Səkkiz sevən qadınlar
BİRİNCİ ADDIM
Solğun günəşin səhər şüaları qonaq otağını işıqlandırır. Çəhrayı-sarı alovlar şöminədə əylənir. Evin dərinliklərində hardasa saat 10-u vurur. Nənə əlil arabasında görünür. O, yavaş-yavaş, ehtiyatla hərəkət edir, kitab rəflərinin yanında dayanır və düyməni basır. Kitablar arasında bir önbellek açılır: kənarında kitab tikişləri ilə yapışdırılmış kiçik bir yuva. Səs-küyü eşidən nənə tələsik qapını çırpıb elə çevikliklə çıxıb gedir ki, ondan şübhələnmək olmaz.
Chanel pilləkənlərdən enir. Sahibinin qapısındakı enişdə dayanır. Dinləyir. Qapı arxasında səssizlik. Uzaqdan hardasa avtomobilin səsi eşidilir. Xanım gedərkən əllərini önlüyünə silərək ön qapıya tərəf qaçır.
CHANEL: Odur! O, maşın sürür! (Svifthead yenidən pilləkənlərə qaçır. Luiza nimçə ilə yuxarı pilləkənlərdə görünür.) Yuxarı sürürlər. Suzon gəlir! Maşın səsi eşitdim.
LUİZ: Təbrik edirəm.
CHANEL: Oh, şadam! Mənim Suzonum! Axı mən onu böyütmüşəm. On il ərzində biz ayrılmaz idik. Mənim üçün qızım kimidir.
LUİZ: (laqeyd) Bilirəm...
ŞANEL: Zaman necə də uçur!.. Suzon iyirmi yaşındadır. İngiltərədə oxuduğu üçün onu ildə iki dəfə görürəm.
LUİZ: Və mən bunu bilirəm.
CHANEL: Yaxşı, gəlin Milad ağacını götürək! (böyük bir çanta götürür, ipi açmağa çalışır)
LUIZA: Mən iki aydır burdayam, sən səhərdən axşama kimi eyni əhvalatı danışırsan (süfrəni tənbəl şəkildə yığır).
CHANEL: On beş il evdə xidmət edəndə bunun sənin evin və uşaqların olduğuna inanmağa başlayırsan! Siz də zamanla bunu hiss edəcəksiniz.
LİSA: (istehza ilə) Səncə, mən bütün həyatımı qulluqçu kimi yaşayacağam.
CHANEL: Bəyənmirsən?
LUIZA: (ironik olaraq) Oh, sən! Mən şadam.
CHANEL: Bəs niyə belə edirsən?
LUİZ: (çaşqın) Niyə? Yaşamaq lazımdır.
CHANEL: Siz yaxşı bir ailədə başa çatdınız.
LUİZ: (ironik olaraq) Sən belə düşünürsən?
CHANEL: Əlbəttə, Mademoiselle Suzon ilə burada daha əyləncəli idi.
LUIZA: Deməli, bəxtim gətirmədi, gecikdim.
CHANEL: Amma əla Milad keçirəcəyik!
LUIZA: (qalan şəkəri dişləyir) Əlbəttə! Şam işığında Milad gecəsi!
Heyrətamiz! Və çıxış yolu yoxdur! Bu çuxurdan ən yaxın kəndə beş kilometr. Və sonra meşə ilə. Və gecə o qədər qar yağdı. Mən kənd topuna belə çatmayacağam. Yaxşı bayram! Televizor da yoxdur!
CHANEL: Və Allaha şükürlər olsun ki, gözüm ağrıyır. Səhər yeməyi verdiniz müsyö?
LUIZA: Hələ yox. O yatır.
CHANEL: Və o bilmir ki, Madam Suzonu qarşılamağa maşınla getdi?
LUİZ: Mənə dedi ki, onu oyatma.
CHANEL: oyanmırsan? Öz qızım bayrama gəlir - məni oyatma!
Ona səhər yeməyi götür. (O, qayçı tapdı və ipi kəsməyə çalışır). Nənə və Madmazel Avqustini xəbərdar etməyi unutmayın.
LUIZA: (zəhərli şəkildə) Narahat olmayın, madmazel Avqustin hər şeydən xəbərdardır, yoxsa qapını dinləməyin nə mənası var?
CHANEL: Luiza, bu həyasızlıqdır!
LUIZA: Və sən hiss etməmiş kimi davranacaqsan. (yarpaqlar)
CHANEL: Bu qız yaxşı deyil. Bununla belə... (sonda o, ipi kəsib yolka qurur) (Yavaş-yavaş ətrafa baxaraq, nənə kresloda ayrılır. O, yenidən kitab rəflərinə yaxınlaşır, lakin Şaneli görüb qorxunc bir görünüş alır).
Nənə: Ah-ah-ah! Hörmətli Chanel! Susan artıq buradadır?
CHANEL: Nəvəniz hər an burada olacaq. Artıq maşının siqnalını eşitdim. Amma yol o qədər sürüşür ki, yəqin ki, yollarını çəkməkdə çətinlik çəkirlər.
NƏNƏ: (ağacı yoxlayır) Nə gözəldir!
ŞANEL: Biz onu bəzəyəcəyik.Nənə: Bunu etməyi xoşlayırsan?
CHANEL: Çox! Hər şeydən çox!
Nənə: Sən mehriban qadınsan, Chanel.
CHANEL: Və hamı sizə mehribandır, xanım.
NƏNƏ: Bəli, mən xoşbəxtəm. Marsel mənə və Avqustinə sığınacaq verdi. Amma yenə də burada evdə deyilik.
CHANEL: Bir düşünün, onların necə bir xatirəsi var! (Suzon içəri girir. Çamadanı yerə qoyub özünü nənəsinin qucağına atır).
SUZON: Nənə!
Nənə: Suzon, mənim nəvəm, Suzon! (Chanelə bax) Chanel, Chanel!
CHANEL: Qızım! (Suzon və Chanel öpüşür, Gaby içəri girir.)
GABY: O, əladır, elə deyilmi?
Nənə: Çox gəlin.
SUZON: (gülür) Mən bununla razıyam. Sadəcə, xahiş edirəm, iddiaçılar tələsin.
NƏNƏ: Atan səni görməyə şad olacaq. Chanel tezliklə ona zəng edin.
CHANEL: Onu oyatmamağı xahiş etdi.
SUSAN: Necə? Saat on bir və o, hələ də yataqdadır?
Nənə: Yəqin ki. Gec işləyirdi.
CHANEL: O, çox yorğundur. O, sadəcə işdən bezir.
GABY: (istehza ilə) Çox çalışır. Yəqin ki, bütün gecəni oxuyuram (yarpaqlar)
SSZON: Necə, bəlkə? Onların indi fərqli yataq otaqları varmı?
ŞANEL: (mövzunu dəyişməyə çalışır) İngiltərədə hava necədir? Heç nə?
SUSAN: Yaxşı.
CHANEL: Nə, nə?
SUZON: İngilis dilində bu mənəm.
CHANEL: Mənimlə? İngiliscə? Gülməli. İngilis dilində mən ancaq "good bye" və "kiss me" - məni öpməyi bilirəm.
SUZON: Öp məni? Bunu heç olmasa bir ingilisə demisiniz?
CHANEL: Əlbəttə. Və tək deyil. Hər bir ingilisə. Saqqız almaq üçün. (Hamı gülür. Gebi içəri girir. Chanel nəfəsini tutur) Oh, səhər yeməyi sifariş etməyi unutmuşam. (yarpaqlar).
SUZON: Ah, bura qayıtmaq çox xoşdur, mənim köhnə evim.
GABY: Oh, o bahalı köhnə ev. Bu, əsaslı təmirlə edilə bilər. Amma atanın da ondan xoşu gəlir. Sən nə edə bilərsən? (Luiza əşyalarla içəri girir).
Suzon, bu Louise. Yeni qulluqçumuz.
SUZON: Salam, Louise.
LUIZA: Salam, mamuazel. Yaxşı gəldin?
SUSAN: Çox. Pis havaya baxmayaraq. Meşədən keçəndə külək qarı ağaclardan süpürüb apardı və ətrafda heç kim yox idi. Elə tənhalıq ki, sanki artıq yer üzündə deyil, cənnətdəsən.
GABY: Əslində səhrada. İnsan üzünü görmək üçün çox kilometr yol qət etməlisən. Telefon və maşın olmasa nə edərdik? Bəs villanın ətrafındakı o hündür divar? Dünyadan qopmuşuq. Biz burada çox darıxırıq... Amma bu, atanız üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir. Bu onun üçün bizim əhvalımızdan daha əzizdir. Deyir ki, yalnız burada biznesə ara verməyi bacarır. Hələ ki! O, bütün günü tərk edir və biz cansıxıcılıqdan ölürük. (Oturur, qəzetlərə və poçta baxır.)
LUIZA: Bəlkə madam sizə müsyöyü oyatmağa icazə verər?
SUZON: Onu özüm oyatacağam.
GABY: Xeyr, yox! Qoy istirahət etsin. Və oyanmamağı xahiş etdiyi üçün - oyanma.
Mercy Louise. (Luiza Suzonun paltosunu və çamadanını götürür).
SUZON: Ondan razısan, ana?
GABY: Çox.Nənə: Anlaşılmaz bir şey deyir.
GABY: O, bu səhrada, qapalı, insanlardan uzaq yaşamağa razı oldu...
Səkkiz sevən qadın
BİRİNCİ ADDIM
Solğun günəşin səhər şüaları qonaq otağını işıqlandırır. Çəhrayı-sarı alovlar şöminədə əylənir. Evin dərinliklərində hardasa saat 10-u vurur. Nənə əlil arabasında görünür. O, yavaş-yavaş, ehtiyatla hərəkət edir, kitab rəflərinin yanında dayanır və düyməni basır. Kitablar arasında bir önbellek açılır: kənarında kitab tikişləri ilə yapışdırılmış kiçik bir yuva. Səs-küyü eşidən nənə tələsik qapını çırpıb elə çevikliklə çıxıb gedir ki, ondan şübhələnmək olmaz.
Chanel pilləkənlərdən enir. Sahibinin qapısındakı enişdə dayanır. Dinləyir. Qapı arxasında səssizlik. Uzaqdan hardasa avtomobilin səsi eşidilir. Xanım gedərkən əllərini önlüyünə silərək ön qapıya tərəf qaçır.
CHANEL: Odur! O, maşın sürür! (Svifthead yenidən pilləkənlərə qaçır. Luiza nimçə ilə yuxarı pilləkənlərdə görünür.) Yuxarı sürürlər. Suzon gəlir! Maşın səsi eşitdim.
LUİZ: Təbrik edirəm.
CHANEL: Oh, şadam! Mənim Suzonum! Axı mən onu böyütmüşəm. On il ərzində biz ayrılmaz idik. Mənim üçün qızım kimidir.
LUİZ: (laqeyd) Bilirəm...
ŞANEL: Zaman necə də uçur!.. Suzon iyirmi yaşındadır. İngiltərədə oxuduğu üçün onu ildə iki dəfə görürəm.
LUİZ: Və mən bunu bilirəm.
CHANEL: Yaxşı, gəlin Milad ağacını götürək! (böyük bir çanta götürür, ipi açmağa çalışır)
LUIZA: Mən iki aydır burdayam, sən səhərdən axşama kimi eyni əhvalatı danışırsan (süfrəni tənbəl şəkildə yığır).
CHANEL: On beş il evdə xidmət edəndə bunun sənin evin və uşaqların olduğuna inanmağa başlayırsan! Siz də zamanla bunu hiss edəcəksiniz.
LİSA: (istehza ilə) Səncə, mən bütün həyatımı qulluqçu kimi yaşayacağam.
CHANEL: Bəyənmirsən?
LUIZA: (ironik olaraq) Oh, sən! Mən şadam.
CHANEL: Bəs niyə belə edirsən?
LUİZ: (çaşqın) Niyə? Yaşamaq lazımdır.
CHANEL: Siz yaxşı bir ailədə başa çatdınız.
LUİZ: (ironik olaraq) Sən belə düşünürsən?
CHANEL: Əlbəttə, Mademoiselle Suzon ilə burada daha əyləncəli idi.
LUIZA: Deməli, bəxtim gətirmədi, gecikdim.
CHANEL: Amma əla Milad keçirəcəyik!
LUIZA: (qalan şəkəri dişləyir) Əlbəttə! Şam işığında Milad gecəsi!
Heyrətamiz! Və çıxış yolu yoxdur! Bu çuxurdan ən yaxın kəndə beş kilometr. Və sonra meşə ilə. Və gecə o qədər qar yağdı. Mən kənd topuna belə çatmayacağam. Yaxşı bayram! Televizor da yoxdur!
CHANEL: Və Allaha şükürlər olsun ki, gözüm ağrıyır. Səhər yeməyi verdiniz müsyö?
LUIZA: Hələ yox. O yatır.
CHANEL: Və o bilmir ki, Madam Suzonu qarşılamağa maşınla getdi?
LUİZ: Mənə dedi ki, onu oyatma.
CHANEL: oyanmırsan? Öz qızım bayrama gəlir - məni oyatma!
Ona səhər yeməyi götür. (O, qayçı tapdı və ipi kəsməyə çalışır). Nənə və Madmazel Avqustini xəbərdar etməyi unutmayın.
LUIZA: (zəhərli şəkildə) Narahat olmayın, madmazel Avqustin hər şeydən xəbərdardır, yoxsa qapını dinləməyin nə mənası var?
CHANEL: Luiza, bu həyasızlıqdır!
LUIZA: Və sən hiss etməmiş kimi davranacaqsan. (yarpaqlar)
CHANEL: Bu qız yaxşı deyil. Bununla belə... (sonda o, ipi kəsib yolka qurur) (Yavaş-yavaş ətrafa baxaraq, nənə kresloda ayrılır. O, yenidən kitab rəflərinə yaxınlaşır, lakin Şaneli görüb qorxunc bir görünüş alır).
Nənə: Ah-ah-ah! Hörmətli Chanel! Susan artıq buradadır?
CHANEL: Nəvəniz hər an burada olacaq. Artıq maşının siqnalını eşitdim. Amma yol o qədər sürüşür ki, yəqin ki, yollarını çəkməkdə çətinlik çəkirlər.
NƏNƏ: (ağacı yoxlayır) Nə gözəldir!
ŞANEL: Biz onu bəzəyəcəyik.Nənə: Bunu etməyi xoşlayırsan?
CHANEL: Çox! Hər şeydən çox!
Nənə: Sən mehriban qadınsan, Chanel.
CHANEL: Və hamı sizə mehribandır, xanım.
NƏNƏ: Bəli, mən xoşbəxtəm. Marsel mənə və Avqustinə sığınacaq verdi. Amma yenə də burada evdə deyilik.
CHANEL: Bir düşünün, onların necə bir xatirəsi var! (Suzon içəri girir. Çamadanı yerə qoyub özünü nənəsinin qucağına atır).
SUZON: Nənə!
Nənə: Suzon, mənim nəvəm, Suzon! (Chanelə bax) Chanel, Chanel!
CHANEL: Qızım! (Suzon və Chanel öpüşür, Gaby içəri girir.)
GABY: O, əladır, elə deyilmi?
Nənə: Çox gəlin.
SUZON: (gülür) Mən bununla razıyam. Sadəcə, xahiş edirəm, iddiaçılar tələsin.
NƏNƏ: Atan səni görməyə şad olacaq. Chanel tezliklə ona zəng edin.
“Səkkiz sevən qadın” finalı hər bir izləyicini şoka salacaq hərəkətli detektiv əsərdir. Ayrı-ayrı əmlak. Onun bütün sakinləri Milad bayramını qeyd etməyə hazırlaşır. Amma bayram ərəfəsində ev sahibini öz yataq otağında ölü tapırlar. Nə baş verdi? Qatil kim oldu? Qurbanın qızı bunu anlamaq qərarına gəlib. Mülkiyyətin hər bir sakini onun şübhəsi altına düşdü - ana, bacı, xala, hətta gənc qulluqçu və qoca bir quberniya. Bütün faktları müqayisə etdikdə məlum olur ki, hər birinin amansız qətl üçün motivi olub. Bəs günahkar kimdir?
"Səkkiz sevən qadın" tamaşasının istehsalı üçün zəngin bir mülkdə olmaq hissini yaradan qəşəng dekorasiya yaradılmışdır. Tamaşaçılar böyük pəncərələri, pilləkənləri, hündür tavanları və gizli şkafı olan nəhəng bir ev görəcəklər. Tamaşa detektiv hekayələrin hər bir pərəstişkarı tərəfindən yüksək qiymətləndiriləcəkdir. İstənilən şəxs baxa bilər, sadəcə olaraq saytımızdan biletləri almaq kifayətdir.
Malı teatrında “Səkkiz sevən qadın” tamaşası göstəriləcək.
Maly Teatrı öz tamaşaçılarını burjua ədəb pərdəsi altında gizlənən sirlər dünyasına qərq olmağa dəvət edir. Xarici dünya ilə əlaqəsi kəsilmiş bağ evi. Səkkiz qadın Milad bayramını qeyd etməyə hazırlaşır. Birdən evin sahibi öz yataq otağında ölü tapılır. Səkkizdən hansı qatildir? Robert Tomasın klassik detektiv hekayəsini “Səkkiz sevən qadın” tamaşasında Mali teatrının aparıcı aktrisaları canlandıracaqlar.
treylerA. Reyjevski və M. Levinanın tərcüməsi
Tamaşa bir fasilə ilə gəlir.
Müddət - 2 saat 30 dəqiqə
Tarixdən:
Robert Tomas fransız dramaturqu, rejissoru və aktyorudur. Komediya, detektiv və dram arasında məharətlə manevr edən yazıçı dəfələrlə lentə alınan üç pyes sayəsində dünya şöhrəti qazanır: “Tək adamın tələsi”, “Səkkiz qadın” və “Tuququşu və toyuq” (daha doğrusu " Qadın axtar").
İronik detektiv "Səkkiz qadın" xüsusilə ölkəmizin teatrlarını sevirdi: in fərqli vaxt Mali Teatrında, Satira Teatrında, Novosibirsk Musiqili Komediya Teatrında və bir çox başqalarında tamaşaya qoyuldu. Həm də bu sirli hekayə Fransua Ozonun dünya kinosu ulduzları ilə birlikdə çəkdiyi eyniadlı filmdən rus tamaşaçılarına tanış ola bilər.
Süjet:
Qarla örtülmüş kənd villasında səkkiz qadın "ailə" Milad bayramına hazırlaşır. Bayram olmayacaq. Axı villanın sahibi, qəhrəmanların ofisdə tapacağı Marsel itkin düşüb... belində bıçaqla. Arvad, onun bacısı, iki qızı, nənəsi, qulluqçuları və ya bacısı - onlardan hər hansı biri qatil ola bilər. Bu kimdir?..
Tamaşa haqqında:
Süjetin tapmacalara büründüyü, aristokratik tərbiyə və nəzakət maskaları arxasında gözlənilməz və sarsıdıcı sirlərin gizləndiyi quruluşda bənzərsiz və çoxşaxəli qadın obrazları hökm sürür. Tver Akademik Dram Teatrında Səkkiz Sevən Qadının parlaq personajları teatrın aparıcı aktrisaları tərəfindən təcəssüm olunur.