميم عمل الكلمة.

لنفترض أن شخصًا ما تمنى لك الأذى بقول شيء مثل "اللعنة عليك! .." أو "أتمنى أن تكون فارغًا!". ما هو رد فعلك؟ بالطبع ، استجب بنفس الروح وبالتالي أشعل الصراع. والشجار هو مصدر المشاعر السلبية التي لم يستفد منها أحد قط. القرار الصحيح هو أن تقول كلمة طيبة "شكرًا" عندما تتلقى وقاحة أو عدوانًا صريحًا في عنوانك. في الوقت نفسه ، سيتم تشغيل آلية الحماية ، وستعود الرسالة السلبية الموجهة إليك إلى الشخص الذي يتمنى ذلك دون الإضرار بك. نتيجة لضربة انتقامية سلبية ، تتشكل ثقوب في غلاف الطاقة ، والتي لن يكون من الصعب على شخص وقح مهاجمتك من خلالها. لذلك ، بعد الإهانات المتبادلة ، يعاني المشاركون في الصراع من صداع وشعور بالضعف.

ومع ذلك ، فإن الكلمة السحرية "شكرًا" يمكن أن تسبب أيضًا انزعاجًا عاطفيًا. يحدث هذا عندما يعبر الشخص عن امتنانه ليس لعمل صالح ، ولكن كرد فعل ساخر على ملاحظة محايدة أو ضرر ، إلخ. أشياء. في هذه الحالة ، يتم نطق كلمة "شكرًا" بنبرة معينة ، ملونة بألوان دلالية مختلفة: من السخرية إلى السامة المشؤومة. وأحيانًا تكون الدموع في صوته ، وهي أيضًا ليست بأي حال علامة على الامتنان.

التطبيق الرئيسي لرمز الامتنان هو رغبة صادقة لشخص لحماية القوات العليا. "شكرًا" تعني "أتمنى لك التوفيق والازدهار." لذلك ، عندما تقول هذه الكلمة الرائعة بصوت عالٍ ، ضع كل روحك فيها.

الرأي العام

تنعكس الطريقة الحالية للتعبير عن الامتنان أيضًا في الفولكلور الروسي.

تحتوي العديد من الأمثال على كلمة "شكرًا" كحمل دلالي مركزي. بفضل الفن الشعبي الشفهي ، يمكن للمرء أن يتتبع موقف الناس تجاه لفتة مهذبة ، والنظر من خلال عيون المجتمع بالامتنان بطريقة أو بأخرى. لنفترض أن مثل هذه العبارات المألوفة التي نستخدمها يوميًا ، مثل "شكرًا قبيحًا" ، "شكرًا لن تضع في جيبك" ، "دع الحمقى يعملون من أجل الشكر" شكلت رأيًا راسخًا بين الأغلبية حول مفاهيم سلبية. كلام رائعتمثل بديلا غير فعال للنقد. تقول الأمثال عن الجحود البشرية: "بدلًا من الشكر ، قاموا بضربك على الرقبة" ، "تحمل النملة العبء بشكل غير مريح ، لكن لن يشكره أحد."

لكن الأكثر إفادة هي الحكمة "شكرًا لك شيء عظيم." إنه يظهر تقديسًا لكلمة صادقة تحمل لطفًا ، والتي يمكنك من خلالها التعبير عن امتنانك لشخص ما وإظهار أخلاقك الحميدة.

قل "شكرًا" لبعضكما البعض - من أعماق قلبك ، مع رغبة الرعاية القوية للقوى السماوية. لا تقصر استخدامك لهذه الكلمة الرائعة على 11 يناير ، "يوم الشكر الدولي" ، قلها دائمًا.

دع العلامة الطبيعية على احترام الآخرين تصبح عادة مدى الحياة. عندها يصبح العالم أنظف ، وتكون الحياة أجمل.

القراء الأعزاء ، من فضلك لا تنسى الاشتراك في قناتنا

الامتنان هو دين يجب دفعه
ولكن لا يحق لأحد أن يتوقعها.
جان جاك روسو

11 كانون الثاني (يناير) هو أكثر المواعيد "تهذيبًا" في العام. يصادف هذا اليوم يوم الشكر العالمي.

دعها تأتي من الروح
باستمرار ، كل ساعة
إنها مثل تنفس الهواء.
يوم الشكر العالمي
اريد بشكل خاص
أهنئك بأدب
وربت على الظهر.
حسنًا ، إذا سمحت لي
يمكنني التقبيل
وبالطبع قوي جدا.
احضنك من اعماق قلبي.
وآمل أن تشكرك
مهم لجميع الناس
لا تنس أن تخبرني
أنت لا تصاب بالبرد
المؤلف غير معروف

يعلم الجميع ذلك منذ الطفولة "شكرًا لك" - كلمة "سحر". جنبا إلى جنب مع عبارة " من فضلك ، "أعط" و "أمي" ننطقها أولاً ونستمر في نطقها طوال حياتنا. كلمة "شكرًا" هي اختصار راسخ للعبارة "حفظ الله" - أعربت هذه العبارة في روس عن الامتنان. أول مرة كلمة "شكرًا لك" تم تسجيله عام 1586 ، في كتاب جمل تم نشره في باريس. نحن ندرك جيدًا الأهمية اخلاق حسنه، حاجتهم إليها الحياة اليوميةولكن معظم الشكر نعبر عنه وكأنه عابر دون التفكير في معناها. في غضون ذلك ، شكرا لك "شكرًا لك" وحتى "من فضلك" تملك خصائص سحرية، لكن لا يمكن نطقها عندما يكون الشخص غاضبًا. قد يقول البعض ، "حسنًا ، شكرًا لك!" وهلم جرا ، ولكن لا! هذا غير مسموح ، فهذه ليست قاعدة آداب! يعتقد علماء النفس أن كلمات الامتنان هي علامات على الاهتمام ، فهي "ضربات" شفوية وقادرة على الدفء بدفئها.

عندما نسمع "شكرا"
إنها مثل التلال البعيدة
الابتسامات تعطي الحي كله ،
حاجز وضع عاصفة ثلجية شتوية.

شكرًا لك ، dziakuju ، dziekuje ، شكرًا لك ، danke ، merci ، toda ، dank ، grazie ، arigato ، xie xie ، obrigado (a) ، gracias ، tesekkür ederim ، ... - بغض النظر عن مدى سماع كلمة الامتنان هذه لغات مختلفةمن العالم ، ولكن ، قال بصدق ، إنه بالتأكيد سيمنح المرسل إليه شعورًا واحدًا ومفهومًا من الفرح.

نحن جميعًا اليوم نفتقر إلى هذه المشاعر الحقيقية للامتنان والفرح ، لذلك ليس من المستغرب ظهور يوم عالمي لشكر الشكر في العديد من دول العالم. في دول مختلفةقد يتم تسميته بطرق مختلفة. على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة تسمى هذه العطلة "يوم الشكر الوطني" حتى أن البعض يخصص شهر يناير بأكمله لهذه العطلة - شهر الشكر الوطني.

نحن الكلمة السحرية
نلتقي عدة مرات في الحياة.
إنه جاهز لمساعدتنا
ويبدو ذلك فقط ، بدون زخرفة.
نحتفل بيوم كلمة "شكرا"
مبروك كالعادة.
بالتوفيق والصبر
كلنا نمر عبر السنين.
المؤلف غير معروف

تقليد هذه العطلة ، بشكل عام ، هو تقليد واحد ، لكنه عميق جدًا في العواطف والمشاعر. هذا اليوم سيصبح احتفالي بالنسبة لك إذا لم تنس أن تقول السحر " شكرًا لك" لكل. من المعتاد تبادل البطاقات اللطيفة مع نقش "شكرًا لك!" حيث يمكنك كتابة ما أنت ممتن له. ولا تظن أن أحداً لا يستحق هذا الامتنان.

هناك رأي مثبت إلى حد ما مفاده أن كل شخص يظهر في حياتنا إما يأتي ليعطينا شيئًا (أكثر من مجرد مادي) ، أو يعلمنا شيئًا (أحيانًا ليس في موقف إيجابي للغاية ولا نفهمه دائمًا على الفور). في بعض البلدان ، هناك تقليد لشكر بعضنا البعض ليس فقط في الحياة الشخصية ، ولكن أيضًا في الأعمال التجارية. علي سبيل المثال، طرق مختلفة(بطاقات بريدية ، خدمات وبرامج إضافية ، هدايا تذكارية ممتعة) تشكر الشركات عملائها وشركائها.

نتحدث مع بعضنا البعض كل يوم "شكرًا لك" لذلك ، من المهم جدًا أن نتذكر أن الامتنان الحقيقي هو فقط ما يأتي من قلب نقي! اليوم أشكر كل من هو قريب منك ، كل من تحبه وتقدره. و تذكر: "شكرا" هي كلمة اليراع ، دافئة الناس المقربين منك اليوم!

شكرا لك الحياة على حقيقة أنني أعيش!
لأيامي ، لحظات رائعة!
للمطر والثلج والعشب الأخضر ...
من أجل الصمت ، عن العصافير المبتهجة تغني.
شكرا لك الحياة من الفرح والحزن.
لتعليمني أن أغفر.
شكرا لكونك صارم في بعض الأحيان.
لقد تعلمت الكثير من أخطائي.
شكرا لك الحياة لألف دقيقة
سعيدة! لقد وجدتهم في كل شيء.
من أجل الغيوم التي تطفو في السماء ...
من أجل الفرح الذي جلبته لي!
شكرا لك الحياة ، يا له من الكثير لتبدأ
علي أن أعرف وأتعلم.
لأن هناك المزيد لتحلم به!
لشيء تسعى جاهدة من أجله
و الثاني غير معروف

مصادر:
http://www.roditeli.ua/semya/holidays_traditions/thanks
الصور الموجودة في المدونة مأخوذة من موقع الموسوعة المجانية "Wikipedia" ومن fotki.yandex.ru ، تسمح شروط المواقع باستخدام المواد والصور من قبل المستخدمين.
شروط استخدام ويكيبيديا - https://ru.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#.D0.9B.D0.B8.D1.86.D0.B5.D0.BD.D0.B7.D0.B8.D1. 8F_ .D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.92.D0.B8.D0.BA.D0.B8.D0.BF. D0 .B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8.2C_.D0.BC.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B0.D1.84.D0.B0.D0.B9. D0 .BB.D0.BE.D0.B2_.D0.BA_.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1.8F.D0.BC_.D0.92.D0. B8 .D0.BA.D0.B8.D0.BF.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D0.B8
شروط استخدام خدمة Yandex.Fotki - https://yandex.ru/legal/fotki_termsofuse/
فيديو مأخوذ من http://youtube.com
شروط استخدام المواد -

11 كانون الثاني (يناير) في تقويم العالم بأسره كان مؤخرًا تاريخًا غير عادي. هذا اليوم الشتوي مليء بالنور ودفء القلوب المفتوحة ، المشبعة بصدق التمنيات. وهذا كل شيء ، لأنه بناء على اقتراح منظمات حفظ السلام الدولية ، تم وضع تقليد للاحتفال بوجود كلمة ذات مغزى ولطيفة في حياتنا - كلمة "شكرًا". كل يوم ، يلفظ كل شخص على كوكب الأرض رمز الامتنان هذا عدة مرات ، لكن هل تفكر في كيفية ظهوره في حديثنا ، وماذا يعني وما مدى قوة الطاقة التي يمتلكها؟ سيتم تجديد حصالة معلوماتك بشكل كبير بفضل مقالتنا في عطلة 11 يناير - يوم الشكر الدولي.

تاريخ العطلة

معنى كلمة

"شكرا" تلعب أكثر من دور ...

الرأي العام

تنعكس الطريقة الحالية للتعبير عن الامتنان أيضًا في الفولكلور الروسي.

تحتوي العديد من الأمثال على كلمة "شكرًا" كحمل دلالي مركزي. بفضل الفن الشعبي الشفهي ، يمكن للمرء أن يتتبع موقف الناس تجاه لفتة مهذبة ، والنظر من خلال عيون المجتمع بالامتنان بطريقة أو بأخرى. على سبيل المثال ، مثل هذه العبارات المألوفة التي نستخدمها كل يوم ، مثل "شكرًا لك قبيح" ، "شكرًا لك ، لن تضعها في جيبك" ، "دع الحمقى يعملون من أجل الشكر" شكلت رأيًا متأصلًا بين الأغلبية حول الدلالة السلبية للكلمة الطيبة ، تجسيدًا بديلاً غير فعال للمال. تقول الأمثال عن الجحود البشرية: "بدلاً من الشكر ، قاموا بضربك على الرقبة" ، "تحمل النملة العبء بشكل غير مريح ، لكن لن يشكره أحد."

دع العلامة الطبيعية على احترام الآخرين تصبح عادة مدى الحياة. عندها يصبح العالم أنظف ، وتكون الحياة أجمل.

القراء الأعزاء ، من فضلك لا تنسى الاشتراك في قناتنا

ليس تاريخًا عاديًا ، هذا الوقت هو يوم الشكر العالمي. عندما يتحدثون عن هذه العطلة ، فإنهم يوصون بأن يكونوا مهذبين للغاية في هذا اليوم ، ويحاولون قول كلمة "شكرًا" 100 مرة على الأقل ، وهي ليست مهمة جدًا لشخص ما - الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل أو الأشخاص غير المألوفين تمامًا الذين فعل شيئًا من أجلك - أو شيئًا لطيفًا وإيجابيًا ، حتى لو كان مقابل المال - على سبيل المثال ، خدمك بائع في سوبر ماركت بشكل جيد.

كل يوم ، ينطق أي منا مرارًا وتكرارًا بكلمة امتنان ، بينما لا يفكر في معناها. لكن لا تنسَ أن لها صفات سحرية: فهي تساعد الناس على إرضاء بعضهم البعض ، والتعبير عن انتباههم وإعطاء مشاعر جيدة - بشكل عام ، كل شيء ستتحول حياتنا اليومية بدونه إلى ملل وروتين. ليس بدون سبب في معظم الكتيبات الإرشادية المخصصة للسياح ، غالبًا ما يُشار إلى نطق "شكرًا". يُقال حتى مع وجود لهجة في لغة أي دولة ، تتيح لك هذه الكلمة زيادة سرعة وخصائص الجودة للخدمة ، وإقامة اتصال مع غرباءأعد لقضاء وقت ممتع.

بدأ تاريخ هذه الكلمة منذ أكثر من أربعة قرون. التاريخ المرجعي الرئيسي في التسلسل الزمني لاستخدامه العامية هو 1586. عندها ظهرت علامة الامتنان ، المكونة من ثلاثة مقاطع ، لأول مرة في المعجم الفرنسي ، وبالتحديد في باريس. في نفس الفترة تقريبًا ، ولدت نظيرتنا المحلية لطريقة التعبير عن الامتنان بطريقة مختلفة. في البداية ، أراد الكاهن أففاكوم أن يعرِّفه في الحديث اليومي ، بدلًا من عبارة "شكراً" المعتادة ، التي تقول "حفظ الله". ومع ذلك ، فشل مثل هذا الإجراء في أن يحل على الفور محل الشكل المعتاد للتعبير عن الأدب. استغرق الأمر ثلاثمائة عام أخرى حتى تترسخ هذه الكلمة في المجتمع ، لتصبح فيما بعد أحد المبادئ الأساسية للآداب.

على الرغم من أن قاموس اللغة الروسية يثبت الأصل "الإلهي" للمألوف الناس المعاصرينطريقة للتعبير عن الأدب والتقدير ، لا يفكر الجميع بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، المؤمنون القدامى على يقين من أن سلف "شكرًا" هو تعبير "احفظ باي". باي هو اسم أحد المبدعين الوثنيين. لذلك ، فقد ساوىوا بين نطق هذا المزيج وعمل خاطئ ضد الله.

علماء النفس مقتنعون بأن التعبير عن الامتنان يمكن أن يمنح الدفء والسلام. والأهم من ذلك ، يجب أن يتم التحدث بها من القلب. لا عجب أنه منذ العصور القديمة كان هناك إيمان ذكي - لا تقل شكرًا إذا كنت منزعجًا. أعط بعضكما البعض هذه الكلمات من أعماق قلبك ، ليس فقط في 11 يناير ، ولكن كل يوم. لا تقصر استخدام هذه الكلمة السحرية على موعد رسمي. دع البادرة الطبيعية المتمثلة في احترام الأشخاص من حولك تصبح عادة طوال حياتك. سيساعد هذا في جعل العالم أكثر جمالًا وسعادة الحياة.

11 كانون الثاني (يناير) هو أكثر المواعيد "تهذيبًا" في العام. يصادف هذا اليوم يوم الشكر العالمي (يجب عدم الخلط بينه وبين يوم عيد الشكر الأمريكي ، الذي يتم الاحتفال به في الولايات المتحدة في يوم الأحد الرابع من شهر نوفمبر).

يعلم الجميع منذ الطفولة أن "شكرًا" هي كلمة "سحر". جنبا إلى جنب مع الكلمات "من فضلك" ، "العطاء" و "الأم" نلفظها أولاً ونستمر في نطقها طوال حياتنا. كلمة "شكرًا" هي اختصار راسخ لعبارة "حفظ الله" - هذه العبارة في روس تعبر عن الامتنان. لأول مرة تم تسجيل كلمة "شكرًا" في عام 1586 ، في كتاب جمل تم نشره في باريس.

نحن ندرك جيدًا أهمية الأخلاق الحميدة وضرورتها في الحياة اليومية ، لكن معظم الشكر نعرب عنه ، كما لو كان عرضًا ، دون التفكير في معناها. وفي الوقت نفسه ، فإن كلمات الامتنان "شكرًا" وحتى "من فضلك" لها خصائص سحرية ، لكن لا يمكن نطقها عندما يكون الشخص غاضبًا. قد يقول البعض ، "حسنًا ، شكرًا لك!" وهلم جرا ، ولكن لا! هذا غير مسموح ، فهذه ليست قاعدة آداب! يعتقد علماء النفس أن كلمات الامتنان هي علامات على الاهتمام ، فهي "ضربات" لفظية وقادرة على الدفء بدفئها.

كل يوم نقول "شكرًا" لبعضنا البعض ، لذلك من المهم جدًا أن نتذكر أن الامتنان الحقيقي هو فقط ما يأتي من قلب نقي!

اليوم أشكر كل من هو قريب منك ، كل من تحبه وتقدره. وتذكر: "شكرًا لك" هي كلمة يراعة ، لذا احرص على الدفء لأحبائك اليوم!

التأدب جيد دائما
دعها تأتي من الروح
باستمرار ، كل ساعة
إنها مثل تنفس الهواء.
يوم الشكر العالمي
اريد بشكل خاص
أهنئك بأدب
وربت على الظهر.
حسنًا ، إذا سمحت لي
يمكنني التقبيل
وبالطبع قوي جدا.
احضنك من اعماق قلبي.
وآمل أن تشكرك
مهم لجميع الناس
لا تنس أن تخبرني
أنت لا تبرد معي. ©

اليوم ، في يوم الشكر العالمي ،
أشكر كل الناس على كل شيء -
من أجل الفرح ، لإشراق الابتسامات!
أقول لك "شكرًا" لك أيضًا

عندما نسمع "شكرا"
إنها مثل التلال البعيدة
الابتسامات تعطي الحي كله ،
حاجز وضع عاصفة ثلجية شتوية.

نحن الكلمة السحرية
نلتقي عدة مرات في الحياة.
إنه جاهز لمساعدتنا
ويبدو ذلك فقط ، بدون زخرفة.
نحتفل بيوم كلمة "شكرا"
مبروك كالعادة.
بالتوفيق والصبر
كلنا نمر عبر السنين. ©

لا تصمت كالسمكة
قل "شكرا" للجميع!
شكرا لك اليوم ، لا شك
لا تقل أهمية عن عيد ميلاد!

لأن كلمة عطلة
انها ليست قاسية جدا
مثل أي يوم عادي.
ابعد الظل عن الشمس

العطلة غير عادية ولكنها ضرورية جدًا للجميع:
عن الامتنان والمجاملة وحل جميع المشاكل
هناك كلمة صغيرة معروفة منذ زمن طويل
من السهل القول ، إنه سيساعد الجميع.

مع خالص بابتسامة من القلب ليقول:
"شكرًا لك!" - والنعمة ستأتي إلى القلب!
لتكون لديك رغبة في فعل الخير قريبًا:
مبروك اليوم "شكرا" لجميع الناس على وجه الأرض! ©

كم مرة تقول "شكرًا" يوميًا في المتوسط؟
يوم سعيد "شكرا"! من السهل جدًا الحصول على "merci" في المقابل.
بالنسبة لأشخاص مثلنا ، تم اختراع عطلة للأخلاق المهذبة -
لن يتعثر الامتنان على حاجز اللغة! ©