Qışın yayına dönüşünü və yazın yaxınlaşmasını qeyd edən günəşli bayram olan Shrove Çərşənbə axşamı günü sizi təbrik edirik!
karnavalı təbrik edirəm
Bu gün pancake bişirəcəyəm
Və qohumlarımı müalicə edəcəyəm,
Bütün dostlarınız və qohumlarınız
Sizi qonaqlığa dəvət edəcəyəm!
Gəlin mahnı oxuyaq və əylənək
Əylən və gəz
Shrovetide bayram işığı
Gəlin birlikdə qeyd edək!
***
Sizin üçün dadlı pancake
Kürü ilə, xama ilə,
Bal və yağ ilə
Qırmızı ədviyyatla!
əyləncə həftəsi
geniş şənliklər,
baharın oyanışı,
Əlvida qış!
Bayram 7 gün olsun
Karusel kimi uçur
Bizə şaxta gətirməyən,
Və sadəcə bir damla.
Qoy xoşbəxtlik gülsün
Üzünüzü tərk etməz
Və şən olacaq
Maslenitsa!
***
Shrovetide Gününüz mübarək, sizi birlikdə təbrik edirik!
Həyatın hər yerində sizə uğurlar arzulayırıq!
Rifah, sevgi və lazım olan hər şey,
Bütün maneələrə baxmayaraq möhkəm addımlamaq!
Və nə olursa olsun və harada "cığırtılar"
Sizə istilik, uğurlar və ruhunuza inam!
Beləliklə, həyat sizi yalnız sizə lazım olan yollarla aparsın,
Beləliklə, qohum kimi xoşbəxtlik artıq idi!
***
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik
Qışı birlikdə keçiririk.
Onu əvəz edəcək baharı gözləyirik,
Bütün ölkəni gəzirik.
Gəlin müqəvvəni yandıraq
Gəzmək şən və əyləncəlidir.
Gəlin birlikdə pancake yeyək
Kərə yağı ilə, oh, onlar dadlıdır.
Qoy bu gün gətirsin
Çox parlaq dəyişiklikləriniz var.
Sağlamlıq, xoşbəxtlik və sevgi,
Axı, hamının onlara həqiqətən ehtiyacı var!
***
Mən lütfün örtülməsini istəyirəm
Və hər kəsə xoşbəxtlik paylamaq istərdim!
Günləriniz xeyirli uğurlu olsun
Və həyat xoş, sevincli bir işə çevriləcək!
***
Qoy Maslenitsa sənin evinə gəlsin
Dadlı pancake ilə gələcək,
Günəş otağı ələ keçirəcək
Xoşbəxtlik bir qığılcım alovlandıracaq.
Qışı yola salan hər kəsə,
Bu bayram xəbər verir
Bu əyləncə yalnız sizi gözləyir
Bu şans yalnız gələcək!
***
Evlərimizə geniş bir karnaval gəldi,
Beləliklə, qışla vidalaşmağın vaxtı gəldi.
Hər kəsi ətirli pancake ilə qarşılayacağıq,
Biz qışı buraxmayacağıq.
Qoy müqəvva parlaq, tez yansın,
Qış daha tez gedir.
Əyləncə və gülüşlə baharı qarşılayacağıq,
Bu il isti olacaq.
***
Gəlin daha çox pancake hazırlayaq
Ət, qaraciyər, xama ilə,
Və mürəbbə və daha qalın,
Və kartof və göbələk ilə.
Yolda səninlə gedəcəyik
Gəlin üçlüyə minək
Qapının astanasında
Baxmayaraq ki, şaxta hələ də qalıcıdır.
***
Karnaval bizə gəlir,
Hamı sevinir və pancake bişirir.
Bu bayramı arzulayıram
Buraxılmayın:
Diqqət, sevinc, uğur.
Hər evə olsun
Gülüşlə dolacaq.
Bütün müdaxilələrə yox deyin.
***
Qışdan bezmişik
Tez gəl, bahar!
Sizinlə görüşəcəyik
Və pancake bişirin.
Bayramda evdə oturmayın
Meydana çıxın.
Bütün insanlar sevinir:
Karnaval bizə gəlir!
Oyunlar və rəqslərlə
Sərin maskalar.
Gedəcəyik, gəzəcəyik
Təbriklər göndərin!
***
Buradan və hər tərəfdən
İnsanlar yarmarkaya gedirlər.
Ənənələr hörmət etmək üçün çox tənbəl deyil
Ləzzətli Maslenitsa günündə.
Axı bu asan bayram deyil,
Hamımız qışqırırıq: “Qış, gözləyin...
Açıq-qırmızı olsun
Bahar yer üzünə enəcək!
Və dində bu gün asan deyil:
Sabah Böyük Orucdur.
Beləliklə, birdən həyətdəki qonaqlar,
Masaya doyumlu bir şam yeməyi qoyun.
Və qızardılmış xətlər deyil,
İndi hamı pancake istəyir.
Hələ kərə yağı olardı,
Qarından yemək üçün.
İcazə verin sizi də təbrik edim
Ruhunuzda yaxşılıq buraxın.
Tarlada məhsul yetişsin
Və sərvəti çoxaldırsan.
***
Biz bişiririk, pancake bişiririk,
Yaxırıq, yağ çəkirik,
Maslenitsa ilə görüşəcəyik,
Və sonra Pasxa.
Salam baharınız xeyir
Sizə sülh olsun, insanlar!
Xoşbəxtlik və sevgi olsun
Hər yerə gələcəksən.
Quşlar, şən oxuyun
Qışı yola salmaq
Tezliklə istilik gəlsin
Qoy qarlar ərisin!
***
Biz isti baharı gözləyirik
Çox, çox gözləyirik.
Şən rəqslər
Onunla tanış olaq!
Shrovetide olacaq
Bu gün salamlayın.
İnsanlar əylənirlər
Biz mahnı oxuyub rəqs edəcəyik.
Gəlin pancake yeyək
Kolovrat icazə verin
Düz dağdan aşağı
Qoruğu yandırın.
Gəlin yeyib-içək
Mahnı oxuyun, rəqs edin, gəzin.
aparıcı dəyirmi rəqs,
Xoş gəldin günəş.
***
Bu gün qışla vidalaşır,
Hər kəs isti, bahar və günəş gözləyir,
Qaranlıqdan yenidən nə görünəcək
Və bizə gülümsəyir!
Gözəl Maslenitsa ilə,
Sizə sülh, ilham diləyirəm.
Qoy xoşbəxtlik anbarı doldursun
Təəssüflər izsiz əriyir!
***
Güclü musiqi səslənir
Ürək sevinclə döyünür:
Bizə karnaval gəldi
Və sevinc gətirdi.
Günəş çox parlaq şəkildə parlayır
Uşaqlar günəşdə sevinirlər.
Pancake yeyin,
Şişlər, piroqlar.
***
Bayram uzaqdan gəldi
Kökdən, əcdadlarımızdan.
Birdən-birə əsrlər keçdi
Tanrıların hədiyyəsi, sonra qeyri-adi deyil ...
Qadınların əlləri hələ də eynidir...
Və Yarile pancake bişirdilər
Hamısı ümid məhsulu üçün
Yazdan - qanadlar kimi ...
Yer üzünə nə qədər isti gələcək
... əkin sahəsini necə isitəcək
Rus təbiətimizə qulaq asır
Dünən gülən...
***
Maslenitsa üçün qəbul edildi
Gəzin və əylənin.
Belə gözəl bayram
Zövq almağa vaxtınız olsun.
Əylənməyinizi istəyirəm
Onlar sakit oturmadılar.
Sağlamlıq gətirsinlər
Yediyimiz bütün pancake.
Mən ruhdan düşməməyi arzulayıram
Həyatda xoşbəxt ol
Və zəif tərəflərinizə dostlar
Səbirli olsunlar.
***
Saat neçədir?
Budur qışın sonu gəlir.
Maslenitsa gəldi
Beləliklə, sevinməyin vaxtı gəldi!
Qış vaxtı keçir
Bahar istilik gətirir!
Gəlin qışı yola salaq
Baharı qarşılayacağıq
Gəlin pancake qızardaq, bişirək,
Bütün qonşuları çağıracağıq!
***
Shrovetide bizə gəlir
Pancake və donuts üçün,
Qış dil yalama,
Günəş daha da yüksələcək.
Uçun! Lənət olsun kimə?
Biz aclıqdan qorxmuruq
Bir fincan cingildəyək, baharı gözləyirik,
Soyuqdan qaçın!
***
Gün gəldi, o qədər qırmızı,
Nənənin pancakeləri kimi.
Bu bayram çoxdan gözləniləndir,
Qəbul etdiyin hərarətdən!
Yumşaq həyat, bol günəş
İşıq, xeyirxahlıq və xeyirxahlıq.
Beləliklə, pəncərənizdə
Bahar birdən döyüldü!
***
Qoy bu gün ərköyün olsun
Sizə pancake qoyun,
Əyləncə, gülüş və sevinc olsun
yanında olacaq.
Və qış artıq zəifləyir
Qoy qandallarınız
Axı, isti, baharı qarşılamaq üçün
Biz çoxdan hazırlaşmışıq.
Məhsul bol olsun
Günəş söz verir
Hər ev qonaqlara verilir
Qapılar açıq!
***
Bayram karnavalı!
Əylən insanlar!
yaramaz yaramaz
Bizi ziyarət etməyə gəlir!
Rəqslər hər yerdə canlıdır,
Mahnı və fit çalmaq
Kişilər acı içirlər
Və twist rəqsi edirlər.
Sonra tövbə edərlər
Yeni bir gün başlayacaq
İndi gülürlər
Rəqs edir və oxuyurlar!
***
Yaxşı pancake bişirin
Və müqəvva yandırın.
Hamımız birlikdə koridordayıq
Gəlin evdə sobanı qızdıraq.
yaxşı əhval
Bütün ev doldurulacaq.
Sevgi və ilham
Və dairəvi rəqs.
***
Maslenitsa gətirsin
Uğurlar, uğurlar və firavanlıq,
Çoxlu sevgi, çoxlu pul
Beləliklə, hər an çox şirin olsun!
Hər kəsin əylənməsini istəyirəm
Beləliklə, bu sevinc tezliklə sizə gələcək,
Qoy xoşbəxtlik quş kimi uçsun
Ürəyinizi istiləşdirmək üçün!
***
100 pancake bişirəcəyik,
Gəlin piroqlar hazırlayaq.
Gedək müqəvvəni yandıraq
Shrovetide-ə baxın.
Qoy bahar sənə gəlsin
Və qızartı və qırmızı.
Qoy qonaqlar evinizə gəlsin,
Ətrafdakı hər kəs xoşbəxt olacaq.
***
Shrovetide yenidən bizə gəldi!
Günəş göydən gülsün!
Narahatlıqlarınızı və əməllərinizi kənara qoyun
Bayram möcüzələrinin vaxtıdır!
Güclü çay, ətirli pancake
Qoy bu gün süfrənizi bəzəsinlər
Günlər soyuq olsa da
Ancaq hər şey gənc baharla nəfəs alır!
***
Bu gün bayram gəlir
Pancake hamımızı sevindirir!
Axı, Maslenitsa həyətdə səslənir,
Hər kəsi sevindirir və musiqi ilə canlandırır!
***
Günəşi yağlayaq
Gəlin pancake hazırlayaq!
Gəlin onu bir mıxın üstünə qoyaq
Biz qışın qorxuncuyuq.
***
Pancake, çaradalar, dəyirmi rəqslər,
Tonqallar, şənliklər, təbiətin çağırışı,
Kataniya, müsabiqələr, əyləncə -
Bütün bunlar sadəcə bir zövqdür!
Hamımız yolda qışı görürük,
Gözəl baharla tanış olun
Bir müqəvva yandırırıq, pancake yeyirik ...
Oh, pancake necə dadlıdır!
Qoy bu gün ruh şad olsun,
Qoy ürəyin artıq həsrət qalmasın
Xoşbəxtlik və uğurlar olsun
Və eşidiləcək - cingiltili gülüş!
***
Shrovetide bizə gəlir
Və özü ilə bahar gətirir.
Sizə bol məhsul arzulayıram
Dadlı, pancake, çay ilə.
Bərəkət və uğur gətirsin
Hər kəsin bir ili olacaq.
Həyatı şirin etmək üçün
Bir xəyalı gerçəkləşdirmək üçün!
***
Maslenitsa bizə qonaq gəldi
Gözəl pancake dadı ilə.
Bütün kədərlərinizi atın
Qoy evinizə firavanlıq.
Sizə cansağlığı və sülh arzulayıram
Erkən tamamlama üçün bütün planlar,
Beləliklə, tale sizi çətinliklərdən qoruyar
Və əhval-ruhiyyəyə sahib olmaq.
Bu gün Maslenitsa olsun
Xoşbəxtlik və şans verin
Və sən onun qızardılmış pancakesisən
Hörmətlə təqdim edin.
***
Oh, pancake bişirməyin vaxtı gəldi,
Nə gözəl və dadlıdır
Günəş kimi parlayır
Hər kəsə çoxlu xoşbəxtlik veriləcək.
Uşaqların hamısı həyətdə,
Tam sürətlə qaçmaq üçün
Tezliklə baharı qarşılamaq üçün
Bəli, onu xoş gəlmisiniz.
***
Şrovetide pancake!
Günəş parlaq bir topdur.
Köhnə mahnı oxumaq
İndi super ulduz!
Stunt fəndləri
Şoka düşürlər.
Sevinc istəyir
Xoşbəxtlik və sevgi,
İnsanlara şirniyyat verir:
şirəli bal tortu,
ətirli zəncəfil çörək,
Simit və çay
Hörmətlə dəvət edirik:
- Buyurun, yandırın!
***
Maslenitsa təbrik edirəm
Sizə sevgi və xoşbəxtlik arzulayıram!
Beləliklə, həyat yalnız sevinc gətirsin,
Və bütün pisliyi götürdü!
***
Gəzintiyə çıxın, iftar edin
Şən xalqımız.
Gəlin və bir az pancake yeyin.
Budur yağ, bu da bal.
Qatılaşdırılmış süd və mürəbbə ilə,
Və təbii ki, kürü ilə.
Mey içmək,
Punch, çay və ya su.
Və burada nərə balığı ilə pancake var,
Və, əlbəttə, balyk ilə.
Ənənəyə görə, sağlamlığı gücləndirəcəklər,
Evə firavanlıq, xoşbəxtlik gətirin,
Çox pul, çox güc, sonsuz sağlamlıq.
Rəbbim hamımızı bağışlasın.
***
***
Maslenitsa gəlir
Sevinc içində dövrə vurur
Sizə dadlı arzulayıram
Qızıl pancake.
Mən gəzmək istəyirəm
Mahnı və rəqslərlə.
Qoy həyat bayramı rəngləndirsin
Yalnız parlaq rənglər.
Qarından pancake yeyin,
Gecədə bir müqəvva yandırın
Bahardan təbiət əlini verəcək
Açarları götürməyə tələsin.
***
Bizim evə bir qız gəldi
Və hamıya pancake gətirdi.
Bir-birini qidalandırmaq üçün
Maslenitsa - qeyd olunur.
Gəlin daha çox pancake hazırlayaq
Daha çox əylənmək üçün.
Gəlin qışı yola salaq
Və baharı qarşılamağa get.
***
Böyükdən əvvəl, orucdan əvvəl,
Martın ilk yarpağından əvvəl,
Pancake həftəsi gəlir
Və sanki halqa fırlanır
Hər kəs üçün bahar əhval-ruhiyyəsi
İstilik və günəş qayıdır
Xizək sürməyə gedəcəyik.
Gəzmək, əylənmək, gülümsəmək,
Gəl sonra qartopu oynayaq
Və biz heykəli yandıracağıq.
***
Karnaval gəldi
Pancake bişirin,
Tezliklə bahar gəlir
Quşları gözləyin.
Yeməyi məsləhət görürəm
Yayımlamadan əvvəl tamam
Sıxılmamaq üçün
Qarın kəməri.
Maslenitsada həftələrlə
Görüşlər keçirin.
Axşam toya
Ziyarətə gəlin.
ümid edirəm yaxşısan
Vaxt sərf edirsən
Qonaqlarla söhbət edin
Evə pancake ilə gəl.
Mən bu həftə istəyirəm
Doyunca zövq alın.
Sonra pəhrizdə
Yenidən idman zalına qayıt.
Maslenitsa xatırlansın
İsti piroqlar.
Sizə can sağlığı arzulayıram
Xoşbəxtlik sizinlə olsun!
***
İşıq Maslenitsa ilə
sizi təbrik edirəm
Və pancake yeyin
Sizi ziyarətə dəvət edirəm!
Masanın ətrafına toplaşın
Bizim üçün çox vaxtdır -
Qışla vidalaş
Hər kəsə qışqır: "Ura!".
Bu özəl gündə
Sizə xoşbəxtlik arzulayıram
Yaxşı Maslenitsa
Sizi təbrik edirəm!
***
Ən çox rus təbrik edirəm
Ən ləzzətli bayramla
Və sizə çoxlu xoşbəxtlik arzulayıram.
Uzaq, həsrət pranker!
Bu zaman biz döyürük
Çoxdan gözlənilən bahar.
Pis qışı yola salırıq,
Heykəli yerə yandırırıq.
Maslenitsada sizə arzu edirəm
Sənə gəlmək üçün yaxşılıq
İstilik və sevinc üçün
Şübhəsiz ki, gətirdi!
***
Ey sən, qış-qış,
Biz donmuşuq!
Bahar başqa məsələdir
Cəsarətlə xəz paltolarımızı atırıq,
***
Ləzzətli pancake bayramı
Bahar gəlir!
Qoy özü ilə gətirsin
Bərəkət və əmin-amanlıq evində ...
Müsbət və yüksək gülüş
Və sağlamlıq və uğurlar.
Səs-küylü ziyafət, pancake və şirinlik,
Hər evdə yalnız sevinc var.
Gəlin mahnı oxuyaq və əylənək
Ucadan qışı yola sal,
yaramaz pult,
Gəlin rəqs edək.
***
Ey vicdanlılar, qarnınızı hazırlayın!
Geniş parlaq tətil
Shrovetide bizə gəlir!
Pancake bişirəcəyik, sonra - pancake var,
Pancake müalicə edəcəyik, buna görə də baharı qarşılayırıq!
***
Qoy cındır kukla kimi yansın
Soyuq sərt qış qorxusu
Və səhər daha cəsarətli olur
Qaranlıqdan dəqiqələr alır.
Tələsin, qoy təbiət oyansın
Ağır qış yuxusundan.
Və xoşbəxt günəş parlayır
Bahar kimi qaçılmaz.
***
Hey, bütün insanların içinə gir
Bizə şərəfli bir bayram gəlir.
Gəlin əylənək və rəqs edək
Shrovetide'i birlikdə salamlayın!
Gəlin daha çox pancake hazırlayaq
Bütün dairəvi rəqsə başlayaq.
Əylən, insanlar, daha yüksək səslə,
Beləliklə, bahar tezliklə gələcək.
Çətinlik və kədər ola bilər
Qış özü ilə aparacaq.
Gülüş və sevinc yerləşəcək
Hər evdə əbədi!
***
İlk pancake topaqlı olmayacaq,
Boğazda bir şiş olsa belə,
Biz bir-birimizi çoxdan tanıyırıq
Və biz bir-birimizi başa düşəcəyik.
Shrovetide tezliklə gələcəksə
Beləliklə, bütün bu günlərdə
Kədərsiz, ayrı-seçkilik etmədən,
Blinçik üçün qayınanaya gedirik.
Həm də kimin qayınanası olmasından asılı olmayaraq
Kuma, çöpçatan və ya mənim,
Səhrada qayınana və qayınana,
Axı biz hamımız bir ailəyik.
Ay, bəli, qayınananın pancakesi!
Gözlər üçün bayram - pancake deyil!
Daha sadə desək:
Tüklü və dadlı!
Shrovetide yağlanır,
Pancake boşqabda parlaqdır,
Budur, başqa biri hazırdır
Tərəddüd etmə, tək deyilsən!
Təbrik edirəm, təbrik edirəm
həyat yoldaşı, qızı və oğlu,
Və çeynəyirəm və dişləyirəm
Göz qırpmadan göz qırpmağa!
***
Ümidlər gerçəkləşsin
Bahar səxavətli olacaq!
Tələsin təbiətə icazə verin
Yuxudan oyanmaq!
Quşlar xoşbəxtliklə oxuyur
Göy maviyə dönəcək...
İnsanlar əylənəcəklər
İştahınızı artırın.
Ey insanlar! Tərəddüd etmə, gözəl
Qədim bayramı qeyd edin!
Oyunlar, rəqslər və əyləncələr
Çəmənlikdə başlayın!
***
Pancake yuvarlandı
Sən onu tut
Maslenitsa zəng çalır
Əlini yelləmək.
Soyuqluq bitdi
Baharı gözləmək lazımdır
Biz əylənəcəyik
Qoruğu yandırın.
Qoy ruhdan çıxmasın
İsti, sakit işıq.
Bütün sevgi və xoşbəxtlik,
Bahardan salamlar.
***
Pancake necə bişirdik
Qışı qovdu
Bəli, Maslenitsa ilə görüşdülər,
Baharın gəlməsinə kömək etmək üçün.
Sağlam olun, yaxşı insanlar
Sizin üçün xoşbəxtlik və harmoniya olacaq,
Bəli və sevinc gələcək.
Bu gün hər kəs bahara sevinir!
***
Maslenitsa yazın ilk addımıdır,
Qoy təbiət yuxudan oyansın.
Günlər artıq isti olacaq, aydın,
Qoy pancake dostları qapının ağzına çağırsın.
Maslenitsa - qışı yola salmaq.
Onu buraxın, günəşi buraxın
Qoy bahar çiçəkləri açsın
Pəncərədəki yaşıllıq canlanır!
Bu günü mehribanlıqla qeyd edəcəyik,
Od dili ilə narahatlığı yandıraq.
Səni gözləyirik, gözəl bahar,
Gəlin hər kəs üçün kərə yağı ilə pancake qızardaq!
***
Shrovetide evə gəldi,
Və bizə bahar gətirdi
Pancake bişirəcəyik
Gəlin qışı birlikdə keçirək.
Bahar səxavətli olsun
hamınıza xeyir arzulayıram
Xoşbəxtlik, sevinc, şans,
Qəribə əhval!
***
Cazibədar ətirli pancake
Qonaqlar səxavətli masaya dəvət olunur.
Qış ixtiralarla zəngindir,
Ancaq yenə də qırmızı baharı gözləyirik.
Hər kəsə Shrovetide mübarək,
Sizə bütün qəlbinizlə xoşbəxtlik arzulayırıq.
Qoy bayram ilham versin
Və keçmir!
***
Pancake yağı qırmızı,
Günəş parlayır kimi
Sərxoş bahar ətri
Qoy bu gün əyləncəli olsun.
Qoy bahar möcüzə versin
Və sevgi ilə mükafatlandırın
Qoy daha çox qazanasınız
Kreditlə isti şüalar.
Qoy güllərlə sevinsinlər
Ətrafda quş cırıltısı
Ayaqlarınızın altındakı ilk ot
Bəli, gəlinlərin gülüşü.
***
Bir "dairə" gəlir.
Hər kəsə "uğur" olsun
Ət, pendir, pancake və yağ -
Gəlin Maslenitsa ilə tanış olaq.
Qışda əylənirik
Biz oxuyacağıq, dəfn edəcəyik.
Müqəvva odu yandırar,
Tezliklə bahar gələcək.
Bütün sağlamlıq, xoşbəxtlik, gülüş.
Əyləncə başlayır!
***
Shrovetide ilə görüşürük,
Həmişə masaların qırılmasına icazə verin.
Və bahar artıq burnunda olduğundan,
Deyəsən qış başa çatdı
Sağlamlıq olsun
Uğurlar lokomotiv kimi qaçır
Dost çevrəsi daim artsın
Sərvət birlikdə getsin.
***
pancake atıram
Mürəbbə və kürü ilə,
Və dadlı krem
Çay uzanacaq.
Bu gün səxavətli Maslenitsa,
Və onların səxavətindən,
Baxın, hər yerə yuvarlanırlar
Gülməli pancake.
İnsanlar izdihamla gəzirlər
Və baharı gözləyirəm
Və müqəvva yandırılır
Qışdan bezdim.
Yenilikləri yenidən gözləyirik
Və mahnı oxumaq üçün güc
Və bahar sevinci
Sevdiklərinizi istiləşdirin.
***
Yaxşı, salam, sən baharsan,
Sən gözəlsən, gülməlisən
Ancaq qışı unutma
Sevinclə müşayiət edirik.
Gəlin daha çox pancake bişirək
Və xama ... daha qalın,
Onu dadlı, doyumlu etmək üçün,
Beləliklə, bahar tezliklə gələcək!
Ailəni və dostları müalicə edin
Biz, düz, "turp" deyilik,
Hər kəsə xoşbəxtlik arzulamağa hazırıq!
Budur pancake hazırdır.
***
Bağda yaza
Hər şey çiçəkləndi və böyüdü
Shrovetide-də bu kimi lazımdır
Qışa baxmayaraq evdə olan hər şeyi yeyin.
Elə isə ye, əziz qayınana!
Partlamayın, narahat olmayın
Gəlin bir stəkan çay içək
Razılaşmaq? - Jinka, tök!
***
Pulsuz təbriklər karnaval
Biz hamımız dairəvi rəqslərə rəhbərlik edirik
Biz isə yüksək səslə mahnılar oxuyuruq
Tezliklə bizə bahar gələcək
Əylən, mənim tərəfim!
Qoy Shrove çərşənbə axşamı
Bütün insanlar xoşbəxt olacaq!
Hər kəsin əhvalı
Göyün üstündə də!
Sizin karnavalınızdayıq
Çox səxavətlə təbrik edirəm
Və sağlamlıq və sevgi
Və hər kəsə uğurlar!
***
Budur qış gəlir
Qar və çovğun götürür,
Baharı səbirsizliklə gözləyirik
Bir-birimizi təbrik edirik!
Shrovetide yenidən üzərimizdədir
Bir dəqiqəlik içəri girdi
Bizi yavaşlatır və zəng edir
Ciddi şəkildə əyləndirir!
***
Birlikdə dəyirmi rəqslər edirik,
Bizə lazım olan budur
Çay içirik
Bir-birimizə gülürük.
Və isti pancake
Zərif günəşlə dolu
Xama ilə, kərə yağı ilə,
Dadlı zəhmli!
Shrovetide bizə gəlir
Və onun ardınca bahar gəlir.
Şəhərləri oynayırsan
Təbriklər alın!
***
Salehliyə körpü kimi
Böyük Oruc üzərimizdədir.
Bu arada insanları yeyin
Qoy yemək yaxşı olsun.
Donuz, jele
Və duzlu xiyar
Piroqlar, pancake, kartof,
Hər şeyi bir az sınayın.
Beləliklə, Shrovetide-də qonaqlar üçün
Qapı geniş açıldı.
Beləliklə, bir pancake dağı var idi,
Onları yemək vaxtıdır.
Və çox əyləncəli idi:
Qarlı dağlardan sürün
Atlara minin
Cəsarətlə atəşin üstündən atlayın.
Mübahisə etdiyiniz insanlarla barışın,
Və bağışlanma diləyin.
Və bütün pisləri yandırır
Günahkarları bağışla.
Neqativlərlə vidalaşın
Nə bir il sənə ilişdi
Beləliklə, Böyük posta qoşulun
Tam hazır olun.
***
Gəlin qışı birlikdə keçirək
Bütün insanlar sevinir
Dəyirmi rəqsi fırlataq
Lanet olsun - və dərhal ağzınıza!
Və axşam gələndə
Gəlin böyük bir atəş yandıraq
Böyüklər və uşaqlar bilir
Gün keçmədi!
Geniş rus ruhu üçün
Çox şirin baharın gəlişi
Qışın soyuğuna əlvida deyin
Günəş pancake kimi görün!
***
Sizi baharda təbrik edirəm
Qızıl Maslenitsa ilə
Və qırmızı pancake ilə,
Fırın piroqları ilə!
Günəş üzünüzə gülsün.
Və qoy rəqs etsin, oxusun.
Yorğunluq getsin
Və bahar sevinc gətirəcək!
***
Maslenitsa günü arzulayıram
Sağlamlıq və sevgi.
Qoy, saat mexanizmi kimi,
Bütün məsələlər sizin tərəfinizdən həll edilir.
Ruhunuzda bahara yol verin,
Təhqirlərin buzları ərisin.
Qoy xoşbəxtlik kənardan fışqırsın
Həyat şəndir.
***
Dağlardan aşağı xizək sürmək
Sobada pancake var.
Səhər tezdən yola salırıq
Qış, odlar yanır!
Bu əyləncə günü, gülüş,
Bahar gəlir.
Hər kəsə uğurlar arzulayırıq.
Salam Maslenitsa!
***
Sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edirəm,
Tezliklə pancake yeyək
Sizə yaxşılıq, istilik diləyirəm,
Tezliklə bahar gəlsin
Bu gün qışı keçiririk
Onun vaxtı artıq keçib
Həyatdan zövq alaq.
Bahar gəlir! Yaşasın bahar!
***
boyalı suvenirlər,
Gingerbread və kalachi,
Və hədiyyə səbətləri ilə.
Üstəlik - Emelya sobada!
Qoy, qadınlar, samovarlar,
Gəlin ətirli çay içək.
Hər kəsi pancake ilə müalicə edin -
Shrovetide yola salın!
Qış getsin
Bahar deyirik.
Qoy qızlar rəqs etsinlər -
Günəşi tərifləyin, yenilik.
***
Yaşasın! Qış bitdi!
Lənət həftə gəldi.
Maslenitsa münasibətilə hamını təbrik edirəm,
Sizə isti bayramlar arzulayıram!
Dadlı pancake yeyin
Qışdan oyan.
Qoy bundan sonra həyatda olacaq
Yalnız günəşli günlər!
***
***
Günəş göydə yuvarlandı
Bəli, bizim üçün boşqablara düşdü:
Dəyirmi, parlaq
Real kimi!
Shrovetide salamlayıram,
Hər kəsi pancake ilə müalicə edin.
Gülün, əylənin, gəzin -
Məhsul səxavətli olacaq!
Gülüşlərə qənaət etməyin -
Bütün həyat səxavətli olacaq.
IN yeni dairə təbiət daxil oldu.
Bütün sağlamlıq və gəlir!
***
Əlvida qış! Bahar gəlir!
Günəşdən bir parça alırıq -
Təbiətin oyanması şərəfinə
Gəlin yaz pancake bişirək!
Biz hər yerdə gəzəcəyik!
Həyatda bundan böyük sevinc yoxdur.
Qoy günəş həyatımızda olsun
Aydın, isti günlərin simvolu olaraq!
***
Maslenitsa təbrik edirəm
Qoy pancake sizi doldursun
Baharla gözəl görüşək
indi arzulayıram.
Daha çox müqəvva yandırın
Qoy bəlalar odda yansın
Mahnılar, zarafatlar, zarafatlar
Küçələrdə səslənsinlər.
Pəhriz haqqında unudun
Və kəmərinizi gevşetin
Həyatı xoşbəxt etmək üçün
Şirin pancake yeyin.
***
Qar parıldayır, mahnılar hər yerdə,
Nə gözəl gün gəldi
Bu Shrovetide, insanlar!
Xoşbəxtlik olacaq, sevinc olacaq!
Hər kəsi pancake ilə müalicə edin,
Özünüz doyun
Əylən, ye
Soyuqla vidalaş!
***
Maslenitsa təbrik edirəm
Sizi pancakeyə dəvət edirəm
Xama və mürəbbə ilə
Onlar mütləq yemək olacaqlar.
Mən sizə isti çay verəcəm
Mən isə kürü buraxacağam.
Bayramdırsa, bayram olsun
Bütün dünyaya yükləyəcəm.
Gəl birlikdə yeyək
Əsas odur ki, döyüşməsin
Çünki pancake dadlıdır
Qoxulu pancakelərə görə.
***
Pancake qoxusu evin ətrafında uçur,
Hamı gülür, hər yerdə gülüş var.
İnsanlar bu gün qışı yola saldılar,
Beləliklə, bahar maneəsiz gəlir.
Bayram sehrli, gözəl və dadlıdır.
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Budur təbiət - mahir rəssam -
Bizim zarafatlarımız üçün qar təmizlənir.
Qışı şərəflə, əyləncə ilə keçiririk.
Soyuqlar öz yerini çaylara verəcək.
Bayramınız mübarək, ən çox bahar!
Sizə xoşbəxtlik və sülh arzulayırıq!
***
Qarşıdan qışın sonu gəlir.
Maslenitsada hamı pancake bişirir.
Mən baharı, onun istisini istəyirəm,
Təbəssüm və mehribanlıq istəyirəm.
Qoy soyuq səni tərk etsin
Kədər və bədbəxtlik əriyib getsin
Qoy əyləncə qapını döysün
Və uzun müddət orada qalın.
Bağışla, bağışla,
Və hər saat xoşbəxt olacaq.
***
İsti sarı pancake edək
Sanki günəş parıldayır.
Qoy sənə yüz bir olsun
Bir boşqabda siqaret çəkir.
Tezliklə bahar gəlsin
Və qışı ürəyimdə əridir.
Günəş daha isti parlayır.
Çoxdan isinmək istəyirdik.
***
Xoşbəxt Maslenitsa ürəkaçan, dadlı və əyləncəli!
Kəndlərə bahar açıq gəlsin,
Kəndləri pancake ilə müalicə etsin,
Bizimlə qədim rus bayramını qeyd edir.
Qoy hər bir şəhər yenilənmə ilə bərəkətli olsun
Lənət olsun - günəşə susuzluq, istiliyə susamaq!
Soyuqla vidalaşın, bütün vicdanlı insanlar,
Köhnə günlərdə olduğu kimi oruc tutduqdan sonra
Qış tufanını və şaxtasını unudacağıq...
Hər şey yaxşı və xoşbəxtdir! Şrovetideniz mübarək, insanlar!
***
Parlaq Maslenitsa bayramı
Qoy pancake bir hövzə versin,
Hamı cəhənnəmə yedi
İstədiyiniz kimi tamamlandı.
Birincisi - yalnız sağlamlıq üçün,
İkincisi - xoşbəxtlik üçün,
Üçüncüsü - yalnız sevgi ilə,
Onlar harmoniya içində yaşayırdılar.
Evdə firavanlıq olsun
Hər kəsə kifayət qədər sahib olmaq
Qoy xoşbəxtliklə dolu olsun
Belə ki, kifayət deyil!
***
Mən hamıdan Shrovetide-dəyəm
Sizi pancake ilə dad edəcəyəm
Baharı qarşılayacağıq
Gəlin kirşəni gizlədək.
Tez get, qış,
Şimal məsafələrində
Biz səni xilas etdik
Qışladı.
Shrovetide sizə icazə verin
Yaxşı ev döyür
Qoy bahar gəlsin
Xoşbəxtlik mavi quş.
***
Un və yumurta almısınız?
Karnaval qapının ağzında!
Çoxlu pancake bişirmək lazımdır!
Növbəti yazı çətin olacaq.
İnsanlar əylənin və mahnı oxuyun
Yenidən bir qar qalası tikin
Bir izdihamla əyləşə bilərsiniz,
Absurdluğu yenidən qızışdırmaq üçün!
Yenə ziyarət edə bilərsiniz
Gəzmək üçün tam bir həftə
Özünüzü dostlara həsr edin
Bunun üçün onları təbrik edin!
***
Shrovetide bizə gəldi
Özümlə bahar gətirmişəm.
Qoy qar tez ərisin
Və qış getdi.
Pancake bişirəcəyik
Gəlin yüksək səslə şirniyyat içək.
Qoy uşaqlar əylənsinlər
Bahar atəşi ilə.
Bu gün hər kəs ürəkdən,
Sizə xoşbəxtlik və sevgi arzulayıram.
Süfrədə şərəfli bir bayram keçirək,
Bütün qohumlar yığışacaq.
***
Mahnılar, xizəklər və qartopu,
Buz sürüşmələri…
Günlər başlayır
Qayınana axşamına qədər.
Qışla vidalaş
Shrovetide pendiri,
Qırmızı kürü ilə pancake
Və qara kürü ilə.
Gəlin içək, yeyək, gəzək
Bütün həftə
Votka ilə pancake içmək
Dərhal bazar ertəsi.
Çərşənbə axşamı oynayaq
Çərşənbə axşamına qədər - qurmanlar,
Cümə axşamından etibarən gəzməyə gedək
Toplantılara qədər.
Bazar günü bağışlanma günüdür
Biz bu haqda bilirik
Hər kəsə Maslenitsa mübarək olsun
Təbəssümlə təbrik edirik!
***
xoşbəxtlik arzulayıram
Sənin yanında yaşayırdı
Sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edirəm,
Pancake verəcəm.
Bayram bizə icazə verin
Dəyirmi rəqs fırlanacaq
Qoy mahnı oxuyun və əylənin
Heç kim yorulmaz.
günəşli pancake qırmızı
Qoy göydə yuvarlansın
Hər vaxtınız xeyir, sevgi
Mən sizə Maslenitsa arzulayıram.
***
Mən mahnı oxumaq və əylənmək istəyirəm
Doymaq üçün yemək üçün pancake,
Bir möcüzə başınıza gəlsin
Axı Shrovetide yenə gəldi!
Qəlbinizdə bayram olsun,
Qoy firavanlıq evə tələsin,
Və həyat getdikcə yaxşılaşır
Uğurlar ona tam sürətlə getsin.
***
Pancake, şənliklər və əyləncələr,
Qoy camaat sevinsin.
Bu gün bizi bir məqsəd birləşdirir,
Bizə karnaval gəlir.
Günəş bu gündə hər kəsə nəsib etsin:
İstilik, rahatlıq və quş nəğməsi,
Mürəkkəbdən çıxan atəş qızaracaq
Kədər və həzinlik, hətta taxıllara qədər.
***
Təzə pancake kimi iyi gəlir
Samovarın vızıldaması vacibdir,
Sıçrayışlarla
Shrovetide bizə tələsir.
Dəyirmi rəqsdə fırlanaq
Dostları atəşə dəvət edək,
Şiddətli bir qış keçiririk -
Gəlin isti baharı qarşılayaq!
Qoy günəş parlasın
O qədər sevindim ki, qoca-cavan.
Qoy bir-birinizi təbrik edək
Maslenitsadan xoşbəxt olan hər kəs!
***
***
Rusiyada belə oldu,
O qışı yola salan,
Və baharın gəlişi
Maslyanoyla görüşürük.
Çovğun bəzən əssə də,
Şaxta sürünür
Bahar bizə tərəf tələsir
Fevral günü yaxşıdır.
Gəzin, insanlar! Blinçiklərdən həzz alın.
Gəlin bir həftə əylənək!
Gəlin qışı qeyd edək
Və gəlin onunla vidalaşaq!
***
Qışla vidalaşmağın vaxtıdır
Mahnılar oxuyun, hamı rəqs etsin,
Bir müqəvvadan tonqal yandır,
Bütün çörək üçün masada pancake,
Rəqsləri unutma
Və onları qonaqlarla aparın!
Arzu edirik ki, uşaqlar -
Bir bang ilə əyləndi
Blinov da kifayət qədər yedi
Axı bizim üçün artıq bayram yoxdur,
Odun yanında dəyirmi rəqslərdən daha,
Qış vaxtı gələndə!
***
Sizi ürəkdən təbrik edirəm
Bahar bizə qonaq gəlir.
Biz təbəssüm və əyləncə iləyik
Gəlin karnavalı birlikdə qarşılayaq.
Dağda pancake bişirəcəyik,
Belə ki, sağlamlıq çox olsun.
Xizək sürməyə gedək
Hər şeyin saat mexanizmi kimi getməsi üçün.
Səmərəli iş üçün
Dəyirmi rəqslərə rəhbərlik edəcəyik.
Qışı parlaq keçiririk
Xoşbəxt bir şirin həyat üçün!
***
Pancake bişirək, biz dağıq,
Onları dadlı kərə yağı ilə yağlayın.
Və sərt, pis qış,
Əlvida, deyəcəyik.
Bu gün ən dadlı pancake
yemək arzulayıram.
Qışla vidalaş
Yaxşı, baharı salamlayıram!
***
Maslenitsa zəng çalır,
Pancake ilə məşhurdur
İnsanlar isə gəzirlər
Qışı yola salır.
Uzun müddət yoruldum
qış günləri,
Və bahara gedən yol
hazırlayacağıq.
Ətrafda gəzin
rus ruhu!
Hər kəsə xoşbəxtlik, sağlamlıq,
Ləzzətli pancake!
***
Qırmızı pancake
Qışı yola salırıq.
geniş gəzinti
Küçədə hər yerdə.
Və heykəli yandırırlar
Bahar bizə söz verdi.
Və çoxlu arzular
Biz bahar üçün çox həyəcanlıyıq!
Hər kəsə Shrovetide mübarək!
Bütün sülh və yaxşılıq.
Qoy atlar çapsınlar
Pisliyi götürmək.
***
Bu gün pancake bişiririk
Shrovetide'yi evə buraxdıq.
Hamıya sağlıq və işıqlı günlər
Uğursuzluqlar və pis xəbərlər yoxdur.
Qoy ruhunuzda buz ərisin
Və hər kəs xoşbəxtlik tapacaq.
Qəlbini sevinclə doldur, qoy
Maslenitsa kədəri dağıtacaq.
***
Bu gün Maslenitsadır
Sizi ürəkdən təbrik edirəm.
Ətrafdakıların hamısı gülür, eksantrik,
Ətrafda təbəssüm, sevinc, mehribanlıq.
Mən hər şeyin gerçəkləşməsini istəyirəm
Yanan can nəyə həsrətdir.
Beləliklə, bu xoşbəxtlik heç vaxt sönməz
Hər yerdə və həmişə isti dünyanız.
***
Qoy ağ quş uzaqlara qaçsın
Boz qışın son günü.
Və günəş aydın və parlaqdır
Birdən pancake qırmızıya çevriləcək.
Qoy çoxlu, çoxlu pancake olsun
Hər şeyin əylənməsi üçün kifayətdir!
Baldızların məclislərində
Hər stul üçün bir pancake olsun.
***
Birlikdə qışı yola salırıq
Və baharla görüşəcəyik
Hər kəs üçün kərə yağı ilə pancake, alqışlar
Təbrik etmək vaxtıdır!
Hər kəsə dincəlməyi arzu edirəm
Qohumları ziyarət etmək,
Bütün kədərləri uzaqlaşdırın
Bu gün cansıxıcı olmayın!
Parlaq günlər gələcək
Və bütün qar yağışları əriyir,
Xəstəlik də onlarla getsin
Gəlin birlikdə qeyd edək!
***
Bu bayram yazın qışla əlaqəsidir,
Biz bunu qeyd etməliyik;
O, sənə və mənə sevinc bəxş edəcək,
Çünki onun əlaməti pancakedir.
O, sevgi və xoşbəxtlik gətirəcək
Gəlin qeyd edək! Axı, sonra - Post;
Bizim üçün pis hava olmayacaq,
Baxmayaraq ki, bu dövr asan deyil.
Tələsik Pendir Həftəsi
Və ya fərqli bir şəkildə Myasopust;
Qoy hər şey istədiyimiz kimi olsun
Və dodaqlarımızdan mahnılar tökülür.
***
Ah, Shrovetide, Shrovetide
Evlərimizə gəldi
Və çoxlu və çoxlu pancake
özümlə gətirmişəm!
Mən də sinəsinə qoydum
Həm xoşbəxtlik, həm də yaxşılıq.
Gəldi və vacib dedi:
" Hər şey yaxşı olacaq"!
***
Günəş bayramı, gülüş bayramı,
Şirin Bahar Festivalı!
Budur - gəzinti, orada - əyləncə,
Hər yerdə kərə yağında pancake var.
Şən və zəngin olasınız
Həmişə həyatınız olacaq
Bəla ilə hədələmə,
Kədər saatı gəlməyəcək.
Uğurlar salam göndərsin
Uğur qaranquş kimi qaçır,
Və yayda olduğu kimi istiliyi örtün,
Qoy rahatlıq sevgidən olsun!
Və bu gün Maslenitsada
Qoy xoşbəxtlik sizə parlasın.
Bütün dostlarınıza pancake verin
Üzərinə yüz qram tökün!
***
Shrovetide ilə genişsən,
Baharın oyanışı ilə!
Parlaq gözlü olan.
Bütün ürəklər onunla doludur.
Onun üçün pancake bişirirsən,
Ziyarətə dəvət etməkdən çekinmeyin.
Dost, xoşbəxt yaşa
Yayılan pozitivlik!
Çoxlu sevinc və xeyirxahlıq
Maslenitsa aparmaq
Və təbii ki, sağlamlıq
Sülh, günəş və istilik.
***
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Sizə dadlı bayram arzulayıram.
Əyləncə, gülüş və xoş söhbətlər,
Sizə şirin parlaq və parlaq illər.
Qoy ev möhtəşəm və dadlı olsun,
Və yolda heç vaxt çətinliklə qarşılaşmır.
Sizə xoşbəxtlik, böyük firavanlıq arzulayıram,
Yalnız yaxşı qonaqlar və dünyəvi xeyir-dualar.
***
Yaxşı pancakelərimiz var!
Zəng hər tərəfə gedir
Qışı qovmaq
Qoy keçsin.
Tezliklə yeni bahar gəlir
Meşə yaşıllaşacaq
Hələlik qeyd edək
Shrovetide ilə tanış olaq!
***
Baharınız mübarək, sizi təbrik edirəm -
Uzaqda deyil və onun növbəsi,
Günəş yüksəlir, daha da qızır,
Qış yorğun və yer itirir.
Maslenitsa üzərində pancake götürülür
Evinizə gələn hər kəslə rəftar edin!
Ənənələr bizim tərəfimizdən icad olunmur,
Amma biz onları xatırlayırıq, müqəddəs sayırıq.
İsti pancake, ətirli və qırmızı,
Qohumları və qonaqları salamlayırıq,
Qoy qış inadla şişsin,
Ancaq ürəyim artıq istiləşir!
***
Xoş gün, əyləncəli gün
Şanlı bayram gəldi.
Qış üçün nəzarəti tapacağıq
Sizi bahara dəvət edəcəyik.
Qapının astanasında.
Müalicə hazırlayın.
Və bahar yoldadır.
Ürək yenidən dayanır.
İcazə verin sizi təbrik edim
Bu gözəl günlə.
Və daha sürətli qaçdılar.
Birlikdə qeyd edin!
***
Təzə pancake iyi gəlir, pəncərədən kənarda quşlar oxuyur,
Hər kəs soyuqdan bezmiş, birlikdə Shrovetide gözləyirlər.
Çoxlu ləzzətlər olacaq, mahnılar oxunacaq,
Yaxşı, və sonra sonunda - müqəvva yandıracaqlar.
Qışla vidalaşdıq, baharı qarşıladıq!
Qoy qızıl günəş istilik versin.
***
Dodaq boyası artıq dodaqlarımdan çıxıb,
Gözlərim yağlandı.
Bütün günü pancake yeyirəm. Beləliklə, lazımdır!
Məni dəli etdilər
***
Oh, bax, bir qız gəldi,
kəmərlə bağlanmış,
Hamısı qızarmış, dolğun,
Yağışdan əvvəl ildırım kimi.
Maslenitsa o qız
Dürüst insanları əyləndirir
Və pancake yeyin
Bizə bir dağ təklif edir.
fit çaldı, fırlandı
gənc oğlanlar, qızlar,
Yaşlı insanlar sehrlənmişdir
Həmin sevinc onların üzlərindən getmir.
məşhur qız -
Bizə əylənməyi deyir
İnsanlar isə hər şeyin möcüzə olduğunu bilirlər
Dəyirmi və dəyirmi.
Böyük orucdan əvvəl, bilin
Hər şeyi yeyən artıq keçdi -
Shrovetide danışır,
Sənə bir qız gəldi
***
Geniş və geniş olsun
Maslenitsa evə girəcək
Zəngli bir damla ilə bahar
Bu sizə rəhbərlik edəcək!
Qoy bahar gözəllik olsun
Bütün insanlarla tanış olun!
Və başını çevir
Lənət rəqs!
***
Buzlu qışı əvəz etmək üçün bahar-gözəllik uçur,
Yaxşı, Maslenitsa dabanları ilə bizi ziyarət etməyə tələsir!
Qış şərəfini şərəflə keçiririk, evə getsin,
Şaxtadan qorxmuruq, bizi bahar istiliyi gözləyir!
Sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edərək, ürəkdən arzu etmək istəyirəm
Sevinc və pozitiv yaşayın və heç vaxt ruhdan düşməyin!
***
Gəlin qırmızı pancake bişirək
Və baharı qarşılamağa gedək,
Shrovetide ilə birlikdə olaq
Pis qışı yola sal.
Çovğun, çovğun götür,
Bir ziyafətdə oturdun
qızıl pancake günəş parlaq
Göydə parlayırıq.
Maslenitsada olacağıq
Mahnı oxuyun, gəzin və əylənin
Xoşbəxtliyinizlə, pancake kimi,
Gəlin bir-birimizlə paylaşaq.
***
Maslenitsa! Xoşbəxt üzlər!
Bayram yuxuda deyil, reallıqdadır.
Gəlin pancake bişirək və əylənək
Qışla vidalaş, bahar xoş gəldin!
Qoy həyatda hər şey saat işi kimi getsin,
Günlərimiz günəşli olacaq
Çox sevinc və xoşbəxtlik olacaq.
Uzaq, qış! Bahar, tezliklə gəl!
***
Bizə şən bir bayram gəlir,
Hər kəs xalq əyləncəsini gözləyir,
Axı Maslenitsa hamını çağırır,
Və yemək gəlir.
Çoxlu pancake bişirəcəyik,
Hər növ içliklərlə
Və səhər qeyd etməyə başlayacağıq
Böyük bir ziyafətlə bitirək!
Bütün həftə gəzəcəyik
Böyük Lentə qədər
Bütün süd məhsulları yedik
Və Maslenitsa yandırıldı!
***
İnsanlar gəzir və əylənirlər
O isə ümumiyyətlə evdə oturmur.
Hamı Maslenitsa qeyd edir
Qonaqlara pancake verilir.
Uşaqlar sevinclə əylənirlər
Və təpədən xizək sürətlə qaçır.
Sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik,
Sizə yer üzünün bütün nemətlərini arzulayırıq.
Sizə sevinc və xoşbəxtlik arzulayırıq
Narahatlığı, narahatlığı, pis havanı bilmirəm,
Harmoniya olması üçün
Ruhumda bahar həmişə çiçək açıb.
Həmişə xoşbəxt olun
Siz də zəngin olun.
Sevgi təzahürlərinə
Şad olmaq!
Utanma
Həyatda uğursuzluq
Devizi olsun:
"Heç vaxt turş olma!"
***
Səhər oyanmaq istəyirəm
Günəşə xoşbəxt təbəssüm;
Qarşıdakı gün üçün pancake bişirin,
Və xama daha qalın olsun!
Qoy göz yaşları və kədər olmasın,
Dənizin sevinci və gülüşü olsun;
Karnaval üçün geyin
Qışa əlvida deyin!
***
Maslenitsa parlaq bir bayramdır,
Yaramaz və yaramaz!
Xalqımızda isə
Onlar həmişə izdiham içində qeyd edirlər.
Budur qar yağışları, mahnılar, rəqslər,
Slaydlar, xizəklər və pancake.
Soyuqda belə isti olur
Axı biz baharı qarşılayırıq.
Təbrik edirəm və arzu edirəm
Sülh, sevinc, mehribanlıq.
Bayram əyləncəli olsun
Qəlbimdə əbədi qalacaq!
***
From daha yaxşı günlər biri gəldi,
Qışla vida - Shrovetide!
Qoy, qırmızı təzə pancake kimi,
Üzləriniz xoşbəxtliklə parlayır!
***
Pancake hazırlamağın vaxtı gəldi
Və uşaqları sevindirin.
lənət həftə,
Qapımızı döymək.
Karnavalımız olacaq
Görüşmək əyləncəlidir.
Mahnı və rəqslərlə
Qışı yola sal.
***
Shrovetide qapının ağzındadır
Onunla bahar gəlir.
Hamımızı evdə oturtmuruq,
Axı, vaxt gəldi:
Əylənmək vaxtı gələndə
Uşaqlar güc və əsas ilə əylənirlər,
Bütün insanlar üçün pancake bişirin
Bu bayram ildə bir dəfədir!
Bütün dəyirmi rəqsə başlayaq,
İnsanlar mahnı oxuyacaq və rəqs edəcəklər
baharın istisini qarşılayın
Və bir-birinizi təbrik edin.
***
Maslenitsa məzəli təbriklər
Shrovetide pancake,
Hamınız yaxşısınız!
Köhnə şəkildə tətildə
Ruh dincələcək
Şən gəzinti
Qışı keçirək
Əlvida dost
Gəlin ona mahnılar oxuyaq
İşlər rəvan getsin
Kəskin və asan
Çöldə günəş
Yuksək olmaq
Təmiz gülümsəyən,
İşıq, dünyaya,
Yaxşı, parlaq
Və bayram elan edin!
***
Shrovetide bizə gəldi
Və əyləncə gətirdi!
İstəyirəm ki, hamı gəzsin
Dadlı pancake yeyin!
Mahnılar oxuyacağıq, rəqs edəcəyik,
Daha da xoşbəxt olmaq üçün
Beləliklə, hər ev yaxşı olsun
Bayramla birlikdə gəldi!
***
Sevincli üzlər parlayır
Bütün gözləntilər doludur.
Yaxşı çıxmalıdır
Bayram şərəfinə pancakelərimiz var!
Pancake qızıl sikkələr kimi parlayır.
Bunun üçün pancake bişirdim
Beləliklə, hər pancake günəş kimi olsun,
Baharın yaxınlaşmasını çağırdı.
Shrovetide-də xorlar səslənir.
Qışla vidalaşmanı təşkil edərək,
Tezliklə baharı gözləyirik.
Onu görməyə şadıq!
***
Kürü ilə pancake sevirəm
Xama və mürəbbə ilə.
Sevgimi gizlətməyəcəyəm
Təəssüflə pancake yeyirəm:
Fiqurdan təəssüflənirəm
Acımasız kalorilər haqqında.
Növ olaraq nə qədər yeyə bilərsiniz?
Aclıq amansızcasına əzab verir!
Mən gözəl bir karnavaldayam,
Vay, cəhənnəmə gedək!
Dəyirmi topa çevriləcəyəm,
Ananızın xəbər tutmasına imkan verməyin!
***
Qışın sonu ilə
Bütün pis havalar ərisin
Və Shrovetide-də sən
Bir az xoşbəxtlik tapacaqsınız.
Baharın gəlişi ilə
Qoy anlar lütfən
Qoy dadlı pancake
Şən olun!
***
Orucun sonu, qışın sonu.
Hadi insanlar, pancake hazırlayın!
Maslenitsa şənlik günüdür.
Əyləncəli, yeməkli bir gün.
Bu bayramda mən utanmıram
Sizə xoşbəxt həyat arzulayıram.
Beləliklə, qablardan masalar partladı.
Hər kəs daha yaxşı yaşamağa çalışsın.
Optimizmlə ittiham olunur
Üç yüz ildir bu bayramda.
Qoy bundan sonra dost olasan
Şən ruh yüksəkliyi olacaq.
***
Böyük bayram gəldi
Qışı yaza dəyişdi ...
Hər kəs sevgilinin gedişini qeyd edir,
Təbiətdən gözəl Diva!
Bir müqəvva yandırırlar, pancake bişirirlər,
Suvenir üçün dirəklərə qalxırlar,
Hamı zarafat edir, sevinclə gülür,
Ənənələrdən məmnun qalın!
Hər kəsin bayramı mübarək, hər şeydə uğurlar,
Sizə böyük xeyir-dualar, başqa cür deyil.
Qoy həyat rəvan axsın
İlbəil sizə xoşbəxtlik gətirir!
***
Maslenitsa bayramı var,
Üzərindəki bütün pancakeləri yeyə bilməzsiniz!
Kürü, göbələk ilə pancake var,
Piroqları olan çadırlar var!
Kupalarda çay və pivə də var!
Əylənmək üçün sizə lazım olan hər şey:
İstəyirsən - üçlüyə min,
Mükafat üçün dirəyə qalxın!
***
Kürəkən, müharibə olmasın,
Blinçik üçün qayınanaya gedir,
O, pancake ümid edir
Ona 100 qram verin.
Qaynana məhəbbətlə Çərşənbə axşamı günü,
Kürəkə qorxu ilə ona baxır,
Qayınata çox xoşbəxtdir -
Ardıcıl üç tökür!
Əylən, darıxma
Baharı mahnılarla qarşılayın.
Qaynana kürəkənlə barışır
Təbriklərinizi paylaşın!
***
Maslenitsa təbrik şeirləri qısa və böyük
Qoy Shrovetide, - və həmişə, -
Süfrə ləzzətlərdən qırılır,
Problemdən yan keçir
Və bir çox xırda narahatlıqlar.
Və bir yığın qızıl pancake
Günəşə oxşayanlar
Bizi soyuqdan xilas et
Təbii və həm də ruhlu.
Və atəşdə olan müqəvva ilə birlikdə
Qoy qorxular və narahatlıqlar yansın.
Hamımız baharı xəyal edirik.
Biz baharı gözləyirik. Bahar yoldur.
***
Bu gün qışı yola salırlar
Shrovetide qeyd olunur.
Daha çox pancake hazırlayın
Əvvəlcə sevgi üçün yeyirsən.
Uğurlar üçün başqa birini yeyin
Bundan əlavə, sərvət üçün yeyin.
Dostlar üçün dördüncü yemək
Və onlar üçün bir yığın tökün.
Beşinci pancake artıq bir parçaya qalxsın,
Siz hələ də dostlarınız üçün yeyəcəksiniz.
Xoşbəxtlik evinizə gəlsin
Pancake qarın kimi tam.
***
Şrovetide, Shrovetide!
Sanki günəş dolanır.
Çoxdandır ki, baharı gözləyirdik
Və soyuqdan yoruldum.
Elə isə yeyək
Gəlin güc qazanaq!
İsti pancake kimi
Hamısı qızarır, şəndir!
Bu bayram mövsümündə
Gəlin il üçün ehtiyat edək!
***
karnaval münasibətilə gülməli təbriklər
Qışla vidalaş, od yandırsın.
O, baharın ziyarətə tələsməsindən danışır.
Burada şənlik səs-küyü və yüksək gülüş səslənir,
Burada hamıya mahnı verirlər, hamıya rəftar edirlər.
Tezliklə yolunuzu açın, bütün vicdanlı insanlar,
Qırmızı qızlar yuvarlaq bir rəqsə çevrilsinlər.
Daha əyləncəli, daha yüksək zənglər!
Soyuq qış haqqında geri zəng etdiniz.
Qırmızı bahar tələsir - ona yol verin.
Tezliklə səs-küylü çaylar mızıldansın.
Özünüzü pancake ilə müalicə edin, daha şən rəqs edin!
***
Kürü ilə pancake bükəcəyik,
Ağ şüşə tökün,
İndi qışı yola salırıq -
Maslenitsa, iç, gəz!
Sabah post olacaq, bu gün
Dürüst insanları qeyd edir -
Və pancake və tonqal
Qışla vidalaşırıq!
Pancake bişirəcəyik
Və qohumları ziyarətə gedəcəyik,
Və pis olan hər şey üçün,
Bağışlanma diləyirik!
***
Shrovetide sizə versin
Bütün il üçün enerji
Sağlamlıq, iş asanlığı,
Və bütün pis şeylər bir anda keçib gedəcək.
Qoy pancake bişirin və əylənin
Heç vaxt cansıxıcı olmayacaqsınız
Qoy ən yaxşısı gerçəkləşsin
Sadəcə təxmin etməyə qərar verin.
***
Bazar səs-küylüdür, pancake bişirilir,
Bahar qapının ağzındadır
Və bir stəkan yarı qiymətinə
Sizi yolda tökəcək!
Qışqırıq və kürü ilə pancake
Bal və mürəbbə ilə
Gözəlliyə qarşı durmaq olmaz
Sən yaxşı əllər yaradılış!
Əyləncə, səs-küy, oyun ətrafında
Müqəvva qışda yanır.
Hamı odun ətrafında rəqs edir
Hər kəs soyuqdan yorulub!
***
Sehrli, şirin, ətirli,
Hər evdə parıldamaq
Ulduz sevinci arzulayırıq,
Və iqtisadiyyatda yaşamaq üçün deyil.
Shrovetide sizə versin
Sağlamlıq dolu qutu
Sahillərinizə firavanlıq,
Ekspresslə uçmaq.
Hər gününüz xeyirli uğurlu olsun
Yolunuz işıqlıdır
Biz bütün problemləri həll etmək istəyirik
Və rəngarəng istirahətiniz var!
***
Milad ağacları və Yeni il üçün zimuşka, təşəkkür edirəm,
Qartopu, xizək və qar adamları üçün,
Bir dəstə hədiyyə və bayram üçün,
Bu gün sizinlə son dəyirmi rəqsdir!
Bu gün baharı pancake ilə qarşılayırıq,
Sweatshirtləri və paltoları çıxarırıq,
Bu gün dünyaya hər şeyi arzulayırıq -
Təbəssümlər, uğurlar və dostluq!
***
Günəş daha parlaq və isti olur
İnsanlar daha yaxşı və mehribandırlar.
Shrovetide qapını döyür,
Səhər heç kim yatmır.
Bütün insanları çölə atır
Dəyirmi rəqsə rəhbərlik edir.
Oyunlar, rəqslər və əyləncələr,
Əhval-ruhiyyəni qaldırın.
***
Şrovetide parlaq,
Hamıya gəlsin
Ürəyiniz istiləşəcək
Sinə əyləncəsi!
Qoy kədərlər məhv olsun
Uğur gələcək
Yeni bir başlanğıc
Gülüşlə görüşmək üçün!
***
Mən pancake, günəş kimi qırmızı,
Mən lənətlənmiş qışı yola salıram.
Salam, çiçək açan həyat
Salam twitter quşu!
Və bahar salamı
əllərimdə tuturam.
Çıxır və lağ edir.
Bahar gətirirsən, Maslenitsa!
***
Yaşasın! Mükəmməl səbəb
Pəhrizsiz bir həftə yaşa -
Şən bayram bu gün pancake
Ciddi məhdudiyyətləri aradan qaldırır.
Və mürəbbə ilə çoxlu pancake yeyin,
Həyatı inanılmaz dərəcədə şirin etmək üçün
Gecikmədən kürü qoyun,
Bəli, qırmızı, bol olmaq üçün,
Və onları yağla yağlayın -
Qoy hər şey yolunda getsin!
Və ruhunuzda daha sürətli
Arzu edirəm ki, bahar gəlsin!
***
Bizə karnaval gəldi
Və sevinc gətirdi
Çox müxtəlif ləzzətlər
Və bizim üçün gözəl anlar.
Sizə istilik diləyirəm
Uğurlar belə şeylər
Həmişə əylənmək üçün
Və bütün arzularınız gerçəkləşir.
Həyata aşiq olun
Tez pancake yeyin
Xoşbəxtliklə birləşirsiniz
Və bacardığınız qədər gülün!
***
Hər kəsi pancake ilə müalicə etmək -
Biz sizə sevinc gətiririk
Sizi ürəkdən təbrik edirik,
Qoy həyat sənə kömək etsin
Və sağlamlıq və uğurlar
Çox sevinc, firavanlıq,
Müdaxiləni asanlıqla aradan qaldırın
Bal kimi - həyat şirin olacaq,
Sizi Maslenitsada arzulayırıq
Möcüzələr tezliklə baş verəcək
Bütün arzular gerçəkləşsin
Tale sizə xoşbəxtlik bəxş edəcək!
***
Göndərməyə hələ vaxt var.
Sizinlə pancake yeyəcəyik.
Və kürü və mürəbbə ilə,
Bəli, belə ki, slayd ilə, burada və orada.
Shrovetide'yi qeyd edəcəyik
Bütün insanlar - yaşlı və gənc.
Gəlin bütün pisləri birlikdə yandıraq
Hamını zəngin etmək üçün.
Ətrafdakıların əylənməsi üçün
Xalqın xoşbəxt olması üçün
Qapıları daha geniş açın
Shrovetide bizə gəlir!
***
Karnaval həftəniz mübarək, günəş
Sizi təbrik edirəm!
Xoşbəxtlik yolunu işıqlandırsın
Və əsl dostlar olacaq.
Hər kəs qışla vidalaşır
Bəli, geri qalmayın
Pancake hazırlayın
Shrovetide bayramını qeyd edin!
***
Üzlər hər tərəfdən parlayır.
Bu gün günəşlə xoşbəxtik.
Hamı mahnı oxumağa və əylənməyə çıxdı,
Qışdan azad olun.
Yaxşı əhval-ruhiyyədə olan insanlar
Hər kəs bir az həyəcanlıdır.
Bir nimçənin üstündə tünd qırmızı yatırlar
Demək olar ki, günəş kimi, pancake.
Bahar demək olar ki, nəzərə çarpmır
Amma heç bir şübhə yoxdur
Shrove Həftəsindən sonra nə var
O, bütün dünyanı tutacaq.
***
Özünüzü pancake ilə doldurun
Gəlin bizimlə qeyd edək
Özünüzü əyləncə ilə doldurun
Gəzinti edin, amma asılmadan.
Budur qışın sonu gəlir
Günəş bizimlə rəqs edir
Shrovetide sürətli rəqs
Nağıldakı kimi fırlanaq.
Soyuq tezliklə yox olacaq
Çöllərə su enəcək,
Bahar günləri ilə tanış olun
Quşların ilk zəngləri!
***
Shrovetide bizə gəlir -
parlaq bahar,
pancake gözləri
Yuxudan ovuşdurur.
sevinclə sevinərək,
Xalq bayram edir
günəşi qeyd edir
Yaz növbəsi ilə.
Sevgi və xoşbəxtlik gözləyir
Günəş və istilik
Bir müqəvva ilə susalar
Problemləri yandırın.
Sevinc və əyləncə -
Qışı yola salmaq
Yenə quş titrəyir
Çovğun və qaranlıq əvəzinə.
***
Kürü ilə pancake, insanlar gəzir,
Səhər uşaqlar əylənirlər
Biz qışı birlikdə qeyd edirik
Daha doğrusu bizim həyətdən.
Shrovetide ilə tanış olun, insanlar,
Evdə sülh və çörək olsun
Ruhumuzda xeyir olsun
Və Rəbb hamımızı qorusun.
***
Günəşli bayram gəldi
Bütün pancakeləri masaya qoyaq!
Çərşənbə axşamı Shrove ilə görüşəcəyik
Bu arzu ilə:
Qohumlara və dostlara xoşbəxtlik,
Qoy masa boş olmasın
Sağlamlıq getməsin
Bütün dünyaya dedi-qodu "şöhrət" etmir,
Dostluq güclənir, köhnəlmir,
Pul kisəsi boşalmayacaq
Gülüşlərin dairəvi rəqsi
İldən-ilə fırlanırsan!
***
gülməli karnaval təbrik edirəm
Gəlin qışı birlikdə keçirək
Biz dostluq dəyirmi rəqsinə rəhbərlik edirik.
Heç kim yerində dayanmır
Axı, bahar gəlir.
Qoy kədərlər səni unutsun
Sevinc xoşbəxtliyi əhatə edir.
Xəyal etdiyiniz şey gerçəkləşəcək
Və pis havanın yağışları keçəcək!
***
karnaval 2018 təbriklər
Ətir şəhəri bürüdü.
Xüsusi, yağlı, necə deyərlər.
Alovlu mahnılar, izdihamda şənliklər,
Bəli, üçlülər dəlidir, amma dünya rənglənib.
Çəhrayı pancake və dadlı piroq!
Kədər, kədər eşikdən də keçəcək.
Əyləncəli və şən gülüş.
Xüsusi gün! Xoşbəxtliklə dolu!
Karuselin dönməsinə icazə verin.
Axın damcıları daşıyır
Çovğun bir il yuxuya gedəcək!
***
Pendir həftəsi gəlir
Qoy qış lağ etməsin
Tez geri çəkilsin -
Sizi Shrovetide münasibətilə təbrik edirəm!
Qoy dadlı pancake kimi yaxşı olsun,
Ürəkli, parlaq, çox gözəl -
Həyat daha xoşbəxt olur
İş, istirahət və daha çox!
***
ayədə karnaval təbrik edirəm
Mahnılar, rəqslər və şənliklər,
Qış soyuğuna əlvida
Və cheesecakes və pancake,
Baharı gözləyirəm -
Bu bizim Maslenitsamızdır.
Hər şeyi oxuyuruq, xoşbəxtliklə rəqs edirik.
Bayramınızı təbrik edirəm.
Bütün arzular indi
Hər kəs yerinə yetsin.
Bilirəm ki, hamımızı uğur gözləyir!
***
Nə qədər əyləncəli və gözəl
Qışın sonunu qarşılayırıq,
Pancake bişirin, ziyafətdə yeyin,
Qış heykəlini yandırın!
Baharla görüşməkdən sevinclə,
Qışa əlvida deyin!
Bütün həftə əylənin
Şaxtadan istirahət.
***
Kürü ilə pancake, qızılbalıq,
Yaxşı saat gəzmək.
Qonaqların gəlməsini xahiş edirik.
Maslenitsa mübarək!
***
Budur, Maslenitsa gəlir
Biz sizi çoxdan gözləyirik!
Hər kəs müqəvva etdi,
Uşaqlar kömək etdi!
Gəlin gözəl gün keçirək
Qışı keçiririk
Lənət ləzzətli dad,
Bu gün əla gün!
***
Sizi bayram münasibətilə təbrik etməyə tələsirəm,
Axı Maslenitsa gəlir!
Pəncərədən kənarda günəş parlasın
Evinizə sülh və yaxşılıq gedir.
Və ləzzətləri unutma
Dağ kənarında tez pancake bişirin.
Qoy ilham çox olsun
Və ürəyinizdə sülh olsun!
***
Shrovetide bizə gəldi
Beləliklə, bahar tezliklə gələcək.
Əylən, gəz, insanlar:
Mahnılar, rəqslər, dairəvi rəqslər!
Hər kəsə firavanlıq arzulayıram
Çox şirin yaşamağınız üçün,
Və daha çox kərə yağı ilə pancake,
Həyatı möhtəşəm etmək üçün!
***
Maslenitsa bizə gəldi,
Xoşbəxtlik, sevinc dolu günlər,
Əyləncə evə qaçır
Axı, bütün pancake evdə qızardılır!
Hamınıza yaxşılıq, firavanlıq arzulayıram,
Xəyalları gerçəkləşdirin!
Və həyat həmişə şirin olsun,
Yalnız bal ilə pancake yeyin!
***
Bütün pancake sevənlərə,
Kimin ruhu xoşbəxtliklə oxuyur
Parlaq, şən günlər
Və bu bayramı əylənin!
Dadlı yeməklərdən yağ almayın -
Rəqslərimizdə hər şey yansın!
İndi hamı gəzməlidir
Sabah Pasxadan əvvəl orucdur.
Birlikdə çovğundan qovacağıq
İsti qəlbimizdən.
Gəlin hamımız bir-birimizə gülümsəyək
Dünya daha mehriban və gözəl olacaq!
***
sağol karnaval təbriklər
Qar yerdə yatır
Frost toxuculuq nümunələri
Ancaq Maslenitsa bir dəfə gəldi,
Tezliklə bahara qədər.
Pancake dağı, gülüş və əyləncə,
xizək sürmə,
Əyləncə dolu gülməli
Şəhərlərdə, kəndlərdə.
Qoy donsun, amma inanın
Bahar pəncərəni döyür
Axı, hətta dəyirmi, dadlı pancake
Möcüzə günəşə bənzəyir.
***
Mən xizəkdə sürəcəyəm -
Eh, nə yaxşı!
Çuxurlarda olan kirşələrdə
Soyuqda necə də sərindir!
Shrovetide çağırır
Dürüst insanlarda
Çıxacağam, arıq pancake
Somon balığı ilə - ağzınızda!
Və əyləncə ilə, rəqslə,
Camaatın içində gülüşlə
Mən qorxunc adamların yanındayam
Mən onu yandıracağam.
Sizə ürəkdən arzu edirəm
Özüm kimi
Bayramı əyləncə ilə qeyd edin
Və əlavə dram yoxdur!
***
Bu bayramda darıxmayın
Hər şey əyləncəyə çevrilir.
Soba küçədədir
Blinçiklərin sifarişi.
Xaşxaş toxumu, kəsmik, kələm,
Çox dadlı olmaq
Samovara gəl -
Ətirli çay götürün.
Balıçka ilə sendviçlərə
Təbriklərlə arzulayıram!
***
Karnaval təbrikləri yükləyin
Pravoslav, pancake, dadlı, sarı olsun
Bu gün sizə baharı və günəşi xatırladacaq.
İldırımlar parlayır bahar dağının arxasında,
Bəli, ilk damla cənubda səslənir.
Şən Shrove çərşənbə axşamını daha şən qarşılayacağıq,
Və çovğun, daha nələr olacaq,
Dostlarınızın yanında sizi qorxutmasına imkan verməyin.
Kədər yoxdur! Gəlin sülh və xoşbəxtliklə görüşək!
Od yanacaq, çətinliklərə və kədərə icazə verin.
Müxtəlif bəlalar və bədbəxtliklər
Göylərə uçun!
***
Orucdan əvvəl
Bir səbəbə görə bir həftə var -
Bağışlanma diləmək
Bunun müqabilində bağışlamağı unutmayın.
Beləliklə, xoşbəxt yaşayaq
"Yemək və içmək"
Blinçiklərin yanmaması üçün
Bu yağ həftəsi!
***
Günəş kimi yuvarlaq sarı pancake
Ürəyimdəki buzları əridin.
Və bahar pəncərəyə baxır,
Tezliklə qar yağacaq.
Yağda arzulayıram
Sən, pendir kimi, yenidən konki sürdün!
Maslenitsa deyək: “Salam!
Tezliklə evə gəl!"
***
Günəş istiləşdi.
Ey insanlar, sobadan çıxın!
Qış qış yuxusundan oyan
Evdəki əşyalar tükəndi.
Troyka zənglərlə döyür -
Şənliklərə çağırır.
Heykəli yandırmaq vaxtıdır
Bəli, qırmızı baharı qarşıla,
Təpədən aşağı xizək sürmək
Səs-küylü uşaqlar arasında
Və köhnə üsulla bişirin
Bal ilə dadlı pancake.
***
Hər kəsi pancake ilə qarşılayırıq,
tortlar, şirniyyatlar,
Maslenitsa bizimlə olacaq
Sevincinizi paylaşın.
Sizə əyləncə arzulayırıq
Geyinməyə tələsin.
Əla əhval-ruhiyyədə olmaq
Ürəkdən gəzin.
***
Günəş pancake kimidir
Mavi səmada
Quşların cırıltısı
Və bir tüstü sütunu.
Qoy bu bayram olsun
Və bütün il üçün
Xoşbəxtlik sənə gələcək
Sadəcə əngəl yoxdur.
***
Get get, qış!
Bizə bahar gəldi!
Shrovetide xoşbəxtdir
Geyimlərimiz var!
Günəş işıq saçır,
Hədiyyələrin paylanması!
Pancake üçün bizə gəlin -
Qonaqlarımız olduğundan çox şadıq!
***
Maslenitsa təbrik edirəm
Mən tüklü pancake istəyirəm.
Və kürü və göbələk ilə,
Onları həmişə dostlarla yemək.
Qoy ümumi əylənsin
Bu, əhvalınızı yüksəldəcək.
Xoşbəxtliklə dolu həzz alın
Və yağda pendir kimi çimmək.
***
Əlvida qış, tez qaç
Uzaq bir yerdə gizlən
Qoy günəş daha parlaq olsun
Qoy bütün yollar yenidən ərisin!
Salam bahar, bizə gəl
Vaxt gəldi - yerin oyanma vaxtıdır!
Shrovetide ilə tanış olun! Və pancake
Ağzınızın birdən qaçmasına imkan verməyin!
***
Nəyi qeyd edirik?
Qışın sonu!
Bayramı hamımız sevirik
Shrovetide qapının ağzındadır!
Siz pancake bişirirsiniz
Və bir-birinizi qidalandırın
Və kürü və xama ilə,
Ruhunuzun istədiyi ilə!
Həftə bitən kimi
Qışla vidalaşmağın vaxtıdır.
Qoruğu yandıracağıq
Və biz baharı bizə çağıracağıq!
***
Ey karnaval əzizim
Sizi ziyarətə dəvət edirik
Və bütün dostlarımıza və ailəmizə
Sizə ən yaxşısını arzulayırıq.
Biz onlara ürəkdən can atırıq
Sizə xoşbəxtlik və sevgi arzulayırıq
Rifah, sevinc və gülüş
Bütün məsələlərdə yalnız uğur.
***
Ən bahar, ən şən
Bayram insanlara gəlir
Biz təbrik edirik və turşuyuq
Sizə pancake arzulayacağıq:
Qoy günəş sizə pancake versin
Sevinc, sağlamlıq, güc!
Allahın bütün məxluqları canlansın
Gənc baharınız mübarək, əzizim!
Qoy səslənən quşlar uçsun
Otlar işığa çatacaq!
Sizə iman, xoşbəxtlik diləyirik - yüz qat,
Büdcədə uğurlar!
***
Pancake yedim:
Bal, pendir və xama ilə!
Çox dadlı, söz yox!
Amma indi qalxmayacam.
Üstündədir, ooh
Yağlı qarnım!
Zhrachkidən ölsəm də,
Böyük bir yük olmamaq üçün!
Biri qatılaşdırılmış südlə
Boğulmadan yeyərdim
Çox yağlı, dadlı pancake...
Yaxşı, indi mən ayaqlarımdan düşdüm!
***
Maslenitsa təbrik edirəm
Sizə dadlı pancake arzulayıram
Qızılbalıq, nərə balığı ilə,
Truffles və bal ilə.
Uğur məsələlərində sizə xoşbəxtlik,
Sevinc, əyləncə, gülüş,
Qazanclı fikirlər gözəldir,
yaradıcılıq, müsbət
Çox sağlıq
Sevgi ilə iman və ümid.
***
Gəlin daha çox pancake bişirək
Daha uzun qeyd etmək üçün
Çox sevinc, istilik,
Daşımaq üçün şrovetide.
Həyatda xoşbəxt olmaq
Beləliklə, ruh işıqlıdır
Kədərdən və pis havadan,
Tale səni xilas etdi.
***
Deyirlər heç olmasa köynək sat,
Sadəcə əla Shrovetide partiyası keçirin!
Pancake bişirin və hər gün ziyarət edin,
Shrovetide həftəsində hər kəs tənbəl deyil!
Bir flört olacaq, əlbəttə, həmişə olduğu kimi,
Bəli və pancake üçün qayınanaya getməyin vaxtı gəldi!
Çox əyləncə və bayram əyləncəsi!
Kim gülmürsə, indi yanılır!
Müqəvva yenidən yandırılmalı olacaq,
Maslyona ilə yenidən vidalaşmaq üçün!
Və qəbiristanlığa pancake aparacağıq,
Və sonra bağışlanma diləyəcəyik.
***
Siz - parlaq Maslenitsa ilə,
Boş yerə qəzəblənməyin
Hər kəsə hədiyyələr verin
Kərə yağı ilə pancake bişirin!
Evdə oturmayın
Daha sürətli oynayın!
Və qonşunu sevin
Və sevgi sizi istiləşdirəcək!
***
Bu bayramı arzulayıram
Əyləncəli, fərqli,
xizək sürmək,
parlaq şənliklər,
güc, məhsuldarlıq,
Məhsuldarlıq, toxluq,
Yeniləmələr təmiz,
parlaq günəş,
Və cazibədar pancake
Dadlı və xırtıldayan!
***
Dağda pancake bişirdik,
Burun üzərində karnaval!
Təbriklər vaxtında olacaq
Sizə arzu etmək istəyirəm:
Süfrədə bolluq olsun
Hamı sağlam, şən,
Və hər hansı bir arzu
Baharın elçilərini yerinə yetirəcək!
***
Pulsuz təbriklər karnaval nəsrdə
Sizi baharın gəlişi bayramı münasibətilə ürəkdən təbrik edirəm. Sizin üçün istiliklə dolu daha böyük pancake. Qış bütün çətinlikləri özü ilə götürsün və bahar yalnız xoşbəxtlik, uğurlar, sevinc, ailə rifahı və firavanlıq gətirsin. Shrovetide ilə!
***
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Qoy ötən qış sizi ağladan və narahat edən hər şeyi özü ilə götürsün və bahar öz gur rəngi və isti küləyi ilə gündəlik həyatınıza işıq, yaxşılıq və uğurlar gətirsin!
***
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Sizə təzə bişmiş pancake ilə, yaz günəşi və yaxşı əhval-ruhiyyə ilə əyləncəli bir qış arzulayıram. Qoy həyat təmizlənsin, yaxşılıq, işıq, dostluq, dəstək, qarşılıqlı anlaşma və xoş hisslərlə dolsun!
***
Shrovetide ilə! Gözəl baharı qarşılamağa şadıq. Qoy hamımıza həyatda nailiyyətlər, yeni uğurlar və uğurlar olsun. Bizə şiddətli şaxtalar bəxş edən qış ana, postunu istiliyə versin. Xoşbəxtlik, əyləncə və müsbət.
Karnaval təbrikləri sms sərin
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Sizə sevinc, nadinc əhval-ruhiyyə, dadlı yeməklər arzulayıram! Ruhun həmişə günəşli və isti olması, yaxşı qidalanan həyat və ailə rifahı olsun!
***
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Arzu edirəm ki, evdə firavanlıq olsun, şans həmişə sizi müşayiət etsin. Qoy bahar həyatınıza sevinc və sevinc gətirsin.
Video təbriklər karnaval
Biz hamımız Shrovetide-ni sevirik
Onunla bahar bizə gəlir.
Uğurlar sizinlə olsun
Hamınıza xoşbəxtlik, sevinc!
Shrovetide bizə gəldi
Bu o deməkdir ki, bahar tezliklə gələcək!
Hər kəsə bu bayramı arzulayıram:
İstilik, sevgi, mehribanlıq!
Maslenitsada sizə arzu edirəm
Sonsuz sevgi var deyə,
Həyatı aydınlaşdırmaq üçün
Və bahar ruhumda çiçək açdı!
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik!
Mən həyatdan zövq almaq istəyirəm.
zehni olaraq əylənin
Və bütün arzular gerçəkləşir.
dadlı pancake,
səxavətli masalar,
Yaxşı və əyləncəli
gözəl anlar,
Sonsuz bolluq.
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Qışın sonu! Pancake bişirin,
Maslenitsa evimizə gəldi!
Əksinə, xoşbəxtlik qapıda olsun,
Allah ailəni pislikdən qorusun.
Hər kəs Shrovetide ilə tanış olun!
Masanı səxavətlə qurun!
Pancake qırmızı ruh olsun
Hər kəsi isti saxlayır!
Sizə səxavətli süfrələr arzulayıram,
dadlı pancake,
Əyləncə və rəqs
Gözəl anlar.
Maslenitsa gətirsin
Bütün il üçün xoşbəxtlik ehtiyatı!
Qoy həyat əyləncəli olsun
Gözəl, canlı.
Qoy onun içində hər şey həmişə yaxşı olsun.
Sizi Shrovetide münasibətilə təbrik edirəm!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Sizə əyləncə, gülüş arzulayıram.
Blinçikləri mülayim şəkildə yeyin
Və xoşbəxtlikdən heç bir məhdudiyyət yoxdur.
Maslenitsada səxavətli bir dağ olsun
Bu gün süfrənizi pancake bəzəyir,
Günəş nəhəng qızıl pancakedir,
Gülmək, yaxşı bir il vəd edəcək!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Və bütün qəlbimlə sizə arzu edirəm:
Əyləncəli, şən bayram,
Dünyada mövcud olan bütün nemətlər.
Şən neft həftəsi,
Qırmızı, günəşli pancake;
Çovğunları qovaraq baharınla,
Və soyuğun sonu!
Geniş Maslenitsa təbrik edirəm,
Sizə bütün qəlbimlə evdə firavanlıq arzulayıram,
Əhval-ruhiyyə sizi tərk etməsin
Və baharın gözləntisi təbəssüm verir!
Maslenitsanı evə buraxın
Və pisliyə əlvida deyin.
Qoy düşüncələr saf olsun
Bütün bahar çiçəkləri kimi.
Qoy sevinc sel kimi axsın
Qoy ev qonaqlarla dolu olsun.
Və xoşbəxtlikdən sonu yox idi.
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Sizə dadlı pancake arzulayıram,
Heç bir yerdə qırmayın ki, odun.
Sadəcə mahnı oxuyun və əylənin
Və Maslenitsadan ürəyinizcə həzz alın!
Şən Maslenitsa, dadlı pancake.
Daha az günlər və kədərli vəziyyətlər.
Və pancakedən həzz almaq üçün kifayətdir,
Və ruhdakı bayram daha uzun sürsün.
Qoy şənliklər əyləncəli və dadlı olsun,
Bunu asanlaşdırmaq üçün, ancaq cibinizdə boş olmasın.
Qoy ruh oxusun, gözlər parlasın.
Bu gün sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edirəm!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Sizə xoşbəxt anlar arzulayıram
Dostlarla qeyd etmək üçün
Və hər gün daha əyləncəli yaşamaq üçün!
İndi arsenalınızda olacaq və. Öz mülahizənizlə ən gözəlini seçin və sevdiklərinizi təbrik edin.
Ayədə Maslenitsa təbrik edirəm
***
Shrovetide bizə gəldi
Beləliklə, bahar tezliklə gələcək.
Əylən, gəz, insanlar:
Mahnılar, rəqslər, dairəvi rəqslər!
Hər kəsə firavanlıq arzulayıram
Çox şirin yaşamağınız üçün,
Və daha çox kərə yağı ilə pancake,
Həyatı möhtəşəm etmək üçün!
***
Günəşli bayram gəldi
Bütün pancakeləri masaya qoyaq!
Çərşənbə axşamı Shrove ilə görüşəcəyik
Bu arzu ilə:
Qohumlara və dostlara xoşbəxtlik,
Qoy masa boş olmasın
Sağlamlıq getməsin
Bütün dünyaya dedi-qodu "şöhrət" etmir,
Dostluq güclənir, köhnəlmir,
Pul kisəsi boşalmayacaq
Gülüşlərin dairəvi rəqsi
İldən-ilə fırlanırsan!
***
Maslenitsa gətirsin
Uğurlar, uğurlar və firavanlıq,
Çoxlu sevgi, çoxlu pul
Beləliklə, hər an çox şirin olsun!
Hər kəsin əylənməsini istəyirəm
Beləliklə, bu sevinc tezliklə sizə gələcək,
Qoy xoşbəxtlik quş kimi uçsun
Ürəyinizi istiləşdirmək üçün!
***
Shrovetide bizə gəldi
Və əyləncə gətirdi!
İstəyirəm ki, hamı gəzsin
Dadlı pancake yeyin!
Mahnılar oxuyacağıq, rəqs edəcəyik,
Daha da xoşbəxt olmaq üçün
Beləliklə, hər ev yaxşı olsun
Bayramla birlikdə gəldi!
***
Qışla vidalaş, od yandırsın.
O, baharın ziyarətə tələsməsindən danışır.
Burada şənlik səs-küyü və yüksək gülüş səslənir,
Burada hamıya mahnı verirlər, hamıya rəftar edirlər.
Tezliklə yolunuzu açın, bütün vicdanlı insanlar,
Qırmızı qızlar yuvarlaq bir rəqsə çevrilsinlər.
Daha əyləncəli, daha yüksək zənglər!
Soyuq qış haqqında geri zəng etdiniz.
Qırmızı bulaq tələsir - ona yol verin.
Tezliklə səs-küylü çaylar mızıldansın.
Özünüzü pancake ilə müalicə edin, daha şən rəqs edin!
Maslenitsa təbrik edirəm qısa, sms
Gözəl olanları SMS və ya sosial şəbəkələrdə də göndərə bilərsiniz.
***
Şrovetide, Shrovetide!
Sanki günəş dolanır.
Çoxdandır ki, baharı gözləyirdik
Və soyuqdan yoruldum.
Elə isə yeyək
Gəlin güc qazanaq!
İsti pancake kimi
Hamısı qızarır, şəndir!
Bu bayram mövsümündə
Gəlin il üçün ehtiyat edək!
***
Günəş pancake kimidir
Mavi səmada
Quşların cırıltısı
Və bir tüstü sütunu.
Qoy bu bayram olsun
Və bütün il üçün
Xoşbəxtlik sənə gələcək
Sadəcə əngəl yoxdur.
***
Sizi Maslenitsa münasibətilə təbrik edirəm,
Tezliklə pancake yeyək
Sizə yaxşılıq, istilik diləyirəm,
Tezliklə bahar gəlsin
Bu gün qışı keçiririk
Onun vaxtı artıq keçib
Həyatdan zövq alaq.
Bahar gəlir! Yaşasın bahar!
***
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik,
Hər kəsə bol xoşbəxtlik arzulayırıq
Sizə təbriklər gətiririk
Və sərxoş bir qurtum sevgi.
Çoxlu sevinc və xeyirxahlıq
Maslenitsa aparmaq
Və təbii ki, sağlamlıq
Sülh, günəş və istilik.
***
Bu bayramı arzulayıram
Əyləncəli, fərqli,
xizək sürmək,
parlaq şənliklər,
güc, məhsuldarlıq,
Məhsuldarlıq, toxluq,
Yeniləmələr təmiz,
parlaq günəş,
Və cazibədar pancake
Dadlı və xırtıldayan!
Nəsrdə Maslenitsa təbrikləri gözəldir
demək gözəl tost masa arxasında və hər kəsi səmimi Maslenitsa bayramı münasibətilə təbrik edirik, yazmağı məsləhət görürük gözəl təbriklər nəsrdə Maslenitsa-2019 ilə. Qeyd etmək.
***
Maslenitsa təbrik edirəm. Kaş ki, həyatda heç bir pancake bir parça olmasın, qış öz zəfərini tamamlasın və ürəyə çiçəklənən və zərif bahar buraxsın. Yaşamağınızı arzu edirəm, yağda pendir yuvarlayın, sizə yaxşı dostlar və əsl xoşbəxtlik arzulayıram.
***
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Qoy ötən qış sizi ağladan və narahat edən hər şeyi özü ilə götürsün və bahar öz gur rəngi və isti küləyi ilə gündəlik həyatınıza işıq, yaxşılıq və uğurlar gətirsin!
***
Maslenitsa parlaq və isti bayramdır, onun gücü möcüzələr yarada bilər! Qoy bütün kədərlər, bütün çətinliklər bu gündə evinizi həmişəlik tərk etsin, həyatınızın bugünkü pancake kimi isti, şirin olmasını arzulayıram!
***
Sizi karnaval münasibətilə təbrik edirik! Parlaq günəş, aydın səma, el şənlikləri və əyləncə ilə bahar münasibətilə təbrik edirik! Qoy bu günlər və bütün il ruhunuzda çiçəklənsin və baharın qoxusu gəlsin! Qoy dünya mehriban və günəşli olacaq, yeni dostlar qazansın və köhnə dostlar daha da yaxın və əziz olsun! Sizə sevgi və qarşılıqlı anlaşma, Bayramınız mübarək və uğurlu gündəlik həyat, münasibətlərdə gözəllik və istilik, olma sevinci və yeməklərlə dolu masalar!
***
Maslenitsa, gözəl pancake və yüksək əyləncə bayramları, qış sehrbazının vidalaşması və gedişi münasibətilə təbrik edirik. Arzu edirəm ki, həyatda bu bayramda birlikdə bişirilən dadlı pancake qədər sevinc və firavanlıq olsun, arzu edirəm ki, hər hansı bir kədəriniz yağ kimi ərisin, qışda ürəyiniz hər pisliyi qoyub bahar xoşbəxtliyinə tələssin.
Şəkil: İnternetdə açıq mənbələr
Maslenitsa'nın müəyyən bir tarixi yoxdur və Pasxadan 7 həftə əvvəl qeyd olunur, bu əyləncəli bayram bütün həftə qeyd olunur. Maslenitsa ilə bağlı təbriklər, arzular, şeirlər və nəsrlər göndərin.
Bal və kürü ilə pancake,
Qatılaşdırılmış süd ilə
Shrove çərşənbə axşamı, heç birində deyil,
Şən, bağışlanan bir gündə.
Və arzularım
pancake yemək,
Sevinc içində yaşayın və sevgi ilə yaşayın
Qışa əlvida deyin!
Maslenitsada sizə xoşbəxtlik və sevincli çətinliklər arzulayırıq. Qoy bahar ruhunuza yerləşsin və gözləriniz istilik və əyləncə ilə parlasın. Həyatınızın saat mexanizmi kimi getməsini, asan və maraqlı anlarla dolu olmasını arzu edirik. Bayramınız mübarək!
Maslenitsa ilə mahnı ilə tanış olun,
Açıq və mehriban olun.
Və dünyanız daha maraqlı olacaq
Və pancake dadlı olacaq.
Sizə səs-küylü əyləncə arzulayırıq
Günəşli baharın nəfəsi
Təbriklərimizi qəbul edin,
Günləriniz xoşbəxtliklə dolsun!
Maslenitsa mübarək, dostlar!
Bu gün bütün qohumlar toplandı,
Bu milli bayramdır
Bu gün heç kim ac qalmayacaq.
Gəlin birlikdə pancake bişirək
Bütün Pendirli Pasta Həftəsi üçün,
Və gəzəcəyik, əylənəcəyik,
Mahnılar oxuyun, hekayələr danışın.
Qapıları geniş açın
Evə bahar gəlsin,
Və bir damlanın ilk səsi altında
Hamını masaya toplayın!
Shrovetide isti yanır,
Hamı pancake yeyəcək!
Hər kəsin ürəyində baharla,
Qoy sevgi çiçək açsın!
Bu günlərdə qışı və onunla birlikdə bütün bəlaları və kədərləri yola salırıq! Baharın astanasında, ən ləzzətli bayramda mən yenilənmə və yenilənmə arzulayıram xoşbəxt günlər, səxavətli süfrə, qonaqpərvər ev, firavanlıq. Qoy günəş daha parlaq olsun, bəlalar keçsin, xoşbəxtlik və yaxşılıq ürəyinizdə əbədi olsun. Shrovetide ilə!
Geniş yayılmış Maslenitsa ilə, günəş
Sizi təbrik etməyə tələsirik, dostlar.
Qoy ürək sevinclə döyünür
Bahar bütün yer üzünü qarşılayır!
O gələnə qədər bişirin
Qırmızı pancake, simit.
Dostları və qohumları dəvət edin
Bayramı daha əyləncəli qeyd etmək üçün!
Sizi Maslenitsa-da gözləyirik!
Yağlı pancake ilə görüşək,
Pendir, bal, kalach
Bəli, kələm pastası ilə.
Böyük Oruc hamımızı gözləyir,
Yeyin, insanlar!
Bütün həftə gəzin
Bütün ehtiyatları yeyin.
Və bağışlanma günü gələcək,
Baş əymək üçün çox tənbəl deyilik,
Bazar günü gəl -
bağışlanma diləyəcəyik
Bütün günahları ruhdan silmək üçün,
Orucu təmiz qəlblə qarşılayın.
Gəlin dostluğu bir öpüşlə bağlayaq
Döyüşməsək də
Axı, Maslenitsa-da sizə lazımdır
Dostluğu sevgi ilə gücləndirin.
Bizi ziyarət edin
Qonaqları sevindirəcəyik!
Krujevalı pancake ətri,
Həyətdə rəqslər və şənliklər,
Tezliklə ilk çiçəklərin vaxtı gələcək,
Bahar arzuları tezliklə gerçəkləşəcək.
Bu arada, Maslenitsa günü,
Bazar günü bağışlanma ilə birləşir
Mən bağışlanma diləmək üçün çox tənbəl deyiləm,
Məni bağışla və hər şey unudulsun.
Qoy qış bütün pisliyi götürsün
Ləzzətli pancake yalnız hisslərimizi şirinləşdirəcək,
Yaşasın böyük bahar
Və biz bir az da kədərlənmirik!
Sizi baharın gəlişi bayramı münasibətilə ürəkdən təbrik edirəm. Sizin üçün istiliklə dolu daha böyük pancake. Qış bütün çətinlikləri özü ilə götürsün və bahar yalnız xoşbəxtlik, uğurlar, sevinc, ailə rifahı və firavanlıq gətirsin. Shrovetide ilə!
Səs-küylü, şən, əyləncəli
Bahar qızı ilə tanış olun
Və hörmətlə qeyd edirik
Bizim qış-qış.
Piroqlar və pancake
Gəlin vicdanlı insanlarla rəftar edək.
Bizimlə Maslenitsa ilə tanış olun,
Və şans sizə gələcək!
Shrovetide sürün
Qış soyuqsan!
Günləri daha isti etmək üçün
Və ot yaşıldır!
Gəlin şirin pancake bişirək
Qonaqlar, yeyin!
Bahar bayramımız hazırdır,
İndi qoşul!
Sizi karnaval münasibətilə təbrik edirik! Parlaq günəş, aydın səma, el şənlikləri və əyləncə ilə bahar münasibətilə təbrik edirik! Qoy bu günlər və bütün il ruhunuzda çiçəklənsin və baharın qoxusu gəlsin! Qoy ətrafınızdakı dünya mehriban və günəşli olsun, yeni dostlar qazanasınız və köhnələr daha da yaxın və əziz olsun! Sizə sevgi və qarşılıqlı anlaşma, xoşbəxt bayramlar və uğurlu gündəlik həyat, münasibətlərdə gözəllik və istilik, olma sevinci və yeməklərlə dolu süfrələr!
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik!
Sizə istilik diləyirəm
Və beləliklə həyat xoşbəxt olsun
Və o xoşbəxt idi!
Xoşbəxtlik sənə gəlsin
Bahar nə qədər istidir
Və səninlə olacaq
Sevinc və əyləncə!
Gəlin müqəvvəni yandıraq
Gəlin qışı uzaqlaşdıraq.
Səninlə içəcəyik
Və pancake yeyin.
Bu gün sizi təbrik edirəm
Maslenitsada sizə arzu edirəm
Pancake yemək kifayətdir
Və odun istiliyi ilə istilənir!
Soylu Maslenitsa genişdir,
Və pancake masada soyuyur,
Bayram tarixi parlaq və əsasdır,
Axı, şiddətli qışla vidalaşmağın vaxtıdır.
Şaxta, indi yoldur bahar,
Tezliklə damcılar bizim üçün zəng çalacaq,
Bütün nifrət və narahatlığı uzaqlaşdır,
Və yalnız xoşbəxtlik evə baş çəkəcək!
Maslenitsa parlaq və isti bayramdır, onun gücü möcüzələr yarada bilər! Qoy bütün kədərlər, bütün çətinliklər bu gündə evinizi həmişəlik tərk etsin, həyatınızın bugünkü pancake kimi isti, şirin olmasını arzulayıram!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik,
Biz böyük dəyişikliklər istəyirik.
Bahar sənə gətirsin
Çox işıq və istilik!
Əylən, həyat əladır!
Yaxşı hökm sürsün!
Yaxşı, sizə xoşbəxtlik arzulayırıq
Və hər şeydə şanslısan!
Maslenitsa münasibətilə təbrik edirik! Rahatlıq və istilik!
Beləliklə, həyat həm dolu, həm də sevincli olsun!
Soyuq qış yaza dönərkən,
Ərimiş su ilə kədərlər getsin.
Qoy xoşbəxtlik bahar çiçəyi kimi oyansın
Və sevinc və əyləncə sizinlə olacaq!
Həyatımızdakı hər hansı bir bayram ruhun bayramıdır. Maslenitsa, əsas atributu pancake olan ən sevimli slavyan bayramlarından biridir. Pancake ritualın bir hissəsidir, soyuq yerə çağırılan Günəşin bir hissəsidir.
Maslenitsa, bəlkə də əsl ruhunu qoruyan yeganə bayramdır qədim rus. Səs-küylü şən şənliklər, parlaq geyimlər, zəngin süfrə - geniş rus ruhunun təcəssümü.
Tellərə həsr olunmuş yeddi günlük əyləncə soyuq qış və baharın simvolik görüşü ilə bitir. Yoldan keçənlərin yarısı bunun bütpərəst bayram olduğunu, digər yarısı isə pravoslav olduğunu söyləyəcək. Onların hamısı yaxşıdır. Xristianlığın gəlişi ilə yalnız Lentin başlanğıcından asılı olaraq təyin olunan bayram günü dəyişdi.
Köhnə günlərdə Shrovetide həftəsinin hər gününün özünəməxsus mənası var idi.
Bazar ertəsi - "Görüş".
Rus xalqı ilk günə xanımın salamı ilə başladı. Geniş Maslenitsa və qohumları ziyarət etmək. Bu bayram üçün evdə qalmaq özünüzə və ailənizə bədbəxtlik gətirə biləcəyinə inanılırdı. Buna görə hamı Maslenitsa ilə adekvat görüşməyə və qeyd etməyə çalışdı. Pancake səhər tezdən bişirilirdi. Heather budaqları sobada yandırıldı və pancake təsadüfi olaraq bu tüstü ilə fumigasiya edildi. İlk pancake ölülərin xatirəsinə kasıblara verildi.
Çərşənbə axşamı ‒ "Trifler".
Bir-birlərini pancake yeməyə dəvət edən gənc oğlanlar və qızlar üçün buz sürüşmələri ilə gəzintilər. Qohumlarına, dostlarına zəng etdilər. Oğlan və qızlar Pasxa bayramından sonra evlənmək üçün diqqətlə baxıb bir-birlərinə “flört” ediblər.
Çərşənbə axşamı - "Qurman".
Bu gün insanlar pancake və digər Maslenitsa yeməklərindən həzz alırdılar. Pancake sonsuz çeşidlə bişirilirdi: buğda, arpa, yulaf ezmesi, qarabaşaq yarması, mayasız və turş xəmirdən. İnsanlar deyirdilər: “Lənət olsun – paz deyil, qarın açılmaz”. Qaynana kürəkənləri arvadları ilə pancake dəvət edir, sevimli kürəkəninin əylənməsi üçün bütün qohumlarını çağırırdılar. Bu adət xüsusilə yeni evlənən gənc cütlüklərə münasibətdə müşahidə edilirdi. Beləliklə, "qaynanaya pancake üçün" ifadəsi.
Cümə axşamı ‒ "Geniş şənlik".
Həftənin ortası Maslenitsa əyləncəsinin zirvəsidir. Bu gün səhərdən axşama qədər gəzir, rəqs edir, dairəvi rəqslər edir, şifahi oxuyurlar. İnsanlar hər cür əyləncələrə: buz dağlarına, köşklərə, yelləncəklərə, yumruq döyüşlərinə can atırdılar. Günün devizi: “Şənlik nə qədər çox olsa, o qədər daha yaxşı il olacaq!" Bu, Böyük Orucdan əvvəl işləmək üçün vaxt tapmaq üçün səxavətli yeməklər günü idi. Cümə axşamından etibarən "Geniş Maslenitsa" başlayır.
Cümə - "Teschiny axşamları".
İndi kürəkən qayınanasını qonaqlarına dəvət edib, onu pancake ilə qonaq edib. Köhnə günlərdə dəvətnamələr fəxri idi: bütün qohumlarla nahar və ya sadəcə şam yeməyi üçün. Kürəkən axşam qayınanasını şəxsən dəvət etməli, səhər isə ağılla “dəvət” göndərməli idi və nə qədər çox “dəvət olunduqsa”, qayınana bir o qədər şərəf qazanırdı. olmaq.
Şənbə - “Bacı-qardaş məclisləri”.
Bu gün gənc gəlin baldızlarını (ərin bacılarını) ziyarətə dəvət etdi və onlara bəzi hədiyyələr verdi. maraqlı hədiyyələr. Maslenitsa elə bil bir bəhanə idi ki, bir yerə yığışıb filankəs dedi-qodu eləsin.
Bazar günü - Bağışlanma Günü.
Bağışlanma Bazar günü, dərinliyi ilə heyrətamiz bir rus adətidir. Böyük Lentin sərt günlərindən əvvəl ruhu təmizləmək və itaət etmək lazımdır. Bu gün hamı qohum-əqrəbasına, dost-tanışına baş çəkər, üçqat öpüşər, baş əyər, söz və ya əməllə incidilərsə, bir-birindən bağışlanma diləyirdi. Cavabında adətən deyirlər: “Allah bağışlayar!” Əsas odur ki, hər kəsi özünüz bağışlayın: "Mən bütün günahkarları bağışlayıram, məni bağışla, günahkar!" Onlar da qəbiristanlığa gedib, qəbirlərin üstünə pancake qoyub, dua edib, qohum-əqrəbanın külünə sitayiş ediblər. Axşam Shrovetide yola salındı.
Klimaks
soyuq havaların getməsinin və yazın başlanğıcının simvolu olan Qış heykəlinin yandırılması həmişə olub və qalır. Yandırmadan əvvəl xalq şənlikləri keçirilir: oyunlar, rəqslər, mahnılarla dəyirmi rəqslər, bal ilə yeməklər, isti sbitn (bal içkisi) və pancake. Sonra gəzintiçilər Qışla vidalaşır, onu şaxtalara və qış çətinliklərinə görə danlayır, qar, konki və gülməli üçün təşəkkür edir. qış əyləncəsi. Axşam, ümumi sevinc üçün Maslenitsa'nın əsas simvolu, böyük bir boşaldılmış kukla əvvəlcədən hazırlanmış odda yandırılır. Şən Shrovetide həftəsindən sonra şiddətli abstinentlik vaxtı başladı - Böyük Lent.
Belə ki, qədim zamanlardan şən, karnaval, bədii ədəbiyyat, bol təamlar və bağışlanma ilə insanlar qışı yola saldılar, baharı qarşıladılar, sanki bütün Böyük Lent üçün gəzintiyə çıxmaq və əylənmək istədilər.
Maslenitsa böyük miqyasda və əsl rus ruhu ilə cəsarətli bir bayramdır. Əyləncəli şənliklər, kirşə sürmələri, əyləncələr, dostlar və qohumlarla görüşlər, yeyilən külli miqdarda pancake, əla əhval-ruhiyyə və ən əsası, yazın müjdəsi, Maslenitsa budur! Ailənizi və dostlarınızı bu bayram münasibətilə təbrik edirik! Burada ayə və nəsrdə açıqcalar və arzularla gözəl təbriklər seçə bilərsiniz.
Maslenitsa qışla təntənəli vida və yazın geniş qarşılanmasıdır.
sevimli nənə,
Ən əziz,
Maslenitsa ilə, əzizim,
Bir daha təbrik edirik!
Sağlam olsun
Həyatınız işıqlanacaq
Sonsuz ölçü
Sevinc ölçüləcək!
Maslenitsadakı kimi, geniş
Dürüst insanlar gəzdi!
Qırmızı yanaqlı bahar deyirəm
Və şaxtalı qışa əlvida deyin!
Arzu edirəm, əziz dostum,
Beləliklə, bahar tezliklə gələcək
Qızıl qanadlı günəşə
Onun təbəssümü ilə istilənir!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Biz böyük dəyişikliklər istəyirik!
Bahar sənə gətirsin
Çox işıq və istilik!
Əylən - həyat gözəldir!
Yaxşı hökm sürsün!
Yaxşı, sizə xoşbəxtlik arzulayırıq
Və hər şeydə şanslısan!
Bayram həftəsi olsun
Daha çox əylənin!
Qoy bahar düşsün
Bütün künclərdə zəng çalır!
Pancake dağının altına qoyaq
Bayram süfrəniz çatlayır!
Yazda quşlarla birlikdə
Evinizdəki xoşbəxtlik onu tələsdirsin!
Maslenitsa mən sevgiliyəm
Sizə cansağlığı arzulamaq istəyirəm
Eyni şirin qalın
Sirlərinizi gizlətməyin!
Sənə kömək etməyə hazıram, əzizim,
İstənilən işdə mən qərar verirəm
Və ümidsizlik olmadan yaşayırsan
Və sevinc bəxş etməyə davam edin!
Shrovetide Həftəsi kimi
Pancake birbaşa masaya uçdu:
İstidən, istidən, sobadan,
Hamısı qızarır, isti!
Maslenitsa, müalicə edin,
Hər kəsə pancake verin!
İstidən, istidən - sökün,
Həmd etməyi unutmayın!
Maslenitsa gəlir -
Əylən, insanlar!
bacımı təbrik edirəm -
Hər zaman şanslı olasınız!
Maslenitsa - bu bayram
Hər kəs sevir:
O, yaxşılıq və nurla doludur,
Və hamımız üçün xoşdur!
Gəlin Shrovetide, pancake və sevimli qonaqlardan həzz alın!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Qoy əyləncə evə girsin!
Qoy bahar öz yerini alsın
Və qış bir il yox olacaq!
sənə arzu etmək istəyirəm
Şrovetide qeyd etmək
Beləliklə, uzun müddət xatırlamaq üçün
Təəssüratlarınızı itirməyin!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Və sizə arzu etmək istəyirəm
Problemləri bilmədən yaşamaq
Heç vaxt ürəyini itirmə!
Evdə rahat və zəngin olsun - masada!
Shrovetide evə gəlir,
Bahara rəhbərlik edir!
Tezliklə pancake bişirin
Sadəcə neftə yazığı gəlməyin!
Bu gün münasibətilə təbrik edirik!
Qoy kədər odla yansın
Soyuq getsin
Bir il yox, əbədi! 
Sən bu Maslenitsadasan
Əylən, istirahət et
Səhər yuxuya get
Və bir arzu et!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Qırmızı pancake edək
Eviniz xoşbəxtliklə doludur,
Bahar saatı yaxınlaşır!
Heç vaxt ruhdan düşməyin, hamını pancake ilə müalicə edin!
Rəbb səni mükafatlandırsın
Maslenitsa günündə xoşbəxtliklə,
Pul susuzluğunu yatırsın
Və pis havanı götürün!
Sevgi, şans, xeyirxahlıq
Bu günü arzulayıram
Beləliklə, taleyi yumşaq idi,
Xəyallar gerçəkləşir!
Bu bayramda şən və parlaq
Ailədə sülh və yaxşılıq olsun
Süfrədə pancake, təbəssümlər və görüşlər...
Qarşıdan gələn qışa "sağ ol" deyəcəyik!
Mənim yaxşı dostum, təbrik edirəm!
Narahatsız yaşayın!
Qırmızı pancake ilə edək
Xoşbəxtlik evinizə gələcək!
Əla bayram - Maslenitsa!
Siz nəhayət dözə və Milad ağacını yandıra bilərsiniz!
Mübarək Shrovetide, sizi təbrik edirik!
Piroqların hökm sürməsinin vaxtı gəldi.
Qışı pancakesiz yola salmaq olmaz...
Sizi mahnıya, zarafatya, sevincə dəvət edirik!
Maslenitsa gəlir
Sizə ən yaxşısını arzulayıram:
Heç vaxt inciklik bilmir...
Rəbb səni saxlasın!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Qoy həyat daha əyləncəli olsun
Blinçiklərin yanmasına imkan verməyin
Və bahar tezliklə gələcək!
Shrovetide, müalicə edin! Hər kəsə pancake verin!
Pancake etmək üçün - bir noxud, lakin hər şey - kürü ilə!
Oruc tutmadan əvvəl istədiyiniz gündə
Shrovetide'i evə buraxaq,
Bir dağ pancake bişiririk
Sizi partiyaya dəvət edəcəyik!
Sizə yaxşılıq arzulayırıq
Və bahar istiliyi!
Maslenitsa ilə tanışsan,
Hər kəsi pancake ilə müalicə edin!
Shrovetide parlaq işıq olsun
Bütün sevdikləriniz işıqlanacaq!
Qoy bütün cavabları sizə versin
O, səni sağlamlıqla mükafatlandıracaq!
Bu köhnə rus bayramında
Mən ürəkdən arzu etmək istəyirəm:
Daha çox fərqli təəssüratlar
Və heç vaxt ruhdan düşməyin!
Bu gün Maslenitsa, lənət olsun!
Onunla sizi təbrik edirəm
Və həyatda çoxlu zirvələr var
Mən səni fəth etmək istəyirəm!
Bu il arzulayıram
Problemsiz keçdi, pis hava,
Sarsıntılar və narahatlıqlar olmadan,
Beləliklə, onda yalnız xoşbəxtlik var!
Yalnız iki növ pancake var:
"hələ sinterlənməmiş" və "dünən nə dadlı!"
Geniş Maslenitsa - pendir həftəsi!
Yazda bizi qarşılamağa geyinib gəldin.
Pancake bişirin və bütün həftə əylənin
Soyuq qışı evdən qovmaq üçün!
Shrovetide sizə xeyir versin
Baharın möhtəşəm istiliyi!
Qəlbdə çiçəklər açsın
Və əziz xəyallar gerçəkləşəcək!
Sağlamlıq ən yaxşısı olsun
Həyatınızı asan və əngəlsiz etmək üçün!
Hamı həmişə sənə heyran olsun deyə,
Onlar heç vaxt kədəri bilməsinlər!
Mənim sevimli dostum!
Biz uzun illərdir bir-birimizi tanıyırıq
Və bu gündə Maslenitsa ilə
Sizi təbrik etmək üçün çox tənbəl deyiləm!
Sizə sadəcə xoşbəxtlik arzulayıram
Dəli, həqiqi sevgi,
Heç vaxt narahat olmayın
Sadəcə zəngin olun və firavan olun!
Tavalar cingildədi, pancake qızardı,
şərab və araq ağzına qədər yaxşı fincanlar doludur!
Shrovetide münasibətilə təbrik edirik!
Sizə kürü ilə pancake arzulayıram!
Və ümumiyyətlə - firavanlıq,
Qoy həyat şirin olsun!
Qoy Maslenitsa istilik versin!
Qoy şans kömək etsin
Xəyalları gerçəkləşdirmək üçün
Və taleyin sevincləri baş verdi!
Maslenitsa - pəncərədən kənarda,
Hər evə girir.
Həmişə əylənin
Heç vaxt kədərlənmə!
Heç olmasa özünü yerə qoy, amma Maslenitsa keçir!
Və şənbə günü edəcəklər
Qızları toplamaq.
"Qulaq asmaq" lazımdır -
Birdən heç bir xırda şeylər yoxdur!
Qorxma, əzizim
Mən sənin sirrini açmayacağam!
Sadəcə bir az qorxu
Sırf şou üçün!
Bişmiş pancake ilə buraxın
Evinizə firavanlıq girəcək,
Hər şeyə özünüz nail olmaq üçün
Həyatda şanslı olasan!
Həm də - əngəl bilmirəm,
Gülümsəyin, hər kəsə nifrət edin!
Shrovetide ilə belə tanış olun
Həyatda şanslı olmaq üçün!
Shrovetide simvolu - pancake,
Tək olmasın
Bugünkü masada
Beləliklə, həmişə şanslısınız!
Yeyin, yeyin, yeyin
Və sərxoş ol!
Gələcək üçün pancake getsin
Və sağlamlıq gətirin!
Və ikincidən Maslenitsada pancake qızardıram!
Bu gün bayram xüsusi, köhnədir:
Bu uzun müddətdir qeyd olunur.
Bu gün parlaq və uzun olsun
Qonaqları pancake ilə qarşılamaq üçün!
Bir-birimizə deyə bildiyimiz üçün
Dünyanın ən xoş sözləri!
Yardım əlini uzadaq ki,
Əvvəlcə ehtiyacı olan hər kəsə!
Eviniz dolu kasa olsun!
Hər gün, nə olursa olsun,
Karyeranız güclənir, inamınız,
Və heç kim səni dayandıra bilməz!
Təbrik edirəm qırmızı qız
Bahar bayramınız mübarək!
Qoy gözləriniz xoşbəxtliklə parlasın
Və pancake qızarır!
May Shrovetide Həftəsi
Hər şey sizin üçün işləyir!
Pancake yanmasın deyə,
Dağda ziyafət - süfrədə!