มาร์ลีน ดีทริช และเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เรื่องราวความรักในจดหมาย

ความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนของเฮมิงเวย์กับมาร์ลีนเป็นเหมือนความรักเสมือนจริง กี่ครั้งแล้วในชีวิตที่เจอกัน? ไม่เกินสิบครั้ง การติดต่อที่เป็นมิตรกับการเปิดเผยความรักกินเวลานานหลายปี

Marlene Dietrich เสียชีวิตในปี 1992 จากอาการหัวใจวายหลังจากอ่านหนังสือเกี่ยวกับตัวเธอเองที่เขียนโดย Maria ลูกสาวของเธอ จากนั้นจดหมายของเธอจากเฮมิงเวย์ก็ปรากฏขึ้น มาร์ลีนเก็บมันไว้ในตู้เซฟของธนาคาร ไม่เพียงเพราะเธอเห็นคุณค่าของมันมากเท่านั้น แต่เพราะเธอกลัวนักข่าวอยากรู้อยากเห็นด้วย

เนื้อหาของพวกเขาอย่างน้อยที่ขายในการประมูลยืนยันว่า: ความสัมพันธ์ของพวกเขาภายนอกดูเหมือนความรัก แต่ไม่เคยข้ามขอบเขตของมิตรภาพ มาร์ลีนเรียกความรู้สึกของพวกเขาว่า "ความรักที่เป็นมิตร" แม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน แต่ทุกครั้งที่พบกันโชคชะตาก็พรากพวกเขาจากกันอีกครั้งในทิศทางที่ต่างกัน: ไม่ว่าเธอจะไม่ว่างหรือเขาหลงใหลในใครบางคน มีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของฉันเมื่อฉันเห็นเขาอีกครั้ง หัวใจของฉันเต้นเร็วกว่าเดิม - และตอนนั้นเองที่เขายอมรับว่าเขาหลงทางจาก "กระเป๋าวีนัส" ที่เขาต้องการจะแต่งงานด้วยอย่างแน่นอน และมาร์ลีนดีทริชรีบไปช่วยเพื่อนของเธอโดยไม่อยากเห็นเขาต้องทนทุกข์ทรมาน เธอรับบทเป็นพ่อสื่อและแต่งงานกับเออร์เนสต์และแมรี่ตุ๊กตาจิ๋วที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมีลูกด้วยกัน แล้วฆ่าตัวตายโดยไม่ทราบสาเหตุ และสำหรับมาร์ลีน ดีทริช เฮมิงเวย์ยังคงเป็นหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านตลอดไป

การประชุม. “ฉันจะอายุสิบสี่”

มันเป็นรักแรกพบหลังจากที่พวกเขาพบกันบนเรือเดินสมุทร Ile de France ในปี 1934 เฮมิงเวย์กำลังเดินทางกลับจากปารีสจากซาฟารีในแอฟริกา และดีทริชกำลังเดินทางไปฮอลลีวูดหลังจากไปเยี่ยมญาติของเธอในนาซีเยอรมนี นั่นคือ หนึ่งในการเดินทางกลับบ้านครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม การติดต่อระหว่างเฮมิงเวย์กับดีทริชเริ่มต้นเพียง 15 ปีต่อมา เมื่อเขาอายุ 50 ปี และเธออายุ 47 ปี และดำเนินต่อไปจนกระทั่งนักเขียนฆ่าตัวตายในปี 2504

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการทำสมาธิของ Marlene Dietrich:

".. แอน วอร์เนอร์ - ภรรยาของแจ็ค วอร์เนอร์ โปรดิวเซอร์ผู้ทรงอิทธิพล - ให้การต้อนรับบนเรือ และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเชิญ เมื่อเข้าไปในห้องโถง ฉันสังเกตเห็นทันทีว่ามีคนสิบสองคนอยู่ที่โต๊ะ ฉันพูดว่า: "ฉันขอโทษ แต่ฉันนั่งลงที่โต๊ะไม่ได้ - จะมีพวกเราสิบสามคนและฉันเชื่อโชคลาง "ไม่มีใครขยับเขยื้อน ทันใดนั้นร่างทรงพลังก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน:" ได้โปรด นั่งลงฉันจะอายุสิบสี่! ผู้ชายตัวใหญ่ฉันถามว่า: "คุณเป็นใคร" ตอนนี้คุณสามารถตัดสินได้ว่าฉันโง่แค่ไหน ... "

"... ถึงเวลาที่จะบอกว่าฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา ฉันอ่านจดหมายของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกและพูดถึงคุณเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ฉันย้ายรูปถ่ายของคุณไปที่ห้องนอนและดูมันอย่างช่วยไม่ได้"

คุณบอกฉันว่า...คุณ

"เขาเป็น 'หินแห่งยิบรอลตาร์' ของฉัน และเขาชอบชื่อนี้ หลายปีผ่านไปโดยไม่มีเขา และทุกๆ ปีก็แย่กว่าปีก่อนหน้านี้ 'เวลาจะเยียวยาบาดแผล' เป็นเพียงคำพูดปลอบประโลมใจ มันไม่จริง แม้ว่าฉันจะอยากให้มันเป็น "เราติดต่อกันหลายปีที่เขาอยู่ในคิวบา เขาส่งต้นฉบับมาให้ฉัน เราคุยโทรศัพท์กันหลายชั่วโมง"

"แม้ในช่วงสงคราม เขาก็ยังเปล่งประกาย เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความแข็งแกร่ง ส่วนฉันที่ซีดเซียวและอ่อนแอ มักจะมีชีวิตขึ้นมาเมื่อเราพบกัน เขาเรียกฉันว่า "กะหล่ำปลี" ฉันไม่มีชื่อพิเศษสำหรับเขา "พ่อ " เหมือนที่เขาเรียกกันทุกคน มันดูไม่เหมาะสมสำหรับฉัน ฉันแค่เรียกเขาว่า "คุณ" "คุณบอกฉัน" ฉันพูด “บอกฉันสิ เธอบอกฉัน…” เหมือนหญิงสาวหลงทางที่ฉันอยู่ในสายตาของเขา และในตัวของฉันเองด้วย”

"เขาเป็น คนฉลาดที่ปรึกษาที่ฉลาดที่สุดเป็นหัวหน้าศาสนาของฉันเอง

เขาสอนให้ฉันเขียน ตอนนั้นฉันกำลังเขียนบทความลงวารสารบ้านสตรี เขาโทรหาฉันวันละสองครั้งและถามว่า: "คุณละลายตู้เย็นแล้วหรือยัง" เพราะเขารู้ว่าทุกคนที่พยายามเขียนมักจะใช้เล่ห์เหลี่ยม จู่ๆ ก็ตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับงานบ้าน

ฉันเรียนรู้จากเขาเพื่อหลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์ที่ไม่จำเป็น เท่าที่เป็นไปได้ฉันละเว้นพวกเขา หากไม่ได้ผล ฉันจะลักลอบนำเข้าในภายหลัง ฉันปฏิบัติตามกฎของเขาทุกประการ

ฉันคิดถึงเขาจริงๆ ถ้ามีชีวิตหลังความตาย เขาจะคุยกับฉันตอนนี้ บางทีในคืนอันยาวนานนี้ ... แต่เขาหายไปตลอดกาล และไม่มีความเศร้าโศกใด ๆ ที่จะพาเขากลับมาได้ ความโกรธไม่ได้รักษา ความโกรธที่เขาทิ้งคุณไว้ตามลำพังไม่ได้นำไปสู่อะไร ฉันมีความโกรธ แต่มันก็ไม่ดี "

Mary Welsh - Pocket Verena

“ฉันอยากจะพูดถึงวันที่เขาได้พบกับ Mary มันเป็นช่วงสงคราม

ฉันถูกส่งไปปารีสและตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปารีส เมื่อฉันรู้ว่าเฮมิงเวย์อยู่ในปารีสและอาศัยอยู่ที่โรงแรมริทซ์ (ซึ่งมีไว้สำหรับผู้บังคับบัญชาระดับสูง) ฉันก็ไปหาเขา

เขาบอกว่าเขาได้พบกับ "Venus ในรุ่นพกพา" และต้องการที่จะได้รับโดยไม่ล้มเหลวแม้ว่าเขาจะถูกปฏิเสธในครั้งแรกก็ตาม ฉันต้องช่วยเขาและคุยกับเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงดึงผู้ชายคนหนึ่งไม่ใช่คนอื่น Mary Welsh เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ที่ไม่สวยเอาซะเลย ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ได้ให้บริการที่ดีนัก แต่ฉันก็ทำในสิ่งที่เขาต้องการ แมรี่ไม่ได้รักเขา ฉันแน่ใจ แต่เธอไม่มีอะไรจะเสีย ฉันเริ่มทำภารกิจให้สำเร็จโดยไม่เต็มใจ - ฉันคุยกับเธอ เธอพูดอย่างหนักแน่นว่า "ฉันไม่ต้องการเขา"

ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมเธอพูดคุยเกี่ยวกับคุณธรรมของเฮมิงเวย์เกี่ยวกับชีวิตที่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้ ข้าพเจ้าซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มเสนอ "มือและหัวใจ" ให้เธอ

ในตอนเที่ยงเธอก็อ่อนลงบ้าง เวลาอาหารกลางวันที่ Ritz เป็นชั่วโมงที่สาวๆ แมรี่ เวลส์ "วีนัสขนาดพกพา" เป็นหนึ่งในนั้น เธอบอกฉันว่าเธอได้พิจารณาข้อเสนออย่างถี่ถ้วนแล้ว

เมื่อตกเย็น แมรี่ปรากฏตัวด้วยรอยยิ้มสดใสและประกาศว่าเธอยอมรับข้อเสนอของเฮมิงเวย์ ฉันเป็นพยานคนเดียวในเหตุการณ์นี้

ฉันไม่เคยเห็นคนที่มีความสุขกว่านี้ ดูเหมือนว่ารังสีที่แผ่ออกมาจากร่างอันทรงพลังของเขาทำให้ทุกคนที่อยู่รอบตัวเขามีความสุข

ในไม่ช้าฉันก็ไปที่ด้านหน้าและไม่พบเขาหรือแมรี่จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม

“ความรักที่ฉันมีให้เฮมิงเวย์ไม่ใช่ความรักชั่ววูบ แค่เราไม่ต้องอยู่ด้วยกันนานในเมืองเดียวกัน ไม่ว่าเขาจะยุ่งกับผู้หญิง หรือฉันไม่ว่างเมื่อเขาว่าง และตั้งแต่ฉัน เคารพสิทธิ "ผู้หญิงคนอื่น" ฉันคิดถึงผู้ชายที่น่าทึ่งหลายคนเช่นเรือเรืองแสงในยามค่ำคืน อย่างไรก็ตาม ฉันแน่ใจว่าความรักของพวกเขาที่มีต่อฉันจะคงอยู่นานกว่านี้หากฉันเป็นเรือที่เทียบท่า

ฉันกำลังมองหารูปถ่ายของเฮมิงเวย์ และจู่ๆ ก็คิดว่าความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนของเขากับมาร์ลีนเป็นเหมือนความรักเสมือนจริง กี่ครั้งแล้วในชีวิตที่เจอกัน? ไม่เกินสิบครั้ง และการติดต่อที่เป็นมิตรกับการเปิดเผยความรักกินเวลานานหลายปี ..

Marlene Dietrich เสียชีวิตในปี 1992 จากอาการหัวใจวายหลังจากอ่านหนังสือเกี่ยวกับตัวเธอเองที่เขียนโดย Maria ลูกสาวของเธอ จากนั้นจดหมายของเธอจากเฮมิงเวย์ก็ปรากฏขึ้น มาร์ลีนเก็บมันไว้ในตู้เซฟของธนาคาร ไม่เพียงเพราะเธอเห็นคุณค่าของมันมากเท่านั้น แต่เพราะเธอกลัวนักข่าวอยากรู้อยากเห็นด้วย เนื้อหาของพวกเขา อย่างน้อยก็เป็นเนื้อหาที่ถูกขายทอดตลาด ยืนยันว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาดูเผินๆ คล้ายความรัก แต่ไม่เคยข้ามขอบเขตของมิตรภาพ มาร์ลีนเรียกความรู้สึกของพวกเขาว่า "ความรักที่เป็นมิตร" แม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน แต่ทุกครั้งที่พบกันโชคชะตาก็พรากพวกเขาจากกันอีกครั้งในทิศทางที่ต่างกัน: ไม่ว่าเธอจะไม่ว่างหรือเขาหลงใหลในใครบางคน มีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของฉันเมื่อฉันเห็นเขาอีกครั้ง หัวใจของฉันเต้นเร็วกว่าเดิม - และตอนนั้นเองที่เขายอมรับว่าเขาหลงทางจาก "กระเป๋าวีนัส" ที่เขาต้องการจะแต่งงานด้วยอย่างแน่นอน และมาร์ลีนดีทริชรีบไปช่วยเพื่อนของเธอโดยไม่อยากเห็นเขาต้องทนทุกข์ทรมาน เธอรับบทเป็นพ่อสื่อและแต่งงานกับเออร์เนสต์และแมรี่ตุ๊กตาจิ๋วที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมีลูกด้วยกัน แล้วฆ่าตัวตายโดยไม่ทราบสาเหตุ และสำหรับมาร์ลีน ดีทริช เฮมิงเวย์ยังคงเป็นหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านตลอดไป

มันเป็นรักแรกพบหลังจากที่พวกเขาพบกันบนเรือเดินสมุทร Ile de France ในปี 1934 เฮมิงเวย์กำลังเดินทางกลับจากปารีสจากซาฟารีในแอฟริกา และดีทริชกำลังเดินทางไปฮอลลีวูดหลังจากไปเยี่ยมญาติของเธอในนาซีเยอรมนี หนึ่งในการเดินทางกลับบ้านครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม การติดต่อระหว่างเฮมิงเวย์กับดีทริชเริ่มต้นเพียง 15 ปีต่อมา เมื่อเขาอายุ 50 ปี และเธออายุ 47 ปี และดำเนินต่อไปจนกระทั่งนักเขียนฆ่าตัวตายในปี 2504

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการทำสมาธิของ Marlene Dietrich

".. แอน วอร์เนอร์ - ภรรยาของแจ็ค วอร์เนอร์ โปรดิวเซอร์ผู้ทรงอิทธิพล - ให้การต้อนรับบนเรือ และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเชิญ เมื่อเข้าไปในห้องโถง ฉันสังเกตเห็นทันทีว่ามีคนสิบสองคนอยู่ที่โต๊ะ ฉันพูดว่า: “ ฉันขอโทษ แต่ฉันนั่งลงที่โต๊ะไม่ได้ - จะมีพวกเราสิบสามคนและฉันเชื่อโชคลาง” ไม่มีใครขยับ ทันใดนั้นร่างทรงพลังก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน: " โปรดนั่งลง ฉันจะอายุสิบสี่แล้ว!" ฉันมองไปที่ชายร่างใหญ่คนนี้แล้วถามว่า "คุณเป็นใคร" ตอนนี้คุณสามารถตัดสินได้ว่าฉันโง่แค่ไหน ... "

"... ถึงเวลาที่จะบอกว่าฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา ฉันอ่านจดหมายของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกและพูดถึงคุณเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ฉันย้ายรูปถ่ายของคุณไปที่ห้องนอนและดูมันอย่างช่วยไม่ได้"

"เขาเป็น 'ก้อนหินแห่งยิบรอลตาร์' ของฉัน และเขาชอบชื่อนี้ หลายปีผ่านไปโดยไม่มีเขา และแต่ละปีก็แย่กว่าปีที่แล้ว 'เวลาจะเยียวยาบาดแผล' เป็นเพียงคำพูดปลอบประโลมใจ มันไม่จริง แม้ว่าฉันจะอยากให้มันเป็น ดังนั้น "เราติดต่อกันหลายปีที่เขาอยู่ในคิวบา เขาส่งต้นฉบับมาให้ฉัน เราคุยโทรศัพท์กันหลายชั่วโมง"

“แม้ในช่วงสงคราม เขายังเปล่งประกาย เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและแข็งแกร่ง ส่วนฉันที่ซีดเซียวและอ่อนแอ กลับมีชีวิตขึ้นมาเสมอเมื่อเราพบกัน เขาเรียกฉันว่า “กระหล่ำปลี” ฉันไม่มีชื่อพิเศษสำหรับเขา “ พ่อ” เหมือนที่ทุกคนเรียกฉัน มันดูไม่เหมาะสมสำหรับฉัน ฉันเรียกเขาว่า “คุณ” “คุณบอกฉัน” ฉันพูด “บอกฉันสิ คุณบอกฉัน…” - เหมือนเด็กผู้หญิงหลงทางซึ่ง ฉันอยู่ในสายตาของเขา และในสายตาของฉันเอง”

“เขาเป็นคนฉลาด เป็นที่ปรึกษาที่ฉลาดที่สุด เป็นหัวหน้าศาสนาของฉันเอง
เขาสอนให้ฉันเขียน ตอนนั้นฉันกำลังเขียนบทความลงวารสารบ้านสตรี เขาโทรหาฉันวันละสองครั้งและถามว่า "คุณละลายตู้เย็นแล้วหรือยัง" เพราะเขารู้ว่าทุกคนที่พยายามเขียนมักจะหันไปใช้เล่ห์เหลี่ยม จู่ๆ ก็ตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับงานบ้าน

ฉันเรียนรู้จากเขาเพื่อหลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์ที่ไม่จำเป็น เท่าที่เป็นไปได้ฉันละเว้นพวกเขา หากไม่ได้ผล ฉันจะลักลอบนำเข้าในภายหลัง ฉันปฏิบัติตามกฎของเขาทุกประการ

ฉันคิดถึงเขาจริงๆ ถ้ามีชีวิตหลังความตาย เขาจะคุยกับฉันตอนนี้ บางทีในคืนอันยาวนานนี้ ... แต่เขาหายไปตลอดกาล และไม่มีความเศร้าโศกใด ๆ ที่จะพาเขากลับมาได้ ความโกรธไม่ได้รักษา ความโกรธที่เขาทิ้งคุณไว้ตามลำพังไม่ได้นำไปสู่อะไร ฉันมีความโกรธ แต่มันก็ไม่ดี "

“ฉันอยากจะพูดถึงวันที่เขาได้พบกับ Mary มันเป็นช่วงสงคราม
ฉันถูกส่งไปปารีสและตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปารีส เมื่อฉันรู้ว่าเฮมิงเวย์อยู่ในปารีสและอาศัยอยู่ที่โรงแรมริทซ์ (ซึ่งมีไว้สำหรับผู้บังคับบัญชาระดับสูง) ฉันก็ไปหาเขา
เขาบอกว่าเขาได้พบกับ "Venus ในรุ่นพกพา" และต้องการที่จะได้รับโดยไม่ล้มเหลวแม้ว่าเขาจะถูกปฏิเสธในครั้งแรกก็ตาม ฉันต้องช่วยเขาและคุยกับเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงดึงผู้ชายคนหนึ่งไม่ใช่คนอื่น Mary Welsh เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ที่ไม่สวยเอาซะเลย ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันไม่ได้ให้บริการที่ดีนัก แต่แล้วฉันก็ทำในสิ่งที่เขาต้องการ แมรี่ไม่ได้รักเขา ฉันแน่ใจ แต่เธอไม่มีอะไรจะเสีย ฉันเริ่มทำภารกิจให้สำเร็จโดยไม่เต็มใจ - ฉันคุยกับเธอ เธอพูดอย่างหนักแน่นว่า "ฉันไม่ต้องการเขา"

Ernest และ Mary Hemingway ใน Saragosa, 1956

ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมเธอพูดคุยเกี่ยวกับคุณธรรมของเฮมิงเวย์เกี่ยวกับชีวิตที่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้ ข้าพเจ้าซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มเสนอ "มือและหัวใจ" ให้เธอ

ในตอนเที่ยงเธอก็อ่อนลงบ้าง เวลาอาหารกลางวันที่ Ritz เป็นชั่วโมงที่สาวๆ Mary Welsh, Pocket Size Venus เป็นหนึ่งในนั้น เธอบอกฉันว่าเธอได้พิจารณาข้อเสนออย่างถี่ถ้วนแล้ว

เมื่อตกเย็น แมรี่ปรากฏตัวด้วยรอยยิ้มสดใสและประกาศว่าเธอยอมรับข้อเสนอของเฮมิงเวย์ ฉันเป็นพยานคนเดียวในเหตุการณ์นี้
ฉันไม่เคยเห็นคนที่มีความสุขกว่านี้ ดูเหมือนว่ารังสีที่แผ่ออกมาจากร่างอันทรงพลังของเขาทำให้ทุกคนที่อยู่รอบตัวเขามีความสุข

ในไม่ช้าฉันก็ไปที่ด้านหน้าและไม่พบเขาหรือแมรี่จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม

“ความรักที่ฉันมีให้เฮมิงเวย์ไม่ใช่ความรักชั่ววูบ แค่เราไม่ต้องอยู่ด้วยกันนานในเมืองเดียวกัน ไม่ว่าเขาจะยุ่งกับผู้หญิง หรือฉันไม่ว่างเมื่อเขาว่าง และตั้งแต่ฉัน เคารพในสิทธิของ "ผู้หญิงคนอื่น" ฉันผ่านผู้ชายที่น่าทึ่งมาสองสามคน เช่น เรือเรืองแสงยามค่ำคืนที่ผ่านไป อย่างไรก็ตาม ฉันแน่ใจว่าความรักของพวกเขาที่มีต่อฉันจะคงอยู่นานกว่านี้หากฉันเป็นเรือที่เทียบท่า"

เฮมิงเวย์ที่บ้านของเขาในคิวบา ภาพสุดท้าย พรากจากกัน

การแปลหนังสือ "Reflections" ของ Marlene Dietrich กลายเป็นงานวรรณกรรมชิ้นสุดท้ายของ Maya Vladimirovna Kristalinskaya

• 41.8k

พวกเราใส่จิตวิญญาณของเราลงในเว็บไซต์ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
สำหรับการค้นพบความงามนี้ ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจและขนลุก
เข้าร่วมกับเราได้ที่ เฟสบุ๊คและ ติดต่อกับ

ในหน้าเว็บไซต์และนิตยสารยอดนิยมเรามักจะเห็นข้อความเกี่ยวกับการกระทำอันน่าขบขันของบุคคลที่มีชื่อเสียง สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือนิยายลับซึ่งกลายเป็นที่รู้จักหลังจากนั้นไม่นาน

เว็บไซต์แบ่งปันเรื่องราวความรักที่น่าประทับใจที่สุดเรื่องหนึ่งซึ่งคำให้การในวันนี้คุ้มค่ากับเงินที่เหลือเชื่อ

นักเขียนชาวอเมริกัน Ernest Hemingway และดาราภาพยนตร์ชาวเยอรมัน Marlene Dietrich พบกันในปี 1934 บนเรือเดินสมุทรฝรั่งเศส มันเป็นรักแรกพบ แต่ไม่เคยพัฒนาเป็นความรัก ตามที่เฮมิงเวย์กล่าวไว้ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาทั้งคู่กลายเป็น "เหยื่อของความหลงใหลที่ไม่พร้อมกัน" ทันทีที่ฝ่ายหนึ่งยุติความสัมพันธ์อีกฝ่ายหนึ่ง อีกคนก็ไม่เป็นอิสระอีกต่อไป

อย่างไรก็ตามคู่รักพบวิธีที่จะหล่อเลี้ยงและแสดงความรู้สึกของพวกเขา: เป็นเวลาหลายทศวรรษที่พวกเขาติดต่อกันอย่างอ่อนโยนและบางครั้งก็หลงใหล ในข้อความของเขา เขาเรียกเธอว่า "Kraut ตัวน้อยของฉัน" หรือ "ลูกสาว" และเธอเรียกเขาว่า "พ่อที่รัก"

โปรดรู้ว่าฉันจะรักคุณเสมอ บางครั้งฉันก็ลืมเธอ เหมือนที่ฉันลืมไปว่าหัวใจฉันกำลังเต้นอยู่ แต่มันก็เต้นเสมอ

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

จดหมายบางฉบับอยู่ในหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีในบอสตัน และบางฉบับเป็นของลูกหลานของนักแสดงหญิง หนึ่งในข้อความรักจากคอลเลกชัน Dietrich นั้นกำลังจะถูกประมูลโดย Swann Auction Galleries ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 4 พฤษภาคม 2017 ในนิวยอร์ก ราคาเริ่มต้นของล็อตสัมผัสนี้จะเป็นจำนวนมาก - $ 30,000 ในทางกลับกัน รักแท้อย่างที่คุณทราบไม่มีราคา

ฉันกำลังมองหารูปถ่ายของเฮมิงเวย์ และจู่ๆ ก็คิดว่าความสัมพันธ์ที่อ่อนโยนของเขากับมาร์ลีนเป็นเหมือนความรักเสมือนจริง กี่ครั้งแล้วในชีวิตที่เจอกัน? ไม่เกินสิบครั้ง และการติดต่อที่เป็นมิตรกับการเปิดเผยความรักกินเวลานานหลายปี ..

Marlene Dietrich เสียชีวิตในปี 1992 จากอาการหัวใจวายหลังจากอ่านหนังสือเกี่ยวกับตัวเธอเองที่เขียนโดย Maria ลูกสาวของเธอ จากนั้นจดหมายของเธอจากเฮมิงเวย์ก็ปรากฏขึ้น มาร์ลีนเก็บมันไว้ในตู้เซฟของธนาคาร ไม่เพียงเพราะเธอเห็นคุณค่าของมันมากเท่านั้น แต่เพราะเธอกลัวนักข่าวอยากรู้อยากเห็นด้วย เนื้อหาของพวกเขา อย่างน้อยก็เป็นเนื้อหาที่ถูกขายทอดตลาด ยืนยันว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาดูเผินๆ คล้ายความรัก แต่ไม่เคยข้ามขอบเขตของมิตรภาพ มาร์ลีนเรียกความรู้สึกของพวกเขาว่า "ความรักที่เป็นมิตร" แม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากัน แต่ทุกครั้งที่พบกันโชคชะตาก็พรากพวกเขาจากกันอีกครั้งในทิศทางที่ต่างกัน: ไม่ว่าเธอจะไม่ว่างหรือเขาหลงใหลในใครบางคน มีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของฉันเมื่อฉันเห็นเขาอีกครั้ง หัวใจของฉันเต้นเร็วกว่าเดิม - และตอนนั้นเองที่เขายอมรับว่าเขาหลงทางจาก "กระเป๋าวีนัส" ที่เขาต้องการจะแต่งงานด้วยอย่างแน่นอน และมาร์ลีนดีทริชรีบไปช่วยเพื่อนของเธอโดยไม่อยากเห็นเขาต้องทนทุกข์ทรมาน เธอรับบทเป็นพ่อสื่อและแต่งงานกับเออร์เนสต์และแมรี่ตุ๊กตาจิ๋วที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมีลูกด้วยกัน แล้วฆ่าตัวตายโดยไม่ทราบสาเหตุ และสำหรับมาร์ลีน ดีทริช เฮมิงเวย์ยังคงเป็นหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านตลอดไป

มันเป็นรักแรกพบหลังจากที่พวกเขาพบกันบนเรือเดินสมุทร Ile de France ในปี 1934 เฮมิงเวย์กำลังเดินทางกลับจากปารีสจากซาฟารีในแอฟริกา และดีทริชกำลังเดินทางไปฮอลลีวูดหลังจากไปเยี่ยมญาติของเธอในนาซีเยอรมนี นั่นคือ หนึ่งในการเดินทางกลับบ้านครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม การติดต่อระหว่างเฮมิงเวย์กับดีทริชเริ่มต้นเพียง 15 ปีต่อมา เมื่อเขาอายุ 50 ปี และเธออายุ 47 ปี และดำเนินต่อไปจนกระทั่งนักเขียนฆ่าตัวตายในปี 2504

ข้อความที่ตัดตอนมาจากการทำสมาธิของ Marlene Dietrich

".. แอน วอร์เนอร์ - ภรรยาของแจ็ค วอร์เนอร์ โปรดิวเซอร์ผู้ทรงอิทธิพล - ให้การต้อนรับบนเรือ และฉันก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเชิญ เมื่อเข้าไปในห้องโถง ฉันสังเกตเห็นทันทีว่ามีคนสิบสองคนอยู่ที่โต๊ะ ฉันพูดว่า: “ ฉันขอโทษ แต่ฉันนั่งลงที่โต๊ะไม่ได้ - จะมีพวกเราสิบสามคนและฉันเชื่อโชคลาง” ไม่มีใครขยับ ทันใดนั้นร่างทรงพลังก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน: "ได้โปรด นั่งลง ฉันจะเป็นคนที่สิบสี่!” ฉันมองไปที่ชายร่างใหญ่คนนี้แล้วถามว่า "คุณเป็นใคร" ตอนนี้คุณสามารถตัดสินได้ว่าฉันโง่แค่ไหน ... "

"... ถึงเวลาที่จะบอกว่าฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา ฉันอ่านจดหมายของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกและพูดถึงคุณเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ฉันย้ายรูปถ่ายของคุณไปที่ห้องนอนและดูมันอย่างช่วยไม่ได้"

"เขาเป็น 'ก้อนหินแห่งยิบรอลตาร์' ของฉัน และเขาชอบชื่อนี้ หลายปีผ่านไปโดยไม่มีเขา และแต่ละปีก็แย่กว่าปีที่แล้ว 'เวลาจะเยียวยาบาดแผล' เป็นเพียงคำพูดปลอบประโลมใจ มันไม่จริง แม้ว่าฉันจะอยากให้เป็นเช่นนั้นก็ตาม " "เราติดต่อกันหลายปีที่เขาอยู่ในคิวบา เขาส่งต้นฉบับมาให้ฉัน เราคุยโทรศัพท์กันหลายชั่วโมง"

“แม้ในช่วงสงคราม เขายังเปล่งประกาย เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและแข็งแกร่ง ส่วนฉันที่ซีดเซียวและอ่อนแอ กลับมีชีวิตขึ้นมาเสมอเมื่อเราพบกัน เขาเรียกฉันว่า “กระหล่ำปลี” ฉันไม่มีชื่อพิเศษสำหรับเขา “ พ่อ” เหมือนที่ทุกคนเรียกฉัน มันดูไม่เหมาะสมสำหรับฉัน ฉันเรียกเขาว่า “คุณ” “คุณบอกฉัน” ฉันพูดว่า “บอกฉันสิ คุณบอกฉัน…” - เหมือนผู้หญิงหลงทางที่ฉัน อยู่ในสายตาของเขาและในตัวฉันเอง”

“เขาเป็นคนฉลาด เป็นที่ปรึกษาที่ฉลาดที่สุด เป็นหัวหน้าศาสนาของฉันเอง
เขาสอนให้ฉันเขียน ตอนนั้นฉันกำลังเขียนบทความลงวารสารบ้านสตรี เขาโทรหาฉันวันละสองครั้งและถามว่า "คุณละลายตู้เย็นแล้วหรือยัง" เพราะเขารู้ว่าทุกคนที่พยายามเขียนมักจะใช้เล่ห์เหลี่ยม จู่ๆ ก็ตัดสินใจว่าต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับงานบ้าน

ฉันเรียนรู้จากเขาเพื่อหลีกเลี่ยงคำคุณศัพท์ที่ไม่จำเป็น เท่าที่เป็นไปได้ฉันละเว้นพวกเขา หากไม่ได้ผล ฉันจะลักลอบนำเข้าในภายหลัง ฉันปฏิบัติตามกฎของเขาทุกประการ

ฉันคิดถึงเขาจริงๆ ถ้ามีชีวิตหลังความตาย เขาจะคุยกับฉันตอนนี้ บางทีในคืนอันยาวนานนี้ ... แต่เขาหายไปตลอดกาล และไม่มีความเศร้าโศกใด ๆ ที่จะพาเขากลับมาได้ ความโกรธไม่ได้รักษา ความโกรธที่เขาทิ้งคุณไว้ตามลำพังไม่ได้นำไปสู่อะไร ฉันมีความโกรธ แต่มันก็ไม่ดี "

“ฉันอยากจะพูดถึงวันที่เขาได้พบกับ Mary มันเป็นช่วงสงคราม
ฉันถูกส่งไปปารีสและตั้งรกรากอยู่ในพระราชวังซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปารีส เมื่อฉันรู้ว่าเฮมิงเวย์อยู่ในปารีสและอาศัยอยู่ที่โรงแรมริทซ์ (ซึ่งมีไว้สำหรับผู้บังคับบัญชาระดับสูง) ฉันก็ไปหาเขา
เขาบอกว่าเขาได้พบกับ "Venus ในรุ่นพกพา" และต้องการที่จะได้รับโดยไม่ล้มเหลวแม้ว่าเขาจะถูกปฏิเสธในครั้งแรกก็ตาม ฉันต้องช่วยเขาและคุยกับเธอ เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงดึงผู้ชายคนหนึ่งไม่ใช่คนอื่น Mary Welsh เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ที่ไม่สวยเอาซะเลย ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ได้ให้บริการที่ดีนัก แต่ฉันก็ทำในสิ่งที่เขาต้องการ แมรี่ไม่ได้รักเขา ฉันแน่ใจ แต่เธอไม่มีอะไรจะเสีย ฉันเริ่มทำภารกิจให้สำเร็จโดยไม่เต็มใจ - ฉันคุยกับเธอ เธอพูดอย่างหนักแน่นว่า "ฉันไม่ต้องการเขา"

Ernest และ Mary Hemingway ใน Saragosa, 1956

ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมเธอพูดคุยเกี่ยวกับคุณธรรมของเฮมิงเวย์เกี่ยวกับชีวิตที่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้ ข้าพเจ้าซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มเสนอ "มือและหัวใจ" ให้เธอ

ในตอนเที่ยงเธอก็อ่อนลงบ้าง เวลาอาหารกลางวันที่ Ritz เป็นชั่วโมงที่สาวๆ Mary Welsh, Pocket Size Venus เป็นหนึ่งในนั้น เธอบอกฉันว่าเธอได้พิจารณาข้อเสนออย่างถี่ถ้วนแล้ว

เมื่อตกเย็น แมรี่ปรากฏตัวด้วยรอยยิ้มสดใสและประกาศว่าเธอยอมรับข้อเสนอของเฮมิงเวย์ ฉันเป็นพยานคนเดียวในเหตุการณ์นี้
ฉันไม่เคยเห็นคนที่มีความสุขกว่านี้ ดูเหมือนว่ารังสีที่แผ่ออกมาจากร่างอันทรงพลังของเขาทำให้ทุกคนที่อยู่รอบตัวเขามีความสุข

ในไม่ช้าฉันก็ไปที่ด้านหน้าและไม่พบเขาหรือแมรี่จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม

ความสัมพันธ์ของดีทริชและเฮมิงเวย์

Marlene Dietrich ไม่ใช่นักแสดงเหมือน Sarah Bernhardt เธอเป็นตำนานเหมือน Phryne” - คำพูดเหล่านี้ของ Andre Malraux แสดงสาระสำคัญของปรากฏการณ์ Dietrich ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เขาก็ยังห่างไกลจากนักเขียนคนเดียวที่ชื่นชมความสามารถและคุณสมบัติส่วนตัวของนักแสดงหญิง Marlene Dietrich รู้จัก Ernest Hemingway ในแบบที่ไม่มีใครรู้จักเขา พวกเขาพบกันบนเรือที่แล่นจากยุโรปไปอเมริกาที่งานเลี้ยงต้อนรับซึ่งจัดโดยแอน วอร์เนอร์ ภรรยาของผู้อำนวยการสร้างแจ็ค วอร์เนอร์ เมื่อดีทริชเข้าไปในห้องโถง เธอสังเกตเห็นว่ามีคนสิบสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะ นักแสดงหญิงปฏิเสธที่จะนั่งลงที่โต๊ะที่สิบสามด้วยความเชื่อโชคลาง ทันใดนั้น ร่างอันทรงพลังของเฮมิงเวย์ก็ปรากฏขึ้นข้างโต๊ะ ผู้เขียนกล่าวว่าทุกอย่างเรียบร้อย คุณสามารถนั่งลง - เขาจะอายุสิบสี่ จากนั้นดีทริชไม่รู้ว่าใคร ผู้ชายตัวใหญ่และถามว่า: "คุณเป็นใคร" หลังอาหารเย็น เฮมิงเวย์จูงแขนเธอไปที่ประตูห้องโดยสาร ความสัมพันธ์ระหว่าง Dietrich และ Hemingway นั้นยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยความหมายทางจิตวิญญาณ เป็นมิตรภาพ-ความรัก ไม่มีข้อผูกมัด ความหวัง และข้อเรียกร้องใดๆ นักแสดงหญิงนึกถึงความรู้สึกนี้: "... ความรักระหว่างเออร์เนสต์เฮมิงเวย์กับฉันนั้นบริสุทธิ์ไร้ขอบเขต - อาจจะไม่เกิดขึ้นในโลกนี้อีกต่อไป ความรักของเราดำเนินต่อไปหลายปีโดยไม่มีความหวังหรือความปรารถนา” พวกเขาไม่ค่อยมีโอกาสอยู่ในเมืองเดียวเป็นเวลานาน เออร์เนสต์ไม่ว่างหรือมาร์ลีน ดีทริชเคารพสิทธิของผู้หญิงคนอื่นอย่างน่าประหลาดใจและไม่เคยอ้างสิทธิ์ผู้ชายในกรณีนี้

นวนิยายของนักเขียนและนักแสดงประกอบด้วยโทรศัพท์และจดหมายเนื้อหาที่โคลงสั้น ๆ และจริงใจอย่างสุดจะพรรณนา “ บางครั้งฉันก็ลืมคุณเพราะฉันลืมไปว่าหัวใจของฉันกำลังเต้นอยู่” เฮมิงเวย์เขียนหรือ: ฉัน คำเตือนคือ ไร้ประโยชน์” ทุกคนเรียกผู้เขียนว่า "พ่อ" แต่มาร์ลีนมองว่าสิ่งนี้ไม่เหมาะสมและเรียกเขาว่า "คุณ" เธอเรียกมันว่า "หินแห่งยิบรอลตาร์" และเฮมิงเวย์ชอบมันมาก นักเขียนยังเรียกนักแสดงหญิงว่า "กะหล่ำปลี" ขอบคุณ Marlene เฮมิงเวย์ชนะใจ Mary Welch ภรรยาในอนาคตของเขา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ดีทริชถูกส่งไปยังปารีส ซึ่งนักเขียนชาวอเมริกันคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่โรงแรมริทซ์ในเวลานั้น เมื่อรู้เรื่องนี้ Marlene ตัดสินใจไปเยี่ยมเพื่อนของเธอทันที เฮมิงเวย์บอกเธอว่าเขาพบ "วีนัสในเวอร์ชั่นพกพา" ที่นี่ แต่ถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขาต้องการที่จะชนะเธอและขอความช่วยเหลือจากดีทริช มาร์ลีนเริ่มแสดง แต่ในการพยายามครั้งแรก เธอได้ยินจากแมรี่: "ฉันไม่ต้องการมัน" ดีทริชยืนหยัดพูดคุยเกี่ยวกับคุณธรรมของเฮมิงเวย์โดยยื่นมือและหัวใจของเขา ในตอนเที่ยงเวลส์ตกลงที่จะพิจารณาข้อเสนอและในตอนเย็นเธอก็ยอมรับ ดีทริชเป็นพยานเพียงคนเดียวในเหตุการณ์นี้ ต่อมาเป็นเวลาหลายปีนักแสดงหญิงยังคงเป็นผู้หญิงคนเดียวที่แมรี่ไม่อิจฉาสามีของเธอ

ในปี 1961 เช่นเดียวกับแฟนๆ ผลงานของแฮม มาร์ลีนเสียใจมากกับการตายของเขาและไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น: “ฉันคิดถึงเฮมิงเวย์ อารมณ์ขันของเขาที่สร้างแรงบันดาลใจให้มีพลัง แม้ว่าระยะทางจะแยกเราออกจากกันก็ตาม ฉันคิดถึงคำแนะนำของเขา ปรุงแต่งด้วยมุกตลก ความปรารถนาดีของเขา ฉันยังคงได้ยินเสียงของเขา ฉันทำใจไม่ได้กับการสูญเสียของเขา ... ” นักเขียนเคารพมาร์ลีนมากในฐานะบุคคลคนหนึ่งอ่านบทกวีและผลงานของเขาให้เธอฟังฟังความคิดเห็นของดีทริชมากกว่าวิจารณ์ เขาเขียนเกี่ยวกับนักแสดงหญิง: "เธอกล้าหาญ สวย ซื่อสัตย์ ใจดี เป็นมิตร และใจกว้าง ในตอนเช้าในชุดกางเกง เสื้อเชิ้ต และรองเท้าบู๊ตของทหาร ชุดราตรีหรือบนหน้าจอ เมื่อเธอมีความรัก เธอสามารถล้อเลียนมันได้ แต่นั่นคืออารมณ์ขันของเพชฌฆาต

ถ้าเธอไม่มีอย่างอื่นนอกจากเสียงล่ะก็ ด้วยสิ่งเดียวที่เธอทำให้หัวใจของคุณแตกสลายได้ แต่เธอก็มีรูปร่างที่สวยงามและมีเสน่ห์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนใบหน้าของเธอ ... มาร์ลีนตั้งกฎชีวิตของเธอเองและพวกเขาก็เข้มงวดไม่น้อยไปกว่าบัญญัติสิบประการ และนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ความลับของเธอ เป็นเรื่องยากที่บุคคลที่มีความงามและพรสวรรค์และมีความสามารถมากมายจะประพฤติตนตามแนวคิดเรื่องความดีและความชั่วของเขาอย่างสมบูรณ์มีสติปัญญาและความกล้าหาญเพียงพอที่จะกำหนดกฎพฤติกรรมของตนเอง ฉันรู้ว่าเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้พบกับ Marlene Dietrich เธอทำให้ใจฉันชื่นบานและทำให้ฉันมีความสุขเสมอ ถ้านี่เป็นความลับของเธอก็เป็นความลับที่สวยงามซึ่งเรารู้มานานแล้ว” เรื่องราวของผู้กำกับและนักเขียนบทภาพยนตร์ Peter Bogdanovich เกี่ยวกับการพบปะกับ Marlene Dietrich ได้รับการเก็บรักษาไว้ พวกเขาพบกันบนเครื่องบินพร้อมกับผู้กำกับคือ Ryan O "Neal นักแสดงชื่อดัง ก่อนลงจอดผู้ช่วยของเขาเข้ามาหาบ็อกดาโนวิชและถามว่าพวกเขาสามารถย้ายได้หรือไม่เนื่องจากดีทริชซึ่งชอบนั่งในตอนแรก สองแห่งทางด้านขวา ผู้อำนวยการตกลง O "Neil และ Bogdanovich เข้าหา Marlene เพื่อทำความคุ้นเคย แต่ดีทริชไม่สนใจและการสนทนาไม่ได้ผล จากนั้นพวกเขาก็จัดการเพื่อแลกเปลี่ยนวลีสองสามประโยคในขณะที่ตรวจสอบกระเป๋าเดินทางและการสนทนาก็เริ่มขึ้นบนเครื่องบินและเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งในโลก แต่ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาพยนตร์

เมื่อมาถึงหนึ่งวันต่อมา Dietrich โทรหา Bogdanovich เธอพบเขา แม้ว่าเธอจะอยู่ในเดนเวอร์ และเขาอยู่ในแคนซัส นักแสดงและผู้กำกับมีการพูดคุยที่ดีมากพวกเขาสามารถโทรหาได้อีกสองสามครั้งต่อสัปดาห์หลังจากนั้น O "Neil และ Bogdanovich ตัดสินใจที่จะดูการแสดงของ Marlene ผู้ยิ่งใหญ่เป็นการส่วนตัวและบินไปที่เดนเวอร์ ทั้งคู่ประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขา เห็น "ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เป็นแม่เหล็กมากกว่านี้" บ็อกดาโนวิชเขียน - เธอร้องเพลงยี่สิบเพลงและแต่ละเพลงเป็นการแสดงเดี่ยวในแต่ละครั้ง - เรื่องราวที่แตกต่างจากใบหน้าของตัวละครใหม่ตัวละครใหม่ . ..ผู้ฟังรักเธอ ชื่นชมเธอ เธอสูงส่งกว่าเนื้อหาเพลงของเธอมาก ไม่ว่าจะเป็น เพลงที่ซาบซึ้ง ท่วงทำนองเก่าๆ หรือ "La Vie des Roses" ของฝรั่งเศส เธอก็ให้ความแวววาวของชนชั้นสูงโดยไม่ดูเว่อร์ เธอเปลี่ยนบุคลิกของ "ฉันขอให้คุณรัก" ของ Charles Trenet โดยร้องเพลงนี้เป็นการปราศรัยกับเด็ก ๆ ไม่น่าจะมีใครสามารถร้องเพลง Col Porter แบบนั้นได้เหมือน Dietrich เธอสร้างเธอเอง เช่นเดียวกับ "Lola" และ "In Love Again" เมื่อเธอร้องเพลง "Johnny" เป็นภาษาเยอรมันมันฟังดูเร้าอารมณ์ เพลงพื้นบ้าน "หลีกหนีจากหน้าต่างของฉัน" ไม่เคย ไม่ได้ทำด้วยความหลงใหลเช่นนั้น ในปากของเธอ "ดอกไม้หายไปไหนหมด" ฟังดูเป็นความผิดที่น่าเศร้าของมนุษยชาติ เพลงต่อต้านสงครามอีกเพลงที่เขียนโดยนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียมีท่อนซ้ำ ๆ "สงครามจบลงดูเหมือนว่าเราชนะ" และทุกครั้งที่ Marlene พูดซ้ำจะแต่งแต้มทุกอย่างด้วยเนื้อหาใหม่ที่มีความแตกต่างอย่างลึกซึ้ง "Bogdanovich เล่าว่าหลังจากการแสดง มาร์ลีนทำให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคและนักดนตรีมีโอกาสพักผ่อนและดื่ม และนักแสดงหญิงมักจะขอบคุณทุกคนเป็นการส่วนตัวสำหรับงานที่ทำ

ผู้กำกับและนักแสดงสามารถเยี่ยมชมห้องแต่งตัวของเธอได้เมื่อสิ้นสุดการแสดงครั้งสุดท้าย บ็อกดาโนวิชเล่าในภายหลังว่าดีทริชถ่ายรูปเฮมิงเวย์จากโต๊ะซึ่งเขียนว่า ดีทริชแสดงรองเท้าบัลเล่ต์ที่ศิลปินของ Bolshoi Theatre มอบให้กับเพื่อน ๆ ของเธอ ในถุงพลาสติกเธอถือเฮเทอร์สก็อตติดตัวไปด้วยเพื่อความโชคดี และแน่นอนว่าตุ๊กตายัดไส้สีดำที่มีชื่อเสียงจาก The Blue Angel ซึ่งเธอไม่เคยแยกจากกัน เกี่ยวกับ "นีลและบ็อกดาโนวิชเสียใจมากที่ต้องบอกลานักแสดงหญิง แต่ Marlene ไม่สามารถจากไปได้: ในการพบกันครั้งสุดท้ายเธอได้ส่ง ปีเตอร์ซองจดหมาย ซึ่งเธอเขียนคำพูดของเกอเธ่ลงบนกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่ง และอีกแผ่นหนึ่งแปลเป็นข้อความว่า “อา คุณเคยเป็นพี่สาวหรือภรรยาของฉันเมื่อหลายปีก่อน” เคนเนธ ไทเนน นักวิจารณ์ละครและนักเขียนบทละครชื่อดังเคยรู้จัก มาร์ลีนเป็นเวลาประมาณสิบห้าปี แม้ว่าตามคำบอกเล่าของเขาเอง เขาเป็นแฟนตัวยงของเธอมาเป็นเวลาสามสิบปี มีข่าวลือว่าไทนานและมาร์ลีนมีความสัมพันธ์กัน คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับดีทริชซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีรวมอยู่ในหนังสือหลายเล่มที่อุทิศให้ ถึงนักแสดง:

“ก่อนอื่น เธอเป็นเพื่อนของฉัน - น้องสาวแห่งความเมตตา ส่งยาอย่างต่อเนื่อง จากนั้นจึงให้คำแนะนำทางการแพทย์สากล สำหรับมาร์ลีนคนนี้ - ผู้รักษาบาดแผลทั้งหมดของโลก - ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ บทเพลงของเธอยังเต็มไปด้วยพลังแห่งการรักษาอีกด้วย เมื่อคุณฟังเสียงของเธอ จะเห็นได้ชัดว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ในนรกใดก็ตาม เธอเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนและรอดชีวิตมาได้ Marlene ต้องการตัวเองอย่างมาก เธอเป็นลูกสาวของพ่อชาวเยอรมันที่ตรงต่อเวลา เธอเติบโตมาในบรรยากาศที่ความสุขไม่ได้มอบให้โดยสิทธิ์โดยกำเนิด แต่เป็นรางวัลและสิทธิพิเศษ เธอฝึกฝนทักษะของเธอทุกวันด้วยความโค้งคำนับเพื่อความสมบูรณ์แบบ... สไตล์ของเธอดูเรียบง่ายอย่างไร้เหตุผล: เธอโยนบ่วงบาศใส่คุณราวกับว่าไม่มีความพยายามใด ๆ และเสียงของเธอก็พัวพันกับจินตนาการที่เป็นความลับที่สุดของผู้ฟังโดยไม่รู้ตัว แต่มันไม่ง่ายเลย เธอกำจัดอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดอย่างไร้ความปราณีความปรารถนาของนักแสดงหญิงส่วนใหญ่ที่จะทำให้สาธารณชนพอใจอย่างรวดเร็วกลอุบายราคาถูกทั้งหมดที่ออกแบบมาเพื่อ "รวบรวมวิญญาณ" มีเพียงเหล็กและไหมเท่านั้นที่คงอยู่ แวววาว นิรันดร์ ไม่แยแส เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ เย็นชา - คำคุณศัพท์เหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเธอ ภูมิใจ, กล้าหาญ, สนใจ, เข้าใจยาก, แดกดัน - นั่นคือลักษณะที่ดีที่สุดของเธอ เมื่อเธอยืนยันกับฉันว่าเธอจะตัดสินใจเล่น "Mother Courage" ใช่ เธอทำได้ ฉันสามารถจินตนาการได้อย่างชัดเจนว่าเธอลากเกวียนของเธอผ่านสนามรบ ร้องเพลงที่มืดมนและอดทนของ Brecht และปรากฏตัวอีกครั้งในที่ที่การต่อสู้เริ่มขึ้น เช่นเดียวกับที่เธอทำในช่วง Battle of the Bulge - ราชินีแห่งกระโจม Lily Marlene the Great เธอรู้ความสามารถของเธอและแทบจะเกินความสามารถของเธอ ดังนั้นก่อนหน้าเราคือมาร์ลีน - ผู้หญิงที่ดื้อรั้นและสง่างามความหลงใหลเพียงอย่างเดียวของเธอคือความปรารถนาที่จะปรับปรุงทัศนคติที่โหดเหี้ยมต่อตัวเธอเอง