دونيزيتي لوسيا دي لاميرمور. أوبرا جايتانو دونيزيتي "Lucia di Lammermoor"

ليبريتو لسلفاتوري كامارانو.
أقيم العرض الأول في مسرح سان كارلو (نابولي) في 26 سبتمبر 1835.
المؤامرة مبنية على الرواية " عروس لاميرمور» للكاتب البريطاني العالمي الشهير والتر سكوت. تجري الأحداث في القرن الثامن عشر في اسكتلندا. رب هنري أشتون، صاحب قلعة لاميرمور، تم إخباره بالأخبار المؤسفة. أخته، لوسيا دي لاميرمور، يجتمعون سرًا مع العدو الأكبر لعائلتهم بأكملها - إدغار رافيسوود. هنري غاضب. لقد رتب بالفعل مستقبل أخته من خلال وعد يدها لرجل ثري - اللورد آرثر. وهكذا، كان يأمل في تحسين وضعه المالي، لكن خططه الآن قد تتعطل بسبب حب أخته.
في إحدى الليالي، شاركت لوسيا تجاربها مع صديقتها أليس: إنها مغرمة بإدغار، لكن قلبها ينبئ بمشاكل... يظهر إدغار. يقول وداعا لوسيا - يحتاج إلى المغادرة، لأنه تم تعيينه سفيرا في فرنسا. الشاب يطلب من حبيبته أن تنتظره.
يقرر شقيق لوسيا اللجوء إلى الخداع القاسي لإقناع أخته بالزواج "بمحض إرادتها" وفقًا لخططه. قام بتزوير رسالة من إدغار، حيث يُزعم أنه يكتب إلى عاشق آخر. نجحت الحيلة. بعد أن أصابتها الخيانة، توافق "لوسيا" على زواج مكروه.
لقد وصل يوم الزفاف. يبتهج هنري وآرثر بخططهما الناجحة، لكن لوسيا تشعر باليأس. إنها لا تستطيع أن تتصالح مع الخيانة، فكل أفكارها مشغولة بإدغار. ورغم هذا يوقع الشباب عقد زواج. لقد تم ذلك. في هذه اللحظة يظهر إدغار في القاعة. يلعن عائلة لاميرمور بأكملها، ويلقي خاتمًا تذكاريًا على قدمي الفتاة. يتحداه هنري في مبارزة. وفي الصباح سيموت واحد منهم.

في هذه الأثناء، تكون وليمة الزفاف على قدم وساق، لكن القس يركض إلى القاعة وينقل الأخبار المأساوية - لوسيا، في نوبة جنون، طعنت زوجها حتى الموت. تظهر العروس بفستان ملطخ بالدماء. إنها ليست هي نفسها - يبدو لها أن حفل زفافها مع إدغار قد تم. لا تستطيع الفتاة تحمل مثل هذا الجهد الزائد وتسقط ميتة. الصباح التالي اليوم التالييجب أن تحدث مبارزة. ينتظر إدغار خصمه في مقبرة لاميرمور، لكنه بدلاً من ذلك يلتقي بموكب جنازة. يخبره القس بالمأساة. عندما علم إدغار بوفاة حبيبته، ينتحر بضربة خنجر.

تاريخ الخلق

في الوقت الحاضر الرواية عروس لاميرمور للكاتب والتر سكوتلا "يسمع" من قبل عامة الناس. في نفس الوقت دونيزيتياجتذب العمل العديد من الملحنين، لكن لم تنجو أي من نسخ الأوبرا للرواية على المسرح. عندما تم إصدار أوبرا جايتانو دونيزيتي، تم نسيان الأعمال السابقة. أتقن الملحن المرافقة الموسيقية للأوبرا بسرعة كبيرة. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الأغنية النهائية، المعترف بها على أنها الأفضل بين أعماله الأخرى، تمت كتابتها بالكامل على عجل (في أقل من ساعتين، مع صداع رهيب).
أوبرا "لوسيا دي لاميرمور"معترف به كواحد من أفضل ممثلي أسلوب بيل كانتو. لا يزال العمل يحتل مكانًا قويًا إلى حد ما في ذخيرة أفضل دور الأوبرا في العالم. هذا إبداع رائع من تأليف Gaetanno Donizetti، حيث ظهرت موهبة الملحن بشكل كامل.

حقائق مثيرة للاهتمام

وبعد سنوات قليلة، كتب غايتانو دونيزيتي نسخة فرنسية أوبرا "لوسيا دي لاميرمور". تم العرض الأول في مسرح النهضة في باريس في 6 أغسطس 1839. اليوم، يتم عرض هذا الإصدار من الأوبرا بشكل نادر للغاية.
يتم استخدام ألحان الأوبرا بنجاح في السينما الحديثة. في الفيلم الشهير "العنصر الخامس"، تؤدي المغنية ديفا بلافالاجونا أغنية لوسيا المعالجة. نهاية 22 رصاصة: خالدة تحتوي أيضًا على مقتطف من أوبرا دونيزيتي.
يحتوي تاريخ الأوبرا على العديد من الحالات التي اختار فيها المغنون الموهوبون هذا العمل المعين لأول ظهور لهم: أديلينا باتي، وماريا بارينتوم، ونيلي ميلبا، وليلي بونس، ومارسيلا سيمبريتش.
تقليديا، قام غايتانو دونيزيتي بإعادة صياغة جميع أسماء الشخصيات الرئيسية على الطراز الإيطالي. بالإضافة إلى ذلك، قام الملحن بتغيير النهاية، لأنه في الرواية الشخصية الرئيسيةقول وداعًا للحياة بطريقة غير أوبرالية على الإطلاق. يركب حصانًا عبر الرمال المتحركة. مع هذا الإصدار، من المستحيل تمامًا غناء نغمتين! أشفق دونيزيتي على المطربين وفي نسخته طعن الشخصية الرئيسية نفسه بخنجر.
حبكة The Bride of Lammermoor نفسها مبنية على أحداث حقيقية. في عام 1669، في اسكتلندا، قتلت جانيت دريمبلي زوجها الجديد، والذي كان أيضًا عمها. تم الزواج بناءً على إرادة والد الفتاة القاسية، بينما كانت تحلم بالزواج من اللورد رذرفورد من أجل الحب.

في Runvenswood Garden، المملوكة للورد إنريكو أشتون، كان اعتصام عسكري مع نورمان يبحث عن شخص واحد. بينما كان الحراس يبحثون عن الرجل، أخبر إنريكو نورمان وريموندو عن الوضع الصعب الذي تطور في حياته. كان اللورد يأمل في تحسين وضعه من خلال الزواج من لوسيا لرجل ثري يدعى اللورد أرتورو باكلو. لوسيا لم ترغب في الزواج من الرب. قال نورمان ساخرًا إن السبب قد يكون حب شخص آخر. أخبر إنريكو كيف أنقذ شاب أخته من ثور مسعور. انتشرت شائعة في المدينة مفادها أن لوسيا كانت ترى رجلاً سراً في هذه الحديقة. كان بطل لوسيا هو إنريكو إدغاردو من عدو رافنسوود. في هذا الوقت، أفاد الجيش أنهم رأوا شخصًا غريبًا، لكنهم لم يتمكنوا من القبض عليه. وفقا للوصف، كان إدغاردو.

في هذا الوقت، كانت لوسيا دي لاميرمور تجلس بجوار النافورة وتحكي لصديقتها المقربة أليس قصة عن النافورة الغامضة. لكن الصديق، على العكس من ذلك، طالب بالانفصال عن إدغاردو. لكن الفتاة كانت مغرمة جدًا به ولم ترغب في الانفصال عنه. ثم جاء إدجاردو وقال إنه سيغادر إلى فرنسا. قبل المغادرة، أراد أن يرى إنريكو ويصنع السلام، ويطلب أيضًا يد لوسيا للزواج. توافق الفتاة ويتبادلون الخواتم.

في قصر لاميرمور، يتحدث إنريكو مع نورمان. اعترض إنريكو جميع الرسائل التي أرسلها إدجاردو. تمت إعادة كتابة رسالة واحدة وتسليمها إلى لوسيا. اكتشفت الفتاة أن عشيقها تزوج امرأة أخرى ونسيها تماما. كانت لوسيا في حالة من اليأس ولم تقاوم تعليمات شقيقها. وصل اللورد أرتورو إلى القصر. في ذلك اليوم أقسم الإخلاص ووقعا عقد الزواج. أثناء التوقيع، اقتحم إدجاردو القاعة مرتديًا عباءة سوداء. لقد تسبب في فضيحة، ثم أطلعه ريموندو على عقد الزواج. في حالة من الغضب، لم يستمع إلى أعذار لوسيا. وبعد ذلك غادر إدجاردو القاعة.

بعد انتهاء حفل الزفاف، جاء إنريكو إلى إدجاردو ليهينه بإخباره بتفاصيل حفل الزفاف. بدافع الغضب، يعين إدجاردو إنريكو للمبارزة في المقبرة. في حفل الزفاف، جميع الضيوف يحتفلون ويستمتعون. في حفل الزفاف، بعد أن أصيبت لوسيا بالجنون، طعنت زوجها الجديد بالسيف. هرب جميع الضيوف، وتذكرت لوسيا، وهي تحمل سيفًا في يديها، اللحظات المبهجة التي قضتها مع إدجاردو. في هذا الوقت، كان إدجاردو يتجول في المقبرة وسمع رنين الأجراس. لقد أدرك أن لوسيا كانت مخلصة له. قبل هجوم ريموندو، طعن الصبي في الحب نفسه بالسيف.

صورة أو رسم لدونيزيتي - لوسيا دي لاميرمور

روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

ملخص إيما جين أوستن
في قرية هايبري عاش مالك الأرض الثري هنري وودهاوس مع ابنته إيما. توفيت والدتها منذ فترة طويلة، وكانت تربية الفتاة تتولى المربية الآنسة تايلور طوال هذه السنوات.
ملخص غثيان سارتر
رواية الغثيان مكتوبة بأسلوب المذكرات، مع إدخالات كتبها أنطوان روكنتان، وهو الشخصية الرئيسية في العمل. يقوم بعمل تاريخي يحكي حياة المركيز دي رولبون.
ملخص ساعة بونين المتأخرة
في قصة I. Bunin "الساعة المتأخرة" نتحدث عن لقاء غير عادي لرجل في منتصف العمر بالفعل مع ذكرياته الماضية. لقد قضى حياته في الخارج لسنوات عديدة، والآن يفتقد البطل حقًا أوقاته القديمة وأماكنه الأصلية، وينغمس في الحنين إلى الماضي.
ملخص مسرحية شكسبير تيتوس أندرونيكوس
انتصر القائد الروماني تيتوس أندرونيكوس وعاد إلى وطنه، ودارت الحرب مع القوط. الآن، وفقًا للقواعد في روما، يجب إعدام أمير القوط، ابن الملكة تامورا. هكذا ينتقم الناس لدماء مواطنيهم المسفوكة.
ملخص حكايات العم ريموس هاريس
في المساء، يركض صبي يدعى جويل للاستماع قصص رائعةحول مغامرات Brother Fox و Brother Rabbit لرجل أسود عجوز - ريموس. العم الطيب يحيي الصبي بلطف

العرض الأول: 01/01/2009

مدة: 02:22:38

الدراما المأساوية في جزأين؛ نص النص من تأليف س. كامارانو مستوحى من رواية "عروس لاميرمور" للكاتب دبليو سكوت. تجري الأحداث في اسكتلندا في بداية القرن الثامن عشر. إدغار، آخر سليل لعائلة رافنسوود القديمة المدمرة، مخطوب سرًا مع لوسيا (لوسي) أستون، أخت ألد أعدائه، اللورد إنريكو (هنري)، الذي يريد تحسين شؤونه المهتزة عن طريق تزويج أخته للورد الغني. آرثر. لوسيا ترفض الزواج من خطيبها المكروه. ثم يلجأ إنريكو إلى الخداع. مستفيدًا من رحيل إدغار، يُظهر للوسيا رسالة مزورة تشير إلى الخيانة الوهمية لحبيبها. صُدمت لوسيا بخيانته ووافقت على الزواج من آرثر. بينما هي توقع عقد الزواج، يظهر إدغار. يوبخ لوسيا بتهمة الخيانة ويرميها عند قدميها خاتم الزواج. إنريكو يتحدى إدغار في مبارزة. في ليلة زفافهما، بعد أن أصيبت لوسيا بالجنون، قتلت آرثر. قوتها تنفد. انها تحتضر. طعن إدغار حتى الموت في نعش لوسيا.

النوع

أوبرا مأساوية

عدد الإجراءات سنة الخلق الإنتاج الأول مكان الإنتاج الأول

بعد ذلك، كتب دونيزيتي أيضًا نسخة فرنسية من هذه الأوبرا، والتي عُرضت لأول مرة في 6 أغسطس على مسرح عصر النهضة في باريس.

تعتبر الأوبرا واحدة من أفضل الأمثلة على أسلوب بيل كانتو واحتلت مكانة قوية في ذخيرة جميع دور الأوبرا في العالم تقريبًا.

قبل دونيزيتي، كانت حبكة رواية والتر سكوت "عروس لاميرمور" قد استُخدمت بالفعل عدة مرات في الأوبرا. ظهرت أغنية "The Bride of Lammermoor" للملحن M. Carafa de Colobrano على نص مكتوب لجوزيبي بالوتشي (1829)، وإي بريدال على نص مكتوب لـ H. C. Andersen، وA. Mazzucato على نص مكتوب لبييترو بلتراما (1834). حلت الأوبرا الجديدة محل جميع الأوبرا السابقة من الذخيرة.

بعد ذلك، كتب دونيزيتي نسخة فرنسية من هذه الأوبرا مع نص مكتوب من تأليف أ.روجر وجي فايز، والذي عُرض لأول مرة في 6 أغسطس 1839 في مسرح عصر النهضة في باريس.

الشخصيات

الشحنة	صوت	المؤدي في العرض الأول في 26 سبتمبر 1835 (قائد: نيكولا فيستا)
اللورد هنري أستون (سكوت لديه أشتون)، لورد لامرمور	الباريتون	دومينيكو كوسيلي
لوسيا أخته	سوبرانو	فاني تاتشيناردي-فارسياني
إدغار رافينسوود	تينور	جيلبرت دوبري
اللورد آرثر بيكلو	تينور	أشيل بالستراتشي
أليس، صديقة لوسيا	سوبرانو	تيريزا زابوتشي
ريموند بيدبيند، القس، معلم لوسيا	صوت عميق	كارلو بورتو أوتوليني
نورمان، رئيس حراس القلعة	تينور	أنافيستو روسي
ضيوف الزفاف، الحراس

ليبريتو

تقام الأوبرا في اسكتلندا في القرن الثامن عشر.

الجزء الأول. رحيل

تصميم المجموعة لأول إنتاج للأوبرا (1835)

صورة واحدة. بستان بالقرب من قلعة لاميرمور

رئيس الحرس نورمان ينصب المشاركات. يظهر المالك اللورد أشتون مع القس ريموند. يخبر نورمان أشتون أن أخته تجتمع سرًا مع إدغار رافينسوود، العدو اللدود لعائلتهم، في هذا البستان. هنري غاضب. لقد وعد بالفعل بتقديم يد أخته إلى اللورد آرثر الغني. سيسمح له زواج أخته المربح بتحسين شؤونه المضطربة. يحاول ريموند عبثًا تهدئة أشتون. إنه مستعد لفعل أي شيء لتحقيق زواج أخته من اللورد آرثر.

الصورة الثانية. حديقة قلعة لاميرمور

في ليلة مقمرة مشرقة، غادرت لوسيا القلعة مع صديقتها أليس. تكشف لصديقتها سر قلبها. نذير شؤم ثقيل يظلم روح لوسيا - فهي لا تؤمن بالسعادة في المستقبل. وصول إدغار يهدئ لوسيا، ولكن ليس لفترة طويلة. لقد جاء ليودع حبيبته. لقد تم تعيينه سفيرا في فرنسا ويجب أن يغادر. يطلب إدغار من لوسيا ألا تنساه في انفصاله.

الجزء الثاني. عقد زواج

فعل واحد. صورة واحدة. مكتب اللورد أشتون

يناقش هنري أشتون حفل زفاف لوسيا القادم مع اللورد آرثر مع نورمان المخلص. لإقناع أخته بالتخلي عن إدغار، أعدت أشتون رسالة مزيفة من إدغار إلى شخص وهمي عاشق جديد. تدخل لوسيا. يقنعها هاينريش بالزواج من آرثر، ويقدم كل الحجج، لكن لوسيا مصرة. ثم أظهر لها هنري رسالة تشهد بخيانة إدغار. لوسيا في حالة يأس - فهي لا تريد أن تعيش بعد الآن. يدخل القس ريموند لوسيا ويعزيها ويشجعها على التواضع. توافق لوسيا على الزواج من اللورد آرثر.

فعل واحد. الصورة الثانية. القاعة الكبرى بالقلعة

لقد حان اليوم لتوقيع عقد الزواج. هنري وآرثر سعداء. ستقوم أشتون بتحسين شؤونها المالية، وسوف يتزوج اللورد آرثر من أول جمال لاميرمور. تظهر لوسيا. إنها مكتئبة. تشرح أشتون حزن أخته على أنه حداد على والدتها المتوفاة مؤخرًا. آرثر ولوسيا يوقعان عقد الزواج. في هذه اللحظة يظهر إدغار. لكنه وصل بعد فوات الأوان - كان الزواج قد تم بالفعل. يتهم إدغار لوسيا بالخيانة، ولا يريد الاستماع إلى أي تفسيرات من لوسيا والقس ريموند، ويرمي الخاتم الذي أعطته إياها عند قدمي لوسيا ويلعنها مع عشيرة لاميرمور بأكملها.

الفعل الثاني. صورة واحدة. مكتب إدغار في قلعة رافينسوود

إدغار يجلس في قلعته، غارقًا في أفكار مظلمة. عاصفة رعدية تحتدم خارج النافذة. يظهر هاينريش. يتحدى إدغار في مبارزة. صباح الغد يجب أن يموت أحدهم.

الفعل الثاني. الصورة الثانية. القاعة في قلعة لاميرمور

وليمة الزفاف على قدم وساق. تم اصطحاب العروسين للتو إلى غرفة النوم ويستمتع الضيوف. وفجأة دخل القس ريموند. يقول برعب أن لوسيا قتلت زوجها للتو في نوبة جنون. تدخل لوسيا مرتدية فستانًا ملطخًا بالدماء. انها مجنونة. إنها تعتقد أنها خطيبة إدغار. إنها لا تتعرف على أخيها أو قسها. أمام الضيوف المصدومين، تسقط لوسيا على الأرض. هي ميتة.

الفعل الثاني. لاميرمور تومب بارك

في الصباح الباكر، إدغار ينتظر خصمه هاينريش. وفجأة سمعت أصوات جوقة حزينة. يظهر موكب الجنازة. يخبر القس ريموند إدغار أن لوسيا ماتت. عندما علم إدغار بوفاة حبيبته، طعن نفسه حتى الموت.

الطبعة الفرنسية من libretto

تمت كتابة النص الفرنسي بواسطة ألفونس روير وجوستاف فايتز. تختلف النسخة الفرنسية من الأوبرا بشكل كبير عن النسخة الإيطالية. أكد المؤلفون على وحدة لوسيا من خلال إزالة دور أليس تمامًا وتقليل دور القس ريموند بشكل كبير. وفي الوقت نفسه، تم توسيع دور اللورد آرثر. استنادًا إلى دور نورمان، تم إنشاء دور جديد باعتباره الوغد جيلبرت، الذي يبيع أسرار هنري لإدغار والعكس مقابل المال. النسخة الفرنسية من الأوبرا لم يتم عرضها أبدًا في المسرح الحديث.

ديسكغرافيا

إم كالاس، جي دي ستيفانو، تي جوبي، آر آري. موصل T. سيرافين / EMI 1953
إم، كالاس، جي. دي ستيفانو، آر. بانيراي، إن. زكريا. موصل جي فون كاراجان / برلين 29.9.1955 مباشر / EMI
B. Sills، L. Pavarotti، R. Banuelas، D. Portilla. القائد أ. جواداجنو / مكسيكو سيتي 28/10/1969
J. Sutherland، Y. Tourangeau، L. Pavarotti، R. Davis، S. Milnes، N. Gyaurov. موصل ر. بونينج / DECCA 1971
B. سيلز، د. كاري، ج. كاريراس، ب. إلفيرا، م. مازيري. موصل لويجي مارتيلي / NYCO 28.8.1974
M. Caballe، E. Murray، J. Carreras، V. Sardinero، S. Remy. القائد جيسوس لوبيز كوبوس / فيليبس 1977
A. Netrebko، H. Bros، F. Vassallo، V. Kovalev. قائد الفريق ي. روديل / لوس أنجلوس 20/12/2003
ن. ديسي، م. ألفاريز، أ. هولاند. موصل ج. لوبيز كوبوس / شيكاغو 16.2.2004

تعديلات الفيلم

لوسيا دي لاميرمور (الاتحاد السوفييتي، Ukrtelefilm، 1980، المخرج أوليغ بيما). الممثلون: إيفجينيا ميروشنيشنكو، أناتولي موكرينكو، فيكتور إفغرافوف (يغني ف. فيدوتوف)، آنا تفيلينيفا (يغني ج.توفتينا)، جيرت ياكوفليف (يغني ف. كولاجا)، يوري فولكوف (يغني ج. كراسوليا)، ستانيسلاف بازينكو (يغني V. جوروف). موصل O. Ryabov. بالروسية.

الإنتاج في روسيا

في عامي 2000 و 2009، تم عرض الأوبرا في مسرح ماريانسكي.
- المسرح الموسيقي الذي يحمل اسم ستانيسلافسكي ونيميروفيتش دانتشينكو. المدير الموسيقي للإنتاج والقائد هو وولف جوريليك. مدير المسرح - أدولف شابيرو). مصمم الإنتاج - أندريس فرايبيرج.
- مسرح الأوبرا والباليه الحكومي التتري الأكاديمي الذي يحمل اسم محمد جليل. المدير الموسيقي والقائد - رينات سالافاتوف. مدير المسرح - ميخائيل بانجافيدزه (مسرح البولشوي، موسكو). مصمم الإنتاج - إيجور جرينيفيتش (نوفوسيبيرسك). لوسيا - ألبينا شاجيموراتوفا.

استخدامها في الثقافة الشعبية

في فيلم العنصر الخامس، تؤدي Diva Plavalaguna نسخة معدلة من أغنية لوسيا "Il dolce suono".
في نهاية الاعتمادات لفيلم "22 رصاصة: خالدة" يبدو "Lucia di Lammermoor: Scena V"

ملحوظات

الأدب

نصوص الأوبرا. - م.، 1954.

روابط

الاسم الأصلي هو لوسيا دي لاميرمور.

أوبرا من ثلاثة أعمال لغايتانو دونيزيتي مع نص (باللغة الإيطالية) لسلفاتوري كامارانو، مستوحاة من رواية والتر سكوت عروس لاميرمور.

الشخصيات:

اللورد إنريكو أشتون من لامرمور (الباريتون)
لوسيا، أخته (سوبرانو)
أليس، رفيقة لوسيا (سوبرانو أو ميزو سوبرانو)
إدغاردو، مالك Ravenswood (تينور)
اللورد أرتورو باكلو (تينور)
رايموندو، قسيس لاميرمور، معلم لوسيا (باس)
نورمان، قائد حامية رافنسوود (تينور)

وقت العمل: 1669.
الموقع: اسكتلندا.
العرض الأول: نابولي، مسرح سان كارلو، ٢٦ سبتمبر ١٨٣٥.

نادراً ما تُقرأ رواية والتر سكوت "عروس لاميرمور" هذه الأيام لأنها ليست من أفضل أعماله. ومع ذلك، فقد جذبت انتباه مؤلفي الأوبرا باعتبارها حبكة غنية بالإمكانيات. وقد استخدمها ثلاثة ملحنين - بريدال وكارافا ومازوكاتو - حتى قبل دونيزيتي. لم يتم الحفاظ على أي من الإصدارات الأوبرالية المبكرة على المسرح، ومن بين جميع أعمال دونيزيتي نفسه، تبين أن هذه الأوبرا هي الأكثر أداءً.

ربما انجذب دونيزيتي بشكل خاص إلى هذا الموضوع لأن أحد أجداده، دونالد إيسيت، كان اسكتلنديًا. ومع ذلك، ولأغراض الأوبرا، تم تغيير أسماء الشخصيات الاسكتلندية بحكمة إلى نظيراتها الإيطالية الأكثر بهجة. لذلك، أصبحت لوسي لوسيا، هنري - إنريكو، إدغار - إدغاردو؛ لكن أسماء الأماكن التي تقام فيها الأوبرا تظل كما هي. تم إجراء بعض التغييرات الأخرى بالإضافة إلى التخفيضات اللازمة. على سبيل المثال، أنهى سكوت إدغار حياته بطريقة غير عملية إلى حد كبير - فهو يتسابق بعنف على حصانه في الرمال المتحركة. لا يمكن لأي تينور أن يغني نغمتين طويلتين تنتهيان على مستوى D عالي في ظل ظروف مماثلة. لذلك، يطعن إدغاردو من دونيزيتي نفسه بحكمة شديدة بالخنجر بدلاً من ركوب الخيل. وبهذه النتيجة، يتمتع التينور الإيطالي بميزة كبيرة. الأغنية الأخيرة، بالمناسبة، واحدة من أفضل ما كتبه دونيزيتي، تم تأليفها وتسجيلها على عجل في ساعة ونصف فقط، عندما كان الملحن يعاني بشكل رهيب من الصداع.

ولكن قبل كل شيء، تعد هذه الأوبرا وسيلة ممتازة لإظهار موهبة السوبرانو وليس التينور، وقد اختارها العديد من المطربين العظماء لأول ظهور لهم في نيويورك. ومن بينهم أديلين باتي ومارسيلا سيمبريتش ونيلي ميلبا وماريا بارينتوس وليلي بونس. اختار اثنان منهم - بونس وسيمبريتش - هذا الدور أيضًا للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لظهورهما لأول مرة في أوبرا متروبوليتان.

الفعل الأول
رحيل

المشهد 1. في حديقة قلعة رافينسوود، التي استولى عليها اللورد إنريكو أشتون الآن، تبحث مفرزة من الحراس تحت قيادة نورمان عن رجل تسلل إلى هنا. بينما يجري هذا البحث والتفتيش لكل شجيرة ومغارة، يخبر إنريكو نفسه نورمان، وكذلك معلم لوسيا، القسيس ريموندو، عن الظروف الصعبة التي يجد نفسه فيها الآن. إنه يأمل في تصحيحها من خلال ترتيب زواج أخته لوسيا من اللورد الثري والقوي أرتورو باكلو، الذي يفضله الملك كثيرًا. لسوء الحظ، لوسيا لا تريد أي جزء من هذا. يقول نورمان، الذي لديه شك حول سبب إحجام لوسيا هذا، بسخرية إن الأمر يكمن في حب لوسيا لآخر. ويروي كيف أنقذها شخص غريب ذات يوم من ثور مسعور، ومنذ ذلك الحين تلتقي سراً بمنقذها كل صباح في هذه الحديقة. الغريب الذي كان نورمان يتحدث عنه ليس سوى إدغاردو من رافينسوود، العدو اللدود لإنريكو.

في هذه اللحظة تعود مفرزة الحراسة. ولاحظ الحراس الغريب، لكنهم لم يتمكنوا من اعتقاله. ومع ذلك، يؤكدون بالتأكيد أنه إدجاردو. إنريكو غارق في التعطش للانتقام ("Cruda funesta smania" - "العطش الشديد للانتقام"). بكل حقده، يعبر عن كراهيته للرجل الذي هو العدو اللدود لعائلته، والذي يهدد بإفساد خططه للزواج المفيد من لوسيا.

يتم تقديم المشهد 2 من خلال عزف منفرد مبهج للغاية - ربما يصور الحديقة التي يحدث فيها المشهد، أو ربما امرأتان جميلتان تجلسان بجوار النافورة، ومنغمسين في محادثة صريحة. تحكي لوسيا دي لاميرمور لصديقتها أليس قصة غامضة عن هذه النافورة، وهي بدورها تنصحها بشدة بالتوقف عن رؤية حبيبها إدجاردو الذي تلتقي به في هذه الحديقة. لكن لوسيا تدافع عن حبها لإدجاردو وتغني له بحماس. يتم سرد تاريخ النافورة من خلال لحن متدفق بلطف ("Regnava nel silenzio" - "ساد الليل الصامت في كل مكان")، ويُغنى حبها في أغنية ("Quando Rapita in estasi").

عندما يدخل إدجاردو نفسه للقاء حبيبته، تغادر أليس بلباقة. أخبر لوسيا أنه مضطر للذهاب إلى فرنسا؛ ولكن قبل الانطلاق، يود أن يتصالح مع إنريكو، ويخبره عن حبه للوسيا ويطلب يدها. هذه الخطة تخيف لوسيا وتتوسل لحبيبها ألا يفعل ذلك. يسرد إدجاردو بمرارة الأسباب التي جعلته يكره أشتون، لكن المشهد ينتهي بثنائي حب رائع ("Verrando a te sul`aure" - "لك على أجنحة الريح")، حيث كانت لوسيا أولًا، ثم إدجاردو وأخيرًا يغنون معًا واحدة من أروع الألحان في هذه الأوبرا اللحنية غير العادية. يتبادل العشاق الخواتم والجزء.

القانون الثاني
عقد زواج

المشهد 1. من محادثة بين إنريكو ونورمان، والتي جرت في قاعة قلعة لاميرمور، علمنا أن جميع رسائل إدغاردو إلى لوسيا قد تم اعتراضها. بالإضافة إلى ذلك، تم تزوير إحدى الرسائل لتظهر لها أن إدجاردو قد خانها وأنه متزوج الآن من امرأة أخرى. عندما يغادر نورمان، يستخدم إنريكو كل الحجج لإقناع أخته بالزواج من اللورد أرتورو باكلو. لقد حطم قلبها تمامًا عندما أظهر لها الرسالة المزيفة وأضاف أنه من واجبها تجاه عائلتها أن تتزوج من هذا الرجل القوي الذي يحبها كثيرًا. لم توافق لوسيا المسكينة أبدًا على هذا الزواج، لكنها الآن مكتئبة جدًا لدرجة أنها لا تملك القوة للمقاومة.

المشهد 2. في واقع الأمر، اللورد أرتورو موجود بالفعل في القلعة، والمشهد التالي يحدث في القاعة الكبرى. تغني جوقة احتفالية، ويقسم أرتورو على الولاء، وعندما تظهر لوسيا (وهي لا تزال تبكي)، يتم توقيع عقد الزواج.

في هذه اللحظة اقتحم القاعة شخص غريب ملفوف بإحكام بعباءة. هذا هو إدجاردو، عاد من فرنسا. يحاول المطالبة بحقوقه في لوسيا، لكن رايموندو يظهر له عقد الزواج الموقع. في حالة من الغضب، لا يرى شيئا سوى هذا العقد، ولا يسمع أي تفسيرات من لوسيا. وأعداؤه يشهرون سيوفهم. وفقط بفضل تدخل معلم لوسيا القديم المخلص، القسيس رايموندو، هل من الممكن تجنب إراقة الدماء في حفل الزفاف. في نوبة من الغضب، يرمي إدجاردو الحلبة ويدوسها ("Maledetto sia istante" - "ملعون ذلك اليوم المشؤوم"). في السداسية، تعبر جميع الشخصيات الرئيسية، ناهيك عن جوقة الزفاف للضيوف، عن مشاعرهم المتضاربة. هذه المجموعة تعطي انطباعا مذهلا. في النهاية، غادر إدغاردو الغاضب القاعة.

القانون الثالث

المشهد الأول: بعد الزفاف مباشرة. يزور إنريكو إدغاردو في غرفته المنعزلة في برج ولفسكراغ لتشويه سمعته وإذلاله ولإثارته عمدًا في نوبة غضب بإخباره عن تفاصيل حفل الزفاف. يتهم الرجلان بعضهما البعض علنًا، وفي الثنائي الأخير للمشهد، يوافقان على المبارزة المقرر إجراؤها في المقبرة بين شواهد القبور في رافنسوود. عند أداء الأوبرا، عادة ما يتم حذف هذا المشهد.

المشهد 2. لا يزال ضيوف حفل الزفاف يحتفلون في القاعة الرئيسية للقلعة عندما قاطع ريموندو، معلم لوسيا، المرح العام. أعلن لوسيا بصوت متقطع من الرعب أنها أصيبت بالجنون وطعنت زوجها بسيفه ("Dalle stanze ove Lucia" - "من الغرف إلى حيث الزوجين").

في اللحظة التالية تظهر لوسيا نفسها. الضيوف الذين تغلب عليهم الرعب يتراجعون. إنها لا تزال ترتدي ملابس الزفاف البيضاء، شاحبة كالشبح تقريبًا. لديها سيف في يدها. يتبع "مشهد الجنون" الشهير ("II dolce suono mi colpi di sua voce" - "سمعت صوته العزيز"). تحلم لوسيا بأنها لا تزال مع إدجاردو؛ تتذكر أسعد الأيام السابقة، وتتخيل أنها ستتزوجه. وفي نهاية هذا المشهد، أدركت أن الموت قريب، وعدت بانتظاره.

المشهد الثالث يأخذنا خارج القلعة حيث يتجول إدجاردو بين شواهد قبور أسلافه. إنه لا يطاق. موكب جنازة يقترب يقاطع فلسفته القاتمة. يسأل من سيتم دفنه ويكتشف الأحداث الفظيعة التي حدثت. أجراس الجنازة تدق. هذا رنين للوسيا. الآن فقط أدرك أنها كانت دائمًا مخلصة له. يغني "وداعا" الأخير له! ("Tu che a Dio spiegasti l`ali" - "أنت، تحلق إلى السماء") وبعد ذلك، قبل أن يتمكن ريموندو من إيقافه، يغرس خنجرًا في قلبه. جنبًا إلى جنب مع عزف اللحن على التشيلو، يغني كلمات الوداع الأخيرة مع أنفاسه الأخيرة.

بوستسكريبتوم فيما يتعلق بالظروف التاريخية لهذه المؤامرة. رواية والتر سكوت "عروس لاميرمور" مبنية على عقد الزفاف الفعلي الذي أدى إلى المأساة التي وقعت في اسكتلندا عام 1669. قتلت جانيت دالريمبل (لوسيا) زوجها الجديد ديفيد دنبار (أرتورو)، الذي تزوجته قسراً من قبل والدها، فيسكونت ستار (إنريكو)، بدلاً من إعطائه لحبيبها اللورد رذرفورد (إدجاردو). في الحياه الحقيقيهوكان الخاطب سيئ الحظ هو عم العروس.

هنري دبليو سيمون (ترجمة أ. مايكابارا)