Evgeni Klyuevin nağıllarına baxış. Klyuev Evgeni Vasilievich: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və ən yaxşı əsərləri Evgeni Klyuevin Milad ağacındakı söhbətləri

!
Hans Kristian Andersen. Yevgeni Permyak. İndi mənim sevimli hekayəçilərim siyahısında yeni bir ad var -.

Məsələn, sabun köpüyü götürək. Özü üçün yaşadı və oldu və ona dedilər: sən nəsən, niyə yaşayırsan? Onsuz da tezliklə öləcəksən. Heç bir yerə səy göstərə bilməzsiniz, sizin vəziyyətinizdə bu mümkün deyil. Nə tanışdır? Bu nağıl sonradan nə qədər təxirə saldığımız, əvvəlcə öyrənəcəyəm, tapacağam düşüncəmizdən bəhs edir Yaxşı iş, və yalnız bundan sonra ... Mən xoşbəxt olacağam. Qolf oynamağı öyrənmək istəyirsiniz? Gəlin! elə indi başlayın! Amerikaya uçun (və ya heç olmasa kənddəki nənəmi ziyarət edin) - əlbəttə! daha tez! Partlayana qədər. Axı siz əslində eyni sabun köpüyüsünüz. Və siz karuseldə qala bilərsiniz, dairədən dairəyə, dairədən dairəyə, dırnaqlılara və həyatda heç nə görə bilməzsiniz.

Bu sizə heç nəyi xatırlatmır? Göydə bir bulud üzür. Və hamısı o qədər ülvi, əzəmətli, əlçatmazdır. Amma bir qarışıqlıq var! Belə olmamalıdır, hər şeyi etiketləmək, kataloqlaşdırmaq, təsnif etmək, balansa salmaq, anbara qoymaq lazımdır. Əgər ona sahib deyilsinizsə, onu sata bilməzsiniz! Beləliklə, mübahisə başlayır: Mənim! Yox, mənim! Bəs Cloud haqqında? Özü üzür və göydə üzür. Çünki hər şey alınıb satılmır. Çünki hamımıza aid olan şeylər var, onlar ictimai mülkiyyətdədir.

Bəlkə siz də oxşar vəziyyətdə olmusunuz? Bəli, mənim üçün. Bu, Sözün Tam Mənasında Fil nağılıdır. Bildiyiniz kimi, yeni bir şəkildə süpürən Yeni Süpürgə gəldi. Və o, qisas almağa başladı: niyə hər yerdə sümüklər var? niyə hər yerdə tikan var? Deməli, sən də filsən, daha fil olmayacaqsan, amma kəpənək, kələm olacaqsan! Bunun kimi! Mənim üçün bu nağıl yeni başçıların zülmündən, uzaqgörən və uzaqgörən kadr siyasətindən, insanlara qiymət verə bilməməkdən, sadəcə olaraq belə “süpürgələrlə” insan ləyaqətinin alçaldılmasından bəhs edən alleqoriyadır. Və belə bir insanı onun yerinə qoymağın nə qədər vacib olduğu haqqında. Belə ki, o, artıq yoxdur. Və hər kəs oh-hoo olsun!

Bu nağıllarda nə gözəl personajlar yaşayır! Utancaq Asters və cəld Xaricdəki Bitkini sevən və onlara yazığı gələnlər - biz onlardan məsumluq və səmimiyyət öyrənməliyik!
Cəsarətli köhnə qara Çətir (oh! Onu nə qədər çətir öpdü!) və papatyalarla örtülmüş sevimli sadəlövh Rəngarəng çətir - təsadüfi görüşlərin bəzən necə taleyüklü və faciəli olması haqqında hekayə.

Ali Məqsədi olduğu üçün ünvanına bütün maneələrə baxmayaraq uçan tamamilə Qorxmaz Məktub. Biz həmişə şəraitdən necə yuxarı qalxacağımızı bilirikmi?
Sınıq qandallı qıfıl, heç bir halda ona qoyulmuş çuxura girmək istəməz - bu dəlilikdir! dissident! o dəlixanaya aiddir!
Hamıdan fərqli olaraq qıvrılmaq istəyən Wayward Rope. Və o gözəl idi. Fakt budur ki, o, hamı kimi deyildi.

Və (Allahım!) Bağışlayan Qurd (Heç nə, ye! Biz həmişə yeyirik).

Onların hamısını sadalaya bilərsiniz! Hər kəsin öz məqsədi var, hətta kimsə üçün sadəcə olaraq asfaltda anlaşılmaz bir çuxur bağlamaq, kimsə üçün isə sadə piyada zebrası olmaq olsa belə. Onların hamısı həyatın mənasını əks etdirir. Nəyin Əhəmiyyətli və Əbədi olduğu haqqında. İstəyirəm ki, hər nağıldan sonra kitabı bağlayıb bu haqda fikirləşim, oxuduqlarımı yenidən fikirləşim. Hər biri haqqında yazmaq istərdim: "Amma bu nağıl bu və bu barədədir ..."

Mən sadəcə bu kitaba aşiq oldum! Qışqırmaq istəyirəm: oxu! Hər şeyi oxuyun!
Kitab orta yaşlı uşaqlar üçün ədəbiyyat elan edilsə də məktəb yaşı, deyərdim ki, uşaq olmağı dayandırmaq istəməyən böyüklər üçündür. Mənim kimi insanlar üçün. İnşallah çoxlarımız üçün də.

1.
Bu gün Yevgeni Vasilyeviçin “Yüz bir nağıl” silsiləsindən üçüncü kitabını (nağılların bitdiyinə görə dərin təəssüf hissi ilə!) oxuyub bitirdim. O, “Ayaqqabı bağından ürəyə” adlanır və ötən il Moskvada “Vremya” nəşriyyatında çap olunub. 176 səhifədən ibarətdir. və tirajı 3000 nüsxədir. Bu, təbii ki, belə gözəl kitab (və seriya) üçün çox azdır.
Onu tez bir zamanda kitabxanaya təhvil vermək lazımdır ki, uşaqlar və onların valideynləri daha çox oxusunlar, sevinsinlər.

Əvvəlcə (yaddaş üçün) MÜNDƏRİCATLARI yenidən yazacağam


7 İki ayaqqabı bağı arasında ciddi müqavilə
12 Şorba üçün toyuq
Damda 17 Dandelion
22 Əyri Qısa Küçə
27 Arzular gerçəkləşir
Moskva bölgəsindən 32 xiyar
37 Baxış Nöqtəsi İşıq lampaları
42 Yapon xarakteri
46 Top zibilxanada
52 Bir milyonu olan zürafə
57 Spyglass
63 gecə pərdəsiz pəncərə
68 İş məktubu
74 Fickford Cord, düşünən
80 marzipan donuz
86 Kiçik gölməçə
91 Qızıl kənarlı nəlbəki
95 Bütün çiçəklər açılanda
99 Bir dəstə düyməni daxil edin
104 Ən hündür palıd
108 Heç bir formada olmayan bir az tüstü
113 Vaqon və Kiçik Araba
119 Ağ dəniz, Qara dəniz, Qırmızı dəniz
124 Dirijorun dəyənəyi
130 Budama qayçısı
134 Parlaq İdeya
139 çanta gülüş
144 Bir dulavratotu yarpağında iki yağış damcısı
149 Balkon Xəyalları
154 Cənab Mixerin dediyi kimi
159 Ən asan Əlvida
163 Karton ürək
169 Son söz


İndi isə müəllif haqqında.
Danimarkada yaşayır. Gələcək kitabın əlyazması gələcək (yəni bugünkü) redaktoru Natalya Vasilyevaya 1999-cu ildə müəllifin dostu, rəssam-bərpaçı Viktor Vasilyeviç Filatov tərəfindən gətirilib və kitab yalnız 2004-cü ildə rus dilində nəşr olunub (ilk dəfə ingilis dilində nəşr olunub). ). Bu, nağılların ilk cildi/kitabıdır.
Klyuev ilk nağılı yazmaq haqqında - "Ədəbiyyatşünaslıq" jurnalında, kitab. 4, 2004
O, dilçidir və buna görə də sözlərlə o qədər gözəl oynayır! Və təbii ki, şair olduğu üçün. Onun şeirlərini necə oxumaq istərdiniz? Mən çox istəyirəm ki, Klyuevin Xalq Kitabxanasında “Rus dili xaricdə” jurnalında, № 4, 2008-ci il. Və onun digər məqalələri!


Mən də onun bütün nağıllarını - bu seriyanın hər üç kitabını vermək istəyirəm! - mənim sevimli şairim BZ ad gününə ... Faktiki olaraq, əlbəttə! Bu kitabları kitabxanadan götürmüşəm. Və hədiyyə üçün o qədər də vacib deyil, istər maddi, istərsə də virtual, məncə. Xüsusən də Şairə hədiyyə edəndə. :-)


2.
Klyuev E.V.
Topdan şənlik marşına qədər. M.: Zaman, 2013. - 160 s., illüstrasiya. - (“Yüz bir nağıl” seriyası).



Yuvarlanan top (7
Dəniz ilə açıqca (11
Çin paltarından əjdaha (17
Heç bir şey olmayan tort (21
Mətbəx kranı (25
Dəmir kimi dəmir (29
Uçan ev (33
Bir rəsmin tarixi (38
Gülüşü icad edən Maybug (42
Eşitməyən bülbül (46
Yazılı dəftər (50
Kiçik külək (54
Yanında qəmgin qarğıdalı çiçəyi olan kamera qabı (58
Şeir yazan ayaqqabı (62
Sandviç Qanunu (67
Qiymətli dəqiqə (72
Bütün o havadar bluza (76
Milad ağacı söhbəti (80
Ən çox vacib şey (84
Daş aslan (88
Tamamilə fərqli alma (92
Türk xalçası (96
Ad günü qoca shemale (100
İt bağı (105
Qızıl şüada rəqs (110
Asfalt üzərində məktublar (114
Akvarium (118
Qəhvə dəyirmanı (122
Dünyanın ilk payızı (126
Divardan düşən xəritə (130
İki əlcəkdən biri haqqında (135
Baharın oyanışı (140
Səhv tərəzi (144
Balaca göyərçin (148
Bayram marşı (151


İkinci kitabda 35 hekayə var. Biri digərindən yaxşıdır. Yalnız biri xəyal etsəydi!


Üçüncü hissədə isə Yevgeni Klyuevin sevimli nağılı haqqında yazacağam - böyüklər üçün! Yaxud daha yaşlı yeniyetmələr üçün... Baxmayaraq ki, orta yaşlı məktəblilər, təbii ki, zövq almadan oxuya bilərlər. Amma çalarların bütün zənginliyini dərk etmək və assosiasiyalar küləyi ilə vals qasırğasında sürüklənmək üçün... Bir az təcrübə və erudisiya lazımdır.



3.
Klyuev E.V. İki stul arasında. - M.: Pedaqogika, 1989. - 160 s.: xəstə. - (Özünü tanı: Psixologiya - məktəblilər üçün).



Bu kitab haqqında. . . 3 (M.V. Panov, filologiya elmləri doktoru)
lirik
performans. . . . . 9
Fəsil 1 . . . . . .14
2. Gizli qoca. . . . 22
3. Maneələrlə yatın. . . . otuz
lirik
hücumçu. . . . . .40
4. Bəli və yox, və nə olursa olsun. . . 44
5. Baş gicəllənən adam. . . . .55
6. Yüz dəfə ölümcül. . . . . . . . . . 61
7. Önəmsiz bir səbəbdən müqəddəs dəhşət. . 71
lirik
cinayət. . . . . 82
8. Tez loto. . . 85
9. Anlayışdan kənar. . . 97
10. Şirin sənət, məkrli sənət. . . 109
lirik
çılğınlıq. . . . . . 118
11. Günlükdən əvvəl və sonra. . . .121
12. Mania ikiüzlülük. . . . . 136
13. Hamının gözlədiyi öpüş. . . 147
lirik
geri çəkilmək. . . . . . . 156



Keçmiş həyat, qeyri-kamil və aorist, -
fikirləşin nə işdir!
Nağılıma qatar kimi yoldaşlıq etdim uzaqlara, -
Və Nağıl qatar kimi getdi.
Uzaq azadlığın yaşıl fənəri
artıq yanır - və burada
Şənbə gününün qırmızı fənəri yandı
və əvvəlki ev işləri:
süfrəni yığışdırın, qəhvə hazırlayın
və uzun müddət pəncərədən çölə baxın
göyərçinlərdə həyətə, istirahətdə yelləncəklərə,
fil şəklində bir buludda ...
Və birdən pəncərədən uzaqlaşın - narahat,
elə bu gündən
Tale adlı qeyri-müəyyən vicdan
biri mənsiz yaşayacaq.


Nə qeyri-adi, nadir şans - bu kiçik kitabı aldım! Müəllif dərhal mənim dostum oldu (təbii ki, virtual). Və 20 ildən çox keçəndən sonra yenidən bəxtim gətirəndə... Mən bu nağılı böyüklər (uşaqlar) üçün aldım - və bu, mənim ən şəxsi kitabxanamın sevimli kitabı idi. Sevinclə sevimli Şairimin yanına gedəndə, təbii ki, onu hədiyyə etmişəm.


(bəlkə də davam edəcək)

Klyuev Evgeni Vasilyeviç xarakterik, təkrarolunmaz üslubu olan orijinal yazıçı və sadəcə parlaq, çox yönlü bir insandır.

Gəlin onu daha yaxından tanıyaq, yaradıcılıq tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı və rəngarəng əsərləri ilə yaxından tanış olaq.

Uşaqlıq

Kitabları ikinci onillikdə böyük populyarlıq qazanan Yevgeni Klyuev 1954-cü ilin yanvarında Tver (keçmiş Kalinin) şəhərində anadan olub.

Görkəmli yazıçının uşaqlığı haqqında çox az şey məlumdur. Özü deyir ki, qeyri-funksional bir ailədə təəccüblü disbalansı ilə doğulub. Niyə? Bəlkə də bunu bir az sonra müəllifdən öyrənəcəyik.

Erkən uşaqlıqdan oğlan ədəbi fəaliyyətə həvəsi ilə seçilirdi, şeirlər və hekayələr bəstələdi, hətta o zamanlar xarakterik fərdi üslubu və qeyri-adi, özünəməxsus üslubu ilə klassik janrdan fərqlənirdi.

Təhsil

Klyuev Evgeni ali təhsilini yerli dövlət universitetində Rus dili və ədəbiyyatı fakültəsində almışdır. Sonra Moskvada aspiranturaya daxil oldu dövlət universiteti Lomonosov adına jurnalistika kafedrasında.

Klyuev Evgeni aktiv və aktiv bir insandır. O, çox səyahət etməyi, universitetlərə getməyi sevir müxtəlif ölkələr və xarici həmkarları ilə təcrübə mübadiləsi. Bunun sayəsində o, linqvistik praqmatika üzrə fəlsəfə doktoru dərəcəsinə malikdir.

Fəaliyyətlər

Yevgeni Vasilyeviç çapa kifayət qədər gec başladı, vaxtının çox hissəsini elmə həsr etdi, özünü müxtəlif fəaliyyət sahələrində - filologiya, dramaturgiya, jurnalistika, rəssamlıq, tərcüməçilik sahəsində kifayət qədər məhsuldar sınadı. Bir çox yerli universitetlər və dövri nəşrlərlə əməkdaşlıq etmişdir.

Məsələn, 1990-cı illərin əvvəllərində o, “Birinci sentyabr” və “Missiya” qəzetlərində baş redaktor vəzifəsində çalışıb, həmçinin Rusiya İnnovativ Təhsil Universitetində jurnalistikadan dərs deyib.

Xaricdə

Qırx iki yaşında Yevgeni Klyuevə üç illik linqvistik layihədə iştirak etmək təklif olundu, bunun üçün alim həyat tərzini kökündən dəyişdirmək və Danimarkaya getməyə qərar verdi.

Orada rus alimi bir çox həmkarları tərəfindən bəyənilmiş, onun əsərləri və tədqiqatları məziyyətlərinə görə qiymətləndirilmişdir.

O vaxtdan bəri Evgeni Klyuev müntəzəm olaraq Danimarkada yaşayır, orada artıq vətəndaşlıq alıb və daimi iş yeri də alıb. Onun vəzifəsi məsuliyyətli və maraqlıdır, təkcə elmi fəaliyyətlə deyil, həm də ictimai-siyasi işlərlə bağlıdır.

Vətən sevgisi

Yazıçı özünü xaricdə tapmasına baxmayaraq, doğma ölkəsinə çox bağlıdır və mütəmadi olaraq oraya səfər edir, Rusiyanın mədəni və ədəbi həyatına mümkün töhfələr verməyə çalışır.

Danimarkalı usta ildə iki dəfə bir neçə həftə paytaxta səfər edir Rusiya Federasiyası, aktiv həyat tərzi sürdüyü yerdə - bədii, elmi və publisistik janrda kitablarını nəşr etdirir (bütün əsərlərini əsasən rus dilində yazır), Bulqakov Evində öz poetik əsərlərini ifa edir, oxucularla görüşlər keçirir (həm böyük kitabxanalarda, həm də böyük kitab mağazalarında).

Mükafatlar

Qeyri-adi istedadına və bacarığına görə Evgeni Klyuev bir sıra yerli və xarici mükafatlara layiq görülüb. Onların arasında “Gümüş məktub” təşviqatını (uşaqlar üçün “Nağıllar hər halda” kitabı üçün), “Böyük kitab” mükafatını (“Andermanir parçaları” romanına görə), “Rus Mükafat” (“Titanikdə musiqi” poeziya kitabı üçün).

yaradılış

Peşəsinə görə, Yevgeni Vasilyeviç hərflər və simvollar, sözlər və cümlələr haqqında hər şeyi bilən bir dilçidir. Görünən monoton fəaliyyətinə baxmayaraq, o, yazıya parlaq, ehtiraslı marağını itirmədi. O, hələ də parlaq və ekstravaqant yazır, qeyri-adi yaddaqalan obrazlar yaradır və unudulmaz bükülmüş süjetlər icad edir.

Kitablarında Klyuev sanki oxucular və personajlarla yanaşı oynayır və bunu yumşaq və diqqətsiz, yüngül zarafatla edir, onu narahat edir və narahat edir.

Yevgeni Vasilyeviç idi və ya nağıl janrında yazdığı əsərlərində məntiqə, fəlsəfəyə və dilçiliyə həsr olunmuş ciddi, ətraflı mövzular və suallar qaldırır. Və yenə də, bu, sadə bir sərbəst şəkildə, yumşaq istehza və ya parlaq zarafatla edilir.

Ancaq bir şey var ki, fəlsəfə doktoru dodaqlarında sevincli təbəssümlə toxuna bilməz. Bu onun öz şeiridir.

Yevgeni Klyuevin şeirləri hər sətirdə, hər qafiyədə, hər sözdə səssiz kədər və hər şeyi aparan həzin, hətta acı ilə doludur.

Şair şeirlərində mürəkkəb həyat problemlərini, bərabərsizlik və yoxsulluq, zəhmət və mürəkkəb insan münasibətləri məsələlərini qaldırır.

Uşaqlar üçün kitablar

Klyuev Evgeny Vasilyevich öz işində uşaqlar üçün işlərə mühüm, prioritet yer ayırır. Yazıçı üçün uşaqlar eyni böyüklərdir, eyni problem və emosiyalara sahibdirlər, yalnız onlar hər şeyi özlərinə məxsus şəkildə, birtəhər fərqli qəbul edirlər.

Buna görə də Klyuevin nağılları xüsusi, yalnız kiçik oxucular üçün başa düşülən, həyəcanlı və ibrətamizdir.

Bu, təbii ki, ona təhqirlə təklif ediləndə yuvarlanan yaşıl yun saplardan və Sabun köpüyündən, iki Krujevanın ciddi söhbətindən və uşağa baxmağı öyrədəcək bir çox şeyin hekayəsidir. digər tərəfdən gündəlik əşyalar, qeyri-adi tərəfdən.

Nağılları insanı güldürüb ağladan, udub-səhv etməyə, xəyal qurmağa və planlaşdırmağa vadar edən Yevgeni Klyuev həm böyüklərə, həm də uşaqlara mühüm fəlsəfi həqiqətləri açacaq, ən xoşbəxt, ən qiymətli vaxtın uşaqlıq olduğunu göstərəcək.

Böyüklər üçün işləyir

Klyuevin yetkin auditoriya üçün yazdığı yazılar da qurulmuş süjet və qaldırılan mövzular baxımından rəngarəng və qeyri-adidir.

Məsələn, onun qeyri-adi, maraqlı və valehedici “Kölgələr Kitabı”. O, ilk səhifələrdən oxucunu baş qəhrəmana rəğbət və narahat olmağa, eləcə də özünü maraqlı personajların yerində təsəvvür etməyə sövq edir.

Deyirlər ki, roman öz sirliliyi və gözlənilməzliyi ilə Bulqakovun “Ustad və Marqarita” əsərinə çox bənzəyir. Nə olursa olsun, "Kölgələr Kitabı" hələ də bir çox mübahisəli mübahisələr və şayiələr doğuran Yevgeni Klyuev oxucusunu gizlətməyə çalışmadı. Romanı ilə onu sadəcə olaraq konvensiyalardan kənara çıxmağa və dünyaya fərqli prizmadan baxmağa dəvət etdi.

Maraqlı və əyləncəli Klyuevin başqa bir kitabıdır - müəllif oxucusunu məntiqi çıxılmaz vəziyyətə salır və onu nümunələri və qurulmuş anlayışları rədd etməyə məcbur edir.

Və yalnız bundan sonra cisimlərin bütün sadəliyi və mürəkkəbliyi ona üzə çıxacaq, yalnız bundan sonra o, yeni və maraqlı olanı dərk edə biləcək.

Təsir

Klyuevin fəlsəfi və bədii yaradıcılığı arasında özünüz üçün çox faydalı və maraqlı şeylər tapa bilərsiniz, üfüqlərinizi genişləndirə, qutudan kənarda düşünməyi öyrənə, tanış şeylərə fərqli bir şəkildə baxa bilərsiniz.

Beləliklə, biz stereotipləri rədd edirik və ədəbi aləmə, Yevgeni Klyuevin hisslər və nəzəriyyələr dünyasına qərq oluruq.

Milad ağacı söhbəti

MƏmin ola bilərsiniz: meşədə hardasa uzaqlarda kəsilmiş və artıq qoca olan bu ladin həyatın nə olduğunu bilirdi və həyatın gözəl olduğunu bilirdi. Buna görə də, ilin ən möhtəşəm bayramlarında parlamalı olan seçilmişin rolu onu heç də sevindirmədi. Şüşə oyuncaqların cingiltisinə və budaqlarında asılmış karton oyuncaqların pıçıltısına sakitcə qulaq asdı: onların aramsız öyünməsi onun içində təbəssümdən başqa heç nə yaratmırdı.

Nəhəng yasəmən topu yavaş-yavaş və təntənəli şəkildə şnurda çevrildi - bu, otağı və onların sadə rəqsini rəqs edən uşaqların əks etdirdi.

- Bu qədər övladım var! Lilac Ball hər dəqiqə qışqırdı. - Keçən il onlardan qat-qat az idi - və yadımdadır, indiki kimi gözəl geyinmirdilər. Keçən il vəziyyət daha pis idi. Onda mən bir budaqda zəif gücləndim və sadəcə fırlanmağı qadağan etdim: yıxılmaqdan çox qorxdum! Mənim kimi həyatdan ayrılmaq bağışlanmaz axmaqlıq olardı: inanın mənə, heç bir günlük şarlara bənzəmək istəmirəm! Baxmayaraq ki, onlar daha böyükdürlər və uçmağı bilsələr də, yenə də hər dəqiqə partlayırlar ... Və artıq uzun illərdir ki, yolkalarda ən yüksək postu tuturam və özümə qulluq etməliyəm: bayram olmayacaq. mənsiz!

"Və mənsiz olmayacaq!" - Karton Çalxıcı dedi. - Məndə göy qurşağının bütün yeddi rəngi var - və mən, əlbəttə ki, bayramı çox bəzəyirəm. Bəlkə mənim qohumlarımın, konfeti krakerlərinin həyatı daha səs-küylüdür, amma onların ömrü çox qısadır! Yazıq yoldaşlar: burada biri əl çaldı, burada başqası ... bang, bang - və bitdi. Və sonra uşaqlar boş qabıqları zibil qutusuna atırlar və rəngli dairələrin qonaqları necə yağdırdığını unudurlar. Hər il məni Milad ağacına asırlar - və mən həyatımda o qədər çox bayramlar görmüşəm ki, bu, sadəcə olaraq ağrıdır!

Sonra Cardboard Clapper simlə rəqs etdi: içərisi tamamilə boş idi və buna görə də çox yüngül idi.

- Və cəmi neçə nəfər olduğunu xatırlaya bilmirəm - bu bayramlar! Qədimdən məni asırlar, yolkadan asırlar. - Glass Icicle aşağı baxdı - sanki utanır. - Dünən şnurunu dəyişəndə ​​məndən doya bilmədilər: mən nə qədər nazik, uzun və gümüşəm! Küçədəki əsl buzlaqlara həqiqətən yazığım gəlir: onlar, əlbəttə ki, daha böyükdürlər və daha görkəmli yerlərdə asılırlar ... amma əriyir! Təsəvvür edin, nə dəhşətdir! Əriyəcəksən və səni heç kim xatırlamayacaq... Yenə də şüşədən olmaq çox, daha etibarlıdır.

- Əlbəttə, daha etibarlı! dedi Mika Kəpənəyi. “Mən şüşədən olmasam da, sadəcə slyudadan olsam da, yemək axtarmaq üçün çiçəkdən çiçəyə çırpınmaq məcburiyyətində qalmadığım üçün çox sevinmirəm. Çırpınmaq həyəcanlı ola bilər, amma çoxlu təhlükələr var! Onu da torla tutacaqlar... Keçən il məni şamın yanında asdıqları zaman qorxudan az qala öləcəkdim: hələ də alovlanmaqdan qorxurdum - amma çəmənlikdə... orada, ikisinə də baxın. ! Və sonra, əsl kəpənəklər - neçəsi kifayətdir? Bir yay üçün. Bu gün uşaqları aşağı mərtəbədə rəqs edən valideynlərin qüdrətlə rəqs etdikləri vaxtlar hələ də yadımdadır və əsas... slyuda da davamlı materialdır.

Bu şüşə, karton və slyuda ilə öyünməyə qulaq asaraq, Spruce yalnız budaqlarını yumşaq bir şəkildə silkələdi. Həyatın nə olduğunu bilirdi və həyatın gözəl olduğunu bilirdi.

"Bəli-ah-ah," Şüşə Icicle şamın təsadüfi əksini tutaraq tənbəlliklə çəkdi, "və həyatımızda nə qədər Milad ağacı olduğunu xatırlayın, dostlar!" Və hamısı dağıldı, hamısı yox oldu, hamısı yox oldu.

"Yeri gəlmişkən," Cardboard Clapper heç yerə dedi, "neylon Milad ağacları çoxdan icad edilmişdir: indi onlar uzun müddət davam edir!" Hər il belə bir yolka sökülüb qutuya qoyulur. Və növbəti bayramda onu yenidən alırlar - və sonra o, yenidən evdə ən şərəfli yerdə görünür.

- Əziz El! – rəğbətlə Eli Lilac Ball tərəf döndü. Mənə deyin, çox bədbəxtsiniz?

Əvvəlcə ladin yalnız budaqları silkələmək istədi, amma gözlənilmədən öz-özünə dedi:

- Niyə bədbəxtsən? Mən xoşbəxtəm!

Oyuncaqlar çaşqınlıqla bir-birinə baxdılar və o, davam etdi:

“Görürsən, mən həyatın nə olduğunu bilirəm və bilirəm ki, həyat gözəldir. Məhz ona görə gözəldir ki, o qədər kövrəkdir, qısa ömürlüdür... Tezliklə, məsələn, ilin bayramlarının ən möhtəşəmi olan bu bayram bitəcək və mənim hekayəm bununla bitəcək. Amma hekayəmin sonu olması məni sevindirir. Mən isə öz-özümə deyirəm: bu bayramı xatırla, bu, sənin həyatında yeganə bayramdır - bu, əvvəllər heç vaxt olmayıb və bundan sonra da olmayacaq. Hər xırda şeyi yadda saxla: o unikaldır...

Oyuncaqlar yenidən bir-birlərinə baxdılar: yenə də onlara elə gəldi ki, El çox bədbəxtdir.

"İndi," o, ah çəkdi, "məni bağışla. Təəssüf ki, artıq danışa bilmirəm: hər saniyə qiymətlidir - xoş söhbət zamanı belə onların heç birini qaçırmaq istəmirəm. Sənə... Diqqətlə davranmağı arzulayıram. - Və El budaqları düzəldərək gülümsədi.

Bu arada bayram bu gün başa çatdı. Uşaqları yatağa göndərdilər, böyüklər isə artıq burunlarını dimləyirdilər.

Gecə isə Elin dayandığı böyük otaqdan birdən yatanların heç birinin eşitmədiyi xəfif bir zəng gəldi. Bu, Lilac Ball idi, bütün gücünü toplayıb tavana tərəf qaçdı, amma uçmadı və gülərək parketin üstünə çıxdı. Axmaq kimi gülümsəyən Karton Clapper, havada zəif barıt qoxusu buraxaraq, şişirdi və qulaqbatırıcı şəkildə əl çaldı. Və Şüşə Icicle əriməyə və əriməyə başladı və aşağıda döşəmədə kiçik bir şəffaf gölməçə əmələ gətirdi.

Beləliklə, Slyuda Kəpənəyi xoşbəxt bir gülüşlə açıq pəncərəyə uçdu - və çovğunla fırlandı və harasa apardı ...

Evgeni Klyuev

Clew-dən Bayram Martına qədər

© Klyuev E., mətn, 2013

© Vasilkova N., tərtib, 2013

© Natasha Markina, illüstrasiyalar, 2013

© Vremya, 2013

Yuvarlanan top

Bəzi (çox tərbiyəli olmayan) vətəndaşlar kiməsə: “Buradan get!” deyəndə. - onlar təbii ki, onların təklifinin qəbul olunacağını təsəvvür etmirlər, həddən artıq təhqiramizdir, bu təklif... Adətən belə təklifləri heç kim qəbul etmir, yəni heç vaxt və heç yerə getmirlər, əksinə, hətta yerində qalın və cavab olaraq buradan çıxmaqdan daha pis bir şey tapmağa çalışın - və qəribə də olsa, çox vaxt o, bununla gəlir! Sonra da dava-dalaş olur, dava da axırıncıdır.

Clew-Woolen-Green-Treads-a gəlincə, o, mübahisələri sevmirdi - və kiməsə cavab olaraq (kimin olduğunu xatırlamıram!) Get burdan həqiqətən götürdü və ondan soruşduqda yuvarlandı. Bu səhnənin şahidləri hətta heyrətdən ağızlarını da açıblar... Mən təbii ki, yalnız ağzı olan şahidləri nəzərdə tuturam. Ancaq Yünlü-Yaşıl İplər Topu arxaya baxmadan yuvarlanmaq niyyətində olan istiqamətə belə baxmadı: o, çox incimişdi.

Və siz, əlbəttə ki, bu qədər inciyən və arxasına baxmadan yuvarlanmaq niyyətində olan hər hansı bir layiqli topla nə baş verdiyini bilirsinizmi? Təəssüf ki, o, bir-ma-you-va-et-syadır. Yəni sanki top olmaqdan belə çıxır - lakin əvvəlcə çox nəzərə çarpmır, amma sonra çox nəzərə çarpır və bir müddət sonra - çox, çox nəzərə çarpır. Top top olmaqdan çıxanda, bağışlayın, ölür. Və geri qayıtmadan ölür - uyğun rəngin belə uzun bir ipinə çevrilir. Və bütün bunlara göz yaşı olmadan baxmaq mümkün deyil. Təbii ki, baxacaq biri olmasa. Bizim vəziyyətimizdə baxacaq biri var idi.

- Hey hey hey, ehtiyatlı ol, ölürsən! - Yünlü-Yaşıl İplərin yuvarlanan Topundan sonra təsadüfi bir yoldan keçən qışqırdı və hətta bu dəhşətli ölümü dərhal dayandırmaq üçün onun arxasınca qaçdı, amma haradadır! Yünlü Yaşıl İplər o qədər sürətlə yuvarlandı ki, hətta qırx təsadüfi yoldan keçən də ona çata bilmədi! Və sonra bir təsadüfi yoldan keçənimiz dayanmalı və sadəcə yanağından bir göz yaşı silməli oldu, çünki yaxşı xatırlayırıq ki, topların ölümünə göz yaşları olmadan baxmaq ... və s.

"Yaxşı, icazə ver öləcəyəm!" – Clew-Yun-Yaşıl-İplər inadla düşündü, tədricən müvafiq (yaşıl) rəngin belə uzun bir sapına çevrildi. İp yaşıl otların arasında itdi - və yavaş-yavaş məlum oldu ki, topumuz əbədi olaraq ölməyə qərar verdi, çünki heç kim yaşıl otda yaşıl sap tapa bilməz!

- Hə, bu nə iş görür! - bir növ humanist Thistle qışqırdı. "O, hər yerdə dincələcək, sonra adını xatırlayacaq!"

"Yunlu-yaşıl saplardan ibarət bir top, onu belə adlandırdılar!" top səliqə ilə işlənmiş ot boyunca yuvarlanaraq daha da yuvarlanarkən tutqun şəkildə düşündü. Təbii ki, bu, artıq top deyildi - heç top da deyildi, amma belə... çubuq, formasız bir çubuq, onun yuvarlanması getdikcə çətinləşdi: yuvarlaq - onlar yoxdur' t qayğı, onların yuvarlanması asandır, ancaq yuvarlaqlıqdan yuvarlanmağa çalışırsınız və heç bir iz qalmayacaq! Ot indi topa olduqca yüksək görünürdü, getdikcə daha çox güc sərf etmək lazım idi - nəfəs almaq belə çətinləşdi, belədir ...

Bəli və təhqir unudulmağa başladı - əvvəlcə kimin dəqiq dediyini xatırlamaq qeyri-mümkün oldu Get burdan, sonra şübhələr yarandı ki, ümumiyyətlə deyildi ... xüsusən belə bir şey söyləmək üçün bir növ vəhşi olmalısan! Bəlkə, ümumiyyətlə, bütün bunlar ona o uzaq vaxtlarda, hələ top olanda görünürdü? və dostlarımın necə göründüyünü mən də unutmuşam.

Yaşıl yun sapın ucu alçaq otların arasında titrəyirdi - və onunla birlikdə tamamilə xırda, xoş və sevindirici bir şeyin son xatirəsi titrəyir və solurdu. Beləliklə, ömür keçdi. Bitdi. Hər kəsə sağol.

Bununla belə, lakin, lakin…

Yaşıl yun sapın ucu alçaq otların arasında yenidən parıldadı və yun sapın özü əvvəlcə yavaş-yavaş, sonra getdikcə daha sürətlə əks istiqamətə süründü. Və ilk növbədə, qəribə bir "şaf" sözünü xatırladım, amma "şaf" sözünün mənası - yaşıl yun ipin ucu bunu bilə bilməzdi: hələ də şərf uzunmüddətli bir anlayışdır! Sonra iki bacı yadıma düşdü - yetkin əkiz bacılar, o qədər zərif, o qədər incə... Və o qədər parlaq - göz qamaşdıran dərəcədə parlaq, baxmayaraq ki, onlar həmişə işdə olurlar. Onların adları nə idi... oh bəli, Spokes! Və iki yetkin əkiz bacının kiçik bacıları tərəfindən şən bir şəkildə döyülən Məxmər Yastığı xatırladım - kiçik bacılarəkizlər də var idi, hamısı, həm də parlaq! Və hər birində var gözəl ad– İynə... Məxmər Yastığın özünə gəlincə, qırmızıdır, yumşaq aldır!

Həm də ... Yaxşı, əlbəttə: mənim ən yaxşı dost"Kiçik bir alova bənzəyən Satin Yamaq - haradadır?" Bəli, o, budur, burada - bizim evdə, gözəl hörmə səbətdə, şərf toxuyan Qar-Ağ qarıya diz çökərək - dünyanın ən uzun anlayışı!

Və Yünlü Yaşıl İplər xoşbəxtliklə bu gözəl hörmə səbətin tam ortasında uçdu - yaxşı iş gördü! .. Səbət çevrildi və Qar-Ağ qarı ona əyildi və də çevrildi - oh, sonra uzun müddət gileyləndi və uzun müddət oradan çıxan hər şeyi bir səbətə yığdı: bir-birinə aşiq olan bütün gülüşlər, cızıltılar, xırda şeylər ailəsi! Ola bilsin ki, bəzən sevgi zəminində kimsə kimisə bıçaqlayıb... bəli, bu sizin aranızda baş vermir!

Açıqca dəniz ilə

Çox kiçik və tamamilə dənizkənarı olmayan bir şəhərdə dənizlə birlikdə açıqca göndərdilər. Onu poçtla göndərdilər - eyni zamanda, əvvəlcə heç bir təəssüf etmədən, poçt qutusunun dar bir yuvasına doldurdular, sonra da bir növ əyri şeylə vurdular, buna görə də hərflər və rəqəmlərlə yuvarlaq bir mürəkkəb ləkəsi var. Dənizlə birlikdə açıqcanın arxa tərəfində formalaşmışdır.

"Ehtiyatlı ol, dəniz mənim üzərimdədir! .. Arxadan belə vurmalısan", - Dənizlə açıqca gileyləndi və yol boyu aşağıdakı şeyləri düşünərək göndərildikləri yerdən uçdu:

“Məni hara göndərdilər, heç kim dənizin nə olduğunu bilmir... Onlar bilmirlər və heç bir təsəvvürləri yoxdur. Və hər kəs deyəcək: bu açıqca bir növ mavi cəfəngiyat göstərir! Sonra da soruşacaqlar: heç olmasa bu mavi cəfəngiyatın adı nədir? Bunu eşidəcəklər - “dəniz”, gülüb məni atana qədər güləcəklər. Bəli-ah-ah ... dəniz ilə açıqca hara göndəriləcəyini də tapdılar!

- Niyə həmişə gileylənirsən? - Random Mote gözəl səslə uçdu.

- Bəs sən kimsən, bağışlayın ki, çox da nəzakətli olmayan suallarınıza cavab verməliyəm? - Dənizlə açıqca dərhal yerinə qoydu.

"Mən Random Mote uçuram," Random Dust dərhal xəcalət çəkdi, "və siz, əlbəttə ki, çox nəzakətli olmayan suallarımı cavablandırmamalısınız, buna görə dərhal sizdən üzr istəyirəm ...

"Heç nə baş vermir" dedi Dənizlə Açıqca. - Və mən tez-tez gileylənirəm, çünki məni çox kiçik və tamamilə dənizkənarı olmayan bir şəhərə göndərdilər, burada başa düşdüyüm kimi, heç kim məni başa düşməyəcək: orada, yəqin ki, heç bir dəniz sakini görməmişdir. .

- Sizi ora kim göndərdi? – Random Dust təəccübləndi.

"Adam göndərdi" deyə dənizlə açıqca ah çəkdi. “Burada xüsusilə təəccüblü heç nə yoxdur.