Ədəbiyyat dərsi: "N. A. Nekrasov. Şaxta qırmızı burun"
Mövzu : Rus kəndlərində qadınlar var
N. A. Nekrasovun "Şaxta, qırmızı burun" şeirindən bir parçanın təhlili
Məqsədlər:
Tələbələrin N. Nekrasovun işi ilə tanışlığını davam etdirmək;
Müxtəlif sənət növlərinin əsərlərinin müqayisəli təhlili bacarıqlarını inkişaf etdirmək;
Oxu bacarıqlarını formalaşdırmaq: əsərin mövzusunu, janrını müəyyən etmək bacarığı;
Oxuduqlarınıza münasibətinizi formalaşdırmağı öyrənin;
Rus poeziyasına məhəbbət hissini inkişaf etdirmək;
Planlaşdırılmış vəzifələr:
Təsvirin yaradılmasında tropların rolunu müəyyən etməyi bacarmalı;
Mövzunu müəyyən etməyi, lirik qəhrəmanı təsvir etməyi bacarmalı;
Düzgün, şüurlu ifadəli oxu bacarıqlarını inkişaf etdirin.
Avadanlıq : N. Nekrasovun portreti, multimedia təqdimatı, söz ustasının bir parçasını oxumaq.
Dərslər zamanı.
I. Təşkilati məqam.
II. Ev tapşırığını yoxlamaq.
III. Dərs üçün təlim məqsədlərinin qoyulması.
İ.Y. Dərsin mövzusu üzərində işləyin
- Müəllim sözü.
- N. A. Nekrasovun yaradıcılığının mərkəzi mövzularından biri rus işçi qadın mövzusu idi. 1863-cü ildə yazdığı "Şaxta, qırmızı burun" şeirində şair ələ keçirdi qadın obrazıəzəmətin, gözəlliyin, səbrin, çalışqanlığın birləşdiyi. Bu, rus kəndli qadın Daria obrazıdır.
- Parçanın mətninə giriş.
1. Fono-xrestomatiyaya qulaq asmaq. (N.A.Nekrasovun "Şaxta, Qırmızı burun" şeirindən parça + sual və tapşırıqlar)
2. “Rus kəndlərində qadınlar var” şeirindən parçanın müəllim tərəfindən oxunması.
- Mətn təhlili.
- Daria qarşınızda nə göründü? Mətndə təsvir edən sözləri tapın görünüş qəhrəmanlar.
- Daria hansı xarakter xüsusiyyətlərinə malikdir?
- Daria necə işlədiyindən bəhs edən sətirləri tapın.
- Keçidin əsas ideyası nədir? Bu sualın cavabını ehtiva edən sözləri tapın. (“Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmaz...
- Şagirdlər müəllimin şərhləri ilə sətir-sətir oxuyurlar.
- Epizodu hörüklərlə vurğulayaq. Diqqət yetirin ki, kəndli qadın saçını göstərməməlidir, ona görə də oğlanın hərəkətindən qəzəblənir: "Üz əzəmətlidir, sanki çərçivədə, utanc və qəzəbdən yanır."
- Sizcə, şeirdən bu parçada əsas sətirlər hansılardır?
Güclü və aydın şüuru var,
Bütün qurtuluşları işdədir ki,
Və onun işi mükafatlandırılır:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır.
- Bu şeirdəki qafiyəni müəyyənləşdirin. (xaç).
Həftə içi boşluqdan xoşu gəlmir, Amma sən onu tanımırsan, Əyləncəli təbəssüm necə qovacaq üzdən əmək möhürü.
- Mətndə şairin işlətdiyi epitetləri və müqayisələri tapın.
Bu keçəcək - günəş parlayacaq kimi?
Baxın - bir rubl verəcəkmi?(Müqayisə)
Gözəllik, dünya üçün ecazkar,
Ənlik, incə, hündür.
Hər paltarda gözəl
İstənilən iş üçün çeviklik.(epitetlər)
- Müqayisə və epitetlər rus qadınının portretini yaratmağa kömək edir. Nekrasov onu kraliça ilə, günəşlə müqayisə edir, belə bir qadının görünüşü qızıl rubl kimi bahalıdır. Şair kəndli qadınının qəzəbli üzünü portretlə müqayisə edir: “Çərçivədəki kimi”. O, dişlərini “iri mirvarilərlə”, yəni mirvarilərlə müqayisə edir, uşaq haqqında sinəsinin üstündə oturduğunu, “kürsüdə olduğu kimi”, yəni arxayın, sakitcə yazır.
Rus qadınını təsvir etmək üçün Nekrasov aşağıdakı söz və ifadələrdən istifadə edir: "Hərəkətlərində gözəl qüvvə ilə ...", "Dünyaya ecazkar bir gözəllik, // Qızartı, zərif, uzun ...", "Həmişə səbirli , hətta ... ”, “ürəkli gülüş”, “qırmızı dodaqlar”, “daxili gücün möhürü”, “ağıllı uşaqlıq”.
N. A. Nekrasovun yaradıcılığının görkəmli tədqiqatçısı N. N. Skatov yazır: "... mərkəzdə o, təriflərin dolğunluğunda və onların əksinə bir qadındır: gündəlik - "qadın" və yüksək "gözəl və güclü Slav", tamamilə ümumi. insanlar " ana" və təntənəli - "rus torpağının qadını ... "" - Şair rus kəndli qadınını təsvir edərkən nəyə heyran olur? (Gözəllik, çalışqanlıq, özünə hörmət).
- Tələbələr tərəfindən parçanın müstəqil oxunması.
- Qrup işi
- Tapşırıqlar:
- 1-ci qrup: Müəllif bizi yaradılmış obrazın reallığına necə inandırır?
- 2-ci qrup: Nekrasovun rus kəndli qadını obrazını çəkdiyi müqayisə və epitetləri tapın.
- 3-cü qrup: Nekrasovun rus qadınını təsvir etmək üçün işlətdiyi sözləri tapın.
- Cavablar!!! 1 qrup -(Qadın müxtəlif nöqteyi-nəzərdən göstərilir. Müəllif özünün, yoldan keçənin, qonşunun və tanımadığı oğlanın adını çəkir) 2 qrup - (Müəllif onu kraliça ilə müqayisə edir, görünüşü əzizdir, qızıl rubl kimi. Günəşlə müqayisə edir. Uşaq sinəsinin üstündə, kürsüdə olduğu kimi - yəni rahat, etibarlı və s.)
3 qrup- (Allıq, əzəmətli, incə, həmişə səbirli, çəhrayı dodaqlar, ürəkaçan gülüş)
Şeirin mövzusu nədir?N. A. Nekrasovun "Şaxta, qırmızı burun" şeirinin mövzusu sadə insanlar, kəndlilər, onların xoşbəxtliyi və bədbəxtliyi, çətinliklər və sevinclər, zəhmət və nadir istirahət anlarıdır. Şeirin qəhrəmanı kimdir?Qəhrəman "əzəmətli Slav"dır görünüşəsl gözəllik haqqında xalq fikirlərini təcəssüm etdirən:
Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit çəkisi ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Bir yerişlə, kraliçaların gözləri ilə, -
Korlar onları görə bilməzmi?
Görən isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxın - o, bir rubl verəcək!
müəllim sözü
Nekrasovdakı rus qadının əsl mənəvi sərvəti var. Şair öz timsalında yüksək əxlaqi keyfiyyətlərə malik, inamını itirməyən, heç bir dərddən sınmayan bir insanı göstərir. Nekrasov həyatın sınaqlarında dözümlülüyünü, qürurunu, ləyaqətini, ailəsinə və uşaqlarına qayğısını tərənnüm edir. Daria'nın taleyi hər şeyi öz üzərinə götürən bir kəndli qadının çətin hissəsidir kişi işi və ondan öldü. Onun taleyi rus qadınının tipik taleyi kimi qəbul edilir:
Üç ağır payın taleyi vardı,
Və birinci pay: qulla evlənmək,
İkincisi, qul oğlunun anası olmaq,
Üçüncüsü - qəbirə qədər qula itaət etmək,
Və bütün bu nəhəng səhmlər yatır
Rus torpağının qadını haqqında.
Ailənin qayğısına qalmaq, uşaq böyütmək, ev işlərini görmək və tarlada işləmək, hətta ən ağır iş - bütün bunlar Daria'nın üzərinə düşürdü. Amma o, bu ağırlığın altında sınmadı. Şairin heyran olduğu da budur. O, rus kəndli qadınları haqqında deyir ki, “acılı vəziyyətin çirkabı onlara yapışmır”. Belə qadın “həm aclığa, həm də soyuğa dözür”. Onun ruhunda mərhəmət üçün hələ də yer var. Daria ərini sağalda biləcək möcüzəvi bir ikona üçün bir çox verst getdi.
Düzdür, Daria "çətin talelərdən" xilas oldu: "tabuta qula tabe ol". Onun Proclus ilə münasibəti son dərəcə xoşbəxt idi. Əri onu kəndli ailələrinə xas olan təmkinli, bir qədər sərt məhəbbətlə sevirdi. Ağır işdə o, həmişə onun köməkçisi deyil, bərabər, sadiq bir yoldaş idi. O, ailənin bağlı olduğu sütun idi. O və Proklusa oğlunun toyunu xəyal edərək sağlam uşaq böyütmək xoşbəxtliyi nəsib oldu. Gərgin iş səmimi hisslər və qarşılıqlı anlaşma ilə əvəz olundu. Ancaq xəstəlik ərini apardı. Onu dəfn edən Daria təslim olmadı, göz yaşları tökdü, daim ona dönüb, canlı bir insanla danışdı, əgər uşaqlar qidalansa və sağlam olsaydı, daha çox iş gördü. Ancaq yaramazın taleyi uşaqlar üçün bir yetim payını əvvəlcədən təyin etdi. Daria tək bir həyat döyüşündə təslim olmadı, mistik gücə də tabe olmadı. Qubernator Frost ona öz səltənətini, “mavi saray”ı və eyni zamanda sakitliyi, əzabdan unudulmanı, yoxluğu təklif edir. Lakin o, donaraq, iradəsinin son səyi ilə, ağır və ümidsiz olsa da, onun üçün hələ də əziz olan bütün keçmiş həyatını yaddaşında canlandırır. Daria taleyin bütün zərbələrinə tab gətirdiyi eyni təvazökarlıqla Frostla danışır. Onun sualına: “İstisan, gənc xanım?” üç dəfə "İsti" cavabını verir. Dodaqlarından heç bir şikayət və inilti çıxmırdı.
Şeirin ideyası nədir?
Şeirin ideyası rus qadınının gücünü tərənnüm etməkdir. Şair üçün o, zahiri gözəllik idealıdır: “Dünyanın gözəlliyi heyrətamizdir, Qızarmış, arıq, hündür”, davranış idealı, çünki o, zəhmətkeş, sərt, mərddir; mənəvi gözəllik, analıq, vəfa, ərinə sədaqət və taleyin çətinliyinə üsyan idealı.
müəllim sözü
Şeirlərdə və şeirlərdə Nekrasov xalqın ağır vəziyyətini, kəndli həyatını təsvir etdi. Şairin bir çox əsərləri rus qadınının taleyinə həsr olunub. Nekrasovun şeirlərində qadın gözəlliyin və həyatın dolğunluğunun əsas daşıyıcısıdır, o, milli varlığın simvoludur. "Rus qadınları" şeirində N. Nekrasov dekabristlərin arvadlarının şücaətindən danışır.
Yekun söhbət
ÜST əsas xarakterşeirlər?
Şeirdəki qafiyə nədir? (xaç)
Dərsdə nə xoşunuza gəldi?
müəllim sözü
Nekrasovun XIX əsrin 60-cı illərində yaratdığı əsərləri rus gənclərinin demokratik dairələrində inqilabi əhval-ruhiyyə hazırladı. Onlar 19-cu əsrin ikinci yarısında rus həyatının reallığını parlaq və həqiqətlə əks etdirirdilər.
Y. Dərsi yekunlaşdırmaq. Refleksiya.
YI.Ev tapşırığı."Şaxta, qırmızı burun" şeirindən bir parçanın əzbərlə ifadəli oxunuşu hazırlayın.
Bir əsr ötüb keçdi,
O unudulmaz ildə olduğu kimi,
Çarpışan atı dayandırın
O, yanan daxmaya girəcək.
Fərqli yaşamaq istərdi
Qiymətli paltar geyin.
Ancaq atlar tullanır və tullanır,
Və daxmalar yanır və yanır ...
Nahum Mandel - Korjavin
Qətran, cırıq kimi, loglarda
Axşamın sirli işığı....
Digər kəndlərdə isə belə deyil!
Taiti kəndlərinə gedin,
Cənubi Afrika, Şri-Lanka kəndlərində,
Kanada kəndlərinə gedin -
Hər yerdə kişilər var!
Qaskondan olan faytonçu sərxoş oldu,
Və atları götürün - və kuku!
ÜST?! Sizə atları kim dayandıracaq?
Qaskonda tam çapa?
Texasda yanan yanğınlar
Amma - “Ahti!
Vasya oradadır! Mənim sərxoş Vasyam var!!!"
Yanan daxmaya girin....
Florida kəndlərində qadın yoxdur
Mali kəndlərində qadın yoxdur...
Və hətta Antarktidanın qarlarında
İndiyə qədər heç biri tapılmayıb!
Və biz, filankəs,
sualına cavab axtarırıq:
Niyə, deyirlər, Rusiyadan DAM-da
Belə heyrətamiz tələb?
/Evgeniya Pinçuk/
Rus kəndlərində qadınlar var
Həmişə şanssız olanlar
Biri at bağlamaz
Sonra kimsə daxmanı yandıracaq.
/İ.Tyutkin/
İncə, ilahi gözəl,
Bəli və Kamaz o qədər də pis deyil.
Rusiyada bir qadın üçün var
Çoxlu yollar açıqdır!
(Fotoya şərh yaz, dostum Alex)
Rusiyanın kənarında qadınlar var
minməyə qadirdir
Yolda bununla qarşılaşacaqsınız -
- və ürəyim döyünür...
Oynayaraq relsləri qoydu,
Qeyrətdən hurda əyiləcək,
Partiya komitəsində "Don Juan" yatacaq
(yaxşı, düyün bağlamasa) ...
Traktoru asanlıqla dayandırın,
Nizə bir kilometr atır
Və reaktor fərq edərsə -
- "isti zonaya" girəcək ...
Od və su onlar üçün oyuncaqdır,
Və "mis borular" - bir orqan,
Onları topla dayandırmaq olmaz
Onlar vuranda...
Belə olardı, bəli, bir neçə bölmə
Arxadakı düşmənə atın -
Mübarizə olmadan, heç bir münaqişə olmadan
imtina edərdi! - Yaxşı, kim soyumayıb ...
Qadınlar var... Onların kişisi olardı!!!
- Hara baxırsan - oğlan:
çox içmək, "palçığı boğmaq" ...
Bogatyrs var idi?
Müəlliflik hüququ Qor Vasili
Onun qəhrəmanı qalib gəlməyəcək,
Yumruqlu döyüşçü - döyməyəcək,
O, sevgilidir - don,
Təcavüzkar döyülərək öldürüləcək.
Döngədə səslənən vaxt.
Cənnətin bir ipi - günəş, ulduzlu
Qadınlar üçün zərif bir naxış toxunur,
İndi gülürük, sonra ciddiyik,
Ağıllı və cəfəngiyyat danışan
Yumşaq, mehriban, səbirsiz,
Yüngül, isti, qarşısıalınmaz,
Gözlənilməz və ehtiraslı
Cəsarətli, isti xasiyyətli, təhlükəli
Biz fərqliyik, oh, nə qədər fərqliyik!
Hər bir orkestr xoşbəxtlik üçün yaşayır,
Sevgi ilə və gözəl bir mahnı ilə toxunacaqsınız
Ruhda incə bir skripka oxuyacaq.
Allah bilir orada nə var...
Yalnız sevgi kənarda olmalıdır,
Əbədi musiqi qadın qəlbində
Dünyanı ruhlandırın, oynayın, oynayın!
/Elena Evsyukova/
Nekrasov şeir və poemalarında rus qadınlarının gözəl xarakterlərini göstərirdi. Onların taleyini gələcək həyatla müqayisə etdi, kəndli qadınlarının zəhmətkeşliyini korvee üzərində təsvir etdi. Onun poeziyasında bütöv bir ictimai inkişaf dövrü öz əksini tapmışdır. Nekrasov XIX əsrin 60-70-ci illəri nəslinin poetik lideri idi. Şair şeiri xalqa yaxınlaşdırmış, ədəbiyyata yeni mövzular, obrazlar gətirmişdir. Onun əsərləri bu gün də aktuallığını qoruyub saxlayır.
Şairin əsərlərində müəllif məhəbbəti ilə isinmiş, qəlbi saf, zehni işıqlı, ruhu güclü kənd qadını obrazı yaranır. Bu, "Şaxta, Qırmızı Burun" poemasının qəhrəmanı, ruhda Nekrasov Dekembristlərinin bacısı olan Dariadır.
N. A. Nekrasov. "Rus kəndlərində qadınlar var ..."
Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit çəkisi ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Bir yerişlə, kraliçaların gözləri ilə, -
Korlar onları görə bilməzmi?
Görən isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxacaq - bir rubl verəcək!
Eyni yolla gedirlər
Bütün xalqımız nə gedir,
Amma ətraf mühitin çirkliliyi bərbaddır
Görünür, onlara yapışmırlar. çiçək açır
Gözəllik, dünya üçün ecazkar,
Ənlik, incə, hündür,
Hər paltarda gözəl
İstənilən iş üçün çeviklik.
Və aclığa və soyuğa dözür,
Həmişə səbirli, hətta...
Onun necə biçdiyini gördüm:
Nə dalğa - onda bir mop hazırdır!
Dəsmal qulağına düşdü,
Baxın, hörüklər düşəcək.
Hansısa adam lap pis oldu
Və onları atdı, axmaq!
Ağır sarışın hörüklər
Qara sinəsinə düşdü,
Ayaqlarını yalın ayaq örtdü,
Kəndli qadının baxmasına mane olurlar.
Onları əlləri ilə götürdü,
O, qəzəblə oğlana baxır.
Çərçivədəki kimi üz əzəmətlidir,
Xəcalət və qəzəbdən yanır...
Həftə içi boşluqları sevmir.
Amma sən onu tanımırsan
Əyləncəli təbəssüm necə uzaqlaşacaq
Əmək möhürünün üzündən.
Belə ürəkdən gülüş
Və mahnılar və rəqslər
Pul almaq olmaz. "Sevinc!"
Kişilər bir-biri ilə danışırlar.
Oyunda onun atlısı tutmayacaq,
Bəlada - uğursuz olmayacaq, xilas edəcək;
Çarpışan atı dayandırın
Yanan daxmaya girəcək!
Gözəl düz dişlər
Nə böyük inciləri var,
Amma ciddi şəkildə qırmızı dodaqlar
Gözəlliklərini insanlardan qoruyun -
Nadir hallarda gülümsəyir...
Saçlarını itiləmək üçün vaxtı yoxdur,
O, qonşuya cəsarət etməyəcək
Tutmaq, qazan istəmək;
Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir -
İşsiz gəzməkdən çəkinin!
Ciddi şəkildə yatır
Və daxili gücün möhürü.
Aydın və güclü şüurdur,
Onların bütün qurtuluşları işdədir,
Və onun işi mükafatlandırılır:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır,
Onların həmişə isti bir evi var
Çörək bişirilir, kvas dadlıdır,
Sağlam və yaxşı qidalanan uşaqlar
Bayram üçün əlavə parça var.
Bu qadın nahara gedir
Bütün ailə qarşısında:
Kresloda oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir
Altı yaşlı oğlunun yanında
Ağıllı ana rəhbərlik edir...
Və bu şəklin ürəyinə
Rus xalqını sevənlərin hamısına!
Nikolay Alekseeviç Nekrasov (28 noyabr (10 dekabr), 1821, Nemirov, Rusiya İmperiyası - 27 dekabr 1877 (8 yanvar 1878), Sankt-Peterburq) - rus şairi, yazıçısı və publisisti. Dünya ədəbiyyatının tanınmış klassiki.
Müasirləri deyirdilər ki, o, “zərif, mehriban, paxıllıq etməyən, səxavətli, qonaqpərvər və tamamilə sadə bir insandır... əsl... rus təbiəti olan – sadə, şən və qəmli, həm əyləncəyə, həm də kədərə qapılmağı bacaran bir insandır. həddindən artıq."
Tematik mündəricat (Rəylər və tənqid: ədəbiyyat)
əvvəlki əlaqəli ………………………………… sonrakı əlaqəli
digər mövzularda əvvəlki ………… digər mövzularda növbəti
Sabah ilk gender bayramıdır - 23 fevral. Uzaqda və ikinci. İkincidə naməlum müəllifin şeirlərindən sitat gətiriləcək (müəllifi tanıyan varsa desin)
Günlükdəki gözyaşı kimi qatran
Axşam sirli işıq
Rus kəndlərində qadınlar var...
Digər kəndlərdə isə belə deyil!
Taiti kəndlərinə daxil olun
Cənubi Afrika, Şri Lanka kəndlərində
Kanadanın kəndlərinə gedin
- Hər yerdə kişilər var.
Zənzibar kəndlərində qadın yoxdur,
Mali kəndlərində qadın yoxdur.
Və hətta Antarktidanın qarlarında
Hələ birini tapmadım
Qoskonidən olan faytonçu sərxoş oldu,
Və atları götürün və "ku-ku"
ÜST? Sizi kim dayandıracaq, atlar,
Qoskonidə tam çapa?
Texasda yanan yanğınlar
Amma fəryad edən yoxdur: “Ahti!
Vasya oradadır! Mənim sərxoş Vasyam var"
Yanan daxmaya girin.
Kataklizmlər planeti silkələyir
Bir qarğanın sevincli ahı altında
Qadınlar yox, eşidirsiniz - yox
Onun tutqun kəndlərində.
Və biz buradayıq
Hamımız suala cavab axtarırıq:
Niyə Rusiyadan olan qadınlar
Belə heyrətamiz tələb.
Müəyyən etməyə çalışın: rus qadınları burada təriflənirdilər, yoxsa təkəbbürlərinə görə danlayırdılar? Deyin, zəhmət olmasa, rus qadınları bir növ xüsusidir! Bəli, hamı kimi!
Bu şeir Naum Korjavinin məşhur şeirlərindən ilhamlanıb.
Naum Korjavin
Nekrasovun varyasyonları
Əsr keçdi. Və yenidən,
O qədim ildə olduğu kimi -
Çarpışan atı dayandırın
O, yanan daxmaya girəcək.
Fərqli yaşamaq istərdi
Qiymətli paltar geyin...
Ancaq atlar tullanır və tullanır.
Daxmalar isə yanır, yanır.
Deyəsən, Korjavin bədbəxt rus qadınlarına yazığı gəldi, amma birtəhər imicini aşağı saldı.
I. Huberman
Xanımı diz üstə tutdu,
və onun nəfəs alması çətin idi.
rus kəndlərində qadınlar var -
tək çiynində deyil.
Və burada nadir hallarda qeyd olunan orijinal mənbə var, çünki orada bir damla yumor yoxdur, çünki çox iddialıdır. Amma bunun içində hörmət, heyranlıq var. Fərqi hiss edin.
Nikolay Nekrasov. "Şaxta-qırmızı burun" şeirindən bir parça.
Bununla belə, söhbət kəndlidən gedir
deməyə başladıq
Nə cür əzəmətli Slav
İndi tapmaq mümkündür.
Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit çəkisi ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Bir yerişlə, kraliçaların gözləri ilə, -
Korlar onları görə bilməzmi?
Görən isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxacaq - bir rubl verəcək!
Eyni yolla gedirlər
Bütün xalqımız nə gedir,
Amma ətraf mühitin çirkliliyi bərbaddır
Görünür, onlara yapışmırlar. çiçək açır
Gözəllik, dünya üçün ecazkar,
Ənlik, incə, hündür,
Hər paltarda gözəl
İstənilən iş üçün çeviklik.
Və aclığa və soyuğa dözür,
Həmişə səbirli, hətta...
Onun necə biçdiyini gördüm:
Nə dalğa - onda bir mop hazırdır!
Dəsmal qulağına düşdü,
Baxın, hörüklər düşəcək.
Hansısa adam lap pis oldu
Və onları atdı, axmaq!
Ağır sarışın hörüklər
Qara sinəsinə düşdü,
Ayaqlarını yalın ayaq örtdü,
Kəndli qadının baxmasına mane olurlar.
Onları əlləri ilə götürdü,
O, qəzəblə oğlana baxır.
Üz bir çərçivədəki kimi əzəmətlidir,
Xəcalət və qəzəbdən yanır...
Həftə içi boşluqları sevmir.
Amma sən onu tanımırsan
Əyləncəli təbəssüm necə uzaqlaşacaq
Əmək möhürünün üzündən.
Belə ürəkdən gülüş
Və mahnılar və rəqslər
Pul almaq olmaz. "Sevinc!"
Kişilər bir-biri ilə danışırlar.
Oyunda onun atlısı tutmayacaq,
Bəlada - uğursuz olmayacaq, xilas edəcək;
Çarpışan atı dayandırın
Yanan daxmaya girəcək!
Gözəl düz dişlər
Nə böyük inciləri var,
Amma ciddi şəkildə qırmızı dodaqlar
Gözəlliklərini insanlardan qoruyun -
Nadir hallarda gülümsəyir...
Saçlarını itiləmək üçün vaxtı yoxdur,
O, qonşuya cəsarət etməyəcək
Tutmaq, qazan istəmək;
Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir -
İşsiz gəzməkdən çəkinin!
Ciddi şəkildə yatır
Və daxili gücün möhürü.
Aydın və güclü şüurdur,
Onların bütün qurtuluşları işdədir,
Və onun işi mükafatlandırılır:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır,
Onların həmişə isti bir evi var
Çörək bişirilir, kvas dadlıdır,
Sağlam və yaxşı qidalanan uşaqlar
Bayram üçün əlavə parça var.
Bu qadın nahara gedir
Bütün ailə qarşısında:
Kresloda oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir
Altı yaşlı oğlunun yanında
Ağıllı ana rəhbərlik edir...
Və bu şəklin ürəyinə
Rus xalqını sevənlərin hamısına.