توجد نساء في القرى الروسية ذات الاختلاف. البوابة التعليمية

درس الأدب: "N. A. Nekrasov. فروست أحمر الأنف"

موضوع : توجد نساء في القرى الروسية

تحليل مقتطف من قصيدة ن. أ. نيكراسوف "فروست ، أنف أحمر"

الأهداف:

مواصلة إطلاع الطلاب على أعمال ن.

تطوير مهارات التحليل المقارن لأعمال أنواع مختلفة من الفن ؛

لتكوين مهارات القراءة: القدرة على تحديد الموضوع ، نوع العمل ؛

تعلم كيفية تشكيل موقفك تجاه ما تقرأه ؛

تنمية الشعور بالحب تجاه الشعر الروسي ؛

المهام المخطط لها:

أن تكون قادرًا على تحديد دور المجازات في إنشاء الصورة ؛

تكون قادرة على تحديد الموضوع ، ووصف البطل الغنائي ؛

تنمية مهارات القراءة التعبيرية الصحيحة والواعية.

معدات : صورة ن. نيكراسوف ، عرض بالوسائط المتعددة ، قراءة مقتطفات كتبها خبير في الكلمات.

خلال الفصول.

I. لحظة تنظيمية.

ثانيًا. فحص الواجبات المنزلية.

ثالثا. تحديد أهداف التعلم للدرس.

ا. اعمل على موضوع الدرس

  • كلمة المعلم.
  • كان أحد الموضوعات الرئيسية في عمل ن.أ.نيكراسوف هو موضوع المرأة العاملة الروسية. في قصيدة "فروست ، الأنف الأحمر" ، التي كتبها عام 1863 ، تم القبض على الشاعر صورة أنثىفيه جلالة ، جمال ، صبر ، اجتهاد. هذه صورة الفلاحة الروسية داريا.
  • مقدمة لنص المقطع.

1. الاستماع إلى فونو- chrestomathy. (مقتطف من قصيدة NA Nekrasov "الصقيع والأنف الأحمر" + أسئلة ومهام)

2. قراءة المعلم لمقتطف من قصيدة "توجد نساء في القرى الروسية".

  • تحليل النص.
  • ماذا ظهرت داريا أمامك؟ ابحث عن الكلمات التي تصف في النص مظهربطلات.
  • ما هي السمات الشخصية التي تمتلكها داريا؟
  • ابحث عن السطور التي تتحدث عن كيفية عمل داريا.
  • ما هي الفكرة الرئيسية لهذا المقطع؟ ابحث عن الكلمات التي تحتوي على إجابة هذا السؤال. ("الأسرة لا تكافح في حاجة ...
  • يقرأ الطلاب المقطع سطراً سطراً مع تعليقات المعلم.
  • دعونا نسلط الضوء على الحلقة مع الضفائر. لاحظ أن الفلاحة لا يجب أن تظهر شعرها ، لذا فهي غاضبة من تصرف الرجل: "الوجه مهيب ، وكأنه في إطار ، يحترق من الإحراج والغضب".
  • ما رأيك في الخطوط الرئيسية في هذا المقطع من القصيدة؟

لديه وعي قوي وواضح ،

أن كل خلاصهم في العمل ،

وعملها يؤجر:

الأسرة لا تكافح في حاجة.

  • حدد القافية في هذه القصيدة. (يعبر).

في أيام الأسبوع ، هي لا تحب الكسل ، لكنك لا تعرفها ، كيف ابتسامة المرح ستبعد ختم العمل عن وجهه.

  • ابحث في النص عن الصفات والمقارنات التي يستخدمها الشاعر.

هل ستمر - مثل الشمس سوف تشرق؟

انظروا - هل سيعطي روبل؟(مقارنة)

الجمال ، رائع للعالم ،

أحمر الخدود ، نحيف ، طويل.

جميل في كل فستان

البراعة في أي عمل.(الصفات)

  • تساعد المقارنات والألقاب في إنشاء صورة لامرأة روسية. يقارنها نيكراسوف بالملكة ، بالشمس ، مظهر هذه المرأة باهظ الثمن ، مثل الروبل الذهبي. يقارن الشاعر وجه امرأة قروية ساخطًا بصورة: "كما في إطار". يقارن أسنانه بـ "اللآلئ الكبيرة" ، أي باللآلئ ، يكتب عن الطفل أنه يجلس على صدره ، "مثل كرسي" ، أي بثقة وهدوء.
    لوصف امرأة روسية ، تستخدم نيكراسوف الكلمات والعبارات التالية: "بقوة جميلة في حركاتها ..." ، "جمال ، رائع للعالم ، // أحمر الخدود ، نحيف ، طويل ..." ، "صبور دائمًا ، حتى ... "،" ضحك القلب "،" أحمر الشفاه "،" ختم القوة الداخلية "،" الرحم الذكي ".
    يكتب الباحث البارز في أعمال N.A Nekrasov N.N. الناس "أم" ورسامة - "امرأة من الأرض الروسية ..."
  • ما الذي يعجب الشاعر عند وصف الفلاحة الروسية؟ (الجمال ، الاجتهاد ، احترام الذات).
  • قراءة مستقلة للمرور من قبل الطلاب.
  • مجموعة عمل
  • مهام:
  • المجموعة 1: كيف يقنعنا المؤلف بواقعية الصورة التي تم إنشاؤها؟
  • المجموعة الثانية: ابحث عن المقارنات والصفات التي يرسم بها نيكراسوف صورة امرأة فلاحة روسية.
  • المجموعة 3: ابحث عن الكلمات التي يستخدمها نيكراسوف لوصف امرأة روسية.
  • الإجابات !!! مجموعة واحدة -(المرأة تظهر من وجهات نظر مختلفة ، يذكر المؤلف نفسه ، وبعض المارة ، وجار ، وصبي غير مألوف) 2 المجموعة - (قارنها المؤلف بالملكة ، مظهرها عزيز ، مثل الروبل الذهبي. يقارنه بالشمس. الطفل على صدره ، مثل كرسي - أي مريح ، موثوق ، إلخ.)

3 مجموعة (أحمر الخدود ، مهيب ، نحيف ، صبور دائمًا ، شفاه وردية ، ضحك شديد)

ما هو موضوع القصيدة؟موضوع قصيدة N. من هي بطلة القصيدة؟البطلة هي "السلاف المهيب" ، في مظهرالتي جسدت الأفكار الشعبية عن الجمال الحقيقي:

هناك نساء في القرى الروسية

مع جاذبية الوجوه الهادئة ،

مع قوة جميلة في الحركات ،

بالمشي بعيون الملكات -

ألا يستطيع الأعمى رؤيتهم؟

ويقول عنها المبصر:

"سوف يمر - كما لو أن الشمس سوف تشرق!

انظروا - سيعطي روبل!

كلمة المعلم

تتمتع امرأة روسية في نيكراسوف بثروة روحية حقيقية. تظهر الشاعر في صورتها شخصًا يتمتع بصفات أخلاقية عالية ، لا يفقد الإيمان ، ولا يكسره أي أحزان. تغني نيكراسوف عن صمودها في محن الحياة ، والفخر والكرامة والعناية بأسرتها وأطفالها. مصير داريا هو المصير الصعب لامرأة فلاحة تحملت كل شيء عمل الرجالومات منها. يُنظر إلى مصيرها على أنه مصير نموذجي لامرأة روسية:

ثلاث حصص ثقيلة كان لها مصير ،

والنصيب الأول: الزواج من عبدة ،

والثانية أن تكون أم ابن عبد.

والثالث: طاعة العبد إلى القبر ،

وكل هذه الأسهم الهائلة تكمن

على امرأة الأرض الروسية.

رعاية الأسرة وتربية الأطفال والقيام بالأعمال المنزلية وفي الميدان ، وحتى العمل الشاق - كل هذا يقع على داريا. لكنها لم تنكسر تحت هذا الوزن. هذا ما يعجب به الشاعر. ويقول عن الفلاحات الروسيات إن "قذارة الوضع البائس لا يبدو أنها تلتصق بهن". مثل هذه المرأة "تتحمل الجوع والبرد". لا يزال هناك متسع في روحها للشفقة. ذهبت داريا عدة مرات للحصول على أيقونة معجزة يمكن أن تعالج زوجها.

صحيح أن داريا أفلت من أحد "المصائر الصعبة": "الخضوع للتابوت للعبد". كانت علاقتها مع Proclus سعيدة للغاية. لقد أحبها زوجها بهذا الحب المنضبط الصارم إلى حد ما الذي يميز عائلات الفلاحين. في العمل الشاق ، لم تكن دائمًا مجرد مساعدة له ، بل كانت رفيقة وفية على قدم المساواة. كانت الدعامة التي تعلق عليها الأسرة. تم منحه هو وبروكلس سعادة تربية أطفال أصحاء ، وحلموا بزفاف ابنهم. استبدلت العمل الجاد بالمشاعر الصادقة والتفاهم المتبادل. لكن المرض أخذ زوجها بعيدا. بعد أن دفنته داريا ، لم تستسلم ، تذرف الدموع ، وتتوجه إليه باستمرار ، وتتحدث كما لو كانت إلى شخص حي ، لقد قامت بمزيد من العمل ، إذا كان الأطفال فقط يتغذون بصحة جيدة. لكن مصير الشرير حدد سلفا حصة اليتيم للأطفال. لم تستسلم داريا في معركة حياة واحدة ، ولم تستسلم للقوة الصوفية أيضًا. فروست الحاكم يقدم لها مملكته "القصر الأزرق" وفي نفس الوقت الهدوء والنسيان من العذاب والعدم الوجود. لكنها ، المتجمدة ، مع آخر جهد لإرادتها ، تحيي في ذاكرتها طوال حياتها الماضية ، وإن كانت ثقيلة ويائسة ، لكنها لا تزال عزيزة عليها. بنفس التواضع الذي تحملت به كل ضربات القدر ، تحدثت داريا إلى فروست. على سؤاله: "هل أنت دافئة أيتها الشابة؟" تجيب "دافئ" ثلاث مرات. لا شكوى أو تأوه ينجو من شفتيها.

ما هي فكرة القصيدة؟

فكرة القصيدة هي تمجيد قوة المرأة الروسية. بالنسبة للشاعرة ، فهي المثالية للجمال الخارجي: "جمال العالم مذهل ، أحمر الخدود ، نحيف ، طويل" ، السلوك المثالي ، لأنها مجتهدة ، صارمة ، شجاعة ؛ المثل الأعلى للجمال الروحي ، والأمومة ، والإخلاص ، والولاء لزوجها ، والتمرد على مصاعب القدر.

كلمة المعلم

في الأشعار والقصائد ، صور نيكراسوف محنة الناس ، حياة الفلاحين. تم تكريس العديد من أعمال الشاعر لمصير امرأة روسية. المرأة في قصائد نيكراسوف هي الحامل الرئيسي لجمال الحياة وكمالها ، وهي رمز للوجود الوطني. في قصيدة "المرأة الروسية" تحدث ن. نيكراسوف عن عمل زوجات الديسمبريين.

محادثة أخيرة

من الشخصية الرئيسيةقصائد؟

ما هي القافية في القصيدة؟ (صليب)

ما الذي أعجبك في الدرس؟

كلمة المعلم

أعدت أعمال نيكراسوف ، التي تم إنشاؤها في الستينيات من القرن التاسع عشر ، المزاج الثوري في الدوائر الديمقراطية للشباب الروسي. لقد عكسوا بوضوح وصدق واقع الحياة الروسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

Y. تلخيص الدرس. انعكاس.

YI. الواجب المنزلي.قم بإعداد قراءة تعبيرية عن ظهر قلب لمقتطف من قصيدة "فروست ، أنف أحمر".

لقد مر قرن من الزمان مرارًا وتكرارًا ،
كما في تلك السنة التي لا تُنسى ،
وقف الحصان الراكض
سيدخل الكوخ المحترق.
تود أن تعيش بشكل مختلف
ارتدي ملابس ثمينة.
لكن الخيول تواصل القفز والقفز ،
والأكواخ تحترق وتحترق ...

ناحوم ماندل - كورزهافين


الراتنج ، مثل المسيل للدموع ، على جذوع الأشجار
ضوء المساء الغامض ....

وفي القرى الأخرى ليسوا كذلك!
اذهب إلى قرى تاهيتي ،
في قرى جنوب إفريقيا ، سريلانكا ،
اذهب الى قرى كندا -
هناك رجال في كل مكان!
الحوّاس من جاسكوني ثمل ،
وخذ الخيول - ووقواق!
من؟! من سيوقفك الخيول؟
في جاسكوني في سباق كامل؟
حرائق مشتعلة في ولاية تكساس
لكن - لا يوجد أحد يصرخ "أهتي!
فاسيا هناك! هناك فاسيا بلدي في حالة سكر !!! "
ادخل الكوخ المحترق ....
لا توجد نساء في قرى فلوريدا
لا توجد نساء في قرى مالي ...
وحتى في ثلوج القارة القطبية الجنوبية
حتى الآن لم يتم العثور على أي شيء!
ونحن ، كذا وكذا ،
نبحث عن إجابة للسؤال:
لماذا ، كما يقولون ، على DAM من روسيا
مثل هذا الطلب المذهل؟

/ يفغينيا بينتشوك /



هناك نساء في القرى الروسية ،
الذين هم دائما سيئ الحظ
شخص ما لن يربط حصان
ثم يقوم شخص ما بإشعال النار في الكوخ.

/I.Tyutkin/



نحيفة ، جميلة إلهية ،
نعم ، وكاماز ليس بهذا السوء.
لدينا امرأة في روسيا ،
الكثير من الطرق مفتوحة!

(علق على الصورة يا صديقي اليكس)

هناك نساء في المناطق النائية الروسية
قادر على الصعود
سوف تصادف هذا على الطريق -
- وقلبي ينبض ...

وضعت على القضبان بشكل هزلي ،
سوف ينحني الخردة من الحماس ،
في لجنة الحزب سوف يكمن "دون جوان"
(حسنًا ، إذا لم يعقد عقدة) ...

وقف الجرار بسهولة ،
يرمي الرمح كيلومترًا
وإذا لاحظ المفاعل -
- سيدخل "المنطقة الساخنة" ...

النار والماء ألعاب لهم ،
و "الأنابيب النحاسية" - عضو ،
لا يمكن منعهم بمدفع
عندما صدموا ...

سيكون هذا ، نعم قسمين
رمي للعدو في المؤخرة -
بدون قتال وبدون أي صراع
سوف تستسلم! - حسنًا ، من لم يبرد ...

هناك نساء .. سيكون لهن رجل !!!
- أينما نظرت - رجل:
اشرب كثيرا "اغرق الوحل" ...
هل كان هناك Bogatyrs؟
حقوق التأليف والنشر جور فاسيلي


بطلها لن يتغلب ،
مقاتلة قبضة - لن تطرق ،
هي صديقة - تجمد ،
المغتصب سوف يضرب حتى الموت.

الوقت المدوي عند المنعطف.
خيط من الجنة - شمسي ، مرصع بالنجوم
نمط أنيق محبوك للنساء ،
الآن نحن مرحون ، إذن نحن جادون ،
ذكي وحديث هراء
ناعم ، لطيف ، غير صبور ،
خفيف ، دافئ ، لا يقاوم ،
غير متوقعة وعاطفية
جريئة وسخيفة وخطيرة
نحن مختلفون ، كم نحن مختلفون!
في كل أوركسترا يعيش من أجل السعادة ،
سوف تتلامس بالحب وبأغنية جميلة ،
سوف تغني الروح كمان لطيف.
الله يعلم ما بالداخل ...
فقط الحب يجب أن يكون على الحافة
الموسيقى الخالدة في قلب المرأة
إلهام العالم ، العب ، العب!
/ إيلينا إيفسيوكوفا /

أظهر نيكراسوف في قصائده وقصائده الشخصيات الرائعة للمرأة الروسية. قارن مصيرهم بالحياة المستقبلية ، وصوّر العمل الشاق للفلاحات في السخرية. انعكس حقبة كاملة من التطور الاجتماعي في شعره. كان نيكراسوف الزعيم الشعري لجيل الستينيات والسبعينيات من القرن التاسع عشر. جعل الشاعر الشعر أقرب إلى الناس ، وأدخل مواضيع وصورًا جديدة في الأدب. تظل أعماله ذات صلة اليوم.
في أعمال الشاعر ، تظهر صورة امرأة فلاحية دافئة بحب المؤلف ، نقية في القلب ، مشرقة في العقل ، قوية في الروح. هذه بالضبط داريا ، بطلة قصيدة "فروست ، أنف أحمر" ، في الروح - أخت نيكراسوف ديسمبريستس.

ن. أ. نيكراسوف. "هناك نساء في القرى الروسية ..."

هناك نساء في القرى الروسية
مع جاذبية الوجوه الهادئة ،
مع قوة جميلة في الحركات ،
بالمشي بعيون الملكات -

ألا يستطيع الأعمى رؤيتهم؟
ويقول عنها المبصر:
"سوف يمر - كما لو أن الشمس سوف تشرق!
سوف ينظر - سوف يعطي روبل!

يذهبون بنفس الطريقة
ماذا يذهب كل شعبنا ،
لكن قذارة البيئة قذرة
لا يبدو أنهم متمسكون بها. تزهر

الجمال ، رائع للعالم ،
أحمر الخدود ، نحيف ، طويل ،
جميل في كل فستان
البراعة في أي عمل.

ويتحمل الجوع والبرد ،
دائما صبور ، حتى ...
رأيت كيف تقص:
يا لها من موجة - إذن ممسحة جاهزة!

سقط المنديل في أذنها ،
انظر ، سوف تسقط الضفائر.
بعض الرجال أخفقوا
وألقوا بهم أيها الأحمق!

الضفائر الأشقر الثقيلة
سقط على صدره داكن ،
حافي القدمين غطت ساقيها ،
إنهم يمنعون المرأة الفلاحية من النظر.

أخذتهم بعيدا بيديها ،
ينظر بغضب إلى الرجل.
الوجه مهيب كإطار
يحترق بالحرج والغضب ...

في أيام الأسبوع ، لا يحب الكسل.
لكنك لا تعرفها
كيف ابتسامة المرح ستبتعد
من وجه ختم العمل.

يا له من ضحكة صادقة
و اغاني و رقصات
المال لا يشتري. "مرح!"
الرجال يتحدثون مع بعضهم البعض.

في اللعبة ، لن يصطاد فارسها ،
في ورطة - لن يفشل ، سيوفر ؛
وقف الحصان الراكض
سيدخل الكوخ المحترق!

أسنان مستقيمة جميلة
يا لها من لآلئ كبيرة ،
لكن أحمر الشفاه بدقة
حافظوا على جمالهم من الناس -

نادرا ما تبتسم ...
ليس لديها وقت لشحذ شعرها ،
لن تجرؤ على الجار
قبضة ، اطلب وعاء.

لا تشعر بالأسف على المتسول الفقير -
لا تتردد في المشي بدون عمل!
يكذب عليه بصرامة
وختم القوة الداخلية.

إنه وعي واضح وقوي ،
أن كل خلاصهم في العمل ،
وعملها يؤجر:
الأسرة لا تكافح في حاجة ،

لديهم دائما منزل دافئ
الخبز مخبوز ، الكفاس لذيذ ،
شباب يتمتعون بصحة جيدة ويتغذون جيدًا
هناك قطعة إضافية للعطلة.

هذه المرأة ذاهبة لتناول العشاء
قبل أن تنتظر العائلة بأكملها:
يجلس على كرسي ، وعمره سنتان
الطفل على صدرها

بجانب ابن عمره ست سنوات
أم ذكية تقود ...
وإلى قلب هذه الصورة
إلى كل أولئك الذين يحبون الشعب الروسي!

نيكولاي ألكسيفيتش نيكراسوف (28 نوفمبر (10 ديسمبر) ، 1821 ، نميروف ، الإمبراطورية الروسية - 27 ديسمبر 1877 (8 يناير 1878) ، سانت بطرسبرغ) - شاعر وكاتب ودعاية روسية. كلاسيكيات معترف بها في الأدب العالمي.
قال المعاصرون إنه كان "شخصًا لطيفًا ، لطيفًا ، غير حسود ، كريم ، مضياف وبسيط تمامًا ... شخص ذو طبيعة روسية حقيقية - بسيط ومبهج وحزين ، وقادر على الانجراف في المرح والحزن. لتجاوز."

جدول المحتويات المواضيعي (مراجعات ونقد: أدب)
السابقة ذات الصلة …………………………………………………
السابق في مواضيع أخرى …………… بعد ذلك في مواضيع أخرى

غدا هو أول عطلة بين الجنسين - 23 فبراير. ليست بعيدة والثانية. في الثانية ، سيتم اقتباس قصائد لمؤلف مجهول (إذا كان أحد يعرف المؤلف ، أخبرني)

الراتنج مثل المسيل للدموع على جذوع الأشجار
ضوء المساء غامض
هناك نساء في القرى الروسية ...
وفي القرى الأخرى ليسوا كذلك!

أدخل قرى تاهيتي
في قرى جنوب إفريقيا وسريلانكا
اذهب إلى قرى كندا
- هناك رجال في كل مكان.

لا توجد نساء في قرى زنجبار ،
لا توجد نساء في قرى مالي ،
وحتى في ثلوج القارة القطبية الجنوبية
لم يتم العثور على واحد حتى الآن

الحوّاس من جوسكوني ثمل ،
وخذ الخيول و "كو كو"
من؟ من سيوقفك ، أيها الخيول ،
في غوسكوني بسرعة كاملة؟

حرائق مشتعلة في ولاية تكساس
لكن لا أحد يصرخ: "أهتي!
فاسيا هناك! هذا هو بلدي فاسيا في حالة سكر "
ادخل الكوخ المحترق.

الكوارث تهز الكوكب
تحت عواء الغراب
لا نساء ، تسمع - لا
في قراها الكئيبة.

ونحن هنا
كلنا نبحث عن إجابة للسؤال:
لماذا النساء من روسيا
هذا الطلب المذهل.

حاول أن تحدد: هل تم الإشادة بالنساء الروسيات هنا أم تم توبيخهن لغطرستهن؟ قل ، من فضلك ، المرأة الروسية خاصة إلى حد ما! نعم ، مثل أي شخص آخر!

هذه القصيدة مستوحاة من قصائد نعوم كورزهافين الشهيرة.

نعوم كورزهافين

الاختلافات من نيكراسوف

لقد مضى القرن. ومره اخرى،
كما في تلك السنة الغابرة -
وقف الحصان الراكض
سيدخل الكوخ المحترق.
تود أن تعيش بشكل مختلف
ارتدي ملابس ثمينة ...
لكن الخيول تواصل القفز والقفز.
والأكواخ تحترق وتحترق.

يبدو أن كورزهافين شعر بالأسف للمرأة الروسية التعيسة ، لكنه ، بطريقة ما ، خفض الصورة.

أنا هوبرمان
حمل السيدة على ركبتيه ،
وكان من الصعب عليه التنفس.
يوجد نساء في القرى الروسية -
ليس على الكتف وحده.

وها هو المصدر الأصلي الذي نادرًا ما يذكر ، لأنه لا يوجد فيه قطرة من الفكاهة ، لأنها طنانة للغاية. لكن فيه احترام وإعجاب. تشعر الفرق.

نيكولاي نيكراسوف. مقتطف من قصيدة "فروست-نوز أحمر".

ومع ذلك ، نحن نتحدث عن فلاح
بدأنا نقول
أي نوع من السلاف المهيب
من الممكن أن تجد الآن.

هناك نساء في القرى الروسية
مع جاذبية الوجوه الهادئة ،
مع قوة جميلة في الحركات ،
بالمشي بعيون الملكات -

ألا يستطيع الأعمى رؤيتهم؟
ويقول عنها المبصر:
"سوف يمر - كما لو أن الشمس سوف تشرق!
سوف ينظر - سوف يعطي روبل!

يذهبون بنفس الطريقة
ماذا يذهب كل شعبنا ،
لكن قذارة البيئة قذرة
لا يبدو أنهم متمسكون بها. تزهر

الجمال ، رائع للعالم ،
أحمر الخدود ، نحيف ، طويل ،
جميل في كل فستان
البراعة في أي عمل.

ويتحمل الجوع والبرد ،
دائما صبور ، حتى ...
رأيت كيف تقص:
يا لها من موجة - إذن ممسحة جاهزة!

سقط المنديل في أذنها ،
انظر ، سوف تسقط الضفائر.
بعض الرجال أخفقوا
وألقوا بهم أيها الأحمق!

الضفائر الأشقر الثقيلة
سقط على صدره داكن ،
حافي القدمين غطت ساقيها ،
إنهم يمنعون المرأة الفلاحية من النظر.

أخذتهم بعيدا بيديها ،
ينظر بغضب إلى الرجل.
الوجه مهيب كإطار
يحترق بالحرج والغضب ...

في أيام الأسبوع ، لا يحب الكسل.
لكنك لا تعرفها
كيف ابتسامة المرح ستبتعد
من وجه ختم العمل.

يا له من ضحكة صادقة
و اغاني و رقصات
المال لا يشتري. "مرح!"
الرجال يتحدثون مع بعضهم البعض.

في اللعبة ، لن يصطاد فارسها ،
في ورطة - لن يفشل ، سيوفر ؛
وقف الحصان الراكض
سيدخل الكوخ المحترق!

أسنان مستقيمة جميلة
يا لها من لآلئ كبيرة ،
لكن أحمر الشفاه بدقة
حافظوا على جمالهم من الناس -

نادرا ما تبتسم ...
ليس لديها وقت لشحذ شعرها ،
لن تجرؤ على الجار
قبضة ، اطلب وعاء.

لا تشعر بالأسف على المتسول الفقير -
لا تتردد في المشي بدون عمل!
يكذب عليه بصرامة
وختم القوة الداخلية.

إنه وعي واضح وقوي ،
أن كل خلاصهم في العمل ،
وعملها يؤجر:
الأسرة لا تكافح في حاجة ،

لديهم دائما منزل دافئ
الخبز مخبوز ، الكفاس لذيذ ،
شباب يتمتعون بصحة جيدة ويتغذون جيدًا
هناك قطعة إضافية للعطلة.

هذه المرأة ذاهبة لتناول العشاء
قبل أن تنتظر العائلة بأكملها:
يجلس على كرسي ، وعمره سنتان
الطفل على صدرها

بجانب ابن عمره ست سنوات
أم ذكية تقود ...
وإلى قلب هذه الصورة
لكل من يحبون الشعب الروسي.