Σύντομα ποιήματα και συγχαρητήρια για το Shrovetide. Με την έναρξη της Εβδομάδας Μασλένιτσας

Θερμά συγχαρητήρια για την Καθαρά Τρίτη - μια ηλιόλουστη γιορτή που σηματοδοτεί τη στροφή του χειμώνα στο καλοκαίρι και τον επικείμενο ερχομό της άνοιξης!

συγχαρητήρια για το καρναβάλι

Θα ψήσω τηγανίτες σήμερα
Και θα περιποιηθώ τους συγγενείς μου,
Όλοι οι φίλοι και οι συγγενείς σας
Θα σας προσκαλέσω στο πάρτι!
Ελάτε να τραγουδήσουμε και να διασκεδάσουμε
Διασκεδάστε και περπατήστε
Λαμπτήρας διακοπών
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί!
***
Νόστιμες τηγανίτες για εσάς
Με χαβιάρι, με κρέμα γάλακτος,
Με μέλι και βούτυρο
Με κατακόκκινο μπαχαρικό!

εβδομάδα διασκέδασης
πλατιές γιορτές,
ανοιξιάτικο ξύπνημα,
Αντίο χειμώνα!

Είθε η αργία να είναι 7 ημέρες
Πετώντας σαν καρουζέλ
Χωρίς να μας φέρνει παγετό,
Και μόνο μια σταγόνα.

Αφήστε την ευτυχία να χαμογελάσει
Δεν φεύγει από το πρόσωπό σας
Και θα είναι χαρούμενο
Μασλένιτσα!
***
Χρόνια πολλά, σας συγχαίρουμε μαζί!
Σας ευχόμαστε καλή τύχη παντού στη ζωή!
Ευημερία, αγάπη και ό,τι είναι τόσο απαραίτητο,
Να περπατάς σταθερά όλα τα εμπόδια παρά!

Και ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, και όπου δεν "τρίζει",
Ζεστασιά σε εσάς, καλή τύχη και πίστη στην ψυχή σας!
Έτσι ώστε η ζωή να σε οδηγεί μόνο στα μονοπάτια που χρειάζεσαι,
Έτσι, αυτή η ευτυχία, σαν συγγενής, ήταν ήδη!
***
Συγχαρητήρια για το Shrovetide
Περνάμε το χειμώνα μαζί.
Περιμένουμε την άνοιξη για να το αντικαταστήσουμε,
Περπατάμε σε όλη τη χώρα.

Ας κάψουμε το σκιάχτρο
Χαρούμενο και διασκεδαστικό να περπατάς.
Ας φάμε τηγανίτες μαζί
Με βούτυρο, ω, είναι νόστιμα.

Ας φέρει αυτή η μέρα
Έχετε πολλές φωτεινές αλλαγές.
Υγεία, ευτυχία και αγάπη,
Άλλωστε, όλοι τα χρειάζονται πραγματικά!
***

Θέλω η χάρη να καλύψει
Και έτσι θα ήθελα να μοιράσω την ευτυχία σε όλους!
Οι μέρες σας να είναι γεμάτες καλή τύχη
Και η ζωή θα γίνει ένα ευχάριστο, χαρούμενο έργο!
***
Αφήστε τη Μασλένιτσα να έρθει στο σπίτι σας
Θα έρθει με μια νόστιμη τηγανίτα,
Ο ήλιος θα καταλάβει το δωμάτιο
Η ευτυχία θα ανάψει μια σπίθα.

Σε όλους όσους αποχωρούν από τον χειμώνα,
Αυτές οι διακοπές προμηνύουν
Αυτή η διασκέδαση απλώς σας περιμένει
Αυτή η τύχη έρχεται μόνο!
***
Ένα μεγάλο καρναβάλι ήρθε στα σπίτια μας,
Ήρθε λοιπόν η ώρα να αποχαιρετήσουμε τον χειμώνα.
Θα περιποιηθούμε όλους με μυρωδάτες τηγανίτες,
Δεν θα αφήσουμε να φύγει ο χειμώνας.

Αφήστε το σκιάχτρο να καεί έντονα, γρήγορα,
Ο χειμώνας φεύγει νωρίτερα.
Με κέφι και γέλια θα γνωρίσουμε την άνοιξη,
Θα κάνει ζέστη φέτος.
***
Ας φτιάξουμε περισσότερες τηγανίτες
Με κρέας, συκώτι, κρέμα γάλακτος,
Και με μαρμελάδα και πιο χοντρή,
Και με πατάτες και μανιτάρια.

Θα πάμε μαζί σας στο δρόμο
Ας οδηγήσουμε ένα τρίο
Σροβετίδα στο κατώφλι
Αν και ο παγετός είναι ακόμα επίμονος.
***
Το καρναβάλι έρχεται κοντά μας,
Όλοι χαίρονται και ψήνουν τηγανίτες.
Εύχομαι αυτές τις διακοπές
Μην μείνετε έξω:

Προσοχή, χαρά, επιτυχία.
Μπορεί κάθε σπίτι
Θα γεμίσει γέλιο.
Πείτε όχι σε όλες τις παρεμβολές.
***
Έχουμε βαρεθεί τον χειμώνα
Έλα σύντομα, άνοιξη!
Θα σας συναντήσουμε
Και ψήστε τηγανίτες.

Μην κάθεστε σπίτι σε διακοπές
Βγείτε στην πλατεία.
Όλοι οι άνθρωποι χαίρονται:
Το καρναβάλι μας έρχεται!

Με παιχνίδια και χορούς
Δροσερές μάσκες.
Θα κάνουμε, θα περπατήσουμε
Στείλτε συγχαρητήρια!
***
Από παντού και από παντού
Ο κόσμος πηγαίνει στην έκθεση.
Οι παραδόσεις δεν είναι πολύ τεμπέληδες για να τιμηθούν
Σε μια νόστιμη μέρα της Μασλένιτσας.

Εξάλλου, αυτές δεν είναι εύκολες διακοπές,
Όλοι φωνάζουμε: «Χειμώνα, περίμενε…
Αφήστε το να είναι καθαρό-κόκκινο
Η άνοιξη θα κατέβει στη γη!

Και στη θρησκεία αυτή η μέρα δεν είναι εύκολη:
Αύριο είναι Μεγάλη Σαρακοστή.
Έτσι ξαφνικά οι καλεσμένοι στην αυλή,
Βάλτε ένα πλούσιο δείπνο στο τραπέζι.

Και όχι τηγανητές γραμμές,
Και όλοι θέλουν τηγανίτες τώρα.
Θα είχαν ακόμα βούτυρο,
Να τρώω από την κοιλιά.

Επιτρέψτε μου επίσης να σας συγχαρώ
Αφήστε την καλοσύνη στην ψυχή σας.
Αφήστε τη σοδειά να ωριμάσει στο χωράφι
Και πολλαπλασιάζεις τον πλούτο.
***
Ψήνουμε, ψήνουμε τηγανίτες,
Αλείφουμε, αλείφουμε λάδι,
Θα συναντήσουμε τη Μασλένιτσα,
Και μετά το Πάσχα.

Γεια σου καλή άνοιξη
Ειρήνη μαζί σας, άνθρωποι!
Είθε η ευτυχία και η αγάπη
Θα φτάσετε παντού.

Πουλιά, τραγουδήστε χαρούμενα
Βλέποντας τον χειμώνα
Αφήστε τη ζεστασιά να έρθει σύντομα
Αφήστε τα χιόνια να λιώσουν!
***
Περιμένουμε τη ζεστή άνοιξη
Ανυπομονώ πολύ, πολύ.
Ζόρικοι χοροί
Ας την συναντήσουμε!

Shrovetide θα είναι
Χαιρετίστε σήμερα.
Ο κόσμος διασκεδάζει
Θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε.

Ας φάμε τηγανίτες
Kolovrat ας
Κατευθείαν κάτω από το βουνό
Κάψτε το σκιάχτρο.

Ας φάμε και ας πιούμε
Τραγουδήστε, χορέψτε, περπατήστε.
μολύβδου στρογγυλό χορό,
Καλωσόρισες τον ήλιο.
***
Σήμερα είναι ο αποχαιρετισμός του χειμώνα,
Όλοι περιμένουν ζεστασιά, άνοιξη και ήλιο,
Τι θα ξαναεμφανιστεί από το σκοτάδι
Και μας χαμογελάει!

Με μια υπέροχη Μασλενίτσα εσύ,
Σας εύχομαι ειρήνη, έμπνευση.
Αφήστε την ευτυχία να γεμίσει το απόθεμα
Οι τύψεις λιώνουν χωρίς ίχνος!
***
Ακούγεται δυνατή μουσική
Η καρδιά χτυπά χαρούμενα:
Το καρναβάλι μας ήρθε
Και έφερε χαρά.

Ο ήλιος λάμπει πολύ έντονα
Τα παιδιά χαίρονται στον ήλιο.
Φάτε τηγανίτες,
Σουβλάκια, πίτες.

***
Οι διακοπές ήρθαν από μακριά
Από ρίζες, από προγόνους μας.
Ξαφνικά πέρασαν αιώνες
Το δώρο των Θεών, τότε όχι ασυνήθιστο ...
Τα γυναικεία χέρια είναι ακόμα τα ίδια…
Και έψησαν τηγανίτες Yarile
Όλα για τη συγκομιδή της ελπίδας
Από την άνοιξη - σαν φτερά ...
Πόσο ζεστό θα έρθει στη γη
... πώς θα ζεστάνει την καλλιεργήσιμη γη
Η Ρωσία ακούει τη φύση μας
Χαμογελώντας χθες...
***
Δεκτός για Μασλένιτσα
Περπατήστε και διασκεδάστε.
Τόσο υπέροχες διακοπές
Έχετε χρόνο να απολαύσετε.

Θέλω να διασκεδάσεις
Δεν κάθισαν ήσυχοι.
Αφήστε τα να φέρουν υγεία
Όλα τα pancakes που φάγαμε.

Εύχομαι να μην απογοητεύομαι
Να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή
Και στις αδυναμίες σας φίλοι
Ας κάνουν υπομονή.
***
Τι ώρα έρχεται;
Έρχεται το τέλος του χειμώνα.
Ήρθε η Μασλένιτσα
Ήρθε η ώρα λοιπόν να χαρούμε!
Ο χειμώνας περνάει
Η άνοιξη φέρνει ζεστασιά!
Ας ξεφύγουμε από τον χειμώνα
Θα υποδεχτούμε την άνοιξη
Ας τηγανίσουμε τηγανίτες, ας τις ψήσουμε,
Θα καλέσουμε όλους τους γείτονες!

***
Το Shrovetide έρχεται σε εμάς
Για τηγανίτες και ντόνατς,
Γλείψιμο της γλώσσας του χειμώνα,
Ο ήλιος θα ανέβει ψηλότερα.

Πετάξτε μέσα! Ανάθεμα ποιος;
Δεν φοβόμαστε την πείνα
Ας τσουγκρίσουμε ένα φλιτζάνι, περιμένουμε την άνοιξη,
Διώχνοντας το κρύο!
***
Ήρθε η μέρα, τόσο κατακόκκινη,
Σαν τηγανίτες της γιαγιάς.
Αυτές οι διακοπές είναι πολυαναμενόμενες,
Από τη ζέστη της ζέστης δέχεσαι!

Απαλή ζωή, πολύ ήλιο
Φως, καλοσύνη και καλοσύνη.
Έτσι στο παράθυρό σας
Η άνοιξη χτύπησε ξαφνικά!
***
Αφήστε το να περιποιηθεί σήμερα
Τηγανίτες,
Μακάρι διασκέδαση, γέλιο και χαρά
Θα είναι δίπλα σου.

Και ο χειμώνας ήδη εξασθενεί
Αφήστε τα δεσμά σας
Άλλωστε κάνει ζέστη, για να συναντήσετε την άνοιξη
Είμαστε έτοιμοι εδώ και καιρό.

Ας είναι πλούσια η σοδειά
Ο ήλιος υπόσχεται
Κάθε σπίτι ενοικιάζεται για επισκέπτες
Οι πόρτες ανοίγουν!
***
Γιορτινό καρναβάλι!
Καλή διασκέδαση άνθρωποι!
άτακτος άτακτος
Έρχεται να μας επισκεφτεί!

Οι χοροί είναι ζωηροί παντού,
Το τραγούδι και το σφύριγμα
Οι άντρες πίνουν πικρά
Και χορεύουν το twist.

Και μετά μετανοούν
Μια νέα μέρα θα ξεκινήσει
Τώρα χαμογελούν
Χορεύουν και τραγουδούν!
***
Ψήστε καλές τηγανίτες
Και κάψτε το σκιάχτρο.
Όλοι μαζί είμαστε στο διάδρομο
Ας ζεστάνουμε τη σόμπα στο σπίτι.

καλή διάθεση
Όλο το σπίτι θα γεμίσει.
Αγάπη και έμπνευση
Και στρογγυλό χορό.
***
Να φέρει η Μασλένιτσα
Καλή τύχη και ευημερία,
Πολλή αγάπη, πολλά λεφτά
Έτσι ώστε κάθε στιγμή να είναι πολύ γλυκιά!

Θέλω όλοι να διασκεδάσουν
Έτσι, αυτή η χαρά έρχεται σε σας σύντομα,
Αφήστε την ευτυχία να πετάξει σαν πουλί
Για να ζεστάνει την καρδιά σας!
***
Θα ψήσουμε 100 τηγανίτες,
Ας φτιάξουμε πίτες.
Πάμε να κάψουμε το σκιάχτρο
Δείτε το Shrovetide.

Αφήστε την άνοιξη να έρθει κοντά σας
Και ρουζ και κόκκινο.
Αφήστε τους καλεσμένους να έρθουν στο σπίτι σας,
Όλοι γύρω θα είναι ευχαριστημένοι.
***
Το Shrovetide μας ήρθε ξανά!
Αφήστε τον ήλιο να γελάσει από τον ουρανό!
Αφήστε στην άκρη τις ανησυχίες και τις πράξεις σας
Ήρθε η ώρα για γιορτινά θαύματα!

Δυνατό τσάι, μυρωδάτες τηγανίτες
Αφήστε τα να στολίσουν το τραπέζι σας σήμερα
Αν και οι μέρες είναι κρύες
Όλα όμως αναπνέουν νεανική άνοιξη!
***
Σήμερα έρχονται οι διακοπές
Το Pancakes μας κερνά όλους!
Άλλωστε, η Μασλένιτσα βουίζει στην αυλή,
Ευχαριστεί τους πάντες και τονώνει με τη μουσική!

***
Ας βουτυρώσουμε τον ήλιο
Ας φτιάξουμε τηγανίτες!
Ας το βάλουμε σε ένα μανταλάκι
Είμαστε το σκιάχτρο του χειμώνα.

***
Τηγανίτες, σαράδες, στρογγυλούς χορούς,
Φωτιές, γιορτές, το κάλεσμα της φύσης,
Κατάνια, διαγωνισμοί, διασκέδαση -
Όλα αυτά είναι απλά απόλαυση!

Όλοι βλέπουμε τον χειμώνα στο δρόμο,
Γνωρίστε την όμορφη άνοιξη
Καίμε ένα σκιάχτρο, τρώμε τηγανίτες ...
Ω, πόσο νόστιμες είναι οι τηγανίτες!

Είθε αυτή η μέρα να χαίρεται η ψυχή,
Αφήστε την καρδιά να μην λαχταρά πια
Να υπάρχει ευτυχία και επιτυχία
Και θα ακουστεί - κουδουνίσιο γέλιο!
***
Το Shrovetide έρχεται σε εμάς
Και φέρνει την άνοιξη μαζί της.
Σου εύχομαι πολύ σοδειά
Νόστιμο, με τηγανίτες, τσάι.

Είθε ευημερία και επιτυχία
Όλοι θα έχουν έναν ολόκληρο χρόνο.
Να κάνει τη ζωή γλυκιά
Για να κάνουμε ένα όνειρο πραγματικότητα!
***
Η Μασλένιτσα ήρθε να μας επισκεφτεί
Με υπέροχη γεύση pancake.
Πέταξε όλες τις λύπες σου
Αφήστε την ευημερία στο σπίτι σας.

Σας εύχομαι καλά και ειρήνη
Όλα τα σχέδια για πρόωρη ολοκλήρωση,
Έτσι, η μοίρα σας κρατά από τα προβλήματα
Και να έχει διάθεση.

Και να είσαι Μασλένιτσα σήμερα
Δώστε ευτυχία και τύχη
Και είσαι η τηγανητή τηγανίτα της
Παρουσιάστε με σεβασμό.
***
Ω, ήρθε η ώρα να ψήσετε τηγανίτες,
Τι είναι όμορφα και νόστιμα
Που λάμπει σαν τον ήλιο
Πολλή ευτυχία θα δοθεί σε όλους.

Και τα παιδιά όλα στην αυλή,
Να τρέχει με φουλ ταχύτητα
Για να γνωρίσουμε σύντομα την άνοιξη
Ναι, καλώς την.
***
Pancake Shrovetide!
Ο ήλιος είναι μια φωτεινή μπάλα.
Τραγουδώντας παλιά
Τώρα σούπερ σταρ!
Κόλπα κόλπα
Πέφτουν σε σοκ.

Θέλει χαρά
Ευτυχία και αγάπη,
Δίνει στους ανθρώπους γλυκά:
ζουμερό κέικ μελιού,
μυρωδάτο μελόψωμο,
Bagels και τσάι
Ειλικρινά προσκαλώντας:
- Έλα, ανάψε το!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα
Σας εύχομαι αγάπη και ευτυχία!
Έτσι ώστε η ζωή να φέρει μόνο χαρά,
Και αφαίρεσε όλα τα κακά!

***
Κάντε μια βόλτα, κόψτε τη νηστεία σας
Χαρούμενοι οι άνθρωποι μας.
Ελάτε να πάρετε μερικές τηγανίτες.
Εδώ είναι λάδι, και εδώ είναι το μέλι.
Με συμπυκνωμένο γάλα και με μαρμελάδα,
Και, φυσικά, με χαβιάρι.
Πίνοντας υδρόμελι,
Γροθιά, τσάι ή νερό.
Και εδώ είναι μια τηγανίτα με οξύρρυγχο,
Και φυσικά με μπαλίκ.
Σύμφωνα με την παράδοση, θα ενισχύσουν την υγεία,
Και φέρτε ευημερία, ευτυχία στο σπίτι,
Πολλά χρήματα, πολλή δύναμη, άπειρη υγεία.
Είθε ο Κύριος να μας συγχωρήσει όλους.
***

***
Έρχεται η Μασλένιτσα
Κάνει κύκλους με χαρά
Εύχομαι νόστιμα
Χρυσή τηγανίτα.

Θέλω να κάνω μια βόλτα
Με τραγούδια και χορούς.
Αφήστε τη ζωή να χρωματίσει τις διακοπές
Μόνο έντονα χρώματα.

Φάτε τηγανίτες από την κοιλιά,
Κάψτε ένα σκιάχτρο μέσα στη νύχτα
Από την άνοιξη η φύση θα χέρι
Βιαστείτε με τα κλειδιά.
***
Μια κοπέλα ήρθε στο σπίτι μας
Και έφερε τηγανίτες σε όλους.
Να ταΐζουμε ο ένας τον άλλον
Μασλένιτσα - γιόρτασε.

Ας φτιάξουμε περισσότερες τηγανίτες
Για να διασκεδάσουμε περισσότερο.
Ας ξεφύγουμε από τον χειμώνα
Και πήγαινε να γνωρίσεις την άνοιξη.
***
Πριν από το Μεγάλο, πριν από τη νηστεία,
Πριν από το πρώτο φύλλο του Μαρτίου,
Η εβδομάδα με τηγανίτες πλησιάζει
Και σαν με τσέρκι να γυρίζει
Ανοιξιάτικη διάθεση για όλους
Η ζέστη και ο ήλιος επιστρέφουν
Θα πάμε για έλκηθρο.
Περπατήστε, χαμογελάστε,
Πάμε να παίξουμε χιονόμπαλες αργότερα
Και θα κάψουμε το ομοίωμα.
***
Ήρθε το καρναβάλι
Ψήστε τηγανίτες,
Η άνοιξη έρχεται σύντομα
Περιμένετε τα πουλιά.

Σας συμβουλεύω να φάτε
Εντάξει πριν την ανάρτηση
Για να μην χρειάζεται να σφίξετε
Ζώνη κοιλιάς.

Στη Μασλένιτσα, για εβδομάδες,
Πραγματοποιήστε συναντήσεις.
Στο γάμο το βράδυ
Ελα να επισκεφτείς.

σου εύχομαι καλά
Ξοδεύεις χρόνο
Συνομιλία με καλεσμένους
Ελάτε σπίτι με μια τηγανίτα.

Θέλω αυτή την εβδομάδα
Απολαύστε την καρδιά σας.
Μετά σε δίαιτα
Επιστροφή ξανά στο γυμναστήριο.

Ας θυμηθεί η Μασλένιτσα
Ζεστές πίτες.
Εύχομαι υγεία
Η ευτυχία να είναι μαζί σας!
***
Με Light Maslenitsa
Σε συγχαίρω
Και φάτε τηγανίτες
Σας προσκαλώ να επισκεφθείτε!

Μαζευτείτε γύρω από το τραπέζι
ήρθε η ώρα για εμάς -
Πείτε αντίο στον χειμώνα
Φωνάξτε σε όλους: «Ούρα!».

Αυτή την ιδιαίτερη μέρα
σου εύχομαι ευτυχία
Καλή Μασλένιτσα
Σε συγχαίρω!
***
Συγχαρητήρια για το πιο ρωσικό
Με τις πιο νόστιμες διακοπές
Και σου εύχομαι πολλή ευτυχία.
Μακριά, λαχταράς!

Αυτή την ώρα, χτυπάμε
Η πολυαναμενόμενη άνοιξη.
Διώχνουμε τον κακό χειμώνα,
Καίγουμε το ομοίωμα μέχρι το έδαφος.

Σας εύχομαι στη Μασλένιτσα
Για το καλό να σου έρθει
Στη ζεστασιά και τη χαρά
Σίγουρα έφερε!
***
Ω εσύ, χειμώνα-χειμώνα,
Πιάσαμε κρυοπαγήματα!
Η άνοιξη είναι άλλο θέμα
Πετάμε με τόλμη τα γούνινα παλτά μας,

***
Νόστιμες διακοπές τηγανίτας
Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ!
Αφήστε τον να φέρει μαζί του
Στο σπίτι της ευημερίας και της ειρήνης ...

Θετικό και δυνατό γέλιο
Και υγεία και επιτυχία.
Θορυβώδες γλέντι, τηγανίτες και γλύκα,
Σε κάθε σπίτι υπάρχει μόνο χαρά.

Ελάτε να τραγουδήσουμε και να διασκεδάσουμε
Απομακρύνετε δυνατά τον χειμώνα,
άτακτο τηλεκοντρόλ,
Ας χορέψουμε χορό.
***
Ε, τίμιοι άνθρωποι, ετοιμάστε το στομάχι σας!
Φωτεινές διακοπές πλατιά
Το Shrovetide έρχεται κοντά μας!
Θα ψήσουμε τηγανίτες, μετά - υπάρχουν τηγανίτες,
Θα κεράσουμε τηγανίτες, οπότε συναντάμε την άνοιξη!
***
Αφήστε το να καεί σαν κουρέλι κούκλα
Φόβος για έναν κρύο σκληρό χειμώνα
Και το πρωί γίνεται πιο τολμηρό
Παίρνοντας λεπτά από το σκοτάδι.

Βιαστείτε αφήστε τη φύση να ξυπνήσει
Από τον βαρύ χειμωνιάτικο ύπνο.
Και ο χαρούμενος ήλιος λάμπει
Αναπόφευκτη σαν την άνοιξη.
***
Γεια, περπάτα μέσα σε όλους τους ανθρώπους
Μας έρχονται ένδοξες διακοπές.
Ας διασκεδάσουμε και ας χορέψουμε
Χαιρετίστε το Shrovetide μαζί!

Ας φτιάξουμε περισσότερες τηγανίτες
Ας ξεκινήσουμε όλο τον στρογγυλό χορό.
Καλή διασκέδαση, άνθρωποι, πιο δυνατά,
Η άνοιξη λοιπόν θα έρθει σύντομα.
Είθε οι αντιξοότητες και η θλίψη
Ο χειμώνας θα πάρει μαζί του.
Το γέλιο και η χαρά θα καταλαγιάσουν
Σε κάθε σπίτι για πάντα!
***
Η πρώτη τηγανίτα δεν θα είναι σβόλου,
Ακόμα κι αν υπάρχει ένα κομμάτι στο λαιμό,
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό
Και θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.

Αν το Shrovetide έρχεται σύντομα
Έτσι όλες αυτές τις μέρες
Χωρίς θλίψη, χωρίς διακρίσεις,
Πάμε στην πεθερά για τηγανίτες.

Και δεν έχει σημασία ποιανού πεθερά
Kuma, προξενητής ή δικός μου,
πεθερά και πεθερά στην έρημο,
Άλλωστε, είμαστε όλοι μια οικογένεια.

Α, ναι, τηγανίτα της πεθεράς!
Γιορτή για τα μάτια - όχι τηγανίτες!
Για να το θέσω πιο απλά:
Αφράτο και νόστιμο!

Το Shrovetide είναι λαδωμένο,
Η τηγανίτα είναι γυαλιστερή στο πιάτο,
Να κι άλλο ένα έτοιμο
Μη διστάσετε, δεν είστε μόνοι!

Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια
σύζυγος, κόρη και γιος,
Και μασάω και δαγκώνω
Από αναλαμπή σε βλέμμα!
***

Μακάρι οι ελπίδες να γίνουν πραγματικότητα
Η άνοιξη θα είναι γενναιόδωρη!
Βιαστείτε αφήστε τη φύση
Ξύπνα από τον ύπνο!

Τα πουλιά τραγουδούν με ευτυχία
Ο ουρανός θα γίνει γαλάζιος...
Ο κόσμος θα διασκεδάσει
Ανοίξτε την όρεξη.

Γεια κοσμε! Μη διστάσεις, ωραία
Γιορτάστε την αρχαία γιορτή!
Παιχνίδια, χοροί και διασκέδαση
Ξεκινήστε στο λιβάδι!
***
Η τηγανίτα κύλησε
Τον πιάνεις
Η Μασλένιτσα κουδουνίζει
Κουνώντας το χέρι του.

Το κρύο τελείωσε
Πρέπει να περιμένω την άνοιξη
Λοιπόν, καλά να περάσεις
Κάψτε το σκιάχτρο.

Ας μην σβήσει στην ψυχή
Ζεστό, ήσυχο φως.
Όλη η αγάπη και η ευτυχία,
Γεια σου από την άνοιξη.
***
Πώς ψήσαμε τηγανίτες
Έδιωξε τον χειμώνα
Ναι, γνώρισαν τη Μασλένιτσα,
Για να βοηθήσω να έρθει η άνοιξη.

Να είστε υγιείς, καλοί άνθρωποι
Θα υπάρχει ευτυχία και αρμονία για εσάς,
Ναι, και η χαρά θα έρθει.
Όλοι είναι χαρούμενοι για την άνοιξη σήμερα!
***
Η Μασλένιτσα είναι το πρώτο βήμα της άνοιξης,
Αφήστε τη φύση να ξυπνήσει από τον ύπνο.
Οι μέρες θα είναι ήδη ζεστές, καθαρές,
Αφήστε τις τηγανίτες να καλέσουν τους φίλους στο κατώφλι.

Maslenitsa - αποχωρώντας τον χειμώνα.
Άσε το, άσε τον ήλιο
Αφήστε τα ανοιξιάτικα λουλούδια να ανθίσουν
Το πράσινο στο παράθυρο ζωντανεύει!

Θα γιορτάσουμε αυτή τη μέρα με καλοσύνη,
Ας κάψουμε το άγχος με τη γλώσσα της φωτιάς.
Σε περιμένουμε, όμορφη άνοιξη,
Ας τηγανίσουμε μια τηγανίτα με βούτυρο για όλους!
***
Το Shrovetide ήρθε στο σπίτι,
Και μας έφερε την άνοιξη
Θα ψήσουμε τηγανίτες
Ας περάσουμε τον χειμώνα μαζί.

Ας είναι γενναιόδωρη η άνοιξη
Εύχομαι να είστε όλοι καλά
Ευτυχία, χαρά, τύχη,
Τρελή διάθεση!
***
Τηγανίτες με σαγηνευτικό άρωμα
Οι επισκέπτες καλούνται σε ένα γενναιόδωρο τραπέζι.
Ο χειμώνας είναι πλούσιος σε εφευρέσεις,
Αλλά ακόμα, περιμένουμε την κόκκινη άνοιξη.

Καλή γιορτή σε όλους,
Σας ευχόμαστε ευτυχία με όλη σας την καρδιά.
Αφήστε τις διακοπές να εμπνεύσουν
Και δεν περνάει!
***
Pancake βούτυρο κατακόκκινο,
Σαν να λάμπει ο ήλιος
Άρωμα ανοιξιάτικου μεθυσμένου
Ας είναι διασκεδαστικό σήμερα.

Αφήστε την άνοιξη να δώσει ένα θαύμα
Και επιβραβεύστε με αγάπη
Αφήστε σας να πάρετε περισσότερα
Θερμές ακτίνες επί πιστώσει.

Αφήστε τους να ευχαριστηθούν με λουλούδια
Πουλί που κελαηδάει τριγύρω
Το πρώτο γρασίδι κάτω από τα πόδια σου
Ναι, χαμόγελα των νυφών.
***
Έρχεται ένας «κύκλος».
Ας έχουν όλοι "τύχη"
Κρέας, τυρί, τηγανίτες και βούτυρο -
Ας γνωρίσουμε τη Μασλένιτσα ψύχραιμα.
Διασκεδάζουμε τον χειμώνα
Θα τραγουδήσουμε, θα θάψουμε.
Το σκιάχτρο θα κάψει τη φωτιά,
Σε λίγο θα έρθει η άνοιξη.
Όλα υγεία, ευτυχία, γέλιο.
Η διασκέδαση αρχίζει!
***
Συναντάμε το Shrovetide,
Πάντα να αφήνετε τα τραπέζια να σπάνε.
Και αφού η άνοιξη είναι ήδη στη μύτη,
Φαίνεται ότι ο χειμώνας έφτασε στο τέλος του

Ας υπάρχει υγεία
Η τύχη ορμά σαν ατμομηχανή
Ο κύκλος των φίλων να μεγαλώνει πάντα
Αφήστε τον πλούτο να πάει μαζί.
***
Ρίχνω τηγανίτες
Με μαρμελάδα και χαβιάρι,
Και νόστιμη κρέμα
Το ποτάμι θα τεντωθεί.

Γενναιόδωρη Μασλενίτσα σήμερα,
Και από τη γενναιοδωρία τους,
Κοίτα, κυλιούνται παντού
Αστείες τηγανίτες.

Οι άνθρωποι περπατούν σε πλήθη
Και περιμένοντας την άνοιξη
Και το σκιάχτρο καίγεται
Κουρασμένος από τον χειμώνα.

Ανυπομονώ για ενημερώσεις ξανά
Και η δύναμη να τραγουδάς τραγούδια
Και η χαρά της άνοιξης
Ζεστάνετε τους αγαπημένους σας.
***
Λοιπόν, γεια, είσαι άνοιξη,
Είσαι όμορφη, αστεία
Αλλά μην ξεχνάτε τον χειμώνα
Συνοδεύουμε με χαρά.

Ας ψήσουμε περισσότερες τηγανίτες
Και ξινή κρέμα ... πιο πηχτή,
Για να γίνει νόστιμο, χορταστικό,
Έτσι η άνοιξη θα έρθει σύντομα!

Περιποιηθείτε την οικογένεια και τους φίλους
Εμείς, σωστά, δεν είμαστε "ραδίκια",
Είμαστε έτοιμοι να ευχηθούμε σε όλους ευτυχία!
Εδώ είναι έτοιμες οι τηγανίτες.
***

Να ξεπηδήσει στον κήπο
Όλα ευδοκιμούσαν και μεγάλωσαν
Στο Shrovetide είναι απαραίτητο όπως
Τρώτε τα πάντα στο σπίτι παρά τον χειμώνα.

Φάε λοιπόν αγαπητή πεθερά!
Μην σκάσεις, μην ανησυχείς
Ας πιούμε άλλο ένα ποτήρι τσάι
Συμφωνώ? - Ζίνκα, ρίξε!
***

δωρεάν συγχαρητήρια για το καρναβάλι

Όλοι κάνουμε στρογγυλούς χορούς
Και τραγουδάμε δυνατά τραγούδια
Η άνοιξη θα μας έρθει σύντομα
Καλή διασκέδαση, πλευρά μου!

Ας την Καθαρή Τρίτη
Όλοι οι άνθρωποι θα είναι ευτυχισμένοι!
Η διάθεση όλων
Και πάνω από τον ουρανό!

Είμαστε στο καρναβάλι σας
Συγχαρητήρια πολύ γενναιόδωρα
Και υγεία και αγάπη
Και καλή επιτυχία σε όλους!
***
Έρχεται ο χειμώνας
Λαμβάνοντας χιόνι και χιονοθύελλα,
Ανυπομονούμε για την άνοιξη
Συγχαίρουμε ο ένας τον άλλον!

Το Shrovetide είναι ξανά μπροστά μας
Μπήκε για ένα λεπτό
Μας επιβραδύνει και καλεί
Διασκεδάζει στα σοβαρά!

***
Οδηγούμε στρογγυλούς χορούς μαζί,
Αυτό είναι που χρειαζόμαστε
Πίνουμε τσάι
Χαμογελάμε ο ένας στον άλλο.

Και ζεστές τηγανίτες
Γεμάτο απαλό ήλιο
Με κρέμα γάλακτος, με βούτυρο,
Νόστιμο φοβερό!

Το Shrovetide έρχεται σε εμάς
Και η άνοιξη έρχεται μετά από αυτήν.
Παίζεις πόλεις
Λάβετε συγχαρητήρια!
***
Σαν γέφυρα προς τη δικαιοσύνη
Η Μεγάλη Σαρακοστή πλησιάζει.
Στο μεταξύ, τρώτε κόσμο
Ας είναι καλό το φαγητό.

Γουρουνάκι, ζελέ
Και αγγουράκι τουρσί
Πίτες, τηγανίτες, πατάτες,
Δοκίμασε τα πάντα λίγο.

Έτσι, στο Shrovetide για τους επισκέπτες
Η πόρτα άνοιξε διάπλατα.
Έτσι που υπήρχε ένα βουνό από τηγανίτες,
Ήρθε η ώρα να τα φάμε.

Και είχε πολύ πλάκα:
Βόλτα από τα χιονισμένα βουνά
Οδηγήστε τα άλογα
Πήδα με τόλμη πάνω από τη φωτιά.

Κάντε ειρήνη με εκείνους με τους οποίους είστε σε διαμάχη,
Και ζητήστε συγχώρεση.
Και καίγοντας όλα τα κακά
Συγχωρήστε τους παραβάτες.

Πείτε αντίο στην αρνητικότητα
Τι μια χρονιά σου έχει κολλήσει
Έτσι για να συμμετάσχετε στη Μεγάλη ανάρτηση
Ετοιμαστείτε πλήρως.
***
Ας περάσουμε μαζί τον χειμώνα
Όλος ο κόσμος χαίρεται
Ας γυρίσουμε τον στρογγυλό χορό
Φτου άρπαξε - και αμέσως στο στόμα σου!

Και όταν έρθει το βράδυ
Ας ανάψουμε μια μεγάλη φωτιά
Οι μεγάλοι και τα παιδιά ξέρουν
Η μέρα δεν πέρασε!

Για την πλατιά ρωσική ψυχή
Πολύ γλυκός ερχομός της άνοιξης
Πείτε αντίο στο κρύο του χειμώνα
Μοιάζετε με τις τηγανίτες!
***
Σας συγχαίρω την άνοιξη
Με χρυσή Μασλένιτσα
Και με κατακόκκινες τηγανίτες,
Με πίτες φούρνου!

Είθε ο ήλιος να σας χαμογελάσει.
Και αφήστε το να χορέψει, να τραγουδήσει.
Αφήστε την κούραση να φύγει
Και η άνοιξη θα φέρει χαρά!
***
Εύχομαι ανήμερα της Μασλένιτσας
Υγεία και αγάπη.
Αφήστε, σαν ρολόι,
Όλα τα θέματα αποφασίζονται από εσάς.

Δώσε τόπο στην άνοιξη στην ψυχή σου,
Αφήστε τον πάγο των προσβολών να λιώσει.
Αφήστε την ευτυχία να αναβλύζει από την άκρη
Η ζωή είναι χαρούμενη.
***
Κατεβαίνοντας με έλκηθρο στους λόφους
Υπάρχουν τηγανίτες στη σόμπα.
Φεύγουμε νωρίς το πρωί
Χειμώνα, οι φωτιές καίνε!

Αυτή η μέρα διασκέδασης, γέλιου,
Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ.
Ευχόμαστε σε όλους επιτυχία.
Γεια σου Μασλενίτσα!
***
Σας συγχαίρω για τη Maslenitsa,
Ας φάμε τηγανίτες σύντομα
Σας εύχομαι καλά, ζεστασιά,
Ας έρθει σύντομα η άνοιξη
Περνάμε χειμώνα σήμερα
Η ώρα του έχει ήδη περάσει
Ας απολαύσουμε τη ζωή.
Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ! Άνοιξη ουρά!
***
ζωγραφισμένα αναμνηστικά,
Μελόψωμο και καλάτσι,
Και με καλάθια δώρων.
Plus - Emelya στη σόμπα!

Βάλτε, γυναίκες, σαμοβάρια,
Ας πιούμε μυρωδάτο τσάι.
Περιποιηθείτε όλους με τηγανίτες -
Δείτε το Shrovetide!

Αφήστε τον χειμώνα να φύγει
Λέμε την άνοιξη.
Αφήστε τα κορίτσια να χορέψουν -
Επαινέστε τον ήλιο, καινοτομία.
***
Ζήτω! Ο χειμώνας τελείωσε!
Έφτασε η καταραμένη εβδομάδα.
Συγχαίρω όλους για τη Maslenitsa,
Ζεστές γιορτές εύχομαι!

Φάτε νόστιμες τηγανίτες
Ξύπνα από τον χειμώνα.
Αφήστε από εδώ και πέρα ​​στη ζωή θα υπάρχουν
Μόνο ηλιόλουστες μέρες!
***

***
Ο ήλιος κύλησε στον ουρανό
Ναι, μας έπεσε στα πιάτα:
Στρογγυλό, γυαλιστερό
Σαν αληθινό!

Χαιρετίστε το Shrovetide,
Περιποιηθείτε τους πάντες με τηγανίτες.
Γελάστε, διασκεδάστε, περπατήστε -
Η συγκομιδή θα είναι γενναιόδωρη!

Μην τσιγκουνεύεστε τα χαμόγελα -
Όλη η ζωή θα είναι γενναιόδωρη.
ΣΕ νέος κύκλοςμπήκε η φύση.
Όλη υγεία και εισόδημα!
***
Αντίο χειμώνα! Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ!
Παίρνουμε ένα κομμάτι από τον ήλιο -
Προς τιμήν της αφύπνισης της φύσης
Ας ψήσουμε ανοιξιάτικες τηγανίτες!

Θα περπατάμε παντού!
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά στη ζωή.
Ας είναι ο ήλιος στη ζωή μας
Ως σύμβολο καθαρών, ζεστών ημερών!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα
Αφήστε τις τηγανίτες να σας χορτάσουν
Γνωρίστε όμορφα την άνοιξη
εύχομαι τώρα.

Κάψε το σκιάχτρο μάλλον
Αφήστε τα προβλήματα να καούν στη φωτιά
Τραγούδια, ανέκδοτα, αστεία
Αφήστε τους να ακούγονται στους δρόμους.

Ξεχάστε τη δίαιτα
Και λύσε τη ζώνη σου
Για να κάνει τη ζωή ευτυχισμένη
Φάτε μια γλυκιά τηγανίτα.
***
Το χιόνι αστράφτει, τα τραγούδια είναι παντού,
Τι υπέροχη μέρα ήρθε
Είναι πάρτι, άνθρωποι!
Ευτυχία θα είναι, χαρά θα είναι!

Περιποιηθείτε όλους με τηγανίτες,
Φάτε τα χορτά σας μόνοι σας
Διασκεδάστε, φάτε
Πες αντίο στο κρύο!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα
Σας προσκαλώ σε τηγανίτες
Με κρέμα γάλακτος και μαρμελάδα
Θα είναι σίγουρα ένα γεύμα.

Θα σου βάλω ζεστό τσάι
Και θα αφήσω το χαβιάρι.
Εάν είναι διακοπές, τότε αφήστε τη γιορτή
Θα ανεβάσω σε όλο τον κόσμο.

Ας φάμε μαζί
Το κύριο πράγμα είναι να μην τσακωθείς
Γιατί οι τηγανίτες είναι νόστιμες
Λόγω των μυρωδιών τηγανιτών.
***
Η μυρωδιά των τηγανιτών πετάει γύρω από το σπίτι,
Όλοι χαμογελούν, το γέλιο είναι παντού.
Οι άνθρωποι αποχωρούν τον χειμώνα σήμερα,
Για να έρθει η άνοιξη χωρίς εμπόδια.

Οι διακοπές είναι μαγικές, όμορφες και νόστιμες.
Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Εδώ είναι η φύση - ένας επιδέξιος καλλιτέχνης -
Το χιόνι καθαρίζει για τις φάρσες μας.

Περνάμε τον χειμώνα με τιμή, με κέφι.
Το κρύο θα δώσει τη θέση του σε ρυάκια.
Καλές γιορτές, τις πιο ανοιξιάτικες!
Σας ευχόμαστε ευτυχία και ειρήνη!
***
Πλησιάζει το τέλος του χειμώνα.
Όλοι ψήνουν τηγανίτες στη Μασλένιτσα.
Θέλω την άνοιξη, τη ζεστασιά της,
Θέλω χαμόγελα και καλοσύνη.
Αφήστε το κρύο να σας αφήσει
Αφήστε τη θλίψη και την ατυχία να λιώσουν
Αφήστε τη διασκέδαση να χτυπήσει την πόρτα
Και μείνε σε αυτό για πολύ καιρό.
Είθε να συγχωρήσετε, να σας συγχωρήσετε,
Και κάθε ώρα θα είναι χαρούμενη.
***
Αφήνουμε την καυτή κίτρινη τηγανίτα
Σαν να αστράφτει ο ήλιος.
Και ας έχεις εκατόν ένα
Καπνίζει σε πιάτο.

Ας έρθει σύντομα η άνοιξη
Και λιώσε τον χειμώνα στην καρδιά μου.
Ο ήλιος λάμπει πιο ζεστός.
Θέλαμε καιρό να ζεσταθούμε.
***
Χαρούμενη Μασλένιτσα χορταστική, νόστιμη και διασκεδαστική!
Να μπει ανοιχτά η άνοιξη στα χωριά,
Ας κεράσει τα χωριά με τηγανίτες,
Γιορτάζει μαζί μας την αρχαία ρωσική γιορτή.
Κάθε πόλη ας είναι ευλογημένη με ανανέωση
Χαμός - δίψα για τον ήλιο, δίψα για ζεστασιά!
Πείτε αντίο στο κρύο, όλοι οι τίμιοι άνθρωποι,
Αφού νηστέψουμε, όπως παλιά,
Θα ξεχάσουμε τη χειμωνιάτικη καταιγίδα και τον παγετό…
Όλα καλά και ευτυχία! Καλή γιορτή, άνθρωποι!
***
Φωτεινή διακοπές Μασλένιτσα
Αφήστε τον να δώσει στις τηγανίτες μια λεκάνη,
Όλοι φαγώθηκαν στο διάολο
Συμπληρώνεται όπως επιθυμείτε.

Το πρώτο - μόνο για την υγεία,
Και το δεύτερο - για ευτυχία,
Το τρίτο - μόνο έτσι με αγάπη,
Ζούσαν αρμονικά.

Είθε η ευημερία να είναι στο σπίτι
Να έχει αρκετό για όλους
Να είναι γεμάτος ευτυχία
Για να μην είναι αρκετό!
***
Είμαι στο Shrovetide όλων
Θα σε κεράσω τηγανίτες
Θα υποδεχτούμε την άνοιξη
Ας κρύψουμε το έλκηθρο.

Φύγε γρήγορα, χειμώνα,
Στις βόρειες αποστάσεις
Σας επιζήσαμε
Ξεχειμωνιασμένος.

Αφήστε το Shrovetide σε σας
Το καλό είναι να χτυπήσει το σπίτι
Να έρθει η άνοιξη
Ευτυχία μπλε πουλί.
***
Έχετε αγοράσει αλεύρι και αυγά;
Καρναβάλι στο κατώφλι!
Πρέπει να ψήσετε πολλές τηγανίτες!
Η επόμενη ανάρτηση θα είναι δύσκολη.

Διασκεδάστε άνθρωποι και τραγουδήστε
Φτιάξτε ξανά ένα φρούριο χιονιού
Μπορείτε να κάνετε παρέα με ένα πλήθος,
Για να ξεσηκώσει ξανά τον παραλογισμό!

Και πάλι μπορείτε να επισκεφθείτε
Μια ολόκληρη εβδομάδα για περιπλάνηση
Αφοσιωθείτε σε φίλους
Συγχαρητήρια για αυτό!
***
Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Έφερα την άνοιξη μαζί μου.
Αφήστε το χιόνι να λιώσει σύντομα
Και ο χειμώνας έφυγε.

Θα ψήσουμε τηγανίτες
Ας πιούμε βαρετούς.
Αφήστε τα παιδιά να γλεντήσουν
Δίπλα στην ανοιξιάτικη φωτιά.

Όλοι σήμερα από καρδιάς,
Σας εύχομαι ευτυχία και αγάπη.
Αφήστε τις ένδοξες διακοπές στο τραπέζι,
Θα μαζευτούν όλοι οι συγγενείς.
***
Τραγούδια, έλκηθρα και χιονόμπαλες,
Τσουλήθρες πάγου…
Οι μέρες αρχίζουν
Μέχρι το βράδυ της πεθεράς.

Πείτε αντίο στον χειμώνα
τυρί τσούρμο,
Τηγανίτες με κόκκινο χαβιάρι
Και με μαύρο χαβιάρι.

Να πιούμε και να φάμε, να περπατήσουμε
Ολόκληρη την εβδομάδα
Πιείτε τηγανίτες με βότκα
Αμέσως τη Δευτέρα.

Ας παίξουμε την Τρίτη
Μέχρι την Τετάρτη - καλοφαγάδες,
Πάμε μια βόλτα από Πέμπτη
Μέχρι τις συγκεντρώσεις.

Η Κυριακή είναι ημέρα συγχώρεσης
Το ξέρουμε
Καλή Μασλένιτσα σε όλους
Συγχαρητήρια με χαμόγελο!
***
Εύχομαι ευτυχία
Έζησε δίπλα σου
Σας συγχαίρω για τη Μασλένιτσα,
Θα σερβίρω τηγανίτες.

Εορταστικά ας μας
Ο στρογγυλός χορός θα γυρίσει
Αφήστε να τραγουδήσουμε και να διασκεδάσουμε
Κανείς δεν κουράζεται.

ηλιόλουστη τηγανίτα κατακόκκινη
Αφήστε το να κυλήσει στον ουρανό
Ό,τι καλύτερο, αγάπη
Σου εύχομαι Μασλένιτσα.
***
Θέλω να τραγουδήσω και να διασκεδάσω
Τηγανίτες για να φάτε μέχρι να χορτάσετε,
Να σου συμβεί ένα θαύμα
Άλλωστε το Shrovetide ήρθε ξανά!

Αφήστε τις διακοπές στην καρδιά σας,
Αφήστε την ευημερία να βιαστεί στο σπίτι,
Και η ζωή γίνεται καλύτερη
Η τύχη σε αυτήν ας είναι σε πλήρη εξέλιξη.
***
Τηγανίτες, γιορτές και διασκέδαση,
Να χαρεί ο κόσμος.
Σήμερα μας ενώνει ένας μοναδικός στόχος,
Το καρναβάλι μας έρχεται.

Είθε ο ήλιος να δώσει σε όλους αυτήν την ημέρα:
Ζεστασιά, άνεση και τραγούδι πουλιών,
Η φωτιά από το σκιάχτρο θα τηγανίσει
Θλίψη και μελαγχολία, ακόμα και στα σιτηρά.
***
Μυρίζει σαν φρέσκες τηγανίτες
Είναι σημαντικό το σαμοβάρι να βουίζει,
Με άλματα και όρια
Το Shrovetide βιάζεται σε εμάς.

Ας γυρίσουμε σε ένα στρογγυλό χορό
Ας προσκαλέσουμε φίλους στη φωτιά,
Περνάμε έναν άγριο χειμώνα -
Ας γνωρίσουμε μια ζεστή άνοιξη!

Ασε τον ήλιο να λάμπει
Χαίρε τόσο μεγάλοι και νέοι.
Αφήστε ο ένας τον άλλον να συγχαρεί
Όλοι όσοι χαίρονται για τη Μασλένιτσα!
***

***
Έτσι έγινε στη Ρωσία,
Εκείνο το ξεκίνημα του χειμώνα,
Και ο ερχομός της άνοιξης
Συναντάμε τον Maslyanoy.

Αν και μερικές φορές φυσάει η χιονοθύελλα,
Ο παγετός σέρνεται
Η άνοιξη ορμάει προς το μέρος μας
Η μέρα του Φεβρουαρίου είναι μια χαρά.

Περπατήστε, άνθρωποι! Απολαύστε τηγανίτες.
Ας διασκεδάσουμε για μια εβδομάδα!
Ας γιορτάσουμε τον χειμώνα
Και ας την αποχαιρετήσουμε!
***
Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε τον χειμώνα
Τραγουδήστε τραγούδια, αφήστε όλους να χορέψουν,
Κάψτε τις φωτιές από ένα σκιάχτρο,
Τηγανίτες στο τραπέζι για όλο το ψήσιμο,
Μην ξεχνάτε τους χορούς
Και οδηγήστε τους με καλεσμένους!

Ευχόμαστε στα παιδιά -
Διασκέδασε με ένα μπαμ
Και ο Μπλίνοφ έφαγε αρκετά,
Άλλωστε, δεν υπάρχουν άλλες διακοπές για εμάς,
Από τους στρογγυλούς χορούς δίπλα στη φωτιά,
Όταν έρθει η ώρα να φύγει ο χειμώνας!
***
Συγχαρητήρια μέσα από την καρδιά μου
Η άνοιξη έρχεται να μας επισκεφτεί.
Είμαστε με χαμόγελο και διασκέδαση
Ελάτε να γνωρίσουμε το καρναβάλι μαζί.

Θα ψήσουμε τηγανίτες ένα βουνό,
Για να υπάρχει πολλή υγεία.
Πάμε για έλκηθρο
Για να πάνε όλα σαν ρολόι.

Για γόνιμη δουλειά
Θα κάνουμε στρογγυλούς χορούς.
Περνάμε λαμπερά τον χειμώνα
Για μια χαρούμενη γλυκιά ζωή!
***
Ας ψήσουμε τηγανίτες, είμαστε βουνό,
Τα αλείφουμε με νόστιμο βούτυρο.
Και ο σκληρός, κακός χειμώνας,
Αντίο, θα πούμε.

Η πιο νόστιμη τηγανίτα σήμερα
Σου εύχομαι να φας.
Πείτε αντίο στον χειμώνα
Λοιπόν, καλωσορίζω την άνοιξη!

***
Η Μασλένιτσα κουδουνίζει,
Διάσημο για τηγανίτες
Και ο κόσμος περπατάει
Απομακρύνει τον χειμώνα.

Κουρασμένος από καιρό
χειμωνιάτικες μέρες,
Και ο δρόμος για την άνοιξη
θα προετοιμαστούμε.

Κάντε μια βόλτα τριγύρω
Ρωσική ψυχή!
Ευτυχία σε όλους, υγεία,
Νόστιμη τηγανίτα!
***
Κατακόκκινες τηγανίτες
Αποχωρούμε τον χειμώνα.
φαρδιά βόλτα
Στο δρόμο παντού.

Και καίνε το ομοίωμα
Η άνοιξη μας υπόσχεται.
Και τόσες πολλές ευχές
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για την άνοιξη!

Καλή γιορτή σε όλους!
Όλη η ειρήνη και η καλοσύνη.
Αφήστε τα άλογα να καλπάσουν
Παίρνοντας το κακό.
***
Σήμερα ψήνουμε τηγανίτες
Αφήσαμε το Shrovetide να μπει στο σπίτι.
Υγεία σε όλους και φωτεινές μέρες
Χωρίς αποτυχίες και άσχημα νέα.

Αφήστε τον πάγο να λιώσει στην ψυχή σας
Και όλοι θα βρουν την ευτυχία.
Γέμισε την καρδιά σου με χαρά, ας
Η Μασλένιτσα θα διαλύσει τη θλίψη.
***
Σήμερα είναι η Μασλένιτσα, λοιπόν
Σας συγχαίρω ειλικρινά.
Όλοι γύρω γελούν, εκκεντρικοί,
Χαμόγελα, χαρά, ευγένεια τριγύρω.

Θέλω όλα να γίνουν πραγματικότητα
Τι λαχταρά η φλεγόμενη ψυχή.
Έτσι αυτή η ευτυχία δεν υποχωρεί ποτέ
Ο ζεστός κόσμος σας παντού και πάντα.
***
Αφήστε το λευκό πουλί να ορμήσει μακριά
Η τελευταία μέρα του γκρίζου χειμώνα.
Και ο ήλιος είναι καθαρός και λαμπερός
Ξαφνικά οι τηγανίτες θα κοκκινίσουν.

Ας είναι πολλές, πολλές τηγανίτες
Αρκετά για να διασκεδάσει το όλο θέμα!
Σε συγκεντρώσεις για κουνιάδες
Αφήστε να υπάρχει μια τηγανίτα για κάθε καρέκλα.

***
Αποχαιρετώντας μαζί τον χειμώνα
Και θα συναντήσουμε την άνοιξη
Τηγανίτα με βούτυρο για όλους, μπράβο
Ήρθε η ώρα να δώσουμε συγχαρητήρια!

Εύχομαι σε όλους να ξεκουραστούν
Για να επισκεφθείτε συγγενείς,
Διώξε όλες τις θλίψεις
Μη βαριέσαι σήμερα!

Μέρες που έρχονται φωτεινές
Και οι χιονοστιβάδες λιώνουν,
Αφήστε την αρρώστια να πάει μαζί τους
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί!
***
Αυτές οι διακοπές είναι η σύνδεση της άνοιξης με τον χειμώνα,
Πρέπει να το σημειώσουμε.
Θα φέρει χαρά σε εσένα και σε μένα,
Γιατί το σημάδι του είναι οι τηγανίτες.

Θα φέρει αγάπη και ευτυχία
Ας γιορτάσουμε! Μετά από όλα, μετά - Post?
Δεν θα είναι κακός καιρός για εμάς,
Αν και αυτή η περίοδος δεν είναι εύκολη.

Βιαστική εβδομάδα τυριών
Ή με διαφορετικό τρόπο Myasopust?
Ας γίνουν όλα όπως τα θέλαμε
Και τα τραγούδια ξεχύνονται από τα χείλη μας.
***
Ah, Shrovetide, Shrovetide
Ήρθε στα σπίτια μας
Και πολλές, πολλές τηγανίτες
Το έφερα μαζί μου!

Το έβαλα και στο στήθος
Και η ευτυχία και η καλοσύνη.
Ήρθε και είπε το σημαντικό:
" Ολα θα πάνε καλά"!
***
Γιορτή του ήλιου, γιορτή γέλιου,
Γλυκό ανοιξιάτικο φεστιβάλ!
Εδώ - μια βόλτα, εκεί - διασκέδαση,
Παντού υπάρχουν τηγανίτες με βούτυρο.

Να είστε χαρούμενοι και πλούσιοι
Θα έχεις πάντα ζωή
Μην απειλείτε τα προβλήματα,
Δεν θα έρθει η ώρα της θλίψης.

Αφήστε την τύχη να στείλει χαιρετισμούς
Η επιτυχία ορμάει σαν χελιδόνι,
Και καλύψτε τη ζέστη, όπως το καλοκαίρι,
Από αγάπη αφήστε ανέσεις!

Και στη Μασλένιτσα σήμερα
Αφήστε την ευτυχία να λάμψει πάνω σας.
Δώστε σε όλους τους φίλους σας μια τηγανίτα
Ρίξτε εκατό γραμμάρια!

***
Με το Shrovetide you wide,
Με το ξύπνημα της άνοιξης!
Αυτός με τα λαμπερά μάτια.
Όλες οι καρδιές είναι γεμάτες από αυτό.

Της ψήνεις τηγανίτες,
Μη διστάσετε να προσκαλέσετε να επισκεφθείτε.
Φιλικά, ζήστε ευτυχισμένα
Εκπέμπει θετικότητα!

Πολλή χαρά και καλοσύνη
Μασλένιτσα να κουβαλάς
Και φυσικά υγεία
Ειρήνη, ήλιος και ζεστασιά.
***
Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Σας εύχομαι όμορφες διακοπές.
Διασκέδαση, γέλιο και καλές συζητήσεις,
Γλυκά φωτεινά και φωτεινά χρόνια να σας.

Είθε το σπίτι να ανθίσει υπέροχα και νόστιμα,
Και δεν συναντά ποτέ προβλήματα στο δρόμο.
Σας εύχομαι ευτυχία, μεγάλη ευημερία,
Μόνο καλοί καλεσμένοι και επίγειες ευλογίες.
***
Έχουμε καλές τηγανίτες!
Το κουδούνισμα πάει μέχρι τέλους
Διώχνοντας τον χειμώνα
Αφήστε το να περάσει.

Η νέα άνοιξη έρχεται σύντομα
Το άλσος θα είναι πράσινο
Προς το παρόν, ας σημειώσουμε
Ας γνωρίσουμε το Shrovetide!
***
Καλή άνοιξη, σας συγχαίρω -
Όχι πολύ μακριά και η σειρά της,
Ο ήλιος ανεβαίνει ψηλότερα, γίνεται πιο ζεστός,
Ο χειμώνας είναι κουρασμένος και χάνει έδαφος.

Στη Μασλένιτσα λαμβάνονται τηγανίτες
Περιποιηθείτε όλους όσους μπαίνουν στο σπίτι σας!
Οι παραδόσεις δεν επινοούνται από εμάς,
Αλλά τους θυμόμαστε, τους λατρεύουμε ιερά.

Ζεστή τηγανίτα, μυρωδάτη και κατακόκκινη,
Καλωσορίζουμε συγγενείς και καλεσμένους,
Αφήστε τον χειμώνα να φουσκώσει με πείσμα,
Αλλά η καρδιά μου ζεσταίνεται ήδη!
***
Καλή μέρα, μέρα διασκέδασης
Η ένδοξη γιορτή έφτασε.
Θα βρούμε τον έλεγχο για τον χειμώνα
Θα σας προσκαλέσουμε στην άνοιξη.

Σροβετίδα στο κατώφλι.
Ετοιμάστε λιχουδιές.
Και η άνοιξη είναι στο δρόμο.
Η καρδιά σταματά ξανά.

Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ
Με αυτή την υπέροχη μέρα.
Και έτρεξαν πιο γρήγορα.
Γιορτάστε το μαζί!
***
Μυρίζει σαν φρέσκες τηγανίτες, τα πουλιά έξω από το παράθυρο τραγουδούν,
Κουρασμένοι από το κρύο για όλους, μαζί περιμένουν το Shrovetide.
Θα υπάρξουν πολλά κεράσματα, θα τραγουδηθούν τραγούδια,
Λοιπόν, και μετά στο τέλος - θα κάψουν το σκιάχτρο.
Αποχαιρετήσαμε τον χειμώνα, καλωσορίσαμε την άνοιξη!
Αφήστε τον χρυσό ήλιο να δώσει ζεστασιά.
***
Το κραγιόν έχει ήδη ξεκολλήσει από τα χείλη μου,
Τα μάτια μου ήταν λιπαρά.
Τρώω τηγανίτες όλη μέρα. Άρα είναι απαραίτητο!
Με τρέλαναν

***
Ω, κοίτα, ήρθε ένα κορίτσι,
ζωσμένος με ζώνη,
Ολόκοκκινο, παχουλό,
Σαν βροντή πριν τη βροχή.

Μασλένιτσα εκείνο το κορίτσι
Διασκεδάζει τους έντιμους ανθρώπους
Και φάτε τηγανίτες
Μας προσφέρει ένα βουνό.

σφύριξε, στροβιλίστηκε
νεαρά αγόρια, κορίτσια,
Γέροι μαγεμένοι
Αυτή η χαρά δεν φεύγει από τα πρόσωπά τους.

διάσημο κορίτσι -
Μας λέει να διασκεδάσουμε
Και ο λαός ξέρει τα πάντα θαυμαστά
Γύρω γύρω.

Πριν από τη μεγάλη νηστεία, να ξέρεις
Το παμφάγο έχει ήδη περάσει -
Μιλήστε με το παρεάκι,
Ότι σου ήρθε ένα κορίτσι

***
Ας είναι φαρδύ και φαρδύ
Η Μασλένιτσα θα μπει στο σπίτι
Και η άνοιξη με μια σταγόνα που κουδουνίζει
Θα σας οδηγήσει!

Ας είναι η άνοιξη ομορφιά
Γνωρίστε όλους τους ανθρώπους!
Και γύρνα το κεφάλι σου
Καταραμένος χορός!
***
Για να αντικαταστήσει τον παγωμένο χειμώνα, η άνοιξη-ομορφιά πετάει,
Λοιπόν, η Μασλενίτσα σπεύδει να μας επισκεφτεί με τα τακούνια της!
Περνάμε τον χειμώνα με τιμή, ας πάει σπίτι,
Δεν φοβόμαστε τον παγετό, μας περιμένει ανοιξιάτικη ζέστη!
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα, θέλω να σας ευχηθώ από τα βάθη της καρδιάς μου
Ζήστε χαρούμενα και θετικά και μην χάνετε ποτέ την καρδιά σας!
***
Ας ψήσουμε κατακόκκινες τηγανίτες
Και πάμε να γνωρίσουμε την άνοιξη,
Ας είμαστε μαζί με το Shrovetide
Απομακρύνετε τον κακό χειμώνα.

Πάρτε χιονοθύελλες, χιονοθύελλες,
Κάθισες σε ένα πάρτι
χρυσή τηγανίτα ήλιος φωτεινός
Λάμπουμε στον ουρανό.

Θα είμαστε στη Μασλένιτσα
Τραγουδήστε, περπατήστε και διασκεδάστε
Με την ευτυχία σου, σαν τηγανίτες,
Ας μοιραστούμε μεταξύ μας.
***
Μασλένιτσα! Χαρούμενα πρόσωπα!
Οι διακοπές δεν είναι σε όνειρο, αλλά στην πραγματικότητα.
Ας ψήσουμε τηγανίτες και ας διασκεδάσουμε
Πες αντίο στον χειμώνα, καλώς ήρθες άνοιξη!

Αφήστε τα πάντα στη ζωή να πάνε σαν ρολόι,
Οι μέρες μας θα είναι ηλιόλουστες
Θα υπάρχει πολλή χαρά και ευτυχία.
Μακριά, χειμώνα! Άνοιξη, έλα σύντομα!
***
Μια χαρούμενη γιορτή έρχεται σε εμάς,
Όλοι περιμένουν τη λαϊκή διασκέδαση,
Μετά από όλα, η Maslenitsa καλεί όλους,
Και έρχεται το γεύμα.

Θα ψήσουμε πολλές τηγανίτες,
Με κάθε λογής γεμίσεις
Και θα αρχίσουμε να γιορτάζουμε το πρωί
Ας τελειώσουμε με ένα μεγάλο πάρτι!

Θα περπατάμε όλη την εβδομάδα
Μέχρι τη Μεγάλη Σαρακοστή
Φάγαμε όλα τα γαλακτοκομικά
Και η Μασλένιτσα καίγεται!
***
Ο κόσμος περπατάει και διασκεδάζει
Και δεν κάθεται καθόλου σπίτι.
Όλοι γιορτάζουν τη Μασλένιτσα
Στους επισκέπτες σερβίρονται τηγανίτες.

Τα παιδιά γλεντάνε χαρούμενα
Και από το λόφο το έλκηθρο ορμάει γρήγορα.
Σας συγχαίρουμε για τη Maslenitsa,
Σας ευχόμαστε όλες τις ευλογίες της γης.

Σας ευχόμαστε χαρά και ευτυχία
Δεν γνωρίζω δυσαρέσκεια, άγχος, κακοκαιρία,
Για να υπάρχει αρμονία
Η άνοιξη πάντα άνθιζε στην καρδιά μου.

Να είσαι χαρούμενος πάντα
Να είσαι και πλούσιος.
Σε εκδηλώσεις αγάπης
Χαίρω!

Μην ντρέπεσαι
Αποτυχία στη ζωή
Ας είναι το σύνθημα:
«Ποτέ μην ξινίζεις!»
***
Θέλω να ξυπνήσω το πρωί
Χαρούμενο χαμόγελο στον ήλιο.
Ψήστε τηγανίτες για την επόμενη μέρα,
Και η κρέμα γάλακτος να είναι πιο πηχτή!

Και ας μην υπάρχουν δάκρυα και θλίψη,
Είθε η χαρά και τα χαμόγελα της θάλασσας.
Ντυθείτε για καρναβάλι
Πείτε αντίο στον χειμώνα!
***
Η Maslenitsa είναι φωτεινές διακοπές,
Άτακτο και γρουσούζικο!
Και στους ανθρώπους μας,
Γιορτάζουν πάντα μέσα σε πλήθος.

Εδώ είναι χιονοστιβάδες, τραγούδια, χοροί,
Διαφάνειες, έλκηθρα και τηγανίτες.
Ακόμα και στο κρύο κάνει ζέστη
Άλλωστε καλωσορίζουμε την άνοιξη.

Συγχαρητήρια και ευχή
Ειρήνη, χαρά, καλοσύνη.
Αφήστε τις διακοπές να διασκεδάσουν
Θα είναι για πάντα στην καρδιά μου!
***
Από καλύτερες μέρεςήρθε ένα,
Αποχαιρετισμός στον χειμώνα - Βραχιόλι!
Αφήστε, σαν μια κατακόκκινη φρέσκια τηγανίτα,
Τα πρόσωπά σας λάμπουν από ευτυχία!

***
Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε τηγανίτες
Και κάντε τα παιδιά χαρούμενα.
καταραμένη εβδομάδα,
Χτυπώντας την πόρτα μας.

Θα κάνουμε καρναβάλι
Διασκεδαστικό να συναντιόμαστε.
Με τραγούδια και χορούς
Απολαύστε τον χειμώνα.
***
Το Shrovetide είναι στο κατώφλι
Η άνοιξη έρχεται μαζί της.
Δεν καθόμαστε όλοι στο σπίτι,
Άλλωστε, ήρθε η ώρα:

Όταν έρθει η ώρα να διασκεδάσουμε
Τα παιδιά χαζεύουν με δύναμη και κυρίως,
Ψήστε τηγανίτες για όλους τους ανθρώπους
Αυτές οι διακοπές είναι μόνο μία φορά το χρόνο!

Ας ξεκινήσουμε όλο τον στρογγυλό χορό,
Ο κόσμος θα τραγουδήσει και θα χορέψει
συναντήστε τη ζεστασιά της άνοιξης
Και να συγχαρούμε ο ένας τον άλλον.
***

Maslenitsa αστεία συγχαρητήρια

Τηγανίτα Σροβετίδη,
Είστε όλοι καλοί!
Σε διακοπές με τον παλιό τρόπο
Η ψυχή θα αναπαυθεί
Χαρούμενη βόλτα
Ας περάσουμε το χειμώνα
Αντίο φιλικά
Ας της πούμε τραγούδια

Αφήστε τα πράγματα να πάνε ομαλά
Αιχμηρό και εύκολο
Ήλιος έξω
Ανέβα ψηλά
Χαμογελώντας καθαρά,
Φως στον κόσμο,
Καλό, λαμπερό
Και κήρυξε μια γιορτή!
***
Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Και έφερε διασκέδαση!
Θέλω όλοι να κάνουν μια βόλτα
Φάτε νόστιμες τηγανίτες!

Θα τραγουδήσουμε τραγούδια, θα χορέψουμε,
Για να γίνουμε ακόμα πιο ευτυχισμένοι
Για να είναι κάθε σπίτι καλό
Μαζί με τις διακοπές ήρθαν!
***
Χαρούμενα πρόσωπα λάμπουν
Όλες οι προσδοκίες είναι γεμάτες.
Πρέπει να βγει καλά
Έχουμε τηγανίτες προς τιμήν της γιορτής!

Οι τηγανίτες λάμπουν σαν χρυσά νομίσματα.
Έψησα τηγανίτες για αυτό
Έτσι ώστε κάθε τηγανίτα να είναι σαν τον ήλιο,
Ονόμασε την προσέγγιση της άνοιξης.

Χορωδίες ακούγονται στο Shrovetide.
Έχοντας κανονίσει τον αποχαιρετισμό του χειμώνα,
Περιμένουμε την άνοιξη σύντομα.
Χαιρόμαστε που τη βλέπουμε!
***
Λατρεύω τις τηγανίτες με χαβιάρι
Με κρέμα γάλακτος και μαρμελάδα.
Δεν θα κρύψω την αγάπη μου
Τρώω τηγανίτες με λύπη:

Λυπάμαι για το σχήμα
Σχετικά με τις ανελέητες θερμίδες.
Πόσο μπορείτε να φάτε, σε είδος;
Η πείνα βασανίζει αλύπητα!

Είμαι σε ένα υπέροχο καρναβάλι,
Ουάου, πάμε στο διάολο!
Θα μετατραπώ σε μια στρογγυλή μπάλα,
Μην το μάθει η μαμά σου!
***
Με το τέλος του χειμώνα
Αφήστε όλη την κακοκαιρία να λιώσει
Και στο Shrovetide εσύ
Θα βρείτε λίγη ευτυχία.

Με την έναρξη της άνοιξης
Αφήστε τις στιγμές να ευχαριστηθούν
Αφήστε νόστιμες τηγανίτες
Χαμογελάστε!
***
Τέλος Σαρακοστής, τέλος χειμώνα.
Ελάτε άνθρωποι, φτιάξτε τηγανίτες!
Η Μασλένιτσα είναι ημέρα γιορτής.
Μια μέρα διασκέδασης, φαγητού.

Σε αυτές τις γιορτές δεν ντρέπομαι
Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη ζωή.
Για να σκάσουν τα τραπέζια από τα πιάτα.
Για να προσπαθήσουν όλοι να ζήσουν καλύτερα.

Φορτισμένος με αισιοδοξία
Σε αυτή τη γιορτή για τριακόσια χρόνια.
Άσε σε φίλο από εδώ και πέρα
Θα υπάρχει χαρούμενος ενθουσιασμός.
***
Η μεγάλη γιορτή έφτασε
Άλλαξε τον χειμώνα σε άνοιξη...
Όλοι γιορτάζουν την αποχώρηση της αγαπημένης,
Όμορφη Ντίβα από τη φύση!

Κάνουν ένα σκιάχτρο, ψήνουν τηγανίτες,
Ανεβαίνουν στους στύλους για ένα αναμνηστικό,
Όλοι αστειεύονται, γελούν χαρούμενοι,
Μείνετε ευχαριστημένοι με τις παραδόσεις!

Καλές γιορτές σε όλους, καλή τύχη σε όλα,
Μεγάλες ευλογίες σε εσάς, όχι αλλιώς.
Αφήστε τη ζωή να κυλήσει ομαλά
Σας φέρνει ευτυχία χρόνο με το χρόνο!
***
Υπάρχουν διακοπές στη Μασλένιτσα,
Δεν μπορείτε να φάτε όλες τις τηγανίτες πάνω του!
Υπάρχουν τηγανίτες με χαβιάρι, μανιτάρια,
Υπάρχουν σκηνές με πίτες!

Υπάρχει επίσης τσάι και μπύρα σε κούπες!
Όλα όσα χρειάζεστε για διασκέδαση:
Αν θέλετε - οδηγήστε σε ένα τρίο,
Ανεβείτε στο κοντάρι για το έπαθλο!

***
Γαμπρό, για να μην γίνει πόλεμος,
Πηγαίνει στην πεθερά για τηγανίτες,
Ελπίζει για τηγανίτες
Δώστε του 100 γραμμάρια.

Η πεθερά την Καθαρά Τρίτη με στοργή,
Ο γαμπρός την προσέχει με φόβο,
Ο πεθερός είναι πολύ χαρούμενος -
Χύνει τρία στη σειρά!

Καλή διασκέδαση, μην βαριέσαι
Γνωρίστε την άνοιξη με τραγούδια.
Η πεθερά συμφιλιώνεται με τον γαμπρό
Μοιραστείτε τα συγχαρητήριά σας!
***

Maslenitsa συγχαρητήρια ποιήματα μικρά και μεγάλα

Αφήστε το Shrovetide, - και πάντα, -
Το τραπέζι σπάει από λιχουδιές,
Παρακάμπτει τα προβλήματα
Και πολλές μικροενοχλήσεις.

Και μια στοίβα χρυσές τηγανίτες
Αυτά που μοιάζουν με τον ήλιο
Σώσε μας από το κρύο
Φυσικό και ψυχικό επίσης.

Και μαζί με το σκιάχτρο στη φωτιά
Αφήστε τους φόβους και τις ανησυχίες να καούν.
Όλοι ονειρευόμαστε την άνοιξη.
Περιμένουμε την άνοιξη. Η άνοιξη είναι ο δρόμος.

***
Σήμερα αποπνέουν τον χειμώνα
Γιορτάζεται η Πρωτομαγιά.
Φτιάξτε περισσότερες τηγανίτες
Τρως πρώτα για αγάπη.

Φάτε άλλο ένα για καλή τύχη
Και να τρώτε για πλούτη, επιπλέον.
Τέταρτον φάτε για φίλους
Και ρίξτε μια στοίβα για αυτούς.

Αφήστε την πέμπτη τηγανίτα να σκαρφαλώσει ήδη σε ένα κομμάτι,
Θα το τρως ακόμα για τους φίλους σου.
Είθε η ευτυχία να έρθει στο σπίτι σας
Γεμάτη σαν από pancakes κοιλιά.
***
Σροβετάιντ, Σροβετάιντ!
Σαν να κυλάει ο ήλιος.
Τόσο καιρό περιμέναμε την άνοιξη
Και κουρασμένος από το κρύο.
Ας φάμε λοιπόν
Ας πάρουμε δύναμη!
Σαν ζεστές τηγανίτες
Όλα κοκκινιστά, ευδιάθετα!
Κατά τη διάρκεια αυτής της εορταστικής περιόδου
Ας κάνουμε απόθεμα για τη χρονιά!
***

αστεία συγχαρητήρια για το καρναβάλι

Αποχαιρετώντας τον χειμώνα, ας ανάψει η φωτιά.
Μιλάει για την άνοιξη που βιάζεται να επισκεφτεί.
Εδώ ακούγεται εορταστικός θόρυβος και δυνατό γέλιο,
Δίνουν τραγούδια σε όλους εδώ και περιποιούνται τους πάντες.
Κάντε σύντομα δρόμο, όλοι οι τίμιοι άνθρωποι,
Και να γίνουν τα κόκκινα κορίτσια σε ένα στρογγυλό χορό.
Πιο διασκεδαστικό, πιο δυνατά κουδούνια!
Τηλεφώνησες για τον κρύο χειμώνα.
Η κόκκινη άνοιξη βιάζεται - δώστε τη θέση της.
Ας μουρμουρίσουν σύντομα τα ηχηρά ρυάκια.
Περιποιηθείτε τον εαυτό σας με μια τηγανίτα, χορέψτε πιο χαρούμενα!
***
Θα τυλίξουμε μια τηγανίτα με χαβιάρι,
Ρίξτε ένα λευκό ποτήρι,
Τώρα φεύγουμε από το χειμώνα -
Μασλένιτσα, πιες, περπάτα!

Αύριο θα υπάρχει ανάρτηση και σήμερα
Γιορτάζει τους έντιμους ανθρώπους -
Και τηγανίτες, και φωτιές
Αποχαιρετάμε τον χειμώνα!

Θα ψήσουμε τηγανίτες
Και θα πάμε να επισκεφτούμε συγγενείς,
Και για όλα όσα ήταν άσχημα,
Ζητάμε συγχώρεση!
***
Αφήστε το Shrovetide να σας δώσει
Ενέργεια για όλο το χρόνο
Υγεία, ευκολία στη δουλειά,
Και όλα τα άσχημα θα περάσουν σε μια στιγμή.

Αφήστε να ψήσουμε τηγανίτες και διασκεδάστε
Δεν θα βαρεθείτε ποτέ
Αφήστε τα καλύτερα να γίνουν πραγματικότητα
Απλώς αποφασίστε να μαντέψετε.
***
Το παζάρι είναι θορυβώδες, ψήνονται τηγανίτες,
Η άνοιξη είναι στο κατώφλι
Και ένα ποτήρι στη μισή τιμή
Θα σας χύσει στο δρόμο!

Τηγανίτες με ένα screech και χαβιάρι
Με μέλι και μαρμελάδα
Δεν μπορείς να αντισταθείς στην ομορφιά
Εσείς καλά χέριαδημιουργία!

Διασκέδαση, θόρυβος, γύρω από το παιχνίδι
Το σκιάχτρο καίγεται τον χειμώνα.
Όλοι χορεύουν γύρω από τη φωτιά
Όλοι έχουν βαρεθεί το κρύο!
***
Μαγικό, γλυκό, άρωμα,
Λάμψη σε κάθε σπίτι
Σας ευχόμαστε ευτυχία starfall,
Και όχι να ζεις στην οικονομία.

Αφήστε το Shrovetide να σας δώσει
Υγεία γεμάτο κουτί
Ευημερία στις ακτές σας,
Πετώντας με express.

Είθε τα φώτα της καλής τύχης κάθε μέρα
Το μονοπάτι σου είναι φωτεινό
Θέλουμε να λύσουμε όλα τα προβλήματα
Και χρωματιστά ξεκουράζεσαι!
***
Ευχαριστώ, zimushka για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα και το νέο έτος,
Για χιονόμπαλες και έλκηθρα και χιονάνθρωπους,
Για ένα σωρό δώρα και γιορτές,
Σήμερα είναι ο τελευταίος γύρος χορός μαζί σου!

Σήμερα συναντάμε την άνοιξη με τηγανίτες,
Βγάζουμε φούτερ και παλτό,
Σήμερα ευχόμαστε στον κόσμο σε όλα -
Χαμόγελα, καλή τύχη και φιλία!

***
Ο ήλιος είναι πιο φωτεινός και πιο ζεστός
Οι άνθρωποι είναι καλύτεροι και πιο ευγενικοί.
Το Shrovetide χτυπά την πόρτα,
Κανείς δεν κοιμάται το πρωί.

Διώχνει όλο τον κόσμο
Οδηγεί στρογγυλό χορό.
Παιχνίδια, χοροί και διασκέδαση,
Ανεβάστε τη διάθεση.

***
Σροβετίδα φωτεινή,
Ελάτε σε όλους
Η καρδιά σου θα ζεσταθεί
Διασκέδαση στο στήθος!

Ας χαθούν οι λύπες
Η επιτυχία θα έρθει
Μια νέα αρχή
Να συναντιόμαστε με γέλια!
***
Είμαι pancakes, κατακόκκινη σαν τον ήλιο,
Διακρίνω τον καταραμένο χειμώνα.
Γεια σου, ανθισμένη ζωή
Γεια σου πουλί!

Και άνοιξη γεια
κρατάω στα χέρια μου.
Ξεσπάει και πειράζει.
Φέρνεις την άνοιξη Μασλένιτσα!
***
Ζήτω! Τέλειος λόγος
Ζήστε μια εβδομάδα χωρίς δίαιτα -
Καλή γιορτή σήμερα τηγανίτα
Καταργεί τους αυστηρούς περιορισμούς.

Και τρώτε πολλές τηγανίτες με μαρμελάδα,
Να κάνει τη ζωή απίστευτα γλυκιά
Βάλτε χαβιάρι χωρίς καθυστέρηση,
Ναι, κόκκινο, να είναι σε αφθονία,

Και αλείψτε τα πιο λιπαρά με λάδι -
Να πάνε όλα ομαλά!
Και στην ψυχή σου πιο γρήγορα
Εύχομαι να μπει η άνοιξη!
***
Το καρναβάλι μας ήρθε
Και έφερε χαρά
Πολλές διαφορετικές λιχουδιές
Και όμορφες στιγμές για εμάς.

Σου εύχομαι ζεστασιά
Καλή τύχη έτσι τα πράγματα
Για να διασκεδάζετε πάντα
Και όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

Να είσαι ερωτευμένος με τη ζωή
Φάτε τηγανίτες γρήγορα
Με την ευτυχία, μάλλον συγχωνεύεστε
Και γελάστε όσο περισσότερο μπορείτε!
***
Αντιμετωπίζοντας όλους με τηγανίτες -
Σας φέρνουμε χαρά
Σας συγχαίρουμε μέσα από την καρδιά μας,
Αφήστε τη ζωή να σας βοηθήσει
Και υγεία και επιτυχία
Πολλή χαρά, ευημερία,
Εξαλείψτε εύκολα τις παρεμβολές
Όπως το μέλι - η ζωή θα είναι γλυκιά,
Σας ευχόμαστε στη Μασλένιτσα
Θαύματα θα γίνουν σύντομα
Είθε όλα τα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα
Η μοίρα θα σας δώσει ευτυχία!
***
Υπάρχει ακόμη χρόνος μέχρι την ανάρτηση.
Θα φάμε τηγανίτες μαζί σου.
Και με χαβιάρι, και με μαρμελάδα,
Ναι, έτσι με μια τσουλήθρα, εδώ κι εκεί.

Θα γιορτάσουμε την Πρωτομαγιά
Όλος ο κόσμος - ηλικιωμένοι και νέοι.
Ας κάψουμε όλα τα κακά πράγματα μαζί
Να γίνουν όλοι πλούσιοι.

Για να διασκεδάσουν όλοι γύρω
Για να είναι ευτυχισμένος ο κόσμος
Ανοίξτε τις πόρτες ευρύτερα
Το Shrovetide έρχεται κοντά μας!
***
Καλή καρναβαλική εβδομάδα, ήλιο
Σε συγχαίρω!
Είθε η ευτυχία να φωτίσει το δρόμο
Και θα είναι αληθινοί φίλοι.

Όλοι αποχαιρετούν τον χειμώνα
Ναι, μην μείνετε πίσω
Ετοιμάστε τις τηγανίτες
Γιορτάστε την Πρωτοχρονιά!
***
Τα πρόσωπα λάμπουν από όλες τις πλευρές.
Σήμερα χαιρόμαστε με τον ήλιο.
Όλοι βγήκαν να τραγουδήσουν και να διασκεδάσουν,
Απαλλαγείτε από τον χειμώνα.

Άνθρωποι με καλή διάθεση
Όλοι είναι λίγο ενθουσιασμένοι.
Ξαπλώνουν κατακόκκινα σε μια πιατέλα
Σχεδόν σαν τον ήλιο, τηγανίτες.

Η άνοιξη είναι ελάχιστα αισθητή
Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία
Τι συμβαίνει μετά την Καθαρά Εβδομάδα
Θα επισκιάσει όλο τον κόσμο.
***
Φορτώστε τον εαυτό σας με τηγανίτες
Ας γιορτάσουμε μαζί μας
Φορτίστε τον εαυτό σας με διασκέδαση
Κάντε μια βόλτα, αλλά χωρίς hangover.

Έρχεται το τέλος του χειμώνα
Ο ήλιος χορεύει μαζί μας
Στο Shrovetide γρήγορος χορός
Ας γυρίσουμε σαν παραμύθι.

Το κρύο θα εξαφανιστεί σύντομα
Νερό θα κατέβει στα χωράφια,
Γνωρίστε τις ανοιξιάτικες μέρες
Πρώτες κλήσεις πουλιών!
***
Το Shrovetide έρχεται σε εμάς -
φωτεινή άνοιξη,
μάτια τηγανίτα
Τρίβεται από τον ύπνο.

που χαίρεται χαρούμενα,
Ο κόσμος γιορτάζει
σημειώνει ο ήλιος
Μέχρι τη στροφή του καλοκαιριού.

Περιμένοντας την αγάπη και την ευτυχία
Ήλιος και ζέστη
Διψάει με σκιάχτρο
Κάψτε τα προβλήματα.

Χαρά και διασκέδαση -
Αποχωρώντας τον χειμώνα
Και πάλι οι τρίλιες πουλιών
Αντί για χιονοθύελλες και σκοτάδι.
***
Τηγανίτες με χαβιάρι, άνθρωποι περπατούν,
Το πρωί, τα παιδιά γλεντάνε
Μαζί γιορτάζουμε τον χειμώνα
Μάλλον από την αυλή μας.

Γνωρίστε το Shrovetide, άνθρωποι,
Είθε να υπάρχει ειρήνη και ψωμί στο σπίτι,
Το καλό να είναι στις ψυχές μας
Και ο Κύριος να μας φυλάει όλους.
***
Ήρθαν οι ηλιόλουστες διακοπές
Ας βάλουμε όλες τις τηγανίτες στο τραπέζι!
Θα συναντήσουμε την Καθαρά Τρίτη
Με αυτή την ευχή:
Ευτυχία σε συγγενείς και φίλους,
Ας μην είναι άδειο το τραπέζι
Ας μην φύγει η υγεία
Το κουτσομπολιό σε όλο τον κόσμο δεν «δοξάζει»,
Η φιλία δυναμώνει, δεν μπαγιατεύει,
Το πορτοφόλι δεν θα αδειάσει
Ένας στρογγυλός χορός χαμόγελων
Περιστρέφεσαι από χρόνο σε χρόνο!
***

συγχαρητήρια για το καρναβάλι αστείο

Ας περάσουμε μαζί τον χειμώνα
Οδηγούμε έναν φιλικό στρογγυλό χορό.
Κανείς δεν στέκεται ακίνητος
Άλλωστε έρχεται η άνοιξη.

Αφήστε τις λύπες να σας ξεχάσουν
Η χαρά περιβάλλει την ευτυχία.
Αυτό που ονειρευόσουν θα γίνει πραγματικότητα
Και οι βροχές της κακοκαιρίας θα περάσουν!
***

καρναβάλι 2018 συγχαρητήρια

Το άρωμα πέρασε στην πόλη.
Ιδιαίτερο, λαδερό, που λένε.
Ζεστά τραγούδια, πανηγύρια σε πλήθος,
Ναι, οι τρίπλες είναι τρελοί, αλλά ο κόσμος είναι βαμμένος.
Μια ροζ τηγανίτα και μια νόστιμη πίτα!
Και η θλίψη, η θλίψη θα ξεπεράσει το κατώφλι.
Διασκεδαστικό και ζωηρό γέλιο.
Ειδική μέρα! Γεμάτη ευτυχία!
Αφήστε το καρουζέλ να γυρίσει.
Το ρεύμα μεταφέρει σταγόνες
Η χιονοθύελλα θα κοιμηθεί για ένα χρόνο!
***
Πλησιάζει η εβδομάδα τυριών
Ας μην πειράζει ο χειμώνας
Αφήστε το να υποχωρήσει γρήγορα -
Σας συγχαίρω για το Shrovetide!

Ας είναι καλό, σαν μια νόστιμη τηγανίτα,
Εγκάρδιο, φωτεινό, πολύ όμορφο -
Η ζωή γίνεται πιο ευτυχισμένη
Εργασία, ελεύθερος χρόνος και πολλά άλλα!
***

συγχαρητήρια για το καρναβάλι σε στίχο

Τραγούδια, χοροί και γλέντια,
Αντίο στο κρύο του χειμώνα
Και τυροπιτάκια, και τηγανίτες,
Περιμένοντας την άνοιξη -
Αυτή είναι η Μασλενίτσα μας.
Τραγουδάμε τα πάντα, χορεύουμε από ευτυχία.
Συγχαρητήρια για τις διακοπές σας.
Όλες οι ευχές τώρα
Ας εκπληρωθούν όλοι.
Ξέρω ότι η επιτυχία μας περιμένει όλους!
***
Πόσο διασκεδαστικό και ωραίο
Συναντάμε το τέλος του χειμώνα,
Ψήστε τηγανίτες, φάτε τις σε ένα πάρτι,
Κάψτε το ομοίωμα του χειμώνα!

Με χαρά να σε γνωρίσω άνοιξη,
Πείτε αντίο στον χειμώνα!
Διασκεδάστε όλη την εβδομάδα
Ξεκούραση από τον παγετό.
***
Τηγανίτες με χαβιάρι, με σολομό,
Περπάτημα καλή ώρα.
Ζητάμε από τους επισκέπτες να έρθουν.
Καλή Μασλένιτσα!
***
Έρχεται η Μασλένιτσα
Σας περιμένουμε πολύ καιρό!
Όλοι έφτιαξαν ένα σκιάχτρο,
Τα παιδιά βοήθησαν!

Ας έχουμε μια υπέροχη μέρα
Περνάμε το χειμώνα
Καταραμένη νόστιμη γεύση,
Υπέροχη μέρα σήμερα!
***
Σπεύδω να σας συγχαρώ για τις διακοπές,
Άλλωστε έρχεται η Μασλένιτσα!
Αφήστε τον ήλιο να λάμψει έξω από το παράθυρο
Ειρήνη και καλοσύνη πάνε στο σπίτι σου.

Και μην ξεχνάτε τις λιχουδιές
Ψήστε γρήγορα τηγανίτες δίπλα στο βουνό.
Ας υπάρχει πολλή έμπνευση
Και ας υπάρχει ειρήνη στην καρδιά σας!
***
Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Η άνοιξη λοιπόν έρχεται σύντομα.
Διασκεδάστε, περπατήστε, άνθρωποι:
Τραγούδια, χοροί, στρογγυλό χορό!

Εύχομαι σε όλους ευημερία
Για να ζεις πολύ γλυκά,
Και περισσότερες τηγανίτες με βούτυρο,
Για να κάνει τη ζωή υπέροχη!
***
Η Μασλένιτσα ήρθε σε μας,
Μέρες ευτυχίας, γεμάτες χαρά,
Η διασκέδαση σπεύδει σπίτι
Άλλωστε όλες οι τηγανίτες τηγανίζονται στο σπίτι!

Εύχομαι σε όλους καλό, ευημερία,
Κάνε τα όνειρα πραγματικότητα!
Και έτσι ώστε η ζωή να είναι πάντα γλυκιά,
Τρώτε τηγανίτες μόνο με μέλι!
***
Σε όλους τους λάτρεις της τηγανίτας,
Του οποίου η ψυχή τραγουδά με ευτυχία
Μέρες φωτεινές, χαρούμενες
Και να διασκεδάσετε αυτές τις διακοπές!

Μην παχαίνεις από νόστιμα πιάτα -
Ας καούν όλα στους χορούς μας!
Όλοι πρέπει να περιπλανηθούν τώρα
Αύριο είναι νηστεία πριν το Πάσχα.

Μαζί θα διώξουμε τη χιονοθύελλα
Από τις ζεστές καρδιές μας.
Ας χαμογελάμε όλοι ο ένας στον άλλο
Ο κόσμος θα γίνει πιο ευγενικός και πιο όμορφος!
***

αντίο καρναβαλίστικα συγχαρητήρια

Το χιόνι βρίσκεται στο έδαφος
Ο Frost υφαίνει σχέδια
Αλλά μια φορά ήρθε η Μασλένιτσα,
Αυτό είναι σύντομα μέχρι την άνοιξη.

Pancake Mountain, γέλιο και διασκέδαση,
όχηση επι έλκηθρο,
Διασκεδαστικό γεμισμένο αστείο
Σε πόλεις, χωριά.

Και ας παγώσεις, αλλά πιστέψτε με
Η άνοιξη χτυπάει το παράθυρο
Άλλωστε, ακόμη και μια στρογγυλή, νόστιμη τηγανίτα
Μοιάζει με θαυματουργό ήλιο.

***
Θα οδηγήσω σε ένα έλκηθρο -
Ε, τι καλά!
Στα έλκηθρα στα λακκάκια
Τι δροσερό στο κρύο!

Καλώντας το Shrovetide
Σε τίμιους ανθρώπους
Θα βγω έξω, είμαι λεπτή τηγανίτα
Με σολομό - ακριβώς στο στόμα σας!

Και με κέφι, με χορό,
Με γέλια στο πλήθος
Είμαι με τα σκιάχτρα
Θα του βάλω φωτιά.

Σας εύχομαι ειλικρινά
Ακριβώς όπως εγώ
Γιορτάστε τις διακοπές με διασκέδαση
Και όχι επιπλέον δράμα!
***
Μην βαριέστε αυτές τις διακοπές
Όλα μετατρέπονται σε διασκέδαση.
Ο φούρνος είναι στο δρόμο
Παραγγελίες ψησίματος τηγανιτών.

Με παπαρουνόσπορο, τυρί κότατζ, λάχανο,
Να είναι πολύ νόστιμο
Ελάτε στο σαμοβάρι -
Πάρτε αρωματικό τσάι.

Σε σάντουιτς με balychka
Ευχές με συγχαρητήρια!
***

Κατεβάστε συγχαρητήρια για το καρναβάλι

Ορθόδοξη, αφήστε τη τηγανίτα, νόστιμη, κίτρινη
Αυτή η μέρα θα σας θυμίσει την άνοιξη και τον ήλιο.
Οι αστραπές λάμπουν πίσω από το βουνό της άνοιξης,
Ναι, η πρώτη πτώση χτυπά στα νότια.
Θα συναντήσουμε πιο χαρούμενα τη χαρούμενη Καθαρά Τρίτη,
Και χιονοθύελλες, τι άλλο θα συμβεί,
Μην τους αφήνετε να σας τρομάζουν γύρω από τους φίλους σας.
Χωρίς στεναχώρια! Ας γνωρίσουμε την ειρήνη και την ευτυχία!
Η φωτιά θα κάψει αφήστε τα προβλήματα και τη θλίψη.
Διάφορες αντιξοότητες και ατυχίες
Πετάξτε μακριά στον ουρανό!
***
Πριν τη Σαρακοστή
Υπάρχει μια εβδομάδα για έναν λόγο -
Να ζητήσω συγχώρεση
Μην ξεχάσετε να συγχωρήσετε σε αντάλλαγμα.

Για να ζούμε ευτυχισμένοι
Να «φάω και να πιω»
Για να μην καούν οι τηγανίτες
Αυτή την εβδομάδα βουτύρου!
***
Στρογγυλή κίτρινη τηγανίτα σαν τον ήλιο
Λιώστε τον πάγο στην καρδιά μου.
Και η άνοιξη κοιτάζει στο παράθυρο,
Σε λίγο θα πέσει το χιόνι.

εύχομαι σε λάδι
Εσύ σαν τυρί έκανες πάλι πατινάζ!
Ας πούμε Μασλένιτσα: «Γεια σου!
Έλα στο σπίτι σύντομα!».
***
Ο ήλιος έγινε ζεστός.
Γεια σας άνθρωποι, κατεβείτε από τις σόμπες!
Ξυπνήστε από τη χειμερινή χειμερία νάρκη
Το σπίτι τελείωσε από απορρίμματα.

Η τρόικα χτυπά με καμπάνες -
Εκκλήσεις για γιορτές.
Ώρα να κάψετε το ομοίωμα
Ναι, γνωρίστε την κόκκινη άνοιξη,

Βόλτα με έλκηθρο στο λόφο
Ανάμεσα στα θορυβώδη παιδιά
Και μαγειρέψτε με τον παλιό τρόπο
Λαχταριστές τηγανίτες με μέλι.
***
Περιποιούμαστε όλους με τηγανίτες,
πίτες, γλυκά,
Η Μασλένιτσα θα είναι μαζί μας
Μοιραστείτε τη χαρά σας.

Σας ευχόμαστε διασκέδαση
Βιαστείτε να ντυθείτε.
Να έχω μεγάλη διάθεση
Κάντε μια βόλτα από την καρδιά.
***
Ο ήλιος είναι σαν τηγανίτα
στον γαλάζιο ουρανό
Το κελάηδισμα των πουλιών
Και μια στήλη καπνού.

Αφήστε αυτές τις διακοπές
Και για έναν ολόκληρο χρόνο
Η ευτυχία θα έρθει σε σας
Απλά χωρίς ταλαιπωρία.
***
Φύγε, χειμώνα!
Μας ήρθε η άνοιξη!
Το Shrovetide είναι χαρούμενο
Έχουμε ρούχα!

Ο ήλιος λάμπει έντονα,
Μοιράζοντας δώρα!
Ελάτε σε εμάς για τηγανίτες -
Χαιρόμαστε πολύ που έχουμε καλεσμένους!

***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα
Θέλω αφράτες τηγανίτες.
Και με χαβιάρι και με μανιτάρια,
Να τα τρώμε πάντα με φίλους.

Αφήστε τη γενική διασκέδαση
Θα σου φτιάξει τη διάθεση.
Απολαύστε γεμάτες ευτυχία
Και λουστείτε σαν τυρί στο βούτυρο.
***
Αντίο χειμώνα, τρέξε γρήγορα
Κρύψου κάπου μακριά
Αφήστε τον ήλιο να λάμψει πιο φωτεινά
Αφήστε όλους τους δρόμους να λιώσουν ξανά!
Γεια σου άνοιξη, έλα σε μας
Ήρθε η ώρα - ήρθε η ώρα να ξυπνήσει η γη!
Γνωρίστε το Shrovetide! Και τηγανίτες
Μην αφήνετε το στόμα σας να χάσει ξαφνικά!
***
Τι γιορτάζουμε;
Τέλος χειμώνα!
Σε όλους μας αρέσουν οι διακοπές
Το Shrovetide είναι στο κατώφλι!

Ψήνεις τηγανίτες
Και να ταΐζετε ο ένας τον άλλον
Και με χαβιάρι, και με ξινή κρέμα,
Με ότι θέλει η ψυχή σου!

Καθώς τελειώνει η εβδομάδα
Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε τον χειμώνα.
Θα κάψουμε το σκιάχτρο
Και θα μας καλέσουμε την άνοιξη!
***
Ω καρναβάλι αγαπητέ
Σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε
Και σε όλους τους φίλους και την οικογένειά μας
Σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο.

Εμείς με ζήλο τους
Σας ευχόμαστε ευτυχία και αγάπη
Ευημερία, χαρά και γέλιο
Σε όλα τα θέματα, μόνο επιτυχία.
***
Η πιο ανοιξιάτικη, η πιο χαρούμενη
Οι διακοπές έρχονται στους ανθρώπους
Είμαστε συγχαρητήρια και τουρσί
Θα σας ευχηθούμε τηγανίτες:

Αφήστε τον ήλιο να σας δώσει τηγανίτες
Χαρά, υγεία, δύναμη!
Ας ζωντανέψουν όλα τα πλάσματα του Θεού
Καλή νέα άνοιξη, αγαπητέ!

Αφήστε τα πουλιά που ηχούν να πετάξουν
Τα χόρτα θα σπάσουν στο φως!
Σας ευχόμαστε πίστη, ευτυχία - εκατονταπλάσια,
Καλή τύχη με τον προϋπολογισμό!
***
Έφαγα τηγανίτες:
Με μέλι, τυρί και κρέμα γάλακτος!
Πολύ νόστιμο, χωρίς λόγια!
Αλλά δεν θα σηκωθώ τώρα.

Ξεπερνάει, ωχ
Λαδάκι μου η κοιλιά!
Ακόμα κι αν πεθάνω από το zhrachki,
Για να μην είναι μεγάλο βάρος!

Ένα με συμπυκνωμένο γάλα
Θα έτρωγα χωρίς να πνιγώ
Πολύ λιπαρή, νόστιμη τηγανίτα…
Λοιπόν, τώρα ξεκίνα!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα
Σας εύχομαι νόστιμες τηγανίτες
Με σολομό, με οξύρρυγχο,
Με τρούφα και μέλι.
Ευτυχία σε εσάς, σε θέματα επιτυχίας,
Χαρά, διασκέδαση, γέλιο,
Οι κερδοφόρες ιδέες είναι όμορφες,
δημιουργικότητα, θετική
Πολύ καλή υγεία
Πίστη και ελπίδα με αγάπη.
***

Ας ψήσουμε περισσότερες τηγανίτες
Για να γιορτάσουμε περισσότερο
Πολλή χαρά, ζεστασιά,
Σροβετίδα για μεταφορά.

Να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή
Για να είναι ελαφριά η ψυχή
Και από τη θλίψη και τον κακό καιρό,
Η μοίρα σε έσωσε.
***
Λένε ότι τουλάχιστον πουλήστε ένα πουκάμισο,
Απλά κάντε ένα υπέροχο πάρτι για το Shrovetide!
Ψήστε τηγανίτες και επισκεφθείτε κάθε μέρα,
Την εβδομάδα του Shrovetide, δεν είναι όλοι τεμπέληδες!

Θα υπάρξει φλερτ, φυσικά, όπως πάντα,
Ναι, και ήρθε η ώρα να πάτε στην πεθερά για τηγανίτες!
Πολλή διασκέδαση και διασκέδαση στις διακοπές!
Όποιος δεν χαμογελάει, τώρα κάνει λάθος!

Το σκιάχτρο θα πρέπει να καεί ξανά,
Για να αποχαιρετήσω ξανά τη Maslyona!
Και θα πάρουμε τηγανίτες στο νεκροταφείο,
Και θα ζητήσουμε συγχώρεση αργότερα.
***
Εσείς - με τη φωτεινή Μασλένιτσα,
Μην θυμώνεις μάταια
Κάντε δώρα σε όλους
Ψήστε τηγανίτες με βούτυρο!

Μην κάθεστε στο σπίτι
Παίξτε πιο γρήγορα!
Και να αγαπάς τον πλησίον σου
Και η αγάπη θα σας ζεστάνει!
***
Εύχομαι αυτές τις διακοπές
Διασκεδαστικό αστείο διαφορετικό,
βόλτα με έλκηθρο,
λαμπερές γιορτές,
δύναμη, γονιμότητα,
Γονιμότητα, κορεσμός,
Καθαρές ενημερώσεις,
λαμπερός ήλιος,
Και σαγηνευτικές τηγανίτες
Νόστιμο και τραγανό!
***
Ψήσαμε τηγανίτες ένα βουνό,
Καρναβάλι στη μύτη!
Τα συγχαρητήρια θα είναι στην ώρα τους
Θέλω να σου ευχηθώ:

Αφήστε την αφθονία στο τραπέζι
Όλοι είναι υγιείς, χαρούμενοι,
Και κάθε επιθυμία
Θα εκπληρώσει τους αγγελιοφόρους της άνοιξης!
***

δωρεάν συγχαρητήρια για το καρναβάλι στην πρόζα

Με όλη μου την καρδιά σας συγχαίρω για τις διακοπές της άφιξης της άνοιξης. Περισσότερες τεράστιες τηγανίτες γεμάτες θερμότητα για εσάς. Αφήστε τον χειμώνα να πάρει μαζί του όλες τις δυσκολίες και η άνοιξη θα φέρει μόνο ευτυχία, καλή τύχη, χαρά, οικογενειακή ευημερία και ευημερία. Με Shrovetide!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Αφήστε τον χειμώνα που πέρασε να πάρει μαζί του ό,τι θα μπορούσε να σας κάνει να κλάψετε και να ανησυχήσετε και η άνοιξη με το πλούσιο χρώμα και τον ζεστό αέρα να φέρει φως, καλοσύνη και καλή τύχη στην καθημερινότητά σας!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Σας εύχομαι έναν διασκεδαστικό χειμώνα, με φρεσκοψημένες τηγανίτες, με τον ανοιξιάτικο ήλιο και καλή διάθεση. Αφήστε τη ζωή να καθαριστεί, να γεμίσει με καλοσύνη, φως, φιλία, υποστήριξη, αμοιβαία κατανόηση και καλά συναισθήματα!
***
Με Shrovetide! Με χαρά υποδεχόμαστε την όμορφη άνοιξη. Να έχουμε όλοι επιτεύγματα, νέες επιτυχίες και καλή τύχη στη ζωή. Αφήστε τη μητέρα χειμώνα, που μας χάρισε δυνατούς παγετούς, να δώσει τη θέση της στη ζεστασιά. Ευτυχία, διασκέδαση και θετική.

αστείο sms συγχαρητήρια καρναβαλιού

Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Σας εύχομαι χαρά, άτακτη διάθεση, νόστιμες λιχουδιές! Έτσι ώστε η ψυχή να είναι πάντα ηλιόλουστη και ζεστή, καλοφαγωμένη ζωή και οικογενειακή ευημερία!
***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Εύχομαι να υπάρχει ευημερία στο σπίτι, για να σε συνοδεύει πάντα η τύχη. Είθε η άνοιξη να φέρει χαρά και χαρά στη ζωή σας.

βίντεο συγχαρητήρια για το καρναβάλι

Όλοι αγαπάμε το Shrovetide
Μαζί της μας έρχεται η άνοιξη.
Καλή τύχη να είναι μαζί σας
Ευτυχία, χαρά σε όλους σας!

Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Σημαίνει ότι η άνοιξη έρχεται σύντομα!
Εύχομαι σε όλους αυτές τις γιορτές:
Ζεστασιά, αγάπη, καλοσύνη!

Σας εύχομαι στη Μασλένιτσα
Για να υπάρχει αγάπη χωρίς τέλος,
Για να γίνει η ζωή ξεκάθαρη
Και η άνοιξη άνθισε στην ψυχή μου!

Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα!
Θέλω να απολαμβάνω τη ζωή.
διασκεδάστε ψυχικά
Και όλες οι ευχές γίνονται πραγματικότητα.

νόστιμες τηγανίτες,
γενναιόδωρα τραπέζια,
Καλό και διασκεδαστικό
υπέροχες στιγμές,
Αφθονία χωρίς τέλος.
Συγχαρητήρια για το Shrovetide!

Τέλος χειμώνα! Ψήστε τηγανίτες,
Η Μασλενίτσα ήρθε σπίτι μας!
Αντίθετα, αφήστε την ευτυχία στην πόρτα,
Ο Θεός να προστατεύει την οικογένεια από το κακό.

Γνωρίστε όλους Shrovetide!
Στρώσε απλόχερα το τραπέζι!
Αφήστε τις τηγανίτες να έχουν κατακόκκινο πνεύμα
Κρατάει όλους ζεστούς!

Σας εύχομαι γενναιόδωρα τραπέζια,
νόστιμες τηγανίτες,
Διασκέδαση και χορός
Ομορφες στιγμες.
Να φέρει η Μασλένιτσα
Απόθεμα ευτυχίας για όλο το χρόνο!

Αφήστε τη ζωή να είναι διασκεδαστική
Όμορφη, ζωηρή.
Μακάρι να πάνε όλα καλά μέσα της.
Σας συγχαίρω για το Shrovetide!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Σας εύχομαι διασκέδαση, γέλιο.
Τρώτε τηγανίτες με μέτρο
Και ευτυχώς δεν υπάρχει όριο.

Μακάρι ένα γενναιόδωρο βουνό στη Μασλένιτσα
Οι τηγανίτες στολίζουν το τραπέζι σας σήμερα,
Και ο ήλιος είναι μια τεράστια χρυσή τηγανίτα,
Γελώντας, μια καλή χρονιά θα υποσχεθεί!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Και σας εύχομαι με όλη μου την καρδιά:
Διασκεδαστικό, χαρούμενο γλέντι,
Όλες οι ευλογίες που υπάρχουν στον κόσμο.

Καλή εβδομάδα λαδιού,
Κατακόκκινες, ηλιόλουστες τηγανίτες.
Με την άνοιξη σου διώχνεις τις χιονοθύελλες,
Και τέλος το κρύο!

Συγχαρητήρια για την ευρεία Maslenitsa,
Σας εύχομαι ευημερία στο σπίτι με όλη μου την καρδιά,
Αφήστε τη διάθεση να μην σας εγκαταλείψει
Και η προσδοκία της άνοιξης χαρίζει χαμόγελο!

Αφήστε τη Μασλένιτσα να μπει στο σπίτι
Και πες αντίο στο κακό.
Ας είναι οι σκέψεις καθαρές
Όπως όλα τα ανοιξιάτικα λουλούδια.

Αφήστε τη χαρά να κυλήσει σαν ρυάκι
Αφήστε το σπίτι να είναι γεμάτο καλεσμένους.
Και ευτυχώς δεν είχε τέλος.
Συγχαρητήρια για το Shrovetide!

Σας εύχομαι νόστιμες τηγανίτες,
Μην σπάσετε πουθενά έτσι ώστε τα καυσόξυλα.
Απλά τραγουδήστε και διασκεδάστε
Και απολαύστε τη Maslenitsa με την καρδιά σας!

Καλή Μασλενίτσα, νόστιμες τηγανίτες.
Λιγότερες μέρες και θλιβερές καταστάσεις.
Και αρκετά για να απολαύσετε τηγανίτες,
Και αφήστε τις διακοπές στην ψυχή να διαρκέσουν περισσότερο.

Αφήστε τις γιορτές να είναι διασκεδαστικές και νόστιμες,
Για να το κάνετε εύκολο, αλλά όχι άδειο στις τσέπες σας.
Να τραγουδήσει η ψυχή και να λάμπουν τα μάτια.
Σας συγχαίρω για τη Maslenitsa για αυτήν την ημέρα!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Σας εύχομαι χαρούμενες στιγμές
Για να γιορτάσουμε με φίλους
Και κάθε μέρα να ζεις πιο διασκεδαστικά!

Και τώρα στο οπλοστάσιό σας θα υπάρχουν και. Επιλέξτε το πιο όμορφο κατά την κρίση σας και συγχαρείτε τους αγαπημένους σας.

Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα σε στίχο

***
Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Η άνοιξη λοιπόν έρχεται σύντομα.
Διασκεδάστε, περπατήστε, άνθρωποι:
Τραγούδια, χοροί, στρογγυλό χορό!

Εύχομαι σε όλους ευημερία
Για να ζεις πολύ γλυκά,
Και περισσότερες τηγανίτες με βούτυρο,
Για να κάνει τη ζωή υπέροχη!

***
Ήρθαν οι ηλιόλουστες διακοπές
Ας βάλουμε όλες τις τηγανίτες στο τραπέζι!
Θα συναντήσουμε την Καθαρά Τρίτη
Με αυτή την ευχή:
Ευτυχία σε συγγενείς και φίλους,
Ας μην είναι άδειο το τραπέζι
Ας μην φύγει η υγεία
Το κουτσομπολιό σε όλο τον κόσμο δεν «δοξάζει»,
Η φιλία δυναμώνει, δεν μπαγιατεύει,
Το πορτοφόλι δεν θα αδειάσει
Ένας στρογγυλός χορός χαμόγελων
Περιστρέφεσαι από χρόνο σε χρόνο!

***
Να φέρει η Μασλένιτσα
Καλή τύχη και ευημερία,
Πολλή αγάπη, πολλά λεφτά
Έτσι ώστε κάθε στιγμή να είναι πολύ γλυκιά!

Θέλω όλοι να διασκεδάσουν
Έτσι, αυτή η χαρά έρχεται σε σας σύντομα,
Αφήστε την ευτυχία να πετάξει σαν πουλί
Για να ζεστάνει την καρδιά σας!

***
Το Shrovetide ήρθε σε εμάς
Και έφερε διασκέδαση!
Θέλω όλοι να κάνουν μια βόλτα
Φάτε νόστιμες τηγανίτες!

Θα τραγουδήσουμε τραγούδια, θα χορέψουμε,
Για να γίνουμε ακόμα πιο ευτυχισμένοι
Για να είναι κάθε σπίτι καλό
Μαζί με τις διακοπές ήρθαν!

***
Αποχαιρετώντας τον χειμώνα, ας ανάψει η φωτιά.
Μιλάει για την άνοιξη που βιάζεται να επισκεφτεί.
Εδώ ακούγεται εορταστικός θόρυβος και δυνατό γέλιο,
Δίνουν τραγούδια σε όλους εδώ και περιποιούνται τους πάντες.
Κάντε σύντομα δρόμο, όλοι οι τίμιοι άνθρωποι,
Και να γίνουν τα κόκκινα κορίτσια σε ένα στρογγυλό χορό.
Πιο διασκεδαστικό, πιο δυνατά κουδούνια!
Τηλεφώνησες για τον κρύο χειμώνα.
Η κόκκινη άνοιξη βιάζεται - δώστε τη θέση της.
Ας μουρμουρίσουν σύντομα τα ηχηρά ρυάκια.
Περιποιηθείτε τον εαυτό σας με μια τηγανίτα, χορέψτε πιο χαρούμενα!

Συγχαρητήρια για τη Maslenitsa σύντομο, sms

Μπορείτε επίσης να στείλετε όμορφα σε SMS ή κοινωνικά δίκτυα.

***
Σροβετάιντ, Σροβετάιντ!
Σαν να κυλάει ο ήλιος.
Τόσο καιρό περιμέναμε την άνοιξη
Και κουρασμένος από το κρύο.
Ας φάμε λοιπόν
Ας πάρουμε δύναμη!
Σαν ζεστές τηγανίτες
Όλα κοκκινιστά, ευδιάθετα!
Κατά τη διάρκεια αυτής της εορταστικής περιόδου
Ας κάνουμε απόθεμα για τη χρονιά!

***
Ο ήλιος είναι σαν τηγανίτα
στον γαλάζιο ουρανό
Το κελάηδισμα των πουλιών
Και μια στήλη καπνού.

Αφήστε αυτές τις διακοπές
Και για έναν ολόκληρο χρόνο
Η ευτυχία θα έρθει σε σας
Απλά χωρίς ταλαιπωρία.

***
Σας συγχαίρω για τη Maslenitsa,
Ας φάμε τηγανίτες σύντομα
Σας εύχομαι καλά, ζεστασιά,
Ας έρθει σύντομα η άνοιξη
Περνάμε χειμώνα σήμερα
Η ώρα του έχει ήδη περάσει
Ας απολαύσουμε τη ζωή.
Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ! Άνοιξη ουρά!

***
Συγχαρητήρια για το Shrovetide,
Ευχόμαστε σε όλους πολύ ευτυχία
Σας φέρνουμε συγχαρητήρια
Και μια μεθυσμένη γουλιά αγάπης.

Πολλή χαρά και καλοσύνη
Μασλένιτσα να κουβαλάς
Και φυσικά υγεία
Ειρήνη, ήλιος και ζεστασιά.

***
Εύχομαι αυτές τις διακοπές
Διασκεδαστικό αστείο διαφορετικό,
βόλτα με έλκηθρο,
λαμπερές γιορτές,
δύναμη, γονιμότητα,
Γονιμότητα, κορεσμός,
Καθαρές ενημερώσεις,
λαμπερός ήλιος,
Και σαγηνευτικές τηγανίτες
Νόστιμο και τραγανό!

Τα συγχαρητήρια για τη Maslenitsa στην πεζογραφία είναι όμορφα

να πω όμορφο τοστστο τραπέζι και συγχαίρουμε όλους για τις ειλικρινείς διακοπές της Maslenitsa, συνιστούμε να γράψετε όμορφα συγχαρητήριαμε Μασλένιτσα-2019 σε πεζογραφία. Να λάβει υπόψη.

***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα. Εύχομαι ούτε μια τηγανίτα στη ζωή να μην ήταν σβώλος, ο χειμώνας να ολοκληρώσει τον θρίαμβό του και να αφήσει την ανθισμένη και τρυφερή άνοιξη στην καρδιά. Σας εύχομαι να ζήσετε, τυρί τυρί στο λάδι, σας εύχομαι καλούς φίλους και πραγματική ευτυχία.

***
Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Αφήστε τον χειμώνα που πέρασε να πάρει μαζί του ό,τι θα μπορούσε να σας κάνει να κλάψετε και να ανησυχήσετε και η άνοιξη με το πλούσιο χρώμα και τον ζεστό αέρα να φέρει φως, καλοσύνη και καλή τύχη στην καθημερινότητά σας!

***
Η Maslenitsa είναι μια φωτεινή και ζεστή γιορτή, η δύναμη της οποίας μπορεί να κάνει θαύματα! Είθε όλες οι λύπες, όλες οι κακουχίες να φύγουν από το σπίτι σας για πάντα αυτήν την ημέρα, εύχομαι η ζωή σας να είναι τόσο ζεστή, τόσο γλυκιά όσο οι σημερινές τηγανίτες!

***
Συγχαρητήρια για το καρναβάλι! Συγχαρητήρια για την άνοιξη, με ήλιο λαμπερό, καθαρό ουρανό, με λαϊκά πανηγύρια και κέφι! Αφήστε αυτές τις μέρες και όλο το χρόνο στην ψυχή σας να ανθίσει και να μυρίσει άνοιξη! Αφήνω ο κόσμοςθα είσαι ευγενικός και ηλιόλουστος, μακάρι να κάνεις νέους φίλους και οι παλιοί να γίνουν ακόμα πιο κοντά και αγαπητοί! Αγάπη για εσάς και αμοιβαία κατανόηση, καλές διακοπέςκαι πετυχημένη καθημερινότητα, ομορφιά και ζεστασιά στις σχέσεις, χαρά της ύπαρξης και τραπέζια γεμάτα πιάτα!

***
Συγχαρητήρια για τη Maslenitsa, για τις υπέροχες διακοπές των τηγανιτών και της δυνατής διασκέδασης, για το αντίο και την αναχώρηση της μάγισσας του χειμώνα. Εύχομαι να υπάρχει τόση χαρά και ευημερία στη ζωή, όπως νόστιμες τηγανίτες που ψήνονται όλοι μαζί σε αυτές τις διακοπές, εύχομαι οποιαδήποτε θλίψη σας να λιώσει σαν βούτυρο, έτσι ώστε η καρδιά σας να αφήσει ό,τι κακό στις χειμωνιάτικες χιονοστιβάδες και να σπεύσει στην ανοιξιάτικη ευτυχία.

Φωτογραφία: ανοιχτές πηγές στον Ιστό

Η Μασλένιτσα δεν έχει καθορισμένη ημερομηνία και γιορτάζεται 7 εβδομάδες πριν το Πάσχα, αυτή η διασκεδαστική γιορτή γιορτάζεται για μια ολόκληρη εβδομάδα. Στείλτε συγχαρητήρια, ευχές, ποιήματα και πεζά για τη Maslenitsa.

Τηγανίτες με μέλι και χαβιάρι,
Με συμπυκνωμένο γάλα
Την Καθαρά Τρίτη, όχι καμία,
Σε μια γιορτινή, συγχωρεμένη ημέρα.
Και τις ευχές μου
τρώτε τηγανίτες,
Ζήστε στη χαρά και ζήστε με αγάπη
Πείτε αντίο στον χειμώνα!

Σας ευχόμαστε ευτυχία και χαρούμενα προβλήματα στη Maslenitsa. Αφήστε την άνοιξη να εγκατασταθεί στην ψυχή σας και τα μάτια σας να λάμπουν με ζεστασιά και διασκέδαση. Ευχόμαστε η ζωή σας να πάει σαν ρολόι, να είναι εύκολη και γεμάτη ενδιαφέρουσες στιγμές. Καλές γιορτές να έχετε!

Γνωρίστε τη Maslenitsa με ένα τραγούδι,
Να είστε ανοιχτοί και ευγενικοί.
Και ο κόσμος σας θα γίνει πιο ενδιαφέρον
Και οι τηγανίτες θα είναι νόστιμες.
Σας ευχόμαστε θορυβώδη διασκέδαση
Ανάσα ηλιόλουστης άνοιξης
Παρακαλώ δεχθείτε τα συγχαρητήριά μας,
Οι μέρες σας να είναι γεμάτες ευτυχία!

Καλή Μασλένιτσα, φίλοι!
Όλοι οι συγγενείς συγκεντρώθηκαν σήμερα,
Αυτή είναι εθνική εορτή
Κανείς δεν θα πεινάει σήμερα.
Ας ψήσουμε μαζί τηγανίτες
Για όλη την εβδομάδα τυρόπιτας,
Και θα περπατήσουμε, θα διασκεδάσουμε,
Τραγουδήστε τραγούδια, πείτε ιστορίες.

Άνοιξε διάπλατα τις πόρτες
Αφήστε να ξεπηδήσει στο σπίτι,
Και κάτω από τον πρώτο ήχο μιας σταγόνας
Μαζέψτε όλους στο τραπέζι!
Το Shrovetide καίει,
Όλοι θα φάνε τηγανίτες!
Και με την Άνοιξη στην καρδιά όλων,
Αφήστε την αγάπη να ανθίσει!

Αυτές τις μέρες ξεφεύγουμε από τον χειμώνα και μαζί του όλα τα δεινά και τις στεναχώριες! Στο κατώφλι της άνοιξης, στις πιο νόστιμες διακοπές, θα ήθελα να ευχηθώ ανανέωση και χαρούμενες μέρες, ένα γενναιόδωρο τραπέζι, ένα φιλόξενο σπίτι, την ευημερία. Είθε ο ήλιος να λάμπει πιο φωτεινός, να περάσουν τα προβλήματα και η ευτυχία και η καλοσύνη να εγκατασταθούν στην καρδιά σας για πάντα. Με Shrovetide!

Με αχαλίνωτη Μασλένιτσα, τον ήλιο
Σπεύδουμε να σας συγχαρούμε, φίλοι.
Αφήστε την καρδιά να χτυπήσει χαρούμενα
Η άνοιξη συναντά όλη τη γη!
Μέχρι να φτάσει, ψήστε
Τηγανίτες κατακόκκινες, πρέτσελ.
Προσκαλέστε φίλους και συγγενείς
Για να γιορτάσουμε τις διακοπές πιο διασκεδαστικά!

Σας περιμένουμε στη Μασλένιτσα!
Ας συναντηθούμε με μια τηγανίτα βουτύρου,
Τυρί, μέλι, καλάχ
Ναι, με λαχανόπιτα.
Η Μεγάλη Νηστεία μας περιμένει όλους,
Φάτε, άνθρωποι!
Περπατήστε όλη την εβδομάδα
Φάτε όλα τα αποθέματα.
Και η Ημέρα της Συγχώρεσης θα έρθει,
Δεν είμαστε πολύ τεμπέληδες για να υποκλιθούμε,
Έλα Κυριακή -
Θα ζητήσουμε συγχώρεση
Για να αφαιρέσετε όλες τις αμαρτίες από την ψυχή,
Γνωρίστε τη νηστεία με καθαρή καρδιά.
Ας επισφραγίσουμε τη φιλία με ένα φιλί
Κι ας μην τσακωνόμαστε
Μετά από όλα, στη Maslenitsa χρειάζεστε
Ενισχύστε τη φιλία με αγάπη.
Ελα να μας επισκεφτείς
Θα χαρούμε στους επισκέπτες!

Το άρωμα των δαντελωτών τηγανιτών,
Στην αυλή χορός και γλέντι,
Σύντομα θα έρθει η ώρα των πρώτων λουλουδιών,
Οι ανοιξιάτικες ευχές θα πραγματοποιηθούν σύντομα.
Εν τω μεταξύ, η μέρα της Μασλένιτσας,
Συνδυάζεται με συγχώρεση την Κυριακή
Και δεν είμαι πολύ τεμπέλης για να ζητήσω συγχώρεση,
Συγχωρέστε με και αφήστε τα πάντα να ξεχαστούν.
Αφήστε τον χειμώνα να αφαιρέσει όλα τα κακά
Μια νόστιμη τηγανίτα θα γλυκάνει τα συναισθήματά μας,
Ζήτω η μεγάλη άνοιξη
Και δεν είμαστε ούτε λίγο στεναχωρημένοι!

Με όλη μου την καρδιά σας συγχαίρω για τις διακοπές της άφιξης της άνοιξης. Περισσότερες τεράστιες τηγανίτες γεμάτες θερμότητα για εσάς. Αφήστε τον χειμώνα να πάρει μαζί του όλες τις δυσκολίες και η άνοιξη θα φέρει μόνο ευτυχία, καλή τύχη, χαρά, οικογενειακή ευημερία και ευημερία. Με Shrovetide!

Θορυβώδες, γιορτινό, διασκεδαστικό
Γνωρίστε το κορίτσι της άνοιξης
Και γιορτάζουμε με σεβασμό
Ο χειμώνας-χειμώνας μας.
Πίτες και τηγανίτες
Ας συμπεριφερόμαστε στους τίμιους ανθρώπους.
Γνωρίστε τη Maslenitsa μαζί μας,
Και η τύχη θα σας έρθει!

Οδήγησε με το αυτοκίνητο μακριά
Χειμώνα κρυώνεις!
Για να κάνουμε τις μέρες πιο ζεστές
Και το γρασίδι είναι πράσινο!
Ας ψήσουμε γλυκές τηγανίτες
Καλεσμένοι, φάτε!
Η ανοιξιάτικη γιορτή μας είναι έτοιμη,
Πάρε μέρος τώρα!
Συγχαρητήρια για το καρναβάλι! Συγχαρητήρια για την άνοιξη, με ήλιο λαμπερό, καθαρό ουρανό, με λαϊκά πανηγύρια και κέφι! Αφήστε αυτές τις μέρες και όλο το χρόνο στην ψυχή σας να ανθίσει και να μυρίσει άνοιξη! Είθε ο κόσμος γύρω σας να είναι ευγενικός και ηλιόλουστος, να κάνετε νέους φίλους και οι παλιοί να γίνουν ακόμα πιο κοντά και αγαπητοί! Αγάπη για εσάς και αμοιβαία κατανόηση, καλές γιορτές και επιτυχημένη καθημερινότητα, ομορφιά και ζεστασιά στις σχέσεις, χαρά της ύπαρξης και τραπέζια γεμάτα φαγητό!

Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα!
Σου εύχομαι ζεστασιά
Και έτσι η ζωή είναι ευτυχισμένη
Και ήταν χαρούμενη!
Είθε η ευτυχία να έρθει σε σας
Πόσο ζεστή είναι η άνοιξη
Και θα είναι μαζί σας
Χαρά και διασκέδαση!

Ας κάψουμε το σκιάχτρο
Ας διώξουμε τον χειμώνα.
Θα πιούμε μαζί σου
Και φάτε τηγανίτες.
Σας συγχαίρω σήμερα
Σας εύχομαι στη Μασλένιτσα
Αρκετά για να φάτε τηγανίτες
Και ζεσταμένος από τη ζεστασιά της φωτιάς!

Η ευγενής Maslenitsa είναι πλατιά,
Και οι τηγανίτες κρυώνουν στο τραπέζι,
Η εορταστική ημερομηνία είναι φωτεινή και κύρια,
Άλλωστε, ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε τον άγριο χειμώνα.
Ο παγετός μακριά, τώρα η άνοιξη είναι ο τρόπος,
Και σύντομα οι σταγόνες θα μας κουδουνίσουν,
Διώξτε κάθε δυσαρέσκεια και άγχος,
Και μόνο η ευτυχία θα χτυπήσει σε μια επίσκεψη στο σπίτι!

Η Maslenitsa είναι μια φωτεινή και ζεστή γιορτή, η δύναμη της οποίας μπορεί να κάνει θαύματα! Είθε όλες οι λύπες, όλες οι κακουχίες να φύγουν από το σπίτι σας για πάντα αυτήν την ημέρα, εύχομαι η ζωή σας να είναι τόσο ζεστή, τόσο γλυκιά όσο οι σημερινές τηγανίτες!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide,
Θέλουμε μεγάλες αλλαγές.
Να σε φέρει η άνοιξη
Πολύ φως και ζεστασιά!
Καλή διασκέδαση, η ζωή είναι υπέροχη!
Το καλό να βασιλεύει!
Λοιπόν, σας ευχόμαστε ευτυχία
Και για να είστε τυχεροί σε όλα!

Συγχαρητήρια για τη Μασλένιτσα! Άνεση και ζεστασιά!
Έτσι ώστε η ζωή να είναι και γεμάτη και χαρούμενη!
Καθώς ο κρύος χειμώνας μετατρέπεται σε άνοιξη,
Αφήστε τις θλίψεις να φύγουν με λιωμένο νερό.
Αφήστε την ευτυχία να ξυπνήσει σαν ανοιξιάτικο λουλούδι
Και η χαρά και η διασκέδαση θα είναι μαζί σας!

Κάθε αργία στη ζωή μας είναι γιορτή ψυχής. Η Maslenitsa είναι μια από τις πιο αγαπημένες σλαβικές διακοπές, το κύριο χαρακτηριστικό της οποίας είναι οι τηγανίτες. Οι τηγανίτες είναι μέρος του τελετουργικού, ένα μέρος του Ήλιου που καλείται στην κρύα γη.
Η Maslenitsa είναι ίσως η μόνη γιορτή που έχει διατηρήσει το αληθινό πνεύμα της αρχαία Ρωσία. Θορυβώδεις χαρούμενες γιορτές, φωτεινά ρούχα, ένα πλούσιο τραπέζι - η ενσάρκωση μιας ευρείας ρωσικής ψυχής.
Επταήμερη διασκέδαση αφιερωμένη στα καλώδια κρύος χειμώναςκαι τελειώνει με μια συμβολική συνάντηση της άνοιξης. Οι μισοί περαστικοί θα πουν ότι πρόκειται για παγανιστική γιορτή, οι άλλοι μισοί - ότι είναι ορθόδοξες. Είναι όλα καλά. Με την έλευση του Χριστιανισμού άλλαξε μόνο η ημέρα εορτασμού, η οποία καθορίζεται ανάλογα με την έναρξη της Σαρακοστής.
Τα παλιά χρόνια, κάθε μέρα της εβδομάδας του Σροβετίδα είχε τη δική της ιδιαίτερη σημασία.
Δευτέρα - "Συνάντηση". Ο ρωσικός λαός ξεκίνησε την πρώτη μέρα με χαιρετισμό από την κα. Ευρεία Μασλένιτσακαι επίσκεψη σε συγγενείς. Πιστεύεται ότι μένοντας στο σπίτι για αυτές τις διακοπές, μπορείτε να φέρετε ατυχία στον εαυτό σας και στο νοικοκυριό σας. Ως εκ τούτου, όλοι προσπάθησαν να συναντήσουν και να γιορτάσουν επαρκώς τη Maslenitsa. Οι τηγανίτες ψήθηκαν νωρίς το πρωί. Κλαδιά ερείκης κάηκαν στο φούρνο και οι τηγανίτες υποκαπνίστηκαν με αυτόν τον καπνό τυχαία. Η πρώτη τηγανίτα δόθηκε στους φτωχούς σε ανάμνηση των νεκρών.
Τρίτη ‒ «Κόλπα». Μια μέρα για νεαρά αγόρια και κορίτσια που προσκάλεσαν ο ένας τον άλλον να φάνε τηγανίτες, να οδηγήσουν στις τσουλήθρες πάγου. Κάλεσαν συγγενείς και φίλους. Τα αγόρια και τα κορίτσια κοιτάχτηκαν προσεκτικά και «φλέρταραν» μεταξύ τους προκειμένου να παντρευτούν μετά το Πάσχα.
Τετάρτη - «Γκουρμέ». Την ημέρα αυτή, ο κόσμος απολάμβανε τηγανίτες και άλλα πιάτα Maslenitsa. Οι τηγανίτες έψηναν με μια ατελείωτη ποικιλία: σιτάρι, κριθάρι, πλιγούρι, φαγόπυρο, από άζυμη και ξινή ζύμη. Οι άνθρωποι συνήθιζαν να λένε: «Φτου - ούτε σφήνα, η κοιλιά δεν θα ανοίξει». Η πεθερά κάλεσε τους γαμπρούς με τις γυναίκες τους σε τηγανίτες και για τη διασκέδαση του αγαπημένου τους γαμπρού, κάλεσαν όλους τους συγγενείς τους. Το έθιμο αυτό τηρούνταν ιδιαίτερα σε σχέση με τα νιόπαντρα νεαρά ζευγάρια. Εξ ου και η έκφραση «στην πεθερά για τηγανίτες».
Πέμπτη ‒ «Ευρεία γλέντι». Τα μέσα της εβδομάδας είναι το απόγειο της διασκέδασης της Μασλένιτσας. Την ημέρα αυτή, περπατούσαν από το πρωί μέχρι το βράδυ, χόρευαν, χόρευαν στρογγυλούς χορούς, τραγουδούσαν ντίτσες. Ο κόσμος επιδόθηκε σε κάθε λογής διασκέδαση: βουνά πάγου, περίπτερα, κούνιες, πυγμαχίες. Το μότο της ημέρας: «Όσο περισσότερες οι γιορτές, τόσο καλύτερη χρονιάθα βγει!» Ήταν μια μέρα γενναιόδωρων λιχουδιών για να προλάβουμε να δουλέψουμε πριν τη Μεγάλη Σαρακοστή. Από την Πέμπτη ξεκινά η «Πλατύς Μασλένιτσα».
Παρασκευή - "Teschiny βραδιές". Τώρα ο γαμπρός κάλεσε την πεθερά του στους καλεσμένους του και της κέρασε τηγανίτες. Παλιά, οι προσκλήσεις ήταν τιμητικές: με όλους τους συγγενείς για δείπνο ή απλώς για δείπνο. Ο γαμπρός έπρεπε να καλέσει προσωπικά την πεθερά του το βράδυ και το πρωί να στείλει έξυπνα "καλεσμένους" και όσο πιο "καλεσμένος", τόσο περισσότερες τιμές αποδείχτηκε η πεθερά να είναι.
Σαββάτο - «Κουνιάδα-συγκεντρώσεις». Την ημέρα αυτή, η νεαρή νύφη κάλεσε τις κουνιάδες της (τις αδερφές του συζύγου) να επισκεφθούν και τους χάρισε μερικά ενδιαφέροντα δώρα. Η Μασλένιτσα ήταν, σαν να λέγαμε, μια δικαιολογία για να μαζευόμαστε και να κουτσομπολεύουμε αυτό και εκείνο.
Κυριακή - Ημέρα Συγχώρεσης. Η Κυριακή της συγχώρεσης είναι ένα ρωσικό έθιμο που είναι εκπληκτικό στο βάθος του. Πριν από τις αυστηρές ημέρες της Μεγάλης Σαρακοστής, είναι απαραίτητο να καθαρίσετε την ψυχή και να υπακούσετε. Την ημέρα αυτή, όλοι επισκέπτονταν συγγενείς, φίλους και γνωστούς, αντάλλαξαν ένα τριπλό φιλί, υποκλίνονταν και ζητούσαν συγχώρεση ο ένας από τον άλλον εάν προσέβαλλαν με λόγια ή πράξεις. Σε απάντηση, συνήθως λένε: "Ο Θεός θα συγχωρήσει!" Το κύριο πράγμα είναι να συγχωρήσετε τον καθένα μόνοι σας: "Συγχωρώ όλους τους αμαρτωλούς, συγχώρεσέ με, έναν αμαρτωλό!" Πήγαν επίσης στο νεκροταφείο, άφησαν τηγανίτες στους τάφους, προσευχήθηκαν και προσκύνησαν τις στάχτες των συγγενών. Το βράδυ αποβλήθηκε ο Shrovetide.
Κορύφωση πάντα υπήρχε και παραμένει το κάψιμο του ομοιώματος του Χειμώνα - σύμβολο της αναχώρησης του κρύου καιρού και της έναρξης της άνοιξης. Πριν καεί, γίνονται λαϊκά πανηγύρια: παιχνίδια, χοροί, στρογγυλοί χοροί με τραγούδια, λιχουδιές με μέλι, ζεστό sbitn (ποτό με μέλι) και τηγανίτες. Στη συνέχεια, οι περιπατητές αποχαιρετούν τον Χειμώνα, επιπλήττοντάς την για παγετούς και χειμερινά προβλήματα, ευχαριστώντας την για το χιόνι, τα πατίνια και την αστεία χειμερινή διασκέδαση. Και το βράδυ, στη γενική αγαλλίαση, το κύριο σύμβολο της Maslenitsa, μια μεγάλη αποφορτισμένη κούκλα, καίγεται σε μια φωτιά προετοιμασμένη εκ των προτέρων. Μετά την εύθυμη βδομάδα του Χριστού, άρχισε η ώρα της αυστηρής αποχής - Μεγάλη Σαρακοστή.
Έτσι από αμνημονεύτων χρόνων, εύθυμα, αποκριάτικα, με μυθοπλασία, άφθονα αναψυκτικά και συγχώρεση, ο κόσμος ξεπέρασε τον χειμώνα, συνάντησε την άνοιξη, σαν να ήθελε να κάνει μια βόλτα και να διασκεδάσει όλη τη Μεγάλη Σαρακοστή.
Η Maslenitsa είναι μια τολμηρή διακοπές σε μεγάλη κλίμακα και με μια πραγματικά ρωσική ψυχή. Διασκεδαστικά γλέντια, βόλτες με έλκηθρο, διασκέδαση, συναντήσεις με φίλους και συγγενείς, φαγητά τεράστιες τηγανίτες, υπέροχη διάθεση και το σημαντικότερο, προαίσθημα της άνοιξης, αυτό είναι η Μασλένιτσα! Συγχαρητήρια στην οικογένεια και τους φίλους σας για αυτές τις διακοπές! Εδώ μπορείτε να επιλέξετε υπέροχα συγχαρητήρια με καρτ ποστάλ και ευχές σε στίχους και πεζογραφία.

Η Maslenitsa είναι ένας πανηγυρικός αποχαιρετισμός στον χειμώνα και ένα μεγάλο καλωσόρισμα στην άνοιξη.

αγαπημένη γιαγιά,
Αγαπητέ μου,
Με τη Μασλένιτσα, αγαπητέ,
Συγχαρητήρια και πάλι!
Να έχετε υγεία
Η ζωή σας θα ανάψει
Απεριόριστο μέτρο
Η χαρά θα μετρήσει!

Όπως στη Μασλένιτσα, σε μια φαρδιά
Ο τίμιος λαός περιφερόταν!
Λέω την κοκκινομάγουλα άνοιξη
Και πείτε αντίο στον παγωμένο χειμώνα!
Μακάρι, αγαπητέ φίλε,
Έτσι η άνοιξη θα έρθει σύντομα
Στον χρυσόφτερο ήλιο
Ζεσταίνεται από το χαμόγελό του!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Θέλουμε μεγάλες αλλαγές!
Να σε φέρει η άνοιξη
Πολύ φως και ζεστασιά!
Καλή διασκέδαση - η ζωή είναι όμορφη!
Το καλό να βασιλεύει!
Λοιπόν, σας ευχόμαστε ευτυχία
Και για να είστε τυχεροί σε όλα!

Μάιος η εβδομάδα των διακοπών
Διασκεδάζεις περισσότερο!
Αφήστε την άνοιξη να πέσει
Κουδούνισμα σε όλες τις γωνιές!
Αφήστε κάτω από το βουνό τηγανίτα
Το γιορτινό σας τραπέζι ραγίζει!
Μαζί με τα πουλιά την άνοιξη
Η ευτυχία στο σπίτι σας ας βιαστεί!

Στη Μασλένιτσα είμαι αγαπημένη
Θέλω να σας ευχηθώ υγεία
Μείνε χαριτωμένος το ίδιο
Μην κρύβετε τα μυστικά σας!
Έτοιμος να σε βοηθήσει, αγαπητέ,
Όποια επιχείρηση αποφασίσω
Και ζεις χωρίς απελπισία
Και συνεχίστε να δίνετε χαρά!

Σαν την Εβδομάδα του Shrovetide
Οι τηγανίτες πέταξαν κατευθείαν στο τραπέζι:
Από τη ζέστη, από τη ζέστη, από το φούρνο,
Όλο ρουζ, ζεστό!
Maslenitsa, κέρασμα,
Δώστε σε όλους τηγανίτες!
Από τη ζέστη, από τη ζέστη - αποσυναρμολογήστε,
Μην ξεχνάτε να επαινείτε!

Έρχεται η Μασλένιτσα -
Καλή διασκέδαση, άνθρωποι!
Συγχαίρω την αδερφή μου -
Να είσαι πάντα τυχερός!

Maslenitsa - αυτές οι διακοπές
Όλοι αγαπούν:
Είναι γεμάτος καλοσύνη και φως,
Και είναι ωραίο για όλους μας!

Ας απολαύσουμε το Shrovetide, τηγανίτες και υπέροχους καλεσμένους!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Αφήστε τη διασκέδαση να μπει στο σπίτι!
Αφήστε την άνοιξη να κυριαρχήσει
Και ο χειμώνας θα φύγει για ένα χρόνο!

Θέλω να σου ευχηθώ
Χρονιά για να γιορτάσουμε
Έτσι, για να θυμόμαστε για πολύ καιρό,
Μην χάσετε τις εντυπώσεις σας!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Και θέλω να σου ευχηθώ
Να ζεις χωρίς να γνωρίζεις προβλήματα
Μην χάνεις ποτέ την καρδιά σου!

Αφήστε το να είναι άνετο στο σπίτι και πλούσιο - στο τραπέζι!

Το Shrovetide έρχεται στο σπίτι,
Οδηγεί την άνοιξη!
Ψήστε τις τηγανίτες σύντομα
Απλά μην λυπάσαι για το λάδι!
Συγχαρητήρια για αυτήν την ημέρα!
Αφήστε τη θλίψη να καίει με φωτιά
Αφήστε το κρύο να φύγει
Όχι για ένα χρόνο, αλλά για πάντα!

Είσαι σε αυτή τη Μασλένιτσα
Διασκεδάστε, χαλαρώστε
Πήγαινε για ύπνο το ξημέρωμα
Και κάντε μια ευχή!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Αφήστε τις κατακόκκινες τηγανίτες
Το σπίτι σου είναι γεμάτο ευτυχία,
Πλησιάζει η ώρα της άνοιξης!

Ποτέ μην αποθαρρύνεστε, περιποιηθείτε τους πάντες με τηγανίτες!

Είθε ο Κύριος να σας ανταμείψει
Την ημέρα της Maslenitsa με ευτυχία,
Αφήστε τη δίψα για χρήματα να σβήσει
Και αφαιρέστε τον κακό καιρό!
Αγάπη, τύχη, καλοσύνη
Εύχομαι αυτή τη μέρα
Έτσι η μοίρα ήταν ευγενική,
Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα!

Σε αυτές τις διακοπές, χαρούμενες και φωτεινές
Είθε η ειρήνη και το καλό να είναι στην οικογένεια,
Τηγανίτες στο τραπέζι, χαμόγελα και συναντήσεις...
Θα πούμε «ευχαριστώ» στον απερχόμενο χειμώνα!

Καλή μου φίλη, συγχαρητήρια!
Να ζήσεις χωρίς έγνοιες!
Αφήνουμε με κατακόκκινες τηγανίτες
Η ευτυχία θα έρθει στο σπίτι σας!

Υπέροχες διακοπές - Maslenitsa!
Μπορείς επιτέλους να αντέξεις και να κάψεις το χριστουγεννιάτικο δέντρο!

Καλή γιορτή, σας συγχαίρουμε!
Ήρθε η ώρα να κυβερνήσουν οι πίτες.
Η αποχώρηση του χειμώνα δεν γίνεται χωρίς τηγανίτες...
Σας προσκαλούμε στο τραγούδι, στο αστείο, στη χαρά!

Έρχεται η Μασλένιτσα
Σας εύχομαι το καλύτερο:
Ποτέ δεν ξέρεις αγανάκτηση...
Ο Κύριος να σε φυλάει!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Αφήστε τη ζωή να είναι πιο διασκεδαστική
Μην αφήσετε τις τηγανίτες να καούν
Και η άνοιξη θα έρθει σύντομα!

Σροβετάιντ, κέρασμα! Δώστε σε όλους τηγανίτες!
Για να φτιάξετε τηγανίτες - ένα μπιζέλι, αλλά τα πάντα - με χαβιάρι!

Την επιθυμητή μέρα πριν τη νηστεία
Ας αφήσουμε το Shrovetide να μπει στο σπίτι,
Ψήνουμε ένα βουνό από τηγανίτες
Θα σας προσκαλέσουμε στο πάρτι!
Σας ευχόμαστε να είστε καλά
Και ανοιξιάτικη ζέστη!
Συναντάς τη Μασλένιτσα,
Περιποιηθείτε τους πάντες με τηγανίτες!

Αφήστε το Shrovetide έντονο φως
Όλα τα αγαπημένα σας πρόσωπα θα φωτιστούν!
Αφήστε το να σας δώσει όλες τις απαντήσεις
Θα σας ανταμείψει με υγεία!
Σε αυτή την παλιά ρωσική γιορτή
Θέλω να ευχηθώ ειλικρινά:
Περισσότερες εντυπώσεις από διαφορετικά
Και μην χάνεις ποτέ την καρδιά σου!

Σήμερα είναι Μασλένιτσα, φτου!
Σας συγχαίρω μαζί της
Και στη ζωή υπάρχουν πολλές κορυφές
Θέλω να σε κατακτήσω!
Μακάρι φέτος
Πέρασε χωρίς προβλήματα, κακοκαιρία,
Χωρίς σοκ και ανησυχίες,
Για να υπάρχει μόνο ευτυχία σε αυτό!

Υπάρχουν μόνο δύο τύποι pancakes:
"δεν έχει πυροσυσσωματωθεί ακόμα", και "τι νόστιμο χθες!"

Ευρεία Μασλενίτσα - εβδομάδα τυριών!
Ήρθες ντυμένος να μας γνωρίσεις την άνοιξη.
Ψήστε τηγανίτες και διασκεδάστε όλη την εβδομάδα
Για να διώξουμε τον κρύο χειμώνα από το σπίτι!

Το Shrovetide να σου χαρίσει καλά
Ανοιξιάτικη υπέροχη ζεστασιά!
Αφήστε τα λουλούδια να ανθίσουν στην καρδιά
Και τα αγαπημένα όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα!
Αφήστε την υγεία να είναι το καλύτερο
Για να κάνετε τη ζωή σας εύκολη και χωρίς προβλήματα!
Για να σε θαυμάζουν πάντα όλοι,
Για να μην γνωρίσουν ποτέ τη θλίψη!

Αγαπημένη μου φίλη!
Γνωριζόμαστε πολλά χρόνια
Και με τη Μασλένιτσα αυτή την ημέρα
Δεν είμαι πολύ τεμπέλης για να σας συγχαρώ!
Σου εύχομαι μόνο ευτυχία
Αγάπη τρελή, αληθινή,
Ποτέ μην ξέρεις καμία ανησυχία
Απλά γίνετε πλούσιοι και ευημερείτε!

Τα τηγάνια τρέμουν, οι τηγανίτες κοκκινίζουν,
μέχρι το χείλος του κρασιού και της βότκας τα καλά φλιτζάνια είναι γεμάτα!

Συγχαρητήρια για το Shrovetide!
Σου εύχομαι τηγανίτες με χαβιάρι!
Και γενικά - ευημερία,
Αφήστε τη ζωή να είναι γλυκιά!

Αφήστε τη Μασλένιτσα να δώσει ζεστασιά!
Αφήστε την τύχη να βοηθήσει
Για να κάνουμε τα όνειρα πραγματικότητα
Και χαρές στη μοίρα έγιναν!

Maslenitsa - έξω από το παράθυρο,
Μπαίνει σε κάθε σπίτι.
Να περνάτε καλά πάντα
Μην είσαι ποτέ λυπημένος!

Τουλάχιστον ξάπλωσε τον εαυτό σου, αλλά πέρασε τη Μασλένιτσα!

Και το Σάββατο θα κάνουν
Συγκέντρωση κοριτσιών.
Πρέπει να βάλουμε "ακρόαση" -
Ξαφνικά δεν υπάρχουν κόλπα!
Μη φοβάσαι, αγαπητέ
Δεν θα αποκαλύψω το μυστικό σου!
Μόνο λίγο φόβο
Καθαρά για επίδειξη!

Αφήνουμε με ψημένες τηγανίτες
Η ευημερία θα μπει στο σπίτι σας,
Για να πετύχεις τα πάντα μόνος σου
Να είσαι τυχερός στη ζωή!
Και επίσης - δεν ξέρω την ταλαιπωρία,
Χαμογέλα, για να κακομαθαίνεις όλους!
Γνωρίστε το Shrovetide έτσι
Να είσαι τυχερός στη ζωή!

Σύμβολο Σροβετίδης - τηγανίτα,
Μακάρι να μην είναι μόνος
Στο σημερινό τραπέζι
Για να είστε πάντα τυχεροί!
Φάε, φάε, φάε
Και μεθύστε!
Για το μέλλον, αφήστε τις τηγανίτες να φύγουν
Και φέρτε υγεία!

Και τηγανίζω τηγανίτες στη Μασλένιτσα από το δεύτερο!

Οι διακοπές σήμερα είναι ξεχωριστές, παλιές:
Αυτό γιορτάζεται εδώ και πολύ καιρό.
Είθε αυτή η μέρα να είναι φωτεινή και μακρά,
Να καλωσορίσουμε τους καλεσμένους με τηγανίτες!
Για να μπορούμε να πούμε μεταξύ μας
Τα πιο ευγενικά λόγια στον κόσμο!
Για να δώσουμε ένα χέρι βοήθειας,
Σε όλους όσους το χρειάζονται πρώτοι!
Είθε το σπίτι σας να είναι ένα γεμάτο μπολ!
Μπορεί κάθε μέρα, ό,τι κι αν γίνει,
Η καριέρα σας δυναμώνει, η αυτοπεποίθησή σας,
Και κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει!

Συγχαρητήρια κόκκινο κορίτσι
Καλή Γιορτή της Άνοιξης!
Αφήστε τα μάτια σας να λάμπουν από ευτυχία
Και οι τηγανίτες κοκκινίζουν!

Εβδομάδα Πρωτοχρονιάς Μαΐου
Όλα σου πάνε καλά!
Για να μην καούν οι τηγανίτες,
Ένα γλέντι στο βουνό - στο τραπέζι!